街 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

街•街jiē

1 Straße (S)

街道•街道jiē dào

1 Straße (S)

街道办事处•街道辦事處jiē dào bàn shì chù

1 Straßenviertel (chin. administrative Einheit auf Gemeindeebene) (S, Pol)

街道电力列车•街道電力列車jiē dào diàn lì liè chē

1 S-Bahn (S, Infra)

街道封锁•街道封鎖jiē dào fēng suǒ

1 Straßenblockade (S)

街道号码•街道號碼jiē dào hào mǎ

1 Hausnummer (S)

街道清洁机•街道清潔機jiē dào qīng jié jī

1 Straßenkehrmaschine (S, Tech)

街道委员会•街道委員會jiē dào wěi yuán huì

1 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S)

街灯•街燈jiē dēng

1 Straßenbeleuchtung (S) 2 Straßenlaterne (S)

街段•街段jiē duàn

1 abblocken, blockieren (V)

街坊•街坊jiē fang

1 Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Quartier, Wohnviertel, Wohngegend (S) 2 Straße (S)

街机•街機jiē jī

1 Arcade-Spiel (S)

街角•街角jiē jiǎo

1 Straßenecke (S)

街景•街景jiē jǐng

1 Straßenbild, Straßenansicht (S)

街口•街口jiē kǒu

1 Straßenecke (S)

街区•街區jiē qū

1 Bezirk (S)

街上•街上jiē shang

1 auf der Straße, in der Stadt (S)

街市•街市jiē shì

1 Geschäftsstraßen, Innenstadt (S) 2 Nassmarkt, Markt (S)

街童•街童jiē tóng

1 Straßenkind (S)

街头•街頭jiē tóu

1 Straße (S)

街头霸王•街頭霸王jiē tóu bà wáng

1 Gorillaz (fiktive brit. Musikgruppe) (Eig, Mus) 2 Street Fighter (Computerspiel) (S)

街头的边石•街頭的邊石jiē tóu de biān shí

1 Bordstein (S)

街头嘉年华•街頭嘉年華jiē tóu jiā nián huá

1 Straßenkarneval (S)

街头篮球•街頭籃球jiē tóu lán qiú

1 Streetball (S, Sport)

街头巷尾•街頭巷尾jiē tóu xiàng wěi

1 Straßen und Gassen (S, Infra)

街头小报•街頭小報jiē tóu xiǎo bào

1 Boulevardzeitung (S)

街头演说•街頭演說jiē tóu yǎn shuō

1 Seifenkiste (S)

街头艺术•街頭藝術jiē tóu yì shù

1 Straßenmusik (S, Mus)

街头战争•街頭戰爭jiē tóu zhàn zhēng

1 Straßenkampf, Häuserkrieg (S, Mil)

街舞•街舞jiē wǔ

1 Street Dance (z. B. Breakdance) (S)

街心公园•街心公園jiē xīn gōng yuán

1 Gemeindeland (S)

街心花园•街心花園jiē xīn huā yuán

1 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)

街战•街戰jiē zhàn

1 Straßenschlacht, Straßenkampf (S, Mil)

街招•街招jiē zhāo

1 Zirkular (S)

背街•背街bèi jiē

1 schmaler Durchgang (S)

大街•大街dà jiē

1 Boulevard (S) 2 Straße (S) 3 Hauptstraße (S)

逛街•逛街guàng jiē

1 Shoppen (S) 2 Schaufensterbummel (S)

过街天桥•過街天橋guò jiē tiān qiáo

1 die Fußgängerbrücke (S)

后街男孩•後街男孩hòu jiē nán hái

1 Backstreet Boys (Musikgruppe) (Eig, Mus)

老街坊•老街坊lǎo jiē fang

1 alte Nachbarn (eines Stadtteils) (S)

老街省•老街省lǎo jiē shěng

1 Lào Cai (Stadt in Vietnam) (Geo)

扫街•掃街sǎo jiē

1 flanieren (V) 2 Straße säubern (V)

上街•上街shàng jiē

1 auf die Straße gehen (V) 2 einkaufen gehen (V)

上街区•上街區shàng jiē qū

1 Shangjie (Stadtbezirk in Henan) (Geo)

五街道•五街道wǔ jiē dào

1 Gokaidō (fünf Hauptverkehrswege der Edo-Zeit in Japan) (Geo, Gesch)

西街口乡•西街口鄉xī jiē kǒu xiāng

1 Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

斜街•斜街xié jiē

1 Nebenstraße (S) 2 Seitenstraße (S)

沿街叫卖•沿街叫賣yán jiē jiào mài

1 hausieren (V)

在街上•在街上zài jiē shang

1 auf der Straße, in der Stadt (S)

支街•支街zhī jiē

1 Nebenstraße (S)

主街•主街zhǔ jiē

1 Hauptstraße (S)

步行街•步行街bù xíng jiē

1 Fußgängerzone (S)

成了街谈巷议•成了街談巷議chéng le jiē tán xiàng yì

1 zum Stadtgespräch geworden sein (Redew)

城市街道图•城市街道圖chéng shì jiē dào tú

1 Stadtplan (S)

第五街•第五街dì wǔ jiē

1 Fifth Avenue (Straße in New York, USA) (Geo)

地下街•地下街dì xià jiē

1 Untergrundstadt (S, Geo)

喋血街头•喋血街頭dié xiě jiē tóu

1 Bullet in the Head, Bloodshed in the Streets (Film)

公园街大楼•公園街大樓gōng yuán jiē dà lóu

1 Park Row Building (Eig, Arch)

华尔街•華爾街huá ěr jiē

1 Wall Street (Straße in New York, USA) (Infra)

华尔街日报•華爾街日報huá ěr jiē rì bào

1 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Publ)

加冕街•加冕街jiā miǎn jiē

1 Coronation Street (TV-Serie) (Film)

金融街•金融街jīn róng jiē

1 Financal Street (Org, Wirtsch)

狂躁街道传教者•狂躁街道傳教者kuáng zào jiē dào chuán jiào zhě

1 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus)

露宿街头•露宿街頭lù sù jiē tóu

1 auf der Straße übernachten (V)

牛津街•牛津街niú jīn jiē

1 Oxford Street (Straße in London, UK) (Geo)

清洁街道•清潔街道qīng jié jiē dào

1 Straßenreinigung (S)

商业街•商業街shāng yè jiē

1 Hauptstraße (S)

唐宁街•唐寧街táng níng jiē

1 Downing Street (S, Geo)

唐宁街10号•唐寧街10號táng níng jiē 1 0 hào

1 10 Downing Street (Geo, Pol)

唐人街•唐人街táng rén jiē

1 Chinatown (Straße der Tang-Menschen, chinesisches Stadtviertel in nicht chinesischen Städten) (S, Geo) 2 Chinesenviertel (S, Geo)

沿着街道•沿著街道yán zhe jiē dào

1 die Straße entlang (S)

娱乐街•娛樂街yú lè jiē

1 Vergnügungsviertel (S)

芝麻街•芝麻街zhī ma jiē

1 Sesamstraße (TV-Serie) (Film)

主要街道•主要街道zhǔ yào jiē dào

1 Hauptstraße (S)

悲伤的街道•悲傷的街道bēi shāng de jiē dào

1 Die freudlose Gasse (S)

贝特夏街道•貝特夏街道bèi tè xià jiē dào

1 Böttcherstraße (in Bremen, Deutschland) (Geo)

老区旧街道•老區舊街道lǎo qū jiù jiē dào

1 Altbausubstanz (S, Arch)

商业大街•商業大街shāng yè dà jiē

1 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch)

石水渠街•石水渠街shí shuǐ qú jiē

1 Beispiele (S)

西长安街•西長安街xī cháng ān jiē

1 West-Changan-Allee (Straße in Beijing) (Geo)

沿着大街•沿著大街yán zhe dà jiē

1 die Straße entlang (S)

菩提树下大街•菩提樹下大街pú tí shù xià dà jiē

1 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin, Deutschland) (Eig, Geo)

香榭丽舍大街•香榭麗舍大街xiāng xiè lì shè dà jiē

1 Avenue des Champs-Élysées (Straße in Paris, Frankreich) (Geo)