覆 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

覆•覆fù

1 umstürzen, umkippen, umwerfen (V) 2 bedecken, überdecken (V)

覆庇•覆庇fù bì

1 abschirmen (V)

覆冰•覆冰fù bīng

1 Glasur (S)

覆巢之下无完卵•覆巢之下無完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

1 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt (Redew)

覆盖•覆蓋fù gài

1 abdecken, bedecken (V), Deckung (Druckfarbe) (S)

覆盖标记•覆蓋標記fù gài biāo jì

1 Deckmarke (S)

覆盖成本•覆蓋成本fù gài chéng běn

1 Kosten decken (V), kostendeckend (Adj, Wirtsch)

覆盖的范围•覆蓋的範圍fù gài de fàn wéi

1 Umfang der Bodenvegetation (S) 2 Abdeckradius (S)

覆盖地板的材料•覆蓋地板的材料fù gài dì bǎn de cái liào

1 Fliese (S)

覆盖范围•覆蓋範圍fù gài fàn wéi

1 Erfassung (S)

覆盖件•覆蓋件fù gài jiàn

1 Abdeckblech (S)

覆盖旧的系统设置•覆蓋舊的系統設置fù gài jiù de xì tǒng shè zhì

1 alte Systemeinstellungen überschreiben (V, EDV)

覆盖率•覆蓋率fù gài lǜ

1 Abdeckung, Verbreitungsgrad (S)

覆盖率阿•覆蓋率阿fù gài lǜ ā

1 Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S)

覆盖面•覆蓋面fù gài miàn

1 Abdeckung (S)

覆盖模板•覆蓋模板fù gài mó bǎn

1 Abdeckschablone (S, EDV)

覆盖气体•覆蓋氣體fù gài qì tǐ

1 Schutzgas (S)

覆盖区域•覆蓋區域fù gài qū yù

1 Einzugsbereich (S)

覆盖羊毛•覆蓋羊毛fù gài yáng máo

1 flauschig (Adj)

覆盖值•覆蓋值fù gài zhí

1 Flächendeckungswert (S, EDV)

覆盖植物•覆蓋植物fù gài zhí wù

1 Bodenvegetation (S)

覆互状栎•覆互狀櫟fù hù zhuàng lì

1 Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (S, Bot)

覆面算•覆面算fù miàn suàn

1 Mathematisches Rätsel (S, Math)

覆膜•覆膜fù mó

1 kaschieren (V)

覆膜机•覆膜機fù mó jī

1 Kaschiermaschine, Lamination, Laminiermaschine (S, Druckw)

覆膜胶粘剂•覆膜膠粘劑fù mó jiāo zhān jì

1 Kaschierkleber (S, Kunst)

覆膜压光机•覆膜壓光機fù mó yā guāng jī

1 Kaschierkalander (S, Tech)

覆膜印张•覆膜印張fù mó yìn zhāng

1 Kaschierbogen (S)

覆膜用薄膜•覆膜用薄膜fù mó yòng bó mó

1 Kaschierfolie (S)

覆膜纸•覆膜紙fù mó zhǐ

1 Kaschierpapier (S)

覆膜纸板•覆膜紙板fù mó zhǐ bǎn

1 Kaschierkarton (S)

覆盆子•覆盆子fù pén zǐ

1 Himbeere (S, Bot)

覆盆字•覆盆字fù pén zì

1 Himbeere (lat: Rubus ideaeus) (S, Bot)

覆水难收•覆水難收fù shuǐ nán shōu

1 Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw)

覆岩石•覆岩石fù yán shí

1 Deckgebirge, Oberberg (S, Geol)

覆雨翻云•覆雨翻雲fù yǔ fān yún

1 mal so, mal so (Redew)

包覆•包覆bāo fù

1 Anstrich (S)

包覆绒套的着水辊•包覆絨套的著水輥bāo fù róng tào de zhuó shuǐ gǔn

1 stoffbezogene Feuchtauftragswalze (S, Druckw)

被覆物•被覆物bèi fù wù

1 Ummantelung (S)

草覆盖•草覆蓋cǎo fù gài

1 grasig (Adj)

重覆•重覆chóng fù

1 Wiederholung (S), wiederholen (V)

答覆•答覆dá fù

1 antworten, beantworten (V)

反覆•反覆fǎn fù

1 wiederholen (V)

回覆•回覆huí fù

1 Antwort (S) 2 antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V)

冷覆膜•冷覆膜lěng fù mó

1 Kaltkaschierung (S, Druckw)

披覆•披覆pī fù

1 Belag (S) 2 Verblendung (S)

倾覆•傾覆qīng fù

1 umkippen, umfallen (V)

热覆膜•熱覆膜rè fù mó

1 Heißkaschierung (S, Tech)

重蹈覆辙•重蹈覆轍chóng dǎo fù zhé

1 den gleichen Fehler noch einmal machen (Sprichw)

道路覆盖物•道路覆蓋物dào lù fù gài wù

1 Straßenbelag (S)

地板覆盖物•地板覆蓋物dì bǎn fù gài wù

1 Bodenbelag (S)

翻来覆去•翻來覆去fān lái fù qù

1 immer wieder (Adv)

翻天覆地•翻天覆地fān tiān fù dì

1 weltbewegend, umwälzend (Adj)

软毛覆盖•軟毛覆蓋ruǎn máo fù gài

1 geschlechtsreif (Adj)

森林覆盖面积•森林覆蓋面積sēn lín fù gài miàn jī

1 Waldfläche (S)

森林覆盖率•森林覆蓋率sēn lín fù gài shuài

1 Waldanteil, Waldbedeckung (S)

司法覆核•司法覆核sī fǎ fù hé

1 Normenkontrolle (S, Rechtsw)

网络覆盖率•網絡覆蓋率wǎng luò fù gài lǜ

1 Internet-Verbreitung(sgrad) (S)

印刷覆膜•印刷覆膜yìn shuā fù mó

1 Druckkaschierung (S)

被羽毛覆盖•被羽毛覆蓋bèi yǔ máo fù gài

1 gefiedert (Adj)

高光泽覆膜•高光澤覆膜gāo guāng zé fù mó

1 Hochglanzkaschierung (S)

天翻地覆•天翻地覆tiān fān dì fù

1 welterschütternd (Adj) 2 alles auf den Kopf stellen (V) 3 totale Konfusion (S)

旋转涂覆•旋轉塗覆xuán zhuǎn tú fù

1 Rotationsbeschichtung (S, Tech)

保险范围覆盖•保險範圍覆蓋bǎo xiǎn fàn wéi fù gài

1 versicherungsfähig (Adj)