HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
虫
•
蟲
chóng
1
Insekt,
Wurm
(S, Zool)
2
Wurm
(S, Zool)
3
Chong
(Eig, Fam)
4
Radikal
Nr. 142 = Wurm, Insekt
(Sprachw)
虫
虫
危
机
•
蟲
蟲
危
機
chóng chóng wēi jī
1
Das
große Krabbeln
(Film)
虫
洞
•
蟲
洞
chóng dòng
1
Wurmloch
(S)
虫
胶
•
蟲
膠
chóng jiāo
1
Schellack
(S)
虫
孔
•
蟲
孔
chóng kǒng
1
Wurmloch
(S)
虫
媒
病
毒
•
蟲
媒
病
毒
chóng méi bìng dú
1
Arbovirus
(S, Med)
虫
鸟
叫
声
•
蟲
鳥
叫
聲
chóng niǎo jiào shēng
1
zirpen,
zwitschern
(V)
虫
师
•
蟲
師
chóng shī
1
Mushishi
(Manga-Serie) (Film)
虫
灾
•
蟲
災
chóng zāi
1
Insektenplage
(S)
虫
蛀
•
蟲
蛀
chóng zhù
1
von
Insekten zerfressen
(Adj)
虫
子
•
蟲
子
chóng zi
1
Insekt,
Made
(S, Zool)
2
Schnecke
(S, Zool)
扁
虫
•
扁
蟲
biǎn chóng
1
Plattwurm
(S, Bio)
扁
虫
动
物
•
扁
蟲
動
物
biǎn chóng dòng wù
1
Platyzoa
(S, Zool)
病
虫
害
防
治
•
病
蟲
害
防
治
bìng chóng hài fáng zhì
1
Schädlingsbekämpfung
(S)
臭
虫
•
臭
蟲
chòu chóng
1
Wanze,
Bettwanze
(S, Zool)
2
Zecke
(S, Zool)
除
虫
菊
•
除
蟲
菊
chú chóng jú
1
Dalmatinische
Insektenblume
(lat: Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium) (S, Bot)
除
虫
菊
酯
•
除
蟲
菊
酯
chú chóng jú zhǐ
1
Pyrethrine
(eine Substanzgruppe) (S, Chem)
冬
虫
夏
草
•
冬
蟲
夏
草
dōng chóng xià cǎo
1
Chinesischer
Raupenpilz
(S, Bot)
毒
虫
•
毒
蟲
dú chóng
1
giftiges
Insekt
(S, Zool)
耳
虫
•
耳
蟲
ěr chóng
1
Ohrwurm
(S, Mus)
钩
虫
•
鉤
蟲
gōu chóng
1
Hakenwurm
(S, Zool)
害
虫
•
害
蟲
hài chóng
1
Schädlinge,
Schadinsekten
(S, Zool)
2
Ungeziefer
(S, Zool)
蝗
虫
•
蝗
蟲
huáng chóng
1
Heuschrecke
(S, Zool)
2
Heuschrecken
(S, Zool)
3
Kurzfühlerschrecken
(S, Zool)
蛔
虫
•
蛔
蟲
huí chóng
1
Bandwurm
(S, Zool)
2
Fadenwurm
(S, Zool)
3
Spulwurm
(S, Zool)
甲
虫
•
甲
蟲
jiǎ chóng
1
Käfer
(S, Zool)
精
虫
•
精
蟲
jīng chóng
1
Samenzelle
(S)
抗
虫
害
的
•
抗
蟲
害
的
kàng chóng hài de
1
gegen
Schädlinge resistent
(Adj, Bio)
2
schädlingsresistent
(Adj, Bio)
抗
虫
棉
•
抗
蟲
棉
kàng chóng mián
1
Bt-Baumwolle
(gentechnisch veränderte Baumwollpflanze) (S)
客
虫
•
客
蟲
kè chóng
1
Gast
(S)
昆
虫
•
昆
蟲
kūn chóng
1
Insekt,
Insekten
(S, Zool)
昆
虫
家
族
•
昆
蟲
家
族
kūn chóng jiā zú
1
Insektengruppe
(S)
昆
虫
卵
•
昆
蟲
卵
kūn chóng luǎn
1
Insektenei
(S)
昆
虫
学
•
昆
蟲
學
kūn chóng xué
1
Insektenkunde
(S, Zool)
昆
虫
学
家
•
昆
蟲
學
家
kūn chóng xué jiā
1
Entomologe
(S)
2
Insektenforscher
(S)
昆
虫
研
究
人
员
•
昆
蟲
研
究
人
員
kūn chóng yán jiū rén yuán
1
Entomologe
(S)
2
Insektenforscher
(S)
昆
虫
研
究
所
•
昆
蟲
研
究
所
kūn chóng yán jiū suǒ
1
Institut
Für Entomologie
(S, Bio)
昆
虫
一
族
•
昆
蟲
一
族
kūn chóng yī zú
1
Insektengruppe
(S)
懒
虫
•
懶
蟲
lǎn chóng
1
Drückeberger
(S)
2
Schlafmütze
(S)
鳞
虫
•
鱗
蟲
lín chóng
1
Lindwurm
(S, Bio)
轮
虫
•
輪
蟲
lún chóng
1
Rädertier
(S)
毛
虫
•
毛
蟲
máo chóng
1
Raupe
(S)
蠓
虫
•
蠓
蟲
měng chóng
1
Gnitze,
Bartmücke
(lat: Ceratopogonidae) (S, Zool)
腻
虫
•
膩
蟲
nì chóng
1
Blattlaus
(S)
爬
虫
•
爬
蟲
pá chóng
1
Kriechtier
(S, Zool)
2
unverfrorener
Reporter (S), Reptil
(S, Zool)
爬
虫
动
物
•
爬
蟲
動
物
pá chóng dòng wù
1
unverfrorener
Reporter (S), Reptil
(S, Zool)
爬
虫
类
•
爬
蟲
類
pá chóng lèi
1
Kriechtier
(S)
爬
虫
学
家
•
爬
蟲
學
家
pá chóng xué jiā
1
Herpetologe
(S, Edu)
瓢
虫
•
瓢
蟲
piáo chóng
1
Marienkäfer
(S)
蛆
虫
•
蛆
蟲
qū chóng
1
Made
(S, Zool)
驱
虫
剂
•
驅
蟲
劑
qū chóng jì
1
Wurmmittel
(S, Pharm)
蛲
虫
•
蟯
蟲
ráo chóng
1
Madenwurm
(S, Zool)
蠕
虫
•
蠕
蟲
rú chóng
1
Helminthe
(parasitische Wurmer, Eingeweidewurm) (S, Zool)
2
Wurm,
Made
(S, Zool)
蠕
虫
病
毒
•
蠕
蟲
病
毒
rú chóng bìng dú
1
Computerwurm
(S, EDV)
杀
虫
•
殺
蟲
shā chóng
1
insektizid
(Adj)
杀
虫
剂
•
殺
蟲
劑
shā chóng jì
1
Insektizid,
Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid
(S, Agrar)
杀
虫
药
•
殺
蟲
藥
shā chóng yào
1
Insektizid
(S)
食
虫
•
食
蟲
shí chóng
1
insektenfressend
(Adj)
2
Insektenfresser
(S)
食
虫
动
物
•
食
蟲
動
物
shí chóng dòng wù
1
Insektenfresser
(S)
食
虫
目
•
食
蟲
目
shí chóng mù
1
Insektenfresser
(lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)
食
虫
植
物
•
食
蟲
植
物
shí chóng zhí wù
1
Fleischfressende
Pflanzen, Karnivoren, Insektivoren
(S, Bot)
书
虫
•
書
蟲
shū chóng
1
Bücherwurm,
Leseratte
(S)
丝
虫
病
•
絲
蟲
病
sī chóng bìng
1
Filariose
(S, Med)
绦
虫
•
絛
蟲
tāo chóng
1
Bandwurm,
Taenia
(S, Zool)
绦
虫
纲
•
絛
蟲
綱
tāo chóng gāng
1
Bandwürmer
(S, Zool)
桃
虫
•
桃
蟲
táo chóng
1
Zaunkönig
(Troglodytes parvulus) (S, Zool)
网
虫
•
網
蟲
wǎng chóng
1
Surfer,
Surferin
(S, EDV)
2
Internetfreak
(S)
涡
虫
纲
•
渦
蟲
綱
wō chóng gāng
1
Strudelwürmer
(S, Zool)
吸
虫
•
吸
蟲
xī chóng
1
Saugwürmer
(lat: Trematoda) (S, Zool)
2
Saugwurm
(S, Zool)
线
虫
•
線
蟲
xiàn chóng
1
Fadenwurm,
Aaltierchen
(S, Zool)
线
虫
动
物
门
•
線
蟲
動
物
門
xiàn chóng dòng wù mén
1
Fadenwürmer
(lat: Nematoda) (S, Zool)
晓
虫
•
曉
蟲
xiǎo chóng
1
Morgenkäfer
(S, Zool)
星
虫
动
物
门
•
星
蟲
動
物
門
xīng chóng dòng wù mén
1
Spritzwürmer
(S, Zool)
蚜
虫
•
蚜
蟲
yá chóng
1
Blattlaus
(S)
眼
虫
属
•
眼
蟲
屬
yǎn chóng shǔ
1
Augentierchen
(lat: Euglena) (S, Bot)
益
虫
•
益
蟲
yì chóng
1
Nützling
(S, Bio)
螠
虫
动
物
门
•
螠
蟲
動
物
門
yì chóng dòng wù mén
1
Igelwürmer
(S, Zool)
幼
虫
•
幼
蟲
yòu chóng
1
Larve
(S, Zool)
鱼
虫
•
魚
蟲
yú chóng
1
Wasserflöhe
(S, Bio)
植
虫
类
•
植
蟲
類
zhí chóng lèi
1
Pflanzentier
(S)
2
Zoophyt
(S)
帚
虫
动
物
门
•
帚
蟲
動
物
門
zhǒu chóng dòng wù mén
1
Hufeisenwürmer
(S, Zool)
蛀
虫
•
蛀
蟲
zhù chóng
1
Bohrer
(S)
锥
虫
•
錐
蟲
zhuī chóng
1
Trypanosomen
(S, Bio)
巴
贝
虫
属
•
巴
貝
蟲
屬
bā bèi chóng shǔ
1
Babesien
(lat: Babesia, einzellige Krankheitserreger) (S, Bio)
鼻
涕
虫
•
鼻
涕
蟲
bí tì chóng
1
Nacktschnecke
(S, Zool)
鞭
毛
虫
•
鞭
毛
蟲
biān máo chóng
1
Geißeltierchen
(S)
变
形
虫
•
變
形
蟲
biàn xíng chóng
1
Amöbe
(S, Bio)
标
本
虫
•
標
本
蟲
biāo běn chóng
1
Diebskäfer
(S)
菜
青
虫
•
菜
青
蟲
cài qīng chóng
1
Larve
des Kohlweißlings oder der Kohleule
(S, Zool)
豉
豆
虫
•
豉
豆
蟲
chǐ dòu chóng
1
kurzer
Taumel- oder Drehkäfer
(Gyrinus curtus) (S, Zool)
寸
白
虫
•
寸
白
蟲
cùn bái chóng
1
Bandwurm
(S, Zool)
弓
形
虫
•
弓
形
蟲
gōng xíng chóng
1
Toxoplasma
gondii
(Eig, Bio)
呵
欠
虫
•
呵
欠
蟲
hē qiàn chóng
1
Luftröhrenwurm
(lat. Syngamus trachea) (S, Zool)
糊
涂
虫
•
糊
塗
蟲
hú tú chóng
1
Der
große Lebemann
(1959) (Film)
寄
生
虫
•
寄
生
蟲
jì shēng chóng
1
Parasit
(S, Bio)
2
Schmarotzer
(S, Bio)
寄
生
虫
类
•
寄
生
蟲
類
jì shēng chóng lèi
1
Parasitenart
(S, Bio)
寄
生
虫
学
•
寄
生
蟲
學
jì shēng chóng xué
1
Parasitologie
(S, Med)
寄
生
虫
种
类
•
寄
生
蟲
種
類
jì shēng chóng zhǒng lèi
1
Parasitenart
(S, Bio)
甲
壳
虫
摇
滚
乐
队
•
甲
殼
蟲
搖
滾
樂
隊
jiǎ ké chóng yáo gǔn yuè duì
1
***
löschen
(X)
介
壳
虫
•
介
殼
蟲
jiè ké chóng
1
Schildlaus
(S, Zool)
抗
病
虫
率
•
抗
病
蟲
率
kàng bìng chóng lǜ
1
Schädlingsresistenz,
Krankheitsresistenz
(S, Med)
可
怜
虫
•
可
憐
蟲
kě lián chóng
1
armer
Tropf, armes Ding
(S)
毛
毛
虫
•
毛
毛
蟲
máo mao chóng
1
Raupe
(S)
疟
原
虫
•
瘧
原
蟲
nüè yuán chóng
1
Plasmodien
(S, Bio)
虐
原
虫
•
虐
原
蟲
nüè yuán chóng
1
Malariaerreger
(S, Bio, Med)
汽
锅
虫
草
甲
鱼
•
汽
鍋
蟲
草
甲
魚
qì guō chóng cǎo jiǎ yú
1
Weichschildkröte
mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf
(S, Ess)
锹
形
虫
•
鍬
形
蟲
qiāo xíng chóng
1
Hirschkäfer
(S, Zool)
软
骨
虫
•
軟
骨
蟲
ruǎn gǔ chóng
1
Kümmerling
(S)
三
叶
虫
•
三
葉
蟲
sān yè chóng
1
Trilobiten
(S, Zool)
珊
瑚
虫
•
珊
瑚
蟲
shān hú chóng
1
Korallentiere
(S, Zool)
2
Tiere
der Korallen
(S, Zool)
圣
甲
虫
•
聖
甲
蟲
shèng jiǎ chóng
1
Skarabäus
(S)
丝
盘
虫
•
絲
盤
蟲
sī pán chóng
1
Plattentiere
(Placozoa) (S, Zool)
吸
血
虫
•
吸
血
蟲
xī xiě chóng
1
Blutegel
(S, Zool)
线
形
虫
动
物
门
•
線
形
蟲
動
物
門
xiàn xíng chóng dòng wù mén
1
Saitenwürmer
(S, Zool)
象
鼻
虫
•
象
鼻
蟲
xiàng bí chóng
1
Rüsselkäfer
(Curculionoidea) (S, Zool)
小
昆
虫
•
小
昆
蟲
xiǎo kūn chóng
1
Käfer
(S, Zool)
小
毛
虫
•
小
毛
蟲
xiǎo máo chóng
1
Kugel
(S)
2
Ackerschnecke
(S, Zool)
血
吸
虫
•
血
吸
蟲
xiě xī chóng
1
Pärchenegel
(S, Zool)
血
吸
虫
病
•
血
吸
蟲
病
xiě xī chóng bìng
1
Schistosomiasis,
Bilharziose
(S, Med)
胭
脂
虫
栎
•
胭
脂
蟲
櫟
yān zhī chóng lì
1
Kermes-Eiche
(lat: Quercus coccifera) (S, Bot)
隐
翅
虫
•
隱
翅
蟲
yǐn chì chóng
1
Kurzflügler
(S, Zool)
萤
火
虫
•
螢
火
蟲
yíng huǒ chóng
1
Feuerwanzen
(S, Zool)
2
Glühwürmchen
(S, Zool)
3
Leuchtkäfer
(S, Zool)
萤
火
虫
洞
•
螢
火
蟲
洞
yíng huǒ chóng dòng
1
Waitomo
Cave
(Höhle in Neuseeland) (Geo)
萤
火
虫
之
墓
•
螢
火
蟲
之
墓
yíng huǒ chóng zhī mù
1
Die
letzten Glühwürmchen
(Anime, Isao Takahata, Studio Ghibli) (Eig, Werk)
应
声
虫
•
應
聲
蟲
yìng shēng chóng
1
Jasager
(S)
竹
节
虫
•
竹
節
蟲
zhú jié chóng
1
Stabheuschrecke
(S, Zool)
竹
节
虫
目
•
竹
節
蟲
目
zhú jié chóng mù
1
Gespenstschrecken
(S, Zool)
捕
食
昆
虫
•
捕
食
昆
蟲
bǔ shí kūn chóng
1
Insekten
fangen
(V, Bio)
耳
夹
子
虫
•
耳
夾
子
蟲
ěr jiā zǐ chóng
1
Ohrenkneifer,
Ohrwurm
(ein Insekt) (S, Zool)
法
医
昆
虫
学
•
法
醫
昆
蟲
學
fǎ yī kūn chóng xué
1
Forensische
Entomologie
(S, Med)
化
学
杀
虫
剂
•
化
學
殺
蟲
劑
huà xué shā chóng jì
1
Pestizide,
chemische Pflanzenschutzmittel
(S, Agrar)
两
栖
爬
虫
动
物
学
•
兩
棲
爬
蟲
動
物
學
liǎng qī pá chóng dòng wù xué
1
Herpetologie
(Wissenschaft von den Amphibien und Reptilien) (S, Zool)
脑
粘
体
虫
•
腦
粘
體
蟲
nǎo nián tǐ chóng
1
Myxobolus
cerebralis
(Parasit) (S, Bio)
脑
粘
体
虫
•
腦
粘
體
蟲
nǎo zhān tǐ chóng
1
Myxobolus
cerebralis
(Parasit) (S, Bio)
七
星
瓢
虫
•
七
星
瓢
蟲
qī xīng piáo chóng
1
Siebenpunkt-Marienkäfer,
Siebenpunkt
(lat: Coccinella septempunctata) (S, Zool)
社
会
生
虫
•
社
會
生
蟲
shè huì shēng chóng
1
Sozialpararasit
(S, Soz)
手
冢
治
虫
•
手
塚
治
蟲
shǒu zhǒng zhì chóng
1
Osamu
Tezuka
(Eig, Pers, 1928 - 1989)
小
萤
火
虫
•
小
螢
火
蟲
xiǎo yíng huǒ chóng
1
Kleiner
Leuchtkäfer
(S, Zool)
新
甲
壳
虫
•
新
甲
殼
蟲
xīn jiǎ ké chóng
1
New
Beetle
(VW Auto) (Eig, Kfz)
隐
孢
子
虫
病
•
隱
孢
子
蟲
病
yǐn bāo zǐ chóng bìng
1
Kryptosporidiose
(S, Med)
隐
孢
子
虫
属
•
隱
孢
子
蟲
屬
yǐn bāo zǐ chóng shǔ
1
Kryptosporidien
(Cryptosporidium, Gattung einzelliger Parasiten) (S, Bio)
猪
肉
绦
虫
•
豬
肉
絛
蟲
zhū ròu tāo chóng
1
Schweinebandwurm
(lat: Taenia solium) (S, Zool)
钻
孔
的
虫
•
鑽
孔
的
蟲
zuān kǒng de chóng
1
Bohrer
(S)
大
众
甲
壳
虫
•
大
眾
甲
殼
蟲
dà zhòng jiǎ ké chóng
1
VW
Käfer
(Auto) (S, Tech)
痘
病
毒
昆
虫
亚
科
•
痘
病
毒
昆
蟲
亞
科
dòu bìng dú kūn chóng yà kē
1
Entomopoxvirinae
(Eig, Bio)
华
枝
睾
吸
虫
病
•
華
枝
睾
吸
蟲
病
huá zhī gāo xī chóng bìng
1
Chinesischer
Leberegel
(S, Zool)
马
铃
薯
甲
虫
•
馬
鈴
薯
甲
蟲
mǎ líng shǔ jiǎ chóng
1
Kartoffelkäfer
(S, Zool)
十
二
指
肠
虫
•
十
二
指
腸
蟲
shí èr zhǐ cháng chóng
1
Hakenwurm
(S)
秀
丽
隐
杆
线
虫
•
秀
麗
隱
桿
線
蟲
xiù lì yǐn gǎn xiàn chóng
1
Caenorhabditis
elegans
(S, Zool)
mmmmmmmmmm