HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
制
造
•
製
造
zhì zào
1
herstellen
(V)
2
machen
(V)
3
verursachen
(V)
制
造
厂
•
製
造
廠
zhì zào chǎng
1
Hersteller,
Produzent
(S)
制
造
厂
家
•
製
造
廠
家
zhì zào chǎng jiā
1
Hersteller
(S)
2
Produzent
(S)
制
造
程
序
•
製
造
程
序
zhì zào chéng xù
1
Anfertigung
(S)
制
造
地
•
製
造
地
zhì zào dì
1
Fertigungsstätte
(S, Wirtsch)
制
造
分
裂
•
製
造
分
裂
zhì zào fēn liè
1
teilen
(V)
制
造
公
差
•
製
造
公
差
zhì zào gōng chā
1
Fertigungstoleranz
(S)
制
造
工
艺
•
製
造
工
藝
zhì zào gōng yì
1
Herstellungstechnik,
Fertigungstechnik
(S)
制
造
和
销
售
•
製
造
和
銷
售
zhì zào hé xiāo shòu
1
Herstellung
und Vertrieb
(S, Wirtsch)
制
造
技
术
•
製
造
技
術
zhì zào jì shù
1
Fertigungstechnik
(S)
制
造
间
•
製
造
間
zhì zào jiān
1
Fertigungszelle
(S)
制
造
麻
烦
的
人
•
製
造
麻
煩
的
人
zhì zào má fan de rén
1
Racker
(S)
制
造
马
鞍
的
人
•
製
造
馬
鞍
的
人
zhì zào mǎ ān de rén
1
Sattler
(S)
制
造
能
力
•
製
造
能
力
zhì zào néng lì
1
Produktionskapazität
(S, Wirtsch)
制
造
年
度
•
製
造
年
度
zhì zào nián dù
1
Baujahr
(S)
制
造
年
份
•
製
造
年
份
zhì zào nián fen
1
Baujahr
(S)
制
造
品
•
製
造
品
zhì zào pǐn
1
Produkt,
Waren, Güter, Erzeugnisse
(S, Wirtsch)
制
造
日
期
•
製
造
日
期
zhì zào rì qī
1
Herstellungsdatum
(S)
制
造
商
•
製
造
商
zhì zào shāng
1
Hersteller
(S)
制
造
图
•
製
造
圖
zhì zào tú
1
Fertigungszeichnung
(S)
制
造
业
•
製
造
業
zhì zào yè
1
Fertigungsindustrie
(S)
2
verarbeitende
Industrie
(S)
制
造
业
者
•
製
造
業
者
zhì zào yè zhě
1
Hersteller
(S)
制
造
者
•
製
造
者
zhì zào zhē
1
Erzeuger
(S)
2
Fabrikant
(S)
3
Hersteller
(S)
4
Macher
(S)
5
Produzent
(S)
制
造
质
量
•
製
造
質
量
zhì zào zhì liàng
1
Ausführungsqualität
(S)
表
的
制
造
人
•
表
的
製
造
人
biǎo de zhì zào rén
1
Uhrmacher
(S)
2
Uhrmacherin
(S)
兵
器
制
造
者
•
兵
器
製
造
者
bīng qì zhì zào zhē
1
Waffenschmied
(S)
车
辆
制
造
技
术
•
車
輛
製
造
技
術
chē liàng zhì zào jì shù
1
Waggonbautechnik
(S, Tech)
船
舶
制
造
•
船
舶
製
造
chuán bó zhì zào
1
Schiffbau
(S, Tech)
德
国
制
造
•
德
國
製
造
dé guó zhì zào
1
in
Deutschland hergestellt (Adj), made in Germany
(Redew, Wirtsch)
电
器
制
造
厂
•
電
器
製
造
廠
diàn qì zhì zào chǎng
1
Fabrik
für elektrische Apparate
(S)
电
影
制
造
商
•
電
影
製
造
商
diàn yǐng zhì zào shāng
1
Filmemacher
(S)
飞
机
制
造
•
飛
機
製
造
fēi jī zhì zào
1
Flugzeugbau
(S)
飞
机
制
造
厂
•
飛
機
製
造
廠
fēi jī zhì zào chǎng
1
Flugzeugwerk
(S)
飞
机
制
造
公
司
•
飛
機
製
造
公
司
fēi jī zhì zào gōng sī
1
Flugzeugbauer,
Flugzeugfabrikant
(S)
2
Flugzeughersteller,
Flugzeugproduzent
(S)
飞
机
制
造
商
•
飛
機
製
造
商
fēi jī zhì zào shāng
1
Flugzeugbauer
(S)
2
Flugzeughersteller,
Flugzeugproduzent
(S)
飞
机
制
造
业
•
飛
機
製
造
業
fēi jī zhì zào yè
1
Flugzeugbau
(S)
飞
机
制
造
者
•
飛
機
製
造
者
fēi jī zhì zào zhě
1
Flugzeugbauer
(S)
钢
琴
制
造
匠
•
鋼
琴
製
造
匠
gāng qín zhì zào jiàng
1
Klavier-
und Cembalobauer
(S, Mus)
工
具
制
造
工
•
工
具
製
造
工
gōng jù zhì zào gōng
1
Werkzeugmechaniker
(S)
罐
头
制
造
•
罐
頭
製
造
guàn tou zhì zào
1
Konservenfabrikation
(S, Wirtsch)
机
床
制
造
厂
•
機
床
製
造
廠
jī chuáng zhì zào chǎng
1
Werkzeugmaschinenfabrik
(S)
机
器
制
造
•
機
器
製
造
jī qì zhì zào
1
Maschinenbau
(S)
机
器
制
造
厂
•
機
器
製
造
廠
jī qì zhì zào chǎng
1
Maschinenhersteller,
Maschinenfabrik
(S, Wirtsch)
机
械
制
造
•
機
械
製
造
jī xiè zhì zào
1
Maschinenbau
(S, Tech)
机
械
制
造
工
业
•
機
械
製
造
工
業
jī xiè zhì zào gōng yè
1
Maschinenbau-Industrie
(S)
机
械
制
造
精
度
•
機
械
製
造
精
度
jī xiè zhì zào jīng dù
1
mechanische
Fertigungsgenauigkeit
(S)
夹
具
制
造
•
夾
具
製
造
jiá jù zhì zào
1
Vorrichtungsbau
(S)
金
属
制
造
•
金
屬
製
造
jīn shǔ zhì zào
1
Metallarbeit
(S)
蜡
烛
制
造
者
•
蠟
燭
製
造
者
là zhú zhì zào zhē
1
Krämer
(S)
连
续
制
造
•
連
續
製
造
lián xù zhì zào
1
Serienanfertigung
(S)
没
有
制
造
•
沒
有
製
造
méi yǒu zhì zào
1
nicht
verarbeitet
(roh) (Adv)
磨
床
制
造
业
•
磨
床
製
造
業
mó chuáng zhì zào yè
1
Schleifmaschinenbau
(S, Tech)
模
型
制
造
匠
•
模
型
製
造
匠
mó xíng zhì zào jiàng
1
Modellbauer
(S)
其
他
制
造
厂
的
设
备
•
其
他
製
造
廠
的
設
備
qí tā zhì zào chǎng de shè bèi
1
Fremdgerät
(S)
汽
车
制
造
•
汽
車
製
造
qì chē zhì zào
1
Automobilfabrikation
(S)
汽
车
制
造
厂
•
汽
車
製
造
廠
qì chē zhì zào chǎng
1
Automobilhersteller,
Autowerk
(S, Kfz)
汽
车
制
造
公
司
•
汽
車
製
造
公
司
qì chē zhì zào gōng sī
1
Autowerk,
Automobilhersteller
(S, Kfz)
汽
车
制
造
商
•
汽
車
製
造
商
qì chē zhì zào shāng
1
Automobilhersteller
(S, Kfz)
软
件
制
造
商
•
軟
件
製
造
商
ruǎn jiàn zhì zào shāng
1
Softwarehersteller
(S)
色
素
制
造
•
色
素
製
造
sè sù zhì zào
1
Farbenherstellung
(S)
设
备
制
造
•
設
備
製
造
shè bèi zhì zào
1
Anlagefertigung,
Armaturenbau
(S)
设
备
制
造
商
•
設
備
製
造
商
shè bèi zhì zào shāng
1
Anlagenbauer
(S)
生
产
制
造
部
门
•
生
產
製
造
部
門
shēng chǎn zhì zào bù mén
1
produzierende
Abteilung
(S)
手
机
制
造
商
•
手
機
製
造
商
shǒu jī zhì zào shāng
1
Handy-Hersteller
(S)
陶
器
制
造
•
陶
器
製
造
táo qì zhì zào
1
Töpferei
(S)
陶
器
制
造
者
•
陶
器
製
造
者
táo qì zhì zào zhē
1
Keramiker
(S)
香
料
制
造
人
•
香
料
製
造
人
xiāng liào zhì zào rén
1
Parfümhändler
(S)
芯
片
制
造
商
•
芯
片
製
造
商
xìn piàn zhì zào shāng
1
Chiphersteller
(S)
烟
火
制
造
术
•
煙
火
製
造
術
yān huǒ zhì zào shù
1
Pyrotechnik
(S)
研
究
制
造
•
研
究
製
造
yán jiū zhì zào
1
entwickeln
(V)
印
版
制
造
•
印
版
製
造
yìn bǎn zhì zào
1
Druckplattenherstellung
(S)
印
版
制
造
厂
•
印
版
製
造
廠
yìn bǎn zhì zào chǎng
1
Druckplattenhersteller
(S, Druckw)
英
国
制
造
•
英
國
製
造
yīng guó zhì zào
1
Land
Rover
(S)
2
Landrover
(S)
游
戏
制
造
商
•
遊
戲
製
造
商
yóu xì zhì zào shāng
1
Spielemacher
(S)
噪
音
制
造
者
•
噪
音
製
造
者
zào yīn zhì zào zhē
1
Krachmacher
(S)
中
国
制
造
•
中
國
製
造
zhōng guó zhì zào
1
Made
in China
(Wirtsch)
专
利
制
造
的
•
專
利
製
造
的
zhuān lì zhì zào de
1
patentiert
werden
(V, Rechtsw)
半
导
体
制
造
商
•
半
導
體
製
造
商
bàn dǎo tǐ zhì zào shāng
1
Halbleiterhersteller
(S)
电
话
机
制
造
法
•
電
話
機
製
造
法
diàn huà jī zhì zào fǎ
1
Fernsprechwesen
(S)
电
视
机
制
造
工
业
•
電
視
機
製
造
工
業
diàn shì jī zhì zào gōng yè
1
Fernsehindustrie,
TV-Produktionsindustrie
(S, Wirtsch)
电
视
机
制
造
商
•
電
視
機
製
造
商
diàn shì jī zhì zào shāng
1
Fernsehhersteller
(S, Wirtsch)
管
风
琴
制
造
匠
•
管
風
琴
製
造
匠
guǎn fēng qín zhì zào jiàng
1
Orgel-
und Harmoniumbauer
(S, Mus)
巧
克
力
制
造
机
•
巧
克
力
製
造
機
qiǎo kè lì zhì zào jī
1
Schokoladenmaschinen
(S, Tech)
同
一
个
制
造
厂
的
•
同
一
個
製
造
廠
的
tóng yī gè zhì zào chǎng de
1
Alles
aus einer Hand
(Redew)
拖
拉
机
制
造
厂
•
拖
拉
機
製
造
廠
tuō lā jī zhì zào chǎng
1
Traktorenfabrik
(S)
小
提
琴
制
造
匠
•
小
提
琴
製
造
匠
xiǎo tí qín zhì zào jiàng
1
Geigenbauer
(S, Mus)
印
刷
机
制
造
•
印
刷
機
製
造
yìn shuā jī zhì zào
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
制
造
厂
•
印
刷
機
製
造
廠
yìn shuā jī zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
原
子
弹
制
造
•
原
子
彈
製
造
yuán zǐ dàn zhì zào
1
Atombombenbau
(S)
蒸
馏
酒
制
造
者
•
蒸
餾
酒
製
造
者
zhēng liù jiǔ zhì zào zhē
1
Branntweinbrenner
(S)
初
始
设
备
制
造
厂
商
•
初
始
設
備
製
造
廠
商
chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng
1
OEM,
Original Equipment Manufacturer
(Originalgerätehersteller) (S)
电
脑
整
合
制
造
•
電
腦
整
合
製
造
diàn nǎo zhěng hé zhì zào
1
Computer
Integrated Manufacturing
(S, EDV)
光
学
仪
器
制
造
厂
•
光
學
儀
器
製
造
廠
guāng xué yí qì zhì zào chǎng
1
Optiker
(S)
化
工
设
备
制
造
业
•
化
工
設
備
製
造
業
huà gōng shè bèi zhì zào yè
1
Chemieanlagenbau
(S)
机
械
设
备
制
造
业
•
機
械
設
備
製
造
業
jī xiè shè bèi zhì zào yè
1
Maschinen-
und Anlagenbau
(S)
脱
水
油
墨
制
造
•
脫
水
油
墨
製
造
tuō shuǐ yóu mò zhì zào
1
Herstellung
von dehydrierter Tinte
(S)
弦
乐
器
弓
制
造
技
工
•
弦
樂
器
弓
製
造
技
工
xián lè qì gōng zhì zào jì gōng
1
Bogenmacher
(S, Mus)
印
刷
机
械
制
造
厂
•
印
刷
機
械
製
造
廠
yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
工
业
•
印
刷
機
械
製
造
工
業
yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
业
•
印
刷
機
械
製
造
業
yìn shuā jī xiè zhì zào yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
制
造
厂
•
印
刷
油
墨
製
造
廠
yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng
1
Druckfarbenfabrik
(S)
半
导
体
元
件
制
造
•
半
導
體
元
件
製
造
bàn dǎo tǐ yuán jiàn zhì zào
1
Halbleitertechnik
(S)
车
身
和
汽
车
制
造
机
械
修
理
工
車
身
和
汽
車
製
造
機
械
修
理
工
chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng
1
Karosserie-
und Fahrzeugbaumechaniker
(S)
计
算
机
辅
助
制
造
•
計
算
機
輔
助
製
造
jì suàn jī fǔ zhù zhì zào
1
CAM,
computerunterstützte Fertigung
(Herstellung) (S, Wirtsch)
计
算
机
集
成
制
造
•
計
算
機
集
成
製
造
jì suàn jī jí chéng zhì zào
1
Computer
Integrated Manufacturing
(S, EDV)
金
属
吹
乐
器
制
造
匠
•
金
屬
吹
樂
器
製
造
匠
jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng
1
Metallblasinstrumentenmacher
(S)
德
国
机
械
设
备
制
造
业
联
合
会
德
國
機
械
設
備
製
造
業
聯
合
會
dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì
1
Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
(VDMA) (Eig, Wirtsch)
美
国
波
音
飞
机
制
造
公
司
美
國
波
音
飛
機
製
造
公
司
měi guó bō yīn fēi jī zhì zào gōng sī
1
Boeing
Company
(S, Wirtsch)
台
湾
积
体
电
路
制
造
•
台
灣
積
體
電
路
製
造
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào
1
TSMC
(Org)
台
湾
积
体
电
路
制
造
公
司
台
灣
積
體
電
路
製
造
公
司
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gōng sī
1
TSMC
(Org)
台
湾
积
体
电
路
制
造
股
份
有
限
公
司
台
灣
積
體
電
路
製
造
股
份
有
限
公
司
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
TSMC
(Org)
德
国
机
器
和
设
备
制
造
协
会
德
國
機
器
和
設
備
製
造
協
會
dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì
1
Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA
(S)
通
过
许
可
证
买
方
制
造
•
通
過
許
可
證
買
方
製
造
tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào
1
Herstellung
durch den Lizenznehmer
(S, Rechtsw)
计
算
机
辅
助
的
产
品
制
造
計
算
機
輔
助
的
產
品
製
造
jì suàn jī fǔ zhù de chǎn pǐn zhì zào
1
rechnerunterstützte
Produktherstellung
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm