處 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

处•處chǔ

1 sich vertragen, mit jmdn. auskommen (V) 2 sich befinden, liegen(V) 3 behandeln, regeln (V) 4 strafen, bestrafen, urteilen(V) 5 wohnen, leben, hausen(V)

处罚较轻•處罰較輕chǔ fá jiào qīng

1 geringe Strafe vorsehen (V, Rechtsw)

处罚令•處罰令chǔ fá lìng

1 Strafbefehl (S)

处分•處分chǔ fēn

1 Bestrafung (S) 2 bestrafen (V)

处境•處境chǔ jìng

1 Lage, Position (in der man sich befindet) (S)

处境好•處境好chǔ jìng hǎo

1 bemittelt (Adj)

处理•處理chǔ lǐ

1 behandeln, regeln, ordnen (V)

处理部分•處理部分chǔ lǐ bù fēn

1 Verarbeitungsteil (S)

处理不了•處理不了chǔ lǐ bù liǎo

1 unhandlich (Adj)

处理槽•處理槽chǔ lǐ cáo

1 Absetztank (S)

处理厂•處理廠chǔ lǐ chǎng

1 Aufbereitungsanlage (S)

处理单元•處理單元chǔ lǐ dān yuán

1 Auswerteeinheit (S)

处理掉•處理掉chǔ lǐ diào

1 entsorgen (V)

处理订单•處理訂單chǔ lǐ dìng dān

1 Auftragsabwicklung (S)

处理规则•處理規則chǔ lǐ guī zé

1 Behandlungsvorschrift, Verarbeitungsregel (S)

处理机•處理機chǔ lǐ jī

1 Prozessor (S)

处理纠纷•處理糾紛chǔ lǐ jiū fēn

1 Streitfälle regeln (V)

处理量•處理量chǔ lǐ liàng

1 Durchlass, Durchsatz (S)

处理能力•處理能力chǔ lǐ néng lì

1 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S)

处理器•處理器chǔ lǐ qì

1 Auswerteeinheit (S) 2 Bearbeiter (S) 3 Bearbeitungsstatus (S) 4 Prozessor (S) 5 bearbeiten (V)

处理器生产厂商•處理器生產廠商chǔ lǐ qì shēng chǎn chǎng shāng

1 Prozessorhersteller (S)

处理器性能•處理器性能chǔ lǐ qì xìng néng

1 Prozessorleistung (S)

处理时间•處理時間chǔ lǐ shí jiān

1 Abarbeitungszeit (S)

处理提示•處理提示chǔ lǐ tí shì

1 Behandlungshinweise (S)

处理温度•處理溫度chǔ lǐ wēn dù

1 Bearbeitungstemperatur (S)

处女•處女chǔ nǚ

1 Jungfrau, Mädchen (S) 2 Erste Reise, erstes Buch, Neuland (S)

处女地•處女地chǔ nǚ dì

1 Neuland (S)

处女膜•處女膜chǔ nǚ mò

1 Hymen, Jungfernhäutchen (alt) (S, Anat)

处女说•處女說chǔ nǚ shuō

1 Erstlingswerk (S)

处女座•處女座chǔ nǚ zuò

1 Jungfrau (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

处室•處室chǔ shì

1 Büro, Abteilung (S)

处世•處世chǔ shì

1 jmds. Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S) 2 sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V)

处暑•處暑chǔ shǔ

1 Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S)

处于戒备状态•處於戒備狀態chǔ yú jiè bèi zhuàng tài

1 alarmbereit (Adj)

处于萌芽状态•處於萌芽狀態chǔ yú méng yá zhuàng tài

1 im Anfangsstadium (S) 2 embryonal (Adj) 3 im Keim vorhanden sein (V)

处于完好状态•處於完好狀態chǔ yú wán hǎo zhuàng tài

1 in gutem Zustand sein (V) 2 betriebsbereit sein (V)

处于支配地位•處於支配地位chǔ yú zhī pèi dì wèi

1 dominant (Adj)

处于自然状态•處於自然狀態chǔ yú zì rán zhuàng tài

1 befindet sich im natürlichen Zustand (Redew) 2 befindet sich im ursprünglichen Zustand (Redew) 3 befindet sich im Originalzustand (Redew)

处置•處置chǔ zhì

1 handhaben (V)

处置不当•處置不當chǔ zhì bù dàng

1 schlecht verwalten (V)

处•處chù

1 Abteilung (S) 2 Platz (S) 3 Ort (S)

处厕剂•處廁劑chù cè jì

1 WC-Reiniger (S)

处处•處處chù chù

1 allerorts, überall (Adv) 2 nach allen Seiten (S) 3 in jeder Hinsicht (S)

处绞刑•處絞刑chù jiǎo xíng

1 anprangern (V)

处男•處男chù nán

1 Jungfrau (für Männer) (S)

处私刑•處私刑chù sī xíng

1 Aufhängung (S) 2 lynchen (V)

处死刑•處死刑chù sǐ xíng

1 hinrichten (V)

处所•處所chù suǒ

1 Platz, Stelle, Stätte (S)

处以•處以chù yǐ

1 zu etw. verurteilt werden (V)

处以私刑•處以私刑chù yǐ sī xíng

1 lynchen (V)

处于•處於chù yú

1 sich befinden in (V)

处在同一平面上•處在同一平面上chù zài tóng yī píng miàn shàng

1 in einer Ebene liegen (V, Math)

处长•處長chù zhǎng

1 Abteilungsleiter (S)

氨处理•氨處理ān chǔ lǐ

1 Ammoniakentwicklung (S, Chem)

暗处•暗處àn chù

1 dunkle Stelle, verborgener Winkel (S) 2 im Schatten (S)

凹处•凹處āo chù

1 Vertiefung, Aussparung (S)

查处•查處chá chǔ

1 untersuchen und darauf aufpassen (V)

惩处•懲處chéng chù

1 zur Verantwortung ziehen (V) 2 disziplinieren, bestrafen (V)

出处•出處chū chù

1 Quelle (eines Zitats, oä.) (S)

到处•到處dào chù

1 überall (Adv); an allen Orten (S); Bsp.: 你可以到處走。你可以到处走。 -- Du kannst überall hingehen.

到处操•到處操dào chù cāo

1 überall ficken (vulg) (fucking around) (V)

到处走动•到處走動dào chù zǒu dòng

1 ungebunden (Adj)

地处•地處dì chù

1 gelegen (Adj)

短处•短處duǎn chù

1 Mangel (S)

非处方•非處方fēi chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

非处方药•非處方藥fēi chǔ fāng yào

1 OTC-Arzneimittel (S, Pharm)

分处美丽•分處美麗fēn chù měi lì

1 faszinierend schön (Adj)

该处•該處gāi chù

1 die betreffende Stelle, besagte Instanz (S)

各处•各處gè chù

1 überall (Adv)

共处•共處gòng chǔ

1 koexistieren (V), Koexistenz (S)

害处•害處hài chù

1 Nachteil, Schaden (S)

好处•好處hǎo chu

1 Vorteil, Nutzen (S); Bsp.: 這藥對健康有好處。这药对健康有好处。 -- Dieses Medikament ist gut für die Gesundheit.

何处•何處hé chù

1 woher (Adv)

何处是我家•何處是我家hé chù shì wǒ jiā

1 Nirgendwo in Afrika (Drama, 2001) (Eig, Film)

后处理•後處理hòu chǔ lǐ

1 Nachbehandlung (S)

坏处•壞處huài chu

1 Nachteil (S) 2 Schaden (S)

坏处•壞處huài chù

1 Nachteil (S) 2 Schaden (S)

近处•近處jìn chù

1 nahe Umgebung (S)

可处理•可處理kě chǔ lǐ

1 verfügbar, verarbeitbar (Adj)

苦处•苦處kǔ chu

1 Leiden (S)

来处•來處lái chù

1 woher (Adv)

老处女似•老處女似lǎo chǔ nǚ sì

1 altjüngferlich (Adj)

老处女•老處女lǎo chù nǚ

1 alte Jungfer (S)

每处•每處měi chù

1 allenthalben (Adv)

明处•明處míng chù

1 unter freiem Himmel, auf freiem Feld (S)

某处•某處mǒu chù

1 anderswo, irgendwo (Adv)

难处•難處nán chu

1 Problematik (S) 2 Schwierigkeit (S)

难处理•難處理nán chu lǐ

1 unhandlich (Adj)

判处•判處pàn chǔ

1 verdammen, missbilligen (V) 2 verdonnern (V) 3 verurteilen (V)

判处死刑•判處死刑pàn chǔ sǐ xíng

1 zum Tode verurteilen (V, Rechtsw) 2 hinrichten (V)

判处有期徒刑•判處有期徒刑pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (V, Rechtsw)

批处理•批處理pī chǔ lǐ

1 Batchbetrieb (S, EDV)

批处理文件•批處理文件pī chǔ lǐ wén jiàn

1 Batchdatei (S, EDV)

寝处•寢處qǐn chù

1 Schlafplatz (S)

丘处机•丘處機qiū chǔ jī

1 Qiu Chuji (Eig, Pers, 1148 - 1227)

去处•去處qù chù

1 Aufenthaltsort (S)

热处理•熱處理rè chǔ lǐ

1 Wärmebehandlung (S, Tech)

身处•身處shēn chù

1 anwesend sein (V), am Ort sein (V) 2 selbst dabei sein (V)

深处•深處shēn chù

1 Tiefe (S) 2 Verborgenheit (S)

审处•審處shěn chǔ

1 jmdn. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V)

水处理•水處理shuǐ chǔ lǐ

1 Wasseraufbereitung (S) 2 Wasserreinigung (S)

私处•私處sī chù

1 Geschlechtsorgan (S)

四处•四處sì chù

1 rundherum (Adv) 2 umher (Adv)

四处漫步•四處漫步sì chù mán bù

1 durchforsten (V)

四处蔓延•四處蔓延sì chù màn yán

1 in alle Himmelsrichtungen ausbreiten (z. B. Feuer, Krankheit) (V) 2 rundherum ausbreiten (z. B. Feuer, Krankheit) (V)

随处•隨處suí chù

1 irgendwo, egal wo (Adv) 2 überall (Adv)

所处理的•所處理的suǒ chū lǐ de

1 gelöst (Adj, Math)

调处•調處tiáo chǔ

1 vermitteln, schlichten (V)

同处•同處tóng chù

1 in gleicher Lage befinden (V)

痛处•痛處tòng chù

1 wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt (S, Med)

弯处•彎處wān chù

1 Abbiegung, Ecke (bei Straßenkreuzungen) (S)

微处理器•微處理器wēi chǔ lǐ qì

1 Mikroprozessor (S, EDV)

微处理机•微處理機wéi chǔ lǐ jī

1 Mikroprozessor (S, EDV) 2 Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV)

微处理机控制•微處理機控制wéi chǔ lǐ jī kòng zhì

1 Mikroprozessor-Steuerung (S, EDV)

未处罚•未處罰wèi chǔ fá

1 unbestraft (Adj) 2 ungestraft (Adj)

未处理•未處理wèi chǔ lǐ

1 unbehandelt (Adj) 2 ungeklärt (Adj)

未处理过•未處理過wèi chǔ lǐ guò

1 unbehandelt (Adj)

无处•無處wú chù

1 nirgends, nirgendwo (Adv)

无处不在•無處不在wú chù bù zài

1 allgegenwärtig (Adj)

无处不在的•無處不在的wú chù bù zài de

1 allgegenwärtig (Adj)

相处•相處xiāng chǔ

1 miteinander auskommen (V)

新处女公墓•新處女公墓xīn chǔ nǚ gōng mù

1 Nowodewitschi-Friedhof (Eig)

益处•益處yì chu

1 Vorteilhaftigkeit (S)

易处理•易處理yì chǔ lǐ

1 Handlichkeit (S)

用处•用處yòng chu

1 Brauchbarkeit, Nützlichkeit (S)

用处不大•用處不大yòng chu bù dà

1 der Nutzen ist nicht groß. (Satz)

预处理•預處理yù chǔ lǐ

1 Vorbehandlung (S) 2 Vorklärung (S)

远处•遠處yuǎn chù

1 in der Ferne (S) 2 weit entfernt (Adj)

住处•住處zhù chù

1 Bleibe, Unterkunft (S)

着处•著處zhuó chù

1 allenthalben (Adv)

字处理•字處理zì chǔ lǐ

1 Textverarbeitung (S, EDV)

字处理系统•字處理系統zì chǔ lǐ xì tǒng

1 Textverarbeitung (S), MS-Word, word processing (Eig, EDV)

安常处顺•安常處順ān cháng chǔ shùn

1 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben (V)

凹陷处•凹陷處āo xiàn chù

1 Ausbeulung (S)

办事处•辦事處bàn shì chù

1 Außenbüro, Außenstelle, Dienststelle, Büro, Geschäftsstelle (S)

被判处有期徒刑•被判處有期徒刑bèi pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt (Adj)

被判处有期徒刑八年•被判處有期徒刑八年bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián

1 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Rechtsw)

奔腾处理器•奔騰處理器bēn téng chǔ lǐ qì

1 Pentium-Prozessor (S, EDV)

变质处理•變質處理biàn zhì chǔ lǐ

1 modifizieren (V)

表面处理•表面處理biǎo miàn chǔ lǐ

1 Oberflächenbehandlung (S)

不受处罚•不受處罰bù shòu chǔ fá

1 unbestraft (Adj) 2 ungestraft (Adj)

财务处•財務處cái wù chù

1 Finanzabteilung (S)

掺杂处理•摻雜處理chān zá chǔ lǐ

1 hinzugeben, dotieren (V), Dotier-, Zusatz- (S)

产卵处•產卵處chǎn luǎn chù

1 Brutstätte (S)

储存处•儲存處chǔ cún chù

1 Einlagerungsort, Lagerort (S)

穿孔处•穿孔處chuān kǒng chù

1 Durchführung (S)

存储处•存儲處cún chǔ chù

1 Stapel (S)

存放处•存放處cún fàng chù

1 Ablage (S)

贷款处•貸款處dài kuǎn chù

1 Darlehensabteilung (S)

代理处•代理處dài lǐ chù

1 Agentur (S)

单页处理•單頁處理dān yè chǔ lǐ

1 Einzelblattverarbeitung (S, Druckw)

到此处•到此處dào cǐ chù

1 hierher (Adv)

登陆处•登陸處dēng lù chù

1 Landungsplatz (S)

电晕处理•電暈處理diàn yūn chǔ lǐ

1 Koronabehandlung, Coronabehandlung (S, Chem)

调头处•調頭處diào tóu chù

1 Wende (S)

订票处•訂票處dìng piào chù

1 Kartenverkaufsort (S) 2 Kasse (Kartenverkauf) (S) 3 Schalter (Kartenverkauf) (S)

断口处•斷口處duàn kǒu chù

1 Bruchstelle (S, Med)

二级处理•二級處理èr jí chǔ lǐ

1 Nachbehandlung von Abwässern (S)

房管处•房管處fáng guǎn chù

1 Hausverwaltung (S)

放锚处•放錨處fàng máo chù

1 Ankerplatz (S, Naut)

废料处理•廢料處理fèi liào chǔ lǐ

1 Abfallentsorgung (S)

废水处理•廢水處理fèi shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

废水处理厂•廢水處理廠fèi shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Abwasseranlage (S)

废水处理站•廢水處理站fèi shuǐ chǔ lǐ zhàn

1 Abwasseranlage (S)

废物处理•廢物處理fèi wù chǔ lǐ

1 Abfallaufbereitung (S) 2 Abfallbeseitigung (S) 3 Abfallentsorgung (S)

辐照处理•輻照處理fú zhào chǔ lǐ

1 bestrahlen (V)

辅助处理器•輔助處理器fǔ zhù chǔ lǐ qì

1 Koprozessor, Coprozessor (S, EDV)

付款处•付款處fù kuǎn chù

1 Kasse, Zahlstelle (S)

干训处•乾訓處gān xùn chù

1 Abteilung Pädagogenfortbildung (S, Edu)

公证处•公證處gōng zhèng chù

1 Notariat (S, Rechtsw)

公证处专业职工•公證處專業職工gōng zhèng chù zhuān yè zhí gōng

1 Notarfachangestellter (S)

公证处专业职员•公證處專業職員gōng zhèng chù zhuān yè zhí yuán

1 Notariatsfachangestellte (S, Rechtsw)

购票处•購票處gòu piào chù

1 Kassa (S) 2 Kasse (S)

挂号处•掛號處guà hào chù

1 Anmeldeschalter (S)

拐弯处•拐彎處guǎi wān chù

1 abgebogen (Adj) 2 Abbiegung (S)

观景处•觀景處guān jǐng chù

1 Aussichtspunkt (S)

管理处•管理處guǎn lǐ chù

1 Verwaltungsbüro (S)

后台处理•後臺處理hòu tái chǔ lǐ

1 Hintergrundverarbeitung (S)

后续处理•後續處理hòu xù chǔ lǐ

1 Nachklärung (S, Tech)

候诊处•候診處hòu zhěn chù

1 Wartebereich (S, Med) 2 Warteraum (S, Med)

迴旋处•迴旋處huí xuán chù

1 Kreisverkehr (S)

会合处•會合處huì hé chù

1 gemeinsam (Adj), abrichten (V)

几乎处处•幾乎處處jī hū chù chù

1 fast überall (Adv)

集资处•集資處jí zī chù

1 Sammelstelle, Sammelplatz (S)

加工处理•加工處理jiā gōng chǔ lǐ

1 Verarbeitungslösung (S)

监禁处罚•監禁處罰jiān jìn chǔ fá

1 Haftstrafe (S)

教务处•教務處jiào wù chù

1 Rektorat Studienangelegenheiten (S) 2 Schulverwaltung (S) 3 Unterrichtsabteilung (S)

教育处•教育處jiào yù chù

1 Rektorat Studienangelegenheiten (S, Edu) 2 Abteilung Studienangelegenheiten (S, Edu)

接待处•接待處jiē dài chù

1 Rezeption, Pförtner (S)

借书处•借書處jiè shū chù

1 Ausleihe (S)

紧急处理•緊急處理jǐn jí chǔ lǐ

1 Erste Hilfe, Notfallbehandlung (S, Med)

谨慎处理•謹愼處理jǐn shèn chǔ lǐ

1 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V)

进纸处•進紙處jìn zhǐ chù

1 Einlaufstelle

经收处•經收處jīng shōu chù

1 Einzugsstelle (der Finanzbehörde) (S)

经销处•經銷處jīng xiāo chù

1 Verlag (S)

濬集处•濬集處jùn jí chù

1 Großer Staatsrat

客居处•客居處kè jū chù

1 Unterkunft (S)

空白处•空白處kòng bái chù

1 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S)

垃圾处理处•垃圾處理處lā jī chǔ lǐ chù

1 Abfalldeponie (S)

垃圾处理地•垃圾處理地lā jī chǔ lǐ de

1 Abfalldeponie (S)

立身处世•立身處世lì shēn chǔ shì

1 in der Gesellschaft Fuß fassen (V)

联络处•聯絡處lián luò chù

1 Verbindungsbüro (S)

列队处理•列隊處理liè duì chǔ lǐ

1 Warteschlangenverarbeitung (S)

领取处•領取處lǐng qǔ chù

1 Ausgabestelle (S)

氯气处理•氯氣處理lǜ qì chǔ lǐ

1 Chlorvernichtung, Chlorbehandlung (S, Chem)

秘书处•祕書處mì shū chù

1 Sekretariat (S)

磨损处•磨損處mò sǔn chù

1 Abrieb (S)

排队处理•排隊處理pái duì chǔ lǐ

1 Warteschlangenverarbeitung (S)

平行处理•平行處理píng xíng chǔ lǐ

1 Parallelverarbeitung (S)

前端处理器•前端處理器qián duān chǔ lǐ qì

1 Vorderseite (S)

前台处理•前檯處理qián tái chǔ lǐ

1 Vordergrundverarbeitung (S, EDV)

情报处•情報處qíng bào chù

1 Auskunftei (S) 2 Gewährsmann, Quelle (S)

取药处•取藥處qǔ yào chù

1 Medikamentenausgabe (Krankenhaus) (S)

人事处科长•人事處科長rén shì chù kē cháng

1 Personalleiter (S)

人事处员•人事處員rén shì chù yuán

1 Personalentwickler (S)

商务处•商務處shāng wù chù

1 Handelsabteilung (S)

上光处理设备•上光處理設備shàng guāng chǔ lǐ shè bèi

1 Lackaufbereitungsgerät (S, Tech)

设身处地•設身處地shè shēn chǔ dì

1 sich in jmds. Lage versetzen (V)

申诉处•申訴處shēn sù chù

1 Einspruchsabteilung (S)

时刻处于紧张状态•時刻處於緊張狀態shí kè chù yú jǐn zhāng zhuàng tài

1 gestresst (Adj)

收费处•收費處shōu fèi chù

1 Gebührenstelle (S)

收款处•收款處shōu kuǎn chù

1 Sammelplatz, Sammelstelle (S)

售票处•售票處shòu piào chù

1 Kasse, Fahrkartenschalter (S)

书记处书记•書記處書記shū jì chù shū jì

1 Sekretär des Sekretariats der KPCh (S, Pol)

数据处理•數據處理shù jù chǔ lǐ

1 Datenverarbeitung (S, EDV)

数据处理专业人员•數據處理專業人員shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

送递处•送遞處sòng dì chù

1 Bestimmung (S) 2 Bestimmungsort (S)

泰然处之•泰然處之tài rán chǔ zhī

1 mit Gleichmut ertragen (V)

停泊处•停泊處tíng bó chù

1 Liegeplatz, Anlegeplatz (S, Naut) 2 Abstellplatz (S) 3 Liegestelle, Anlegestelle, Parkplatz (S)

停车处•停車處tíng chē chù

1 Parkplatz (S)

图象处理•圖象處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图像处理•圖像處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图形处理•圖形處理tú xíng chǔ lǐ

1 Grafikverarbeitung (S)

图形处理器•圖形處理器tú xíng chǔ lǐ qì

1 Grafikprozessor (S, EDV)

外借处•外借處wài jiè chù

1 Ausleihe (S)

外事处•外事處wài shì chù

1 Ausländeramt (S)

危机处理小组•危機處理小組wēi jī chǔ lǐ xiǎo zǔ

1 Krisenstab (S)

尾气处理器•尾氣處理器wěi qì chǔ lǐ qì

1 Katalysator (S)

文件处理•文件處理wén jiàn chǔ lǐ

1 Dokumentenverarbeitung (S)

文书处•文書處wén shū chǔ

1 Kanzlei (S)

文书处理•文書處理wén shū chǔ lǐ

1 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S)

文字处理专业•文字處理專業wén zì chǔ lǐ zhuān yè

1 textverarbeitender Beruf (S)

问事处•問事處wèn shì chù

1 Informationsstand (S)

问题处理•問題處理wèn tí chǔ lǐ

1 Problembehandlung (S)

问询处•問詢處wèn xún chù

1 Auskunftsstelle (S)

问讯处•問訊處wèn xùn chù

1 Auskunftei (S) 2 Auskunftsschalter (S) 3 Auskunftsstelle (S) 4 Informationsstand (S) 5 Informationstheke (S)

污水处理•污水處理wū shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

污水处理厂•污水處理廠wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Wasserbehandlungsanlage (S) 2 Klärwerk, Abwasserwerk (S)

污水处理费•污水處理費wū shuǐ chǔ lǐ fèi

1 Abwasserabgaben (S)

污水处理技术•污水處理技術wū shuǐ chǔ lǐ jì shù

1 Abwassertechnik (S)

污水处理设备•污水處理設備wū shuǐ chǔ lǐ shè bèi

1 Klärwerk (S) 2 Wasserbehandlungsanlage (S)

污水处理系统•污水處理系統wū shuǐ chǔ lǐ xì tǒng

1 Kanalisationsnetz (S)

无须处方•無須處方wú xū chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

无住处的•無住處的wú zhù chù de

1 obdachlos (Adj, Philos)

物理处理器•物理處理器wù lǐ chǔ lǐ qì

1 Physikbeschleuniger (PPU, Koprozessor) (S, EDV)

物料处•物料處wù liào chù

1 Produktabteilung (S)

向该处•向該處xiàng gāi chù

1 dazu (Adv)

向何处•向何處xiàng hé chù

1 wohin (Adv)

消防处•消防處xiāo fáng chù

1 Feuerwache (S)

校政处•校政處xiào zhèng chù

1 Schulverwaltung, Schulamt (S)

新闻处•新聞處xīn wén chù

1 Nachrichtendienst (S)

信号处理•信號處理xìn hào chǔ lǐ

1 Signalverarbeitung (S)

信息处理•信息處理xìn xī chǔ lǐ

1 Datenverarbeitung (S, EDV) 2 Informationsverarbeitung (S) 3 Nachrichtenverarbeitung (S)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

刑事处分•刑事處分xíng shì chǔ fēn

1 strafrechtliche Maßnahme (S)

行政处罚•行政處罰xíng zhèng chǔ fá

1 Ordnungsstrafe (S, Rechtsw)

询问处•詢問處xún wèn chù

1 Auskunftsschalter (S)

讯息处理系统•訊息處理系統xùn xī chǔ lǐ xì tǒng

1 MHS

掩模处理•掩模處理yǎn mó chǔ lǐ

1 Maskenverarbeitung (Bildschirm) (S)

养尊处优•養尊處優yǎng zūn chǔ yōu

1 wie die Made im Speck leben (Sprichw)

要求处方•要求處方yāo qiú chǔ fāng

1 verschreibungspflichtig (Adj)

医疗处方•醫療處方yī liáo chǔ fāng

1 Rezept (S, Med)

隐蔽处•隱蔽處yǐn bì chù

1 Deckung (S)

隐藏处•隱藏處yǐn cáng chù

1 beschirmen, beschützen (V) 2 Kaninchenbau (S) 3 Schlupfwinkel (S)

隐匿处•隱匿處yǐn nì chù

1 Refugium (S)

饮水处•飲水處yǐn shuǐ chù

1 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (S)

影像处理•影像處理yǐng xiàng chǔ lǐ

1 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S)

有好处•有好處yǒu hào chù

1 günstig (Adj)

有益处•有益處yǒu yì chu

1 nützlich, heilsam (Adj)

雨水处理•雨水處理yǔ shuǐ chǔ lǐ

1 Regenwasserbehandlung (S)

语言处理•語言處理yǔ yán chǔ lǐ

1 Sprachverarbeitung (S)

预先处理•預先處理yù xiān chǔ lǐ

1 beschlagnahmen (V)

远程处理•遠程處理yuǎn chéng chǔ lǐ

1 Fernverarbeitung (S) 2 Remoting (S, EDV)

孕育处理•孕育處理yùn yù chǔ lǐ

1 impfen, animpfen (V)

在此处•在此處zài cǐ chù

1 hier (Adv)

在高处•在高處zài gāo chù

1 oben, droben (Adv)

在某处•在某處zài mǒu chù

1 irgendwo (Adv)

在它处•在它處zài tā chù

1 anderwärtig (Adj)

在线处理机•在線處理機zài xiàn chǔ lǐ jī

1 Online-Prozessor (S, EDV)

在远处•在遠處zài yuǎn chù

1 weit weg (Adv)

症状处理•症狀處理zhèng zhuàng chǔ lǐ

1 Symptombehandlung (S)

中和处理•中和處理zhōng hé chǔ lǐ

1 neutralisieren (V)

中央处理机•中央處理機zhōng yāng chǔ lǐ jī

1 Zentraleinheit (S)

中央处理器•中央處理器zhōng yāng chǔ lǐ qì

1 Hauptprozessor, CPU (central processing unit) (S, EDV)

轴承处•軸承處zhóu chéng chù

1 Lager, Lagerort (S)

着手处理•著手處理zhū shǒu chǔ lǐ

1 anlagern (V)

贮藏处•貯藏處zhǔ cáng chù

1 Aufbewahrungsort (S)

贮水处•貯水處zhǔ shuǐ chù

1 Behälter, Sammelbecken (S)

自行处理•自行處理zì xíng chǔ lǐ

1 Ermessensfrage (S)

总务处•總務處zǒng wù chù

1 allgemeine Verwaltung (S)

最深处•最深處zuì shēn chù

1 innerst, tiefst (Adj)

最终处理•最終處理zuì zhōng chǔ lǐ

1 Endbehandlung (S)

不当之处•不當之處bù dàng zhī chù

1 Mangel (S, Wirtsch)

带来好处•帶來好處dài lái hǎo chu

1 vorteilhaft (Adj)

对称多处理机•對稱多處理機duì chèn duō chǔ lǐ jī

1 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV)

多任务处理•多任務處理duō rèn wù chǔ lǐ

1 Multitasking (S, EDV)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

废弃物处理•廢棄物處理fèi qì wù chǔ lǐ

1 entsorgen (V)

共同之处•共同之處gòng tóng zhī chù

1 Gemeinsamkeiten (S)

海洋深处•海洋深處hǎi yáng shēn chù

1 am Meeresboden lebend (Adj)

和睦相处•和睦相處hé mù xiāng chǔ

1 harmonieren (V) 2 in Eintracht leben (V)

和平共处•和平共處hé píng gòng chǔ

1 friedliche Koexistenz (S, Pol)

和平共处五项原则•和平共處五項原則hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

1 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol)

教育师处•教育師處jiào yù shī chù

1 Schulamt (S)

经氮化处理•經氮化處理jīng dàn huà chǔ lǐ

1 Nitrieren (S, Chem)

军情五处•軍情五處jūn qíng wǔ chù

1 MI5 (Pol) 2 Security Service (Pol)

可取之处•可取之處kě qǔ zhī chù

1 Erwünschtheit (S)

落到实处•落到實處là dào shí chù

1 eine reale Basis geben (V)

没有好处•沒有好處méi yǒu hǎo chù

1 unratsam, unvorteilhaft (Adj)

没有用处•沒有用處méi yǒu yòng chù

1 unnütz sein (V)

迷人之处•迷人之處mí rén zhī chù

1 Bezauberung (S)

内心深处•內心深處nèi xīn shēn chù

1 Innerlichkeit (S) 2 tiefst (Adj)

弄得到处是灰尘•弄得到處是灰塵nòng dé dào chù shì huī chén

1 stauben (V)

弄得到处是煤烟•弄得到處是煤煙nòng dé dào chù shì méi yān

1 Der Ort war vom Kohlenrauch durchnässt. (Satz)

恰到好处•恰到好處qià dào hǎo chù

1 (beim Sprechen oder Handeln) genau passend (Adj) 2 das rechte Maß halten (V)

青少年处罚•青少年處罰qīng shào nián chǔ fá

1 Jugendstrafe (S, Rechtsw)

容身之处•容身之處róng shēn zhī chù

1 Obdach (S)

容易相处•容易相處róng yì xiāng chǔ

1 verträglich (Adj)

散于各处•散於各處sǎn yú gè chù

1 vereinzeln (V) 2 sporadisch (Adj)

湿润液处理系统•濕潤液處理系統shī rùn yè chǔ lǐ xì tǒng

1 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S, Tech)

世界各处•世界各處shì jiè gè chù

1 überall (Adv)

所在之处•所在之處suǒ zài zhī chù

1 Aufenthaltsort (S)

无论何处•無論何處wú lùn hé chù

1 irgendwo, irgendwohin (Adv)

相同之处•相同之處xiāng tóng zhī chù

1 Anklang (S)

一无是处•一無是處yī wú shì chù

1 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein (V)

用蒸汽处理•用蒸汽處理yòng zhēng qì chǔ lǐ

1 dämpfen (wört. mit Wasserdampf behandeln) (V)

在拐角处•在拐角處zài guǎi jiǎo chù

1 um die Ecke (Redew)

总办公处•總辦公處zǒng bàn gōng chù

1 Hauptstelle, Zentrale (S) 2 Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S) 3 Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S)

总管理处•總管理處zǒng guǎn lǐ chù

1 Hauptverwaltung (S)

表面淬火处理•表面淬火處理biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

表面淬火处理渗碳•表面淬火處理滲碳biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ shèn tàn

1 Einsatzhärten (S)

表面硬化处理•表面硬化處理biǎo miàn yìng huà chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

船只装货处•船只裝貨處chuán zhī zhuāng huò chù

1 Ladeplatz (S)

大学外事处•大學外事處dà xué wài shì chù

1 AAA (S)

档案保管处•檔案保管處dàng àn bǎo guǎn chù

1 Register (S)

道路损坏处•道路損壞處dào lù sǔn huài chù

1 Straßenschaden (S)

到无穷远处•到無窮遠處dào wú qióng yuǎn chù

1 im Unendlichen (S, Math)

等待的某处•等待的某處děng dài de mǒu chù

1 Bleibe (S) 2 bleiben (V)

电缆连接处•電纜連接處diàn lǎn lián jiē chù

1 Kabelanschluss (S)

电子数据处理•電子數據處理diàn zǐ shù jù chǔ lǐ

1 elektronische Datenverarbeitung, EDV (S, EDV)

电子图象处理•電子圖象處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S)

电子图像处理•電子圖像處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 elektronische Bildverarbeitung (S)

法律领事处•法律領事處fǎ lǜ lǐng shì chù

1 Konsularabteilung (S, Rechtsw)

铬酸钝化处理•鉻酸鈍化處理gè suān dùn huà chǔ lǐ

1 Chromatieren (S, Techn)

公共财务处•公共財務處gōng gòng cái wù chù

1 Kassenverwaltung (S)

光栅图象处理器•光柵圖象處理器guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì

1 Rasterbildprozessor (RIP) (S, EDV)

轨顶接触处•軌頂接觸處guǐ dǐng jiē chù chù

1 Laufkreis (S, Tech)

轨面接触处•軌面接觸處guǐ miàn jiē chù chù

1 Schienenkontaktpunkt (S, Tech)

户籍登记处•戶籍登記處hù jí dēng jì chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

婚姻登记处•婚姻登記處hūn yīn dēng jì chù

1 Standesamt (S)

婚姻注册处•婚姻註冊處hūn yīn zhù cè chù

1 Standesamt (S, Rechtsw)

机场管理处•機場管理處jī chǎng guǎn lǐ chù

1 Flughafenverwaltung (S)

给予行政处分•給予行政處分jǐ yǔ xíng zhèng chù fēn

1 Disziplinarmaßnahme einleiten (V)

街道办事处•街道辦事處jiē dào bàn shì chù

1 Straßenviertel (chin. administrative Einheit auf Gemeindeebene) (S, Pol)

进行信息处理•進行信息處理jìn xíng xìn xī chǔ lǐ

1 Informationsverarbeitung (S)

经过淬火处理的•經過淬火處理的jīng guò cuì huǒ chǔ lǐ de

1 gehärtet (Adj)

剧院售票处•劇院售票處jù yuàn shòu piào chù

1 Theaterkasse (S)

联邦资料处理标准•聯邦資料處理標準lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn

1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)

临时安身处•臨時安身處lín shí ān shēn chù

1 Schlafgelegenheit (S) 2 Unterkunft (S)

露天停车处•露天停車處lù tiān tíng chē chù

1 Stellplatz (S)

旅馆接待处•旅館接待處lǚ guǎn jiē dài chù

1 Rezeption (S)

贸易促进处•貿易促進處mào yì cù jìn chù

1 Handelsförderungsstelle (S, Wirtsch)

明显的好处•明顯的好處míng xiǎn de hǎo chù

1 Vorteil (S)

模拟信号处理•模擬信號處理mó nǐ xìn hào chǔ lǐ

1 Analogsignalverarbeitung (S)

能看见远处•能看見遠處néng kàn jiàn yuǎn chù

1 teleskopisch (Adj)

商务代办处•商務代辦處shāng wù dài bàn chù

1 Handelsvertretung (S)

失物找领处•失物找領處shī wù zhǎo lǐng chù

1 Fundbüro (S)

数字图像处理•數字圖像處理shù zì tú xiàng chǔ lǐ

1 digitale Bildverarbeitung (S)

数字文字处理•數字文字處理shù zì wén zì chǔ lǐ

1 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw)

数字信号处理•數字信號處理shù zì xìn hào chǔ lǐ

1 Digitale Signalverarbeitung (S)

停止破产处理程序•停止破產處理程序tíng zhǐ pò chǎn chǔ lǐ chéng xù

1 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch)

现金付款处•現金付款處xiàn jīn fù kuǎn chù

1 Registrierkasse (S)

信息咨询处•信息咨詢處xìn xī zī xún chù

1 Auskunftei (S)

信息管理处•信息管理處xìn xí guǎn lǐ chù

1 Meldestelle (S)

行李寄存处•行李寄存處xíng li jì cún chù

1 Gepäckaufbewahrung (S)

行李托运处•行李託運處xíng lǐ tuō yùn chù

1 Gepäckabfertigung (S)

修建污水处理厂•修建污水處理廠xiū jiàn wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Bau eines Klärwerks (S)

银行营业处•銀行營業處yín háng yíng yè chù

1 Bankschalter (S)

远程信息处理•遠程信息處理yuǎn chéng xìn xī chǔ lǐ

1 Datenfernverarbeitung (S)

指甲油去处水•指甲油去處水zhī jia yóu qù chù shuǐ

1 Nagellackentferner (S)

纸张回收处•紙張回收處zhǐ zhāng huí shōu chù

1 Altpapiersammelstelle (Recycling) (S)

中央书记处•中央書記處zhōng yāng shū jì chù

1 Sekretariat des Zentralkomitees (S, Pol)

中央书记处书记•中央書記處書記zhōng yāng shū jì chù shū jì

1 Mitglieder des Sekretariats des ZK (S, Pol)

自然语言处理•自然語言處理zì rán yǔ yán chǔ lǐ

1 Natural language processing (EDV)

采用英特尔处理器的苹果电脑採用英特爾處理器的蘋果電腦cǎi yòng yīng tè ěr chǔ lǐ qì de píng guǒ diàn nǎo

1 Intel-Macs (Eig, EDV)

出租车候车处•出租車候車處chū zū chē hòu chē chù

1 Halteplatz (S)

大学生秘书处•大學生祕書處dà xué sheng mì shū chù

1 Studentensekretariat (S, Edu)

交互式数据处理软件•交互式數據處理軟件jiāo hù shì shù jù chǔ lǐ ruǎn jiàn

1 interaktive EDV-Software (S, EDV)

经过耐腐蚀处理的•經過耐腐蝕處理的jīng guò nài fǔ shí chǔ lǐ de

1 korrosionsgeschützt (Adj)

控制和信息处理•控制和信息處理kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ

1 Steuerung und Informationsverarbeitung (S)

联合国秘书处•聯合國秘書處lián hé guó mì shū chù

1 UN-Sekretariat (S, Pol)

图像和文字处理•圖像和文字處理tú xiàng hé wén zì chǔ lǐ

1 Bild- und Textverarbeitung (S)

夏日休闲之处•夏日休閒之處xià rì xiū xián zhī chù

1 Sonnenparadies (S)

严厉予以惩处•嚴厲予以懲處yán lì yǔ yǐ chéng chù

1 streng bestrafen (V)

夜场戏售票处•夜場戲售票處yè chǎng xì shòu piào chù

1 Abendkasse (S)

阴沟的入口处•陰溝的入口處yīn gōu de rù kǒu chù

1 Dreckloch (S)

英雄莫问出处•英雄莫問出處yīng xióng mò wèn chū chù

1 egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (Sprichw)

与轨面接触处•與軌面接觸處yǔ guǐ miàn jiē chù chù

1 Schienenkontaktpunkt (S, Tech)

折页机进纸处•折頁機進紙處zhé yè jī jìn zhǐ chù

1 Falzwerkeinlauf (S, Druckw)

自行车存放处•自行車存放處zì xíng chē cún fàng chù

1 bewachter Fahrradabstellplatz (S)

把..放回原处•把..放回原處bǎ . . fàng huí yuán chù

1 zurücklegen (V)

采用光栅图象处理器数据可预调油墨採用光柵圖象處理器數據可預調油墨cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì shù jù kě yù tiáo yóu mò

1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)

费用方面的好处•費用方面的好處fèi yòng fāng miàn de hǎo chù

1 Kostenvorteile (S)

分散的油墨预处理•分散的油墨預處理fēn sàn de yóu mò yù chǔ lǐ

1 dezentrale Farbaufbereitung (S)

高速公路休息处•高速公路休息處gāo sù gōng lù xiū xi chù

1 Autobahnraststätte (S)

公共运输交汇处•公共運輸交匯處gōng gòng yùn shū jiāo huì chù

1 Verkehrsknotenpunkt (S, Wirtsch)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

海军罪案调查处•海軍罪案調查處hǎi jūn zuì àn diào chá chù

1 Navy CIS (Fernsehserie) (Eig)

进行表面淬火处理•進行表面淬火處理jìn xíng biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

经过索氏体化处理•經過索氏體化處理jīng guò suǒ shì tǐ huà chǔ lǐ

1 Sorbit behandelt, sorbitiert (Adj, Chem)

居民户籍管理处•居民戶籍管理處jū mín hù jí guǎn lǐ chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

跨媒体的数据处理•跨媒體的數據處理kuà méi tǐ de shù jù chǔ lǐ

1 medienübergreifendes Datenhandling (S)

美国贸易代表处•美國貿易代表處měi guó mào yì dài biǎo chù

1 Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten, USTR (S, Pol)

摩托罗拉龙珠处理器•摩托羅拉龍珠處理器mó tuō luó lā lóng zhū chǔ lǐ qì

1 Motorola Dragonball (Prozessor) (EDV)

抢占式多任务处理•搶佔式多任務處理qiǎng zhàn shì duō rèn wù chǔ lǐ

1 Präemptives Multitasking (S)

人体两腿分叉处•人體兩腿分叉處rén tǐ liǎng tuǐ fèn chā chù

1 Krücke (S)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

以原生国籍为准之处理原则以原生國籍為準之處理原則yǐ yuán shēng guó jí wéi zhǔn zhī chǔ lǐ yuán zé

1 Herkunftslandprinzip (S)

联合国森林论坛秘书处聯合國森林論壇秘書處lián hé guó sēn lín lùn tán mì shū chù

1 United Nations Forum on Forests (Pol)

难民事务高级专员办事处難民事務高級專員辦事處nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge (S, Pol)

联合国难民事务高级专员办事处聯合國難民事務高級專員辦事處lián hé guó nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, United Nations High Commissioner for Refugees) (S)