HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
行
动
限
制
•
行
動
限
製
háng dòng xiàn zhì
1
Massenquarantäne
(S, Pol)
行
动
•
行
動
xíng dòng
1
Akt
(S)
2
Arbeitsgang,
Gang
(S)
3
Handlung
(S)
4
Maßnahme
(S)
5
Tat
(S)
6
Vorgehen
(S)
7
erregen,
verschieben
(V)
8
handeln
(V)
9
tätigen
(V)
a
tun
(V)
b
vollführen
(V)
行
动
不
便
•
行
動
不
便
xíng dòng bù biàn
1
hinderlich
(Adj)
2
obstruktiv
(Adj)
行
动
电
话
•
行
動
電
話
xíng dòng diàn huà
1
Mobiltelefon
(S)
行
动
计
划
•
行
動
計
劃
xíng dòng jì huà
1
Aktionsplan
(S)
行
动
日
•
行
動
日
xíng dòng rì
1
Aktionstag
(S)
行
动
学
习
法
•
行
動
學
習
法
xíng dòng xué xí fǎ
1
Aktionsforschung
(S)
行
动
迅
速
者
•
行
動
迅
速
者
xíng dòng xùn sù zhě
1
Schlangenhalsvogel
(S)
行
动
者
•
行
動
者
xíng dòng zhě
1
Akteur
(S)
行
动
指
南
•
行
動
指
南
xíng dòng zhǐ nán
1
Anleitung
zum Handeln
(S)
爬
行
动
物
•
爬
行
動
物
pá xíng dòng wù
1
Reptilien
(S, Zool)
暗
杀
行
动
•
暗
殺
行
動
àn shā xíng dòng
1
Attentat
(S)
剥
夺
行
动
自
由
•
剝
奪
行
動
自
由
bō duó xíng dòng zì yóu
1
Freiheitsberaubung
(S, Rechtsw)
采
取
行
动
•
採
取
行
動
cǎi qǔ xíng dòng
1
Vorgehen
(S)
初
步
行
动
•
初
步
行
動
chū bù xíng dòng
1
Initiative
(S)
聪
明
行
动
族
•
聰
明
行
動
族
cōng míng xíng dòng zú
1
Intelligente
mobile Geräte
("Smart Mob's") (S, Werk)
对
应
行
动
•
對
應
行
動
duì yìng xíng dòng
1
Gegenaktion
(S)
反
恐
行
动
•
反
恐
行
動
fǎn kǒng xíng dòng
1
Anti-Terror-Operation
(S)
環
保
行
动
•
環
保
行
動
huán bǎo xíng dòng
1
Umweltschutzbewegung
(S)
集
体
行
动
•
集
體
行
動
jí tǐ xíng dòng
1
Gemeinschaftsarbeit
(S)
见
诸
行
动
•
見
諸
行
動
jiàn zhū xíng dòng
1
etw.
in die Tat umsetzen
(V)
解
放
行
动
•
解
放
行
動
jiě fàng xíng dòng
1
Befreiungsaktion
(S)
救
护
行
动
•
救
護
行
動
jiù hù xíng dòng
1
Rettungsaktion
(S)
救
援
行
动
•
救
援
行
動
jiù yuán xíng dòng
1
Hilfs-
und Rettungsaktion
(S)
2
Rettungsaktion
(S)
军
事
行
动
•
軍
事
行
動
jūn shì xíng dòng
1
Kampfhandlungen
(S)
2
militärische
Operationen, Operation
(S)
抗
议
行
动
•
抗
議
行
動
kàng yì xíng dòng
1
Protestaktion
(S)
恐
怖
行
动
•
恐
怖
行
動
kǒng bù xíng dòng
1
Terroranschlag
(S)
临
时
行
动
•
臨
時
行
動
lín shí xíng dòng
1
tingeln
(V)
冒
险
行
动
•
冒
險
行
動
mào xiǎn xíng dòng
1
Wagnis
(S)
秘
密
行
动
•
秘
密
行
動
mì mì xíng dòng
1
Geheimbewegung
(S)
木
脚
行
动
•
木
腳
行
動
mù jiǎo xíng dòng
1
Operation
Hölzernes Bein
(S, Mil)
抢
救
行
动
•
搶
救
行
动
qiǎng jiù xíng dòng
1
Notrettungsaktion
(S)
2
Rettungsaktion
(rasche) (S)
3
schnelle
Rettungsaktion
(S)
清
洁
行
动
•
淸
潔
行
動
qīng jié xíng dòng
1
Reinigungskraft
(S)
群
众
行
动
•
群
眾
行
動
qún zhòng xíng dòng
1
Volksbewegung,
Massenbewegung
(S)
社
会
行
动
•
社
會
行
動
shè huì xíng dòng
1
soziales
Handeln
(S)
深
冻
行
动
•
深
凍
行
動
shēn dòng xíng dòng
1
Operation
Deep Freeze
(US Navy Einsätze in der Antarktis seit 1955) (S, Mil)
统
一
行
动
•
統
一
行
動
tǒng yī xíng dòng
1
Aktionseinheit
(S)
卧
底
行
动
•
臥
底
行
動
wò dǐ xíng dòng
1
verdeckte
Ermittlung
(S)
武
力
行
动
•
武
力
行
動
wǔ lì xíng dòng
1
Gewalthandlung,
Gewaltakt
(S, Pol)
2
gewaltsames
Vorgehen
(S)
协
调
行
动
•
協
調
行
動
xié tiáo xíng dòng
1
abgestimmtes
Verhalten
(S)
2
koordiniertes
Vorgehen
(S)
一
致
行
动
•
一
致
行
動
yī zhì xíng dòng
1
abgestimmtes
Verhalten
(S)
2
Aktionseinheit
(S)
勇
敢
行
动
•
勇
敢
行
動
yǒng gǎn xíng dòng
1
Wagnis
(S)
愚
蠢
行
动
•
愚
蠢
行
動
yú chǔn xíng dòng
1
Clownerie
(S)
预
先
行
动
•
預
先
行
動
yù xiān xíng dòng
1
Vorwegnahme
(S)
直
接
行
动
•
直
接
行
動
zhí jiē xíng dòng
1
direkte
Maßnahme
(S)
自
由
行
动
•
自
由
行
動
zì yóu xíng dòng
1
Handlungsfreiheit
(S)
做
好
行
动
准
备
•
做
好
行
動
準
備
zuò hǎo xíng dòng zhǔn bèi
1
alarmbereit
(Adj)
不
采
取
行
动
•
不
採
取
行
動
bù cǎi qǔ xíng dòng
1
Nicht-Befassungsantrag
(S)
恩
德
培
行
动
•
恩
德
培
行
動
ēn dé péi xíng dòng
1
Operation
Entebbe
(Gesch)
龙
卷
风
行
动
•
龍
捲
風
行
動
lóng juǎn fēng xíng dòng
1
Tornado-Einsatz
(S)
未
付
诸
行
动
•
未
付
諸
行
動
wèi fù zhū xíng dòng
1
nicht
aufgeführt
(Adj)
已
作
好
行
动
的
准
备
•
已
作
好
行
動
的
準
備
yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi
1
an
Deck
经
济
合
作
行
动
计
划
署
•
經
濟
合
作
行
動
計
劃
署
jīng jì hé zuò xíng dòng jì huà shǔ
1
Aktionsprogramm
für wirtschaftliche Kooperation
(S)
口
气
大
没
行
动
•
口
氣
大
沒
行
動
kǒu qì dà méi xíng dòng
1
Viel
Gerede und nichts dahinter
(Sport)
沙
漠
之
狐
行
动
•
沙
漠
之
狐
行
動
shā mò zhī hú xíng dòng
1
Operation
Desert Fox
(militärische Codename für das viertägige Bombardement irakischer Ziele, 1998) (S, Mil)
市
场
花
园
行
动
•
市
場
花
園
行
動
shì chǎng huā yuán xíng dòng
1
Operation
Market Garden
(Mil)
象
飞
一
样
行
动
•
象
飛
一
樣
行
動
xiàng fēi yí yàng xíng dòng
1
fliegen
(V)
魁
北
克
民
主
行
动
党
•
魁
北
克
民
主
行
動
黨
kuí běi kè mín zhǔ xíng dòng dǎng
1
Action
démocratique du Québec
(Pol)
新
加
坡
人
民
行
动
党
•
新
加
坡
人
民
行
動
黨
xīn jiā pō rén mín xíng dòng dǎng
1
People's
Action Party
(S)
追
求
享
乐
的
行
动
•
追
求
享
樂
的
行
動
zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng
1
Vergnügungsfahrt
(S)
持
久
自
由
军
事
行
动
•
持
久
自
由
軍
事
行
動
chí jiǔ zì yóu jūn shì xíng dòng
1
Operation
Enduring Freedom
(Mil)
南
方
守
望
军
事
行
动
•
南
方
守
望
軍
事
行
動
nán fāng shǒu wàng jūn shì xíng dòng
1
Operation
Southern Watch
(Mil)
德
国
国
防
军
旋
风
行
动
•
德
國
國
防
軍
旋
風
行
動
dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng
1
Bundeswehr-Tornado
(S)
mmmmmmmmmm