HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
记
录
•
記
錄
jì lù
1
aufnehmen,
erfassen, notieren
(V)
2
verzeichnen
(V)
3
Auflistung
(S)
4
Rekord
(S)
记
录
本
•
記
錄
本
jì lù běn
1
Bordbuch
(S)
记
录
错
误
•
記
錄
錯
誤
jì lù cuò wù
1
Schreibfehler
(S)
记
录
单
元
•
記
錄
單
元
jì lù dān yuán
1
Aufzeichnungseinheit
(S)
记
录
方
式
•
記
錄
方
式
jì lù fāng shì
1
Aufzeichnungsmethode,
Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren
(S)
2
Speicherverfahren
(S)
记
录
分
辨
率
•
記
錄
分
辨
率
jì lù fèn biàn shuài
1
Aufzeichnungsauflösung,
Aufzeichnungsfeinheit
(S)
记
录
分
段
•
記
錄
分
段
jì lù fèn duàn
1
Satzsegmentierung
(S)
记
录
格
式
•
記
錄
格
式
jì lù gé shì
1
Aufzeichnungsformat
(S)
记
录
光
源
•
記
錄
光
源
jì lù guāng yuán
1
Aufzeichnungslichtquelle
(S)
记
录
技
术
•
記
錄
技
術
jì lù jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
记
录
密
度
•
記
錄
密
度
jì lù mì dù
1
Aufzeichnungsdichte
(S)
2
Bitdichte
(S)
记
录
片
•
記
錄
片
jì lù piàn
1
Dokumentation
(S)
记
录
器
•
記
錄
器
jì lù qì
1
Aufnahmegerät,
Rekorder, Aufzeichnungsgerät
(S)
记
录
区
•
記
錄
區
jì lù qū
1
Aufzeichnungsformat
(S)
记
录
人
•
記
錄
人
jì lù rén
1
Protokollant
记
录
扫
描
机
•
記
錄
掃
描
機
jì lù sào miáo jī
1
Aufzeichnungsscanner
(S)
记
录
速
度
•
記
錄
速
度
jì lù sù dù
1
Erfassungsgeschwindigkeit
(S)
记
录
头
•
記
錄
頭
jì lù tóu
1
Aufzeichnungskopf
(S)
记
录
下
来
•
記
錄
下
來
jì lù xia lai
1
festhalten
(V)
记
录
员
•
記
錄
員
jì lù yuán
1
Protokollant
(S, Org)
2
Protokollführer
(S, Org)
3
Schriftführer
(S, Org)
记
录
在
案
•
記
錄
在
案
jì lù zài àn
1
aktenkundig,
protokolliert, zu Protokoll genommen
(Adj)
记
录
者
•
記
錄
者
jì lù zhě
1
Protokollant
长
记
录
•
長
記
錄
cháng jì lù
1
Langprotokoll
(S)
创
记
录
•
創
記
錄
chuàng jì lù
1
Rekord
aufstellen
(V)
磁
记
录
材
料
•
磁
記
錄
材
料
cí jì lù cái liào
1
Magnetaufzeichnungsmaterial
(S)
可
记
录
•
可
記
錄
kě jì lù
1
aufzeichenbar,
aufnehmbar
(Adj)
未
记
录
•
未
記
錄
wèi jì lù
1
nicht
verzeichnet, nicht registriert
(Adj)
做
记
录
•
做
記
錄
zuò jì lù
1
protokollieren,
Protokoll führen
(V)
病
史
记
录
•
病
史
記
錄
bìng shǐ jì lù
1
Krankenakte
(S, Med)
舱
音
记
录
器
•
艙
音
記
錄
器
cāng yīn jì lù qì
1
Stimmenrecorder
(S)
磁
带
记
录
•
磁
帶
記
錄
cí dài jì lù
1
Tonbandaufnahme
(S)
地
震
记
录
仪
•
地
震
記
錄
儀
dì zhèn jì lù yí
1
Seismograf
(S)
犯
罪
记
录
证
明
•
犯
罪
記
錄
證
明
fàn zuì jì lù zhèng míng
1
polizeiliches
Führungszeugnis
(S)
访
客
记
录
•
訪
客
記
錄
fǎng kè jì lù
1
Besucherrekord
(S)
飞
行
记
录
仪
•
飛
行
記
錄
儀
fēi xíng jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
个
人
记
录
•
個
人
記
錄
gè rén jì lù
1
Belegschaftsdaten
(S)
工
作
记
录
单
•
工
作
記
錄
單
gōng zuò jì lù dān
1
Arbeitszettel
(S)
航
行
记
录
标
•
航
行
記
錄
標
háng xíng jì lù biāo
1
Bordbuch
(S, Tech)
会
议
记
录
•
會
議
記
錄
huì yì jì lù
1
Sitzungsprotokoll
(S)
激
光
记
录
•
激
光
記
錄
jī guāng jì lù
1
Laseraufzeichnung
(S)
激
光
记
录
机
•
激
光
記
錄
機
jī guāng jì lù jī
1
Laseraufzeichnungsgerät
(S)
检
验
记
录
•
檢
驗
記
錄
jiǎn yàn jì lù
1
Prüfaufzeichnung,
Messblatt
(S)
连
续
记
录
•
連
續
記
錄
lián xù jì lù
1
Endloserfassung
(S)
没
有
记
录
•
沒
有
記
錄
méi yǒu jì lù
1
ungeschrieben
(Adj)
明
码
记
录
•
明
碼
記
錄
míng mǎ jì lù
1
Klarschrift
(S)
起
动
记
录
•
起
動
記
錄
qǐ dòng jì lù
1
Startprotokoll
(S)
起
始
记
录
•
起
始
記
錄
qǐ shǐ jì lù
1
Anfangsprotokoll
(S)
气
象
记
录
•
氣
象
記
錄
qì xiàng jì lù
1
Wetteraufzeichnungen
(S, Met)
世
界
记
录
•
世
界
記
錄
shì jiè jì lù
1
Weltrekord
(S)
数
据
记
录
•
數
據
記
錄
shù jù jì lù
1
Datenaufzeichnung
(S)
数
字
记
录
•
數
字
記
錄
shù zì jì lù
1
Zahlenprotokoll
(S)
谈
判
记
录
•
談
判
記
錄
tán pàn jì lù
1
Verhandlungsprotokoll
(S)
筒
化
记
录
•
筒
化
記
錄
tǒng huà jì lù
1
Kurzprotokoll
(S)
温
度
记
录
摄
像
机
•
溫
度
記
錄
攝
像
機
wēn dù jì lù shè xiàng jī
1
thermografische
Kamera
(S, Tech)
温
度
记
录
仪
•
溫
度
記
錄
儀
wēn dù jì lù yí
1
Temperaturschreiber
(S)
验
收
记
录
•
驗
收
記
錄
yàn shōu jì lù
1
Abnahmeprotokoll
(S)
运
行
记
录
•
運
行
記
錄
yùn xíng jì lù
1
Logbuch
(S)
值
勤
记
录
器
•
値
勤
記
錄
器
zhí qín jì lù qì
1
Stechuhr
(S)
扫
描
头
记
录
头
•
掃
描
頭
記
錄
頭
sào miáo tóu jì lù tóu
1
Leseschreibkopf
(S)
有
气
象
记
录
以
来
•
有
氣
象
記
錄
以
來
yǒu qì xiàng jì lù yǐ lái
1
seit
Beginn der Wetteraufzeichnungen
(S, Met)
彩
色
图
象
记
录
机
•
彩
色
圖
象
記
錄
機
cǎi sè tú xiàng jì lù jī
1
Farbbildrekorder
(S)
电
话
详
情
记
录
•
電
話
詳
情
記
錄
diàn huà xiáng qíng jì lù
1
Einzelgesprächsnachweis
(S)
电
子
图
象
记
录
•
電
子
圖
象
記
錄
diàn zǐ tú xiàng jì lù
1
elektronische
Bildaufzeichnung
(S)
飞
航
资
料
记
錄
器
•
飛
航
資
料
記
錄
器
fēi háng zī liào jì lù qì
1
Flugschreiber
(Blackbox) (S, Tech)
飞
行
状
态
记
录
仪
•
飛
行
狀
態
記
錄
儀
fēi xíng zhuàng tài jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
飛
行
資
料
記
錄
器
•
飛
行
資
料
記
錄
器
fēi xíng zī liào jì lù qì
1
Flugdatenschreiber
(engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech)
运
行
数
据
记
录
•
運
行
數
據
記
錄
yùn xíng shù jù jì lù
1
Betriebsdatenprotokollierung
(S)
机
动
车
行
驶
记
录
检
测
装
置
機
動
車
行
駛
記
錄
檢
測
裝
置
jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì
1
Blackbox
für Kfz
(S, Kfz)
机
动
车
行
驶
记
录
仪
•
機
動
車
行
駛
記
錄
儀
jī dòng chē xíng shǐ jì lù yí
1
Black
Box für Kraftfahrzeuge
(S, Tech)
不
能
调
整
文
字
的
记
录
•
不
能
調
整
文
字
的
記
錄
bù néng diào zhěng wén zì de jì lù
1
Endlostexterfassung
(S, Sprachw)
mmmmmmmmmm