製 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

制•製zhì

1 herstellen, erzeugen (V)

制版•製版zhì bǎn

1 Formherstellung, Druckplattenherstellung (S)

制版工人•製版工人zhì bǎn gōng rén

1 Klischeur (S)

制版工艺•製版工藝zhì bǎn gōng yì

1 Druckformherstellung (S, Druckw)

制版化学药品•製版化學藥品zhì bǎn huà xué yào pǐn

1 Verarbeitungspräparate (S, Druckw)

制冰•製冰zhì bīng

1 Eisherstellung (S)

制冰机•製冰機zhì bīng jī

1 Eiserzeuger, Eismaschine (S, Tech)

制冰器•製冰器zhì bīng qì

1 Eismaschine (S, Tech)

制成的•製成的zhì chéng de

1 gemacht aus, hergestellt aus (Adj) 2 gefertigt aus (Adj)

制成品•製成品zhì chéng pǐn

1 Fertigprodukt (S, Wirtsch)

制法•製法zhì fǎ

1 Herstellungsverfahren, Gewinnung (S)

制革工人•製革工人zhì gé gōng rén

1 Gerber (S)

制剂•製劑zhì jì

1 Präparat (S, Chem)

制假•製假zhì jiǎ

1 nachmachen (V)

制木桶工人•製木桶工人zhì mù tǒng gōng rén

1 Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S)

制片•製片zhì piàn

1 Produktion (S) 2 Filmherstellung (S)

制片人•製片人zhì piàn rén

1 Produzent (S)

制品•製品zhì pǐn

1 Güter, Waren (S) 2 Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S) 3 produzieren (V)

制品参考号•製品參考號zhì pǐn cān kǎo hào

1 Bestellschlüssel (S, Tech) 2 Produktreferenznummer (S, Tech)

制伞者•製傘者zhì sǎn zhě

1 Schirmmacher, Schrimhersteller (S)

制陶•製陶zhì táo

1 töpfern (V)

制陶工人•製陶工人zhì táo gōng rén

1 Keramiker (S) 2 Töpfer (S) 3 Töpferin (S)

制陶业•製陶業zhì táo yè

1 Keramikbranche, Keramikindustie (S)

制图板•製圖板zhì tú bǎn

1 Zeichenbrett (S)

制图学•製圖學zhì tú xué

1 kartographisch (Adj)

制图仪•製圖儀zhì tú yí

1 Plotter (S, EDV)

制图员•製圖員zhì tú yuán

1 Designer, Designerin (S)

制图者•製圖者zhì tú zhě

1 Beschreiber (S) 2 Konstrukteur (S) 3 Konstruktionszeichner (S)

制鞋业•製鞋業zhì xié yè

1 Schuhfabrikation (S)

制药厂•製藥廠zhì yào chǎng

1 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S)

制药领域•製藥領域zhì yào lǐng yù

1 Pharmasparte (S)

制药行业•製藥行業zhì yào xíng yè

1 Pharmasparte (S, Wirtsch)

制药业•製藥業zhì yào yè

1 Pharmaindustrie (S)

制造•製造zhì zào

1 herstellen (V) 2 machen (V) 3 verursachen (V)

制造厂•製造廠zhì zào chǎng

1 Hersteller, Produzent (S)

制造厂家•製造廠家zhì zào chǎng jiā

1 Hersteller (S) 2 Produzent (S)

制造程序•製造程序zhì zào chéng xù

1 Anfertigung (S)

制造地•製造地zhì zào dì

1 Fertigungsstätte (S, Wirtsch)

制造分裂•製造分裂zhì zào fēn liè

1 teilen (V)

制造公差•製造公差zhì zào gōng chā

1 Fertigungstoleranz (S)

制造工艺•製造工藝zhì zào gōng yì

1 Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S)

制造和销售•製造和銷售zhì zào hé xiāo shòu

1 Herstellung und Vertrieb (S, Wirtsch)

制造技术•製造技術zhì zào jì shù

1 Fertigungstechnik (S)

制造间•製造間zhì zào jiān

1 Fertigungszelle (S)

制造麻烦的人•製造麻煩的人zhì zào má fan de rén

1 Racker (S)

制造马鞍的人•製造馬鞍的人zhì zào mǎ ān de rén

1 Sattler (S)

制造能力•製造能力zhì zào néng lì

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch)

制造年度•製造年度zhì zào nián dù

1 Baujahr (S)

制造年份•製造年份zhì zào nián fen

1 Baujahr (S)

制造品•製造品zhì zào pǐn

1 Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse (S, Wirtsch)

制造日期•製造日期zhì zào rì qī

1 Herstellungsdatum (S)

制造商•製造商zhì zào shāng

1 Hersteller (S)

制造图•製造圖zhì zào tú

1 Fertigungszeichnung (S)

制造业•製造業zhì zào yè

1 Fertigungsindustrie (S) 2 verarbeitende Industrie (S)

制造业者•製造業者zhì zào yè zhě

1 Hersteller (S)

制造者•製造者zhì zào zhē

1 Erzeuger (S) 2 Fabrikant (S) 3 Hersteller (S) 4 Macher (S) 5 Produzent (S)

制造质量•製造質量zhì zào zhì liàng

1 Ausführungsqualität (S)

制做•製做zhì zuò

1 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V)

制作材料•製作材料zhì zuò cái liào

1 Zutaten (S)

制作方法•製作方法zhì zuò fāng fǎ

1 Entstehungsmethode (S)

制作复制版•製作復制版zhì zuò fù zhì bǎn

1 Duplikatherstellung (S)

制作公司内部的印刷品製作公司內部的印刷品zhì zuò gōng sī nèi bù de yìn shuà pǐn

1 firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S, Druckw)

制作节目•製作節目zhì zuò jié mù

1 programmieren (V, EDV)

制作人•製作人zhì zuò rén

1 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst)

制作所•製作所zhì zuò suǒ

1 Laboratorium (S)

制作者•製作者zhì zuò zhě

1 Hersteller, Produzentin (S)

制作直接数字彩色打样製作直接數字彩色打樣zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng

1 direktdigitale Farbproofherstellung (S)

编制软件程序•編製軟件程序biān zhì ruǎn jiàn chéng xù

1 programmieren (V)

编制预算•編製預算biān zhì yù suàn

1 Budgetierung (S)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

打制•打製dǎ zhì

1 formen, erfinden (V)

订制•訂製dìng zhì

1 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch) 2 Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch) 3 Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch) 4 anfertigen nach Maß (V, Wirtsch) 5 herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch) 6 produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch) 7 speziell angefertigt (custom made) (Adj, Wirtsch)

定制•定製dìng zhì

1 Auftrag für Spezialfertigung (S) 2 etw. auf Bestellung abfertigen lassen (V) 3 auf Bestellung anfertigen (V)

缝制•縫製féng zhì

1 etw. nähen, etw. schneidern (V)

复制•複製fù zhì

1 kopieren (V)

复制比例•複製比例fù zhì bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) (S)

复制到当前位置•複製到當前位置fù zhì dào dāng qián wèi zhì

1 hierher kopieren (V, EDV)

复制方法•複製方法fù zhì fāng fǎ

1 Reproduktionsverfahren (S)

复制光盘•複製光盤fù zhì guāng pán

1 Kopieren von CD, Kopieren von DVD (S, EDV)

复制机•複製機fù zhì jī

1 Kopierer (S)

复制权•複製權fù zhì quán

1 Reproduktionsrecht (S)

复制任务•複製任務fù zhì rèn wù

1 Aufträge kopieren (V)

复制体•複製體fù zhì tǐ

1 Replisom (S, Bio)

复制图•複製圖fù zhì tú

1 Kopie (eines Bildes) (S)

复制粘贴•複製粘貼fù zhì zhān tiē

1 kopieren und einfügen (copy & paste) (EDV)

改制•改製gǎi zhì

1 Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S, Wirtsch) 2 Änderung der Herstellung, Umstrukturierung (S, Wirtsch) 3 Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S, Wirtsch) 4 die Fertigung ändern (V) 5 die Herstellung ändern (V) 6 die Produktion ändern (V)

钢制品•鋼製品gāng zhì pǐn

1 Erzeugnisse aus Stahl (S) 2 Stahlwaren (S)

刚制做•剛製做gāng zhì zuò

1 prägen (V) 2 geprägt (Adj)

和制英语•和製英語hè zhì yīng yǔ

1 Scheinanglizismus (S, Sprachw)

机制•機製jī zhì

1 Mechanismus (S, Tech) 2 maschinell hergestellt (Adj)

控制器局域网•控製器局域網kòng zhì qì jú yù wǎng

1 Controller Area Network, CAN-Bus, CAN (S, EDV)

控制员•控製員kòng zhì yuán

1 Controller (S, Wirtsch)

炼制•煉製liàn zhì

1 raffinieren (V) 2 raffiniert (Adj)

炼制厂•煉製廠liàn zhì chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzer (S)

录制视频片断•錄製視頻片斷lù zhì shì pín piàn duàn

1 Videoaufnahme (S) 2 Videoaufnahmen (S) 3 Videoaufzeichnung (S)

面制品•面製品miàn zhì pǐn

1 Teigwaren (S, Ess)

磨制•磨製mò zhì

1 mahlen (V)

木制•木製mù zhì

1 hölzern (Adj), aus Holz gemacht (Adj)

木制的简易棚屋•木製的簡易棚屋mù zhì de jiǎn yì péng wū

1 Holzbude (S)

木制品•木製品mù zhì pǐn

1 Holzprodukt (S)

木制人行桥•木製人行橋mù zhì rén háng qiáo

1 Holzsteg, hölzerne Fußgängerbrücke (S, Tech)

木制玩具•木製玩具mù zhì wán jù

1 Holzspielzeug (S)

奶制品•奶製品nǎi zhì pǐn

1 Milchprodukt (S) 2 Milchproduktion (S)

炮制•炮製páo zhì

1 Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rösten, Aussieden von Heilkräutern (S, Pharm) 2 aushecken, ausbrüten, austüfteln (V)

强制接种•強製接種qiáng zhì jiē zhǒng

1 Impfpflicht, Impfzwang (S, Med)

日制汉字•日製漢字rì zhì hàn zì

1 Kokuji (S, Sprachw)

鞣制•鞣製róu zhì

1 gerben; lohen (V)

乳制厂•乳製廠rǔ zhì chǎng

1 Molkerei, Milchfabrik (S)

乳制品•乳製品rǔ zhì pǐn

1 Milch und Milcherzeugnisse (S, Ess)

试制•試製shì zhì

1 probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V)

特制•特製tè zhì

1 besonders (Adv), besonderer (Adj)

铁制的工具•鐵製的工具tiě zhì de gōng jù

1 Arbeitseisen (S, Tech) 2 Eisenwerkzeug, Eisenwerkzeuge (S, Tech) 3 Werkzeug aus Eisen, Werkzeuge aus Eisen (S, Tech)

铁制品•鐵製品tiě zhì pǐn

1 Eisenwaren (S)

熏制•燻製xūn zhì

1 räuchern; anräuchern (V) 2 geräuchert, angeräuchert (Adj)

研制•研製yán zhì

1 entwickeln (V)

研制成功•研製成功yán zhì chéng gōng

1 entwickeln (V)

研制出•研製出yán zhì chū

1 entwickeln (V)

研制设计组•研製設計組yán zhì shè jì zǔ

1 Konstruktionsteam (S)

抑制器•抑製器yì zhì qì

1 Schalldämpfer (S, Mil)

印制•印製yìn zhì

1 Buchdruck (S, Druckw) 2 drucken (V, Druckw)

印制插件板•印製插件板yìn zhì chā jiàn bǎn

1 Flachbaugruppe (S)

印制电路板•印製電路板yìn zhì diàn lù bǎn

1 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech)

预制组件•預製組件yù zhì zǔ jiàn

1 Halbfabrikat, vorgefertigtes Bauteil (S)

再制•再製zài zhì

1 Neugestaltung (S)

在制品•在製品zài zhì pǐn

1 Halbzeug (S)

自制•自製zì zhì

1 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S)

自制力•自製力zì zhì lì

1 Fassung (S)

自制设备•自製設備zì zhì shè bèi

1 Rationalisierungsmittel (S)

版面制做•版面製做bǎn miàn zhì zuò

1 Plattenherstellung (S)

标本制作人员•標本製作人員biāo běn zhì zuò rén yuán

1 Bereiter (S)

表的制造人•表的製造人biǎo de zhì zào rén

1 Uhrmacher (S) 2 Uhrmacherin (S)

兵器制造者•兵器製造者bīng qì zhì zào zhē

1 Waffenschmied (S)

并立制•並立製bìng lì zhì

1 Grabenwahlsystem (parallel voting) (S, Pol, Rechtsw)

玻璃制品•玻璃製品bō li zhì pǐn

1 Glasware (S)

车辆制造技术•車輛製造技術chē liàng zhì zào jì shù

1 Waggonbautechnik (S, Tech)

成批制作的衣服•成批製作的衣服chéng pī zhì zuò de yī fu

1 Konfektion (S)

重新制作•重新製作chóng xīn zhì zuò

1 Neugestaltung (S)

船舶制造•船舶製造chuán bó zhì zào

1 Schiffbau (S, Tech)

蛋白制版法•蛋白製版法dàn bái zhì bǎn fǎ

1 Albuminverfahren (S, Druckw)

德国制造•德國製造dé guó zhì zào

1 in Deutschland hergestellt (Adj), made in Germany (Redew, Wirtsch)

电器制造厂•電器製造廠diàn qì zhì zào chǎng

1 Fabrik für elektrische Apparate (S)

电影制片厂•電影製片廠diàn yǐng zhì piàn chǎng

1 Filmstudio (S)

电影制片商•電影製片商diàn yǐng zhì piàn shāng

1 Filmemacher (S)

电影制造商•電影製造商diàn yǐng zhì zào shāng

1 Filmemacher (S)

电影制作•電影製作diàn yǐng zhì zuò

1 Filmproduktion (S)

飞机制造•飛機製造fēi jī zhì zào

1 Flugzeugbau (S)

飞机制造厂•飛機製造廠fēi jī zhì zào chǎng

1 Flugzeugwerk (S)

飞机制造公司•飛機製造公司fēi jī zhì zào gōng sī

1 Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S) 2 Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S)

飞机制造商•飛機製造商fēi jī zhì zào shāng

1 Flugzeugbauer (S) 2 Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S)

飞机制造业•飛機製造業fēi jī zhì zào yè

1 Flugzeugbau (S)

飞机制造者•飛機製造者fēi jī zhì zào zhě

1 Flugzeugbauer (S)

钢琴制造匠•鋼琴製造匠gāng qín zhì zào jiàng

1 Klavier- und Cembalobauer (S, Mus)

工具制造工•工具製造工gōng jù zhì zào gōng

1 Werkzeugmechaniker (S)

工业制成品•工業製成品gōng yè zhì chéng pǐn

1 Industrieerzeugnis (S)

罐头制造•罐頭製造guàn tou zhì zào

1 Konservenfabrikation (S, Wirtsch)

弧度制•弧度製hú dù zhì

1 Bogenmaß (S, Math)

机床制造厂•機床製造廠jī chuáng zhì zào chǎng

1 Werkzeugmaschinenfabrik (S)

机器制造•機器製造jī qì zhì zào

1 Maschinenbau (S)

机器制造厂•機器製造廠jī qì zhì zào chǎng

1 Maschinenhersteller, Maschinenfabrik (S, Wirtsch)

机械制图•機械製圖jī xiè zhì tú

1 technische Zeichnung (S, Tech)

机械制造•機械製造jī xiè zhì zào

1 Maschinenbau (S, Tech)

机械制造工业•機械製造工業jī xiè zhì zào gōng yè

1 Maschinenbau-Industrie (S)

机械制造精度•機械製造精度jī xiè zhì zào jīng dù

1 mechanische Fertigungsgenauigkeit (S)

家产制•家產製jiā chǎn zhì

1 Patrimonialismus (nach Max Weber) (S, Soz)

夹具制造•夾具製造jiá jù zhì zào

1 Vorrichtungsbau (S)

金属制品•金屬製品jīn shǔ zhì pǐn

1 Metallarbeit (S)

金属制造•金屬製造jīn shǔ zhì zào

1 Metallarbeit (S)

紧急制动•緊急製動jǐn jí zhì dòng

1 Vollbremsung, Gefahrenbremsung (S, Kfz)

精心制作•精心製作jīng xīn zhì zuò

1 Ausarbeitung (S) 2 ausarbeiten (V)

卡通制作•卡通製作kǎ tōng zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktions einer Animation (S) 2 Cartoon-Produktion, Produktion eines Cartoons (S)

可复制•可複製kě fù zhì

1 reproduzierbar (Adj) 2 Reproduzierbarkeit (S)

可复制的效果•可複製的效果kě fù zhì de xiào guǒ

1 reproduzierbare Ergebnisse (S)

可可制品•可可製品kě kě zhì pǐn

1 Kakaoprodukt (S, Ess)

蜡烛制造者•蠟燭製造者là zhú zhì zào zhē

1 Krämer (S)

连续制造•連續製造lián xù zhì zào

1 Serienanfertigung (S)

没有制造•沒有製造méi yǒu zhì zào

1 nicht verarbeitet (roh) (Adv)

磨床制造业•磨床製造業mó chuáng zhì zào yè

1 Schleifmaschinenbau (S, Tech)

模型制造匠•模型製造匠mó xíng zhì zào jiàng

1 Modellbauer (S)

能复制•能複製néng fù zhì

1 reproduzierbar (Adj)

皮革制品•皮革製品pí gé zhì pǐn

1 Lederwaren (S)

其他制造厂的设备•其他製造廠的設備qí tā zhì zào chǎng de shè bèi

1 Fremdgerät (S)

汽车制造•汽車製造qì chē zhì zào

1 Automobilfabrikation (S)

汽车制造厂•汽車製造廠qì chē zhì zào chǎng

1 Automobilhersteller, Autowerk (S, Kfz)

汽车制造公司•汽車製造公司qì chē zhì zào gōng sī

1 Autowerk, Automobilhersteller (S, Kfz)

汽车制造商•汽車製造商qì chē zhì zào shāng

1 Automobilhersteller (S, Kfz)

人工制品•人工製品rén gōng zhì pǐn

1 Artefakt (S) 2 Gerät (S)

软件制造商•軟件製造商ruǎn jiàn zhì zào shāng

1 Softwarehersteller (S)

色素制造•色素製造sè sù zhì zào

1 Farbenherstellung (S)

设备制造•設備製造shè bèi zhì zào

1 Anlagefertigung, Armaturenbau (S)

设备制造商•設備製造商shè bèi zhì zào shāng

1 Anlagenbauer (S)

摄影制图法•攝影製圖法shè yǐng zhì tú fǎ

1 Fotogrammetrie (S)

生产制造部门•生產製造部門shēng chǎn zhì zào bù mén

1 produzierende Abteilung (S)

生物制剂•生物製劑shēng wù zhì jì

1 biologisches Präparat (S, Bio)

生物制品•生物製品shēng wù zhì pǐn

1 biologisches Produkt (S)

石化制品•石化製品shí huà zhì pǐn

1 Petrochemikalie (S)

手工制•手工製shǒu gōng zhì

1 handgefertigt (Adj)

手工制的纸板•手工製的紙板shǒu gōng zhì de zhǐ bǎn

1 Büttenkarton (S)

手工制的纸张•手工製的紙張shǒu gōng zhì de zhǐ zhāng

1 Büttenpapier (S)

手工制作•手工製作shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V) 3 handgemacht (Adj)

手机制造商•手機製造商shǒu jī zhì zào shāng

1 Handy-Hersteller (S)

陶器制造•陶器製造táo qì zhì zào

1 Töpferei (S)

陶器制造者•陶器製造者táo qì zhì zào zhē

1 Keramiker (S)

戏剧制作人•戲劇製作人xì jù zhì zuò rén

1 Theaterproduzent, Impresario (S, Mus)

香料制造人•香料製造人xiāng liào zhì zào rén

1 Parfümhändler (S)

芯片制造商•芯片製造商xìn piàn zhì zào shāng

1 Chiphersteller (S)

烟草制品•煙草製品yān cǎo zhì pǐn

1 Tabakpflanze (S)

烟火制造术•煙火製造術yān huǒ zhì zào shù

1 Pyrotechnik (S)

研究制造•研究製造yán jiū zhì zào

1 entwickeln (V)

音乐制作•音樂製作yīn yuè zhì zuò

1 Musikproduktion (S, Mus) 2 Musik produzieren (V, Mus)

音乐制作人•音樂製作人yīn yuè zhì zuò rén

1 Musikproduzent (S, Kunst)

印版制造•印版製造yìn bǎn zhì zào

1 Druckplattenherstellung (S)

印版制造厂•印版製造廠yìn bǎn zhì zào chǎng

1 Druckplattenhersteller (S, Druckw)

英国制造•英國製造yīng guó zhì zào

1 Land Rover (S) 2 Landrover (S)

游戏制造商•遊戲製造商yóu xì zhì zào shāng

1 Spielemacher (S)

羽绒制品•羽絨製品yǔ róng zhì pǐn

1 Federkleidung (S)

再编制•再編製zài biān zhì

1 Wiedereinordnung (S)

噪音制造者•噪音製造者zào yīn zhì zào zhē

1 Krachmacher (S)

照相制版•照相製版zhào xiàng zhì bǎn

1 fotomechanische Reproduktion (S)

照相制版法•照相製版法zhào xiàng zhì bǎn fǎ

1 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S)

执行制作人•執行製作人zhí xíng zhì zuò rén

1 Executive Producer, EP (Eig, Film)

中国制造•中國製造zhōng guó zhì zào

1 Made in China (Wirtsch)

专利制造的•專利製造的zhuān lì zhì zào de

1 patentiert werden (V, Rechtsw)

自己制作•自己製作zì jǐ zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

自家制作•自家製作zì jiā zhì zuò

1 handgearbeitet, selbstgemacht (Adj)

半导体制造商•半導體製造商bàn dǎo tǐ zhì zào shāng

1 Halbleiterhersteller (S)

半皮革制品•半皮革製品bàn pí gé zhì pǐn

1 Halbleder (S)

彩色复制•彩色複製cǎi sè fù zhì

1 Farbreproduktion, Farbkopie (S, Tech)

车身控制器•車身控製器chē shēn kòng zhì qì

1 Zentrales Karosseriesteuergerät, Karosseriesteuergerät, Bordnetzsteuergerät (S, Kfz)

传真复制•傳真複製chuán zhēn fù zhì

1 Faksimilereproduktion (S)

磁带录制•磁帶錄製cí dài lù zhì

1 Tonbandaufnahme (S)

地图绘制员•地圖繪製員dì tú huì zhì yuán

1 Kartograf, Kartograph (S, Geo)

地图绘制者•地圖繪製者dì tú huì zhì zhě

1 Kartenzeichner, Kartograf (S)

电话机制造法•電話機製造法diàn huà jī zhì zào fǎ

1 Fernsprechwesen (S)

电视机制造工业•電視機製造工業diàn shì jī zhì zào gōng yè

1 Fernsehindustrie, TV-Produktionsindustrie (S, Wirtsch)

电视机制造商•電視機製造商diàn shì jī zhì zào shāng

1 Fernsehhersteller (S, Wirtsch)

电影监制•電影監製diàn yǐng jiān zhì

1 Filmproduzent (S, Kunst)

动画片制作•動畫片製作dòng huà piàn zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S, Film) 2 Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S, Film)

管风琴制造匠•管風琴製造匠guǎn fēng qín zhì zào jiàng

1 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus)

行动限制•行動限製háng dòng xiàn zhì

1 Massenquarantäne (S, Pol)

幻灯片制作和演示软件幻燈片製作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

汇率机制•匯率機製huì lǜ jī zhì

1 ERM (S) 2 Wechselkursmechanismus (S)

激励机制•激勵機製jī lì jī zhì

1 Anreizmechanismus (S) 2 Motivationsmethode (S, Psych)

经济机制•經濟機製jīng jì jī zhì

1 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch)

量身定制•量身定製liáng shēn dìng zhì

1 auf etw. zugeschnitten sein, den (jeweiligen) Umständen entsprechend handeln (V)

毛皮衣制作工•毛皮衣製作工máo pí yī zhì zuò gōng

1 Kürschner (S)

免疫抑制剂•免疫抑製劑miǎn yì yì zhì jì

1 Immunsuppressivum (Substanzen die Funktionen des Immunsystems vermindern) (S, Pharm)

强制机制•強制機製qiáng zhì jī zhì

1 Durchsetzungsmechanismus (S)

巧克力制造机•巧克力製造機qiǎo kè lì zhì zào jī

1 Schokoladenmaschinen (S, Tech)

人员编制•人員編製rén yuán biān zhì

1 Stellenplan (S)

社会控制论•社會控製論shè huì kòng zhì lùn

1 soziale Kybernetik (S, Soz)

石油炼制•石油煉製shí yóu liàn zhì

1 Erdöl raffinieren (V)

数值控制•數值控製shù zhí kòng zhì

1 Computerized Numerical Control, CNC (Tech) 2 numerische Steuerung (S, Tech)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

拖拉机制造厂•拖拉機製造廠tuō lā jī zhì zào chǎng

1 Traktorenfabrik (S)

小批试制•小批試製xiǎo pī shì zhì

1 Nullserie (S)

小提琴制造匠•小提琴製造匠xiǎo tí qín zhì zào jiàng

1 Geigenbauer (S, Mus)

印刷机制造•印刷機製造yìn shuā jī zhì zào

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷机制造厂•印刷機製造廠yìn shuā jī zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

印刷板制做•印刷板製做yìn shuà bǎn zhì zuò

1 Plattenherstellung (S)

原样复制•原樣複製yuán yàng fù zhì

1 Klon (S, Bio) 2 exakte Kopie (S)

原子弹制造•原子彈製造yuán zǐ dàn zhì zào

1 Atombombenbau (S)

照相复制•照相複製zhào xiàng fù zhì

1 fotografische Reproduktion (S)

蒸馏酒制造者•蒸餾酒製造者zhēng liù jiǔ zhì zào zhē

1 Branntweinbrenner (S)

阿斯利康制药•阿斯利康製藥ā sī lì kāng zhì yào

1 AstraZeneca (Pharmahersteller) (Org)

凹版腐蚀制版法•凹版腐蝕製版法āo bǎn fǔ shí zhì bǎn fǎ

1 Aquatinta (S, Druckw)

初始设备制造厂商•初始設備製造廠商chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng

1 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S)

电脑整合制造•電腦整合製造diàn nǎo zhěng hé zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

光学仪器制造厂•光學儀器製造廠guāng xué yí qì zhì zào chǎng

1 Optiker (S)

化工设备制造业•化工設備製造業huà gōng shè bèi zhì zào yè

1 Chemieanlagenbau (S)

机械设备制造业•機械設備製造業jī xiè shè bèi zhì zào yè

1 Maschinen- und Anlagenbau (S)

卡通片绘制者•卡通片繪製者kǎ tōng piàn huì zhì zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

青铜艺术制品•青銅藝術製品qīng tóng yì shù zhì pǐn

1 Bronze, Kunstprodukte aus Bronze (S, Kunst)

双元君主制•雙元君主製shuāng yuán jūn zhǔ zhì

1 Doppelmonarchie (S, Gesch)

脱水油墨制造•脫水油墨製造tuō shuǐ yóu mò zhì zào

1 Herstellung von dehydrierter Tinte (S)

希格斯机制•希格斯機製xī gé sī jī zhì

1 Higgs-Mechanismus (S, Phys)

弦乐器弓制造技工•弦樂器弓製造技工xián lè qì gōng zhì zào jì gōng

1 Bogenmacher (S, Mus)

业余手工制作•業余手工製作yè yú shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V)

业余手工制作品•業余手工製作品yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn

1 Bastelei (S)

印刷机械制造厂•印刷機械製造廠yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

印刷机械制造工业•印刷機械製造工業yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷机械制造业•印刷機械製造業yìn shuā jī xiè zhì zào yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷油墨制造厂•印刷油墨製造廠yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng

1 Druckfarbenfabrik (S)

自己手工制作•自己手工製作zì jǐ shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

半导体元件制造•半導體元件製造bàn dǎo tǐ yuán jiàn zhì zào

1 Halbleitertechnik (S)

车身和汽车制造机械修理工車身和汽車製造機械修理工chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S)

非真实感绘制•非真實感繪製fēi zhēn shí gǎn huì zhì

1 Non-photorealistic Rendering (EDV)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

计算机辅助制造•計算機輔助製造jì suàn jī fǔ zhù zhì zào

1 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S, Wirtsch)

计算机集成制造•計算機集成製造jì suàn jī jí chéng zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

金属吹乐器制造匠•金屬吹樂器製造匠jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng

1 Metallblasinstrumentenmacher (S)

脉冲宽度调制•脈衝寬度調製mài chōng kuān dù tiáo zhì

1 Pulsdauermodulation (PDM) (S) 2 Pulsweitenmodulation (PWM) (S) 3 Pulslängenmodulation (PLM) (S) 4 Pulsbreitenmodulation (PBM) (S)

清洁发展机制•清潔發展機製qīng jié fā zhǎn jī zhì

1 Clean Development Mechanism (S, Ecol) 2 Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, Kyoto Protokoll (S, Ecol)

先天诱发机制•先天誘發機製xiān tiān yòu fā jī zhì

1 Angeborener Auslösemechanismus (S)

心理防卫机制•心理防衛機製xīn lǐ fáng wèi jī zhì

1 Abwehrmechanismus (S, Psych)

德国机械设备制造业联合会德國機械設備製造業聯合會dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)

国际标准音像制品编码國際標準音像製品編碼guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ

1 ISRC (International Standard Recording Code) (EDV)

沥青混凝涂拌制锅•瀝青混凝塗拌製鍋lì qīng hùn níng tú bàn zhì guō

1 Asphaltkessel (S)

沥青混凝土拌制锅•瀝青混凝土拌製鍋lì qīng hùn níng tǔ bàn zhì guō

1 Asphaltkocher (S, Tech)

美国波音飞机制造公司美國波音飛機製造公司měi guó bō yīn fēi jī zhì zào gōng sī

1 Boeing Company (S, Wirtsch)

台湾积体电路制造•台灣積體電路製造tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造公司台灣積體電路製造公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gōng sī

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造股份有限公司台灣積體電路製造股份有限公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 TSMC (Org)

用这种格式录制•用這種格式錄製yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

德国机器和设备制造协会德國機器和設備製造協會dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)

通过许可证买方制造•通過許可證買方製造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

计算机辅助的产品制造計算機輔助的產品製造jì suàn jī fǔ zhù de chǎn pǐn zhì zào

1 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch)

化学品分类及标记全球协调制度化學品分類及標記全球協調製度huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù

1 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)