HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
行
政
•
行
政
xíng zhèng
1
Verwaltung,
Exekutive
(S, Pol)
行
政
部
门
•
行
政
部
門
xíng zhèng bù mén
1
Administrative
Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive
(S)
行
政
长
官
•
行
政
長
官
xíng zhèng cháng guān
1
Chief
Executive
(von Hongkong) (S)
行
政
处
罚
•
行
政
處
罰
xíng zhèng chǔ fá
1
Ordnungsstrafe
(S, Rechtsw)
行
政
村
•
行
政
村
xíng zhèng cūn
1
Gemeinde
(S)
行
政
措
施
•
行
政
措
施
xíng zhèng cuò shī
1
administrative
Maßnahme
(S, Pol)
行
政
法
•
行
政
法
xíng zhèng fǎ
1
Verwaltungsrecht
(S, Rechtsw)
行
政
法
典
•
行
政
法
典
xíng zhèng fǎ diǎn
1
Verwaltungsgesetzbuch
(S, Rechtsw)
行
政
法
规
•
行
政
法
規
xíng zhèng fǎ guī
1
Verordnung
(S, Rechtsw)
行
政
法
庭
•
行
政
法
庭
xíng zhèng fǎ tíng
1
Verwaltungsgericht
(S)
行
政
法
院
•
行
政
法
院
xíng zhèng fǎ yuàn
1
Verwaltungsgericht
(S)
行
政
费
用
•
行
政
費
用
xíng zhèng fèi yòng
1
Verwaltungskosten
(S)
行
政
干
•
行
政
干
xíng zhèng gān
1
administrativ
eingreifen (V), administrative Intervention
(S, Sprachw)
行
政
干
预
•
行
政
干
預
xíng zhèng gān yù
1
behördliche
Intervention
(S)
行
政
官
员
•
行
政
官
員
xíng zhèng guān yuán
1
Administrator
(S)
行
政
管
理
•
行
政
管
理
xíng zhèng guǎn lǐ
1
Verwaltung
(S)
行
政
机
•
行
政
機
xíng zhèng jī
1
Geschäftsreiseflugzeug
(S)
行
政
机
构
•
行
政
機
構
xíng zhèng jī gòu
1
Administration
(S, Wirtsch)
2
Verwaltungsorgan
(S)
行
政
机
关
•
行
政
機
關
xíng zhèng jī guān
1
Verwaltungsorgan
(S, Rechtsw)
行
政
拘
留
•
行
政
拘
留
xíng zhèng jū liú
1
Disziplinarhaft
(S, Rechtsw)
行
政
立
法
•
行
政
立
法
xíng zhèng lì fǎ
1
administrative
Gesetzgebung
(S)
行
政
领
导
•
行
政
領
導
xíng zhèng lǐng dǎo
1
Geschäftsleitung
(S, Org)
行
政
命
令
•
行
政
命
令
xíng zhèng mìng lìng
1
Executive
Order
(S, Rechtsw)
行
政
区
•
行
政
區
xíng zhèng qū
1
Bezirk,
Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk
(S)
2
Verwaltungsbezirk,
Verwaltungsgebiet
(administrative Einheit) (S, Pol)
3
Departement
(Frankreich) (S)
行
政
区
划
图
•
行
政
區
劃
圖
xíng zhèng qū huà tú
1
politische
Karte, administrative Karte
(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo)
行
政
权
力
•
行
政
權
力
xíng zhèng quán lì
1
Exekutivgewalt,
Macht der Exekutive
(S, Pol)
行
政
人
员
•
行
政
人
員
xíng zhèng rén yuán
1
Funktionär
(S)
行
政
首
都
•
行
政
首
都
xíng zhèng shǒu dū
1
Regierungssitz,
Hauptstadt
(S, Pol)
行
政
手
段
•
行
政
手
段
xíng zhèng shǒu duàn
1
administrative
Mittel, administrative Maßnahmen
(S)
行
政
行
为
•
行
政
行
為
xíng zhèng xíng wéi
1
Verwaltungsakt
(S, Rechtsw)
行
政
院
•
行
政
院
xíng zhèng yuàn
1
Exekutivrat,
Exekutiv-Yuan
(S, Pol)
行
政
院
大
陆
委
员
会
•
行
政
院
大
陸
委
員
會
xíng zhèng yuàn dà lù wěi yuán huì
1
Rat
für Festlandangelegenheiten
(Pol)
行
政
院
长
•
行
政
院
長
xíng zhèng yuàn zhǎng
1
Vorsitzende,
Geschäftsführer
(S)
2
(Vorsitzender
des Executive Yuan ?)
行
政
执
法
机
关
•
行
政
執
法
機
關
xíng zhèng zhí fǎ jī guān
1
ausführende
Organisation, gesetzgebende Organisation
(S, Rechtsw)
行
政
中
心
•
行
政
中
心
xíng zhèng zhōng xīn
1
Hauptstadt,
Verwaltungszentrum
(S, Pol)
行
政
区
划
•
行
政
專
劃
xíng zhèng zhuān huà
1
Verwaltungseinheit
(S, Geo)
市
行
政
机
构
•
市
行
政
機
構
shì xíng zhèng jī gòu
1
Magistrat
(S)
保
密
行
政
区
•
保
密
行
政
區
bǎo mì xíng zhèng qū
1
geschlossene
Gebiete
(in der Sowjetunion) (Geo, Gesch)
地
方
行
政
长
官
•
地
方
行
政
長
官
dì fang xíng zhèng cháng guān
1
Richteramt
(S)
地
方
行
政
区
域
•
地
方
行
政
區
域
dì fang xíng zhèng qū yù
1
regionale
Verwaltungseinheit
(S, Pol)
公
共
行
政
•
公
共
行
政
gōng gòng xíng zhèng
1
Öffentliche
Verwaltung
(S, Pol)
工
商
行
政
管
理
机
关
•
工
商
行
政
管
理
機
關
gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jī guān
1
Verwaltungsstelle
für Industrie und Handel
(S)
工
商
行
政
管
理
局
•
工
商
行
政
管
理
局
gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jú
1
Gewerbeamt
(S)
给
予
行
政
处
分
•
給
予
行
政
處
分
jǐ yǔ xíng zhèng chù fēn
1
Disziplinarmaßnahme
einleiten
(V)
人
事
行
政
•
人
事
行
政
rén shì xíng zhèng
1
(English:
Human Resources und Administration) (S)
2
Personalpolitik
(S)
特
别
行
政
区
•
特
別
行
政
區
tè bié xíng zhèng qū
1
Sonderverwaltungszone,
SAR (Special Administration Region) (S, Pol); Bsp.: 澳門特別行政區 澳门特别行政区 -- Sonderverwaltungszone Macau, Macao SAR (mod, 1949 -); Bsp.: 香港特別行政區 香港特别行政区 -- Sonderverwaltungszone Hongkong, Hongkong SAR
(mod, 1949 -)
下
級
行
政
廳
•
下
級
行
政
廳
xià jí xíng zhèng tīng
1
die
unteren Verwaltungsbehörden
(S, Pol)
施
瓦
本
行
政
区
•
施
瓦
本
行
政
區
shī wǎ běn háng zhèng qū
1
Schwaben
(Region in Deutschland) (Eig, Geo)
美
国
联
邦
行
政
部
门
•
美
國
聯
邦
行
政
部
門
měi guó lián bāng xíng zhèng bù mén
1
Ministerien
der Vereinigten Staaten
(S, Pol)
亚
齐
特
别
行
政
区
•
亞
齊
特
別
行
政
區
yà qí tè bié xíng zhèng qū
1
Aceh
(Provinz in Indonesien) (Geo)
中
弗
兰
肯
行
政
区
•
中
弗
蘭
肯
行
政
區
zhōng fú lán kěn xíng zhèng qū
1
Mittelfranken
(Bezirk in Deutschland) (Geo)
达
姆
施
塔
特
行
政
区
•
達
姆
施
塔
特
行
政
區
dá mǔ shī tǎ tè háng zhèng qū
1
Darmstadt
(Regierungsbezirk in Hessen, Deutschland) (Geo)
上
普
法
尔
茨
行
政
区
•
上
普
法
爾
茨
行
政
區
shàng pǔ fǎ ěr cí háng zhèng qū
1
Oberpfalz
(Region in Deuschland) (Eig, Geo)
卫
生
与
安
全
行
政
部
门
•
衛
生
與
安
全
行
政
部
門
wèi shēng yǔ ān quán xíng zhèng bù mén
1
Gesundheits-
und Sicherheitsverwaltung
(S, Pol)
纠
正
一
个
违
背
法
律
的
行
政
决
定
糾
正
一
個
違
背
法
律
的
行
政
決
定
jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng
1
Rücknahme
eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes
(S, Rechtsw)
中
华
人
民
共
和
国
香
港
特
别
行
政
区
中
華
人
民
共
和
國
香
港
特
別
行
政
區
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū
1
Sonderverwaltungszone
Hongkong der Volksrepublik China
(S, Geo)
mmmmmmmmmm