HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
虑
•
慮
lǜ
1
Ängstlichkeit,
Angst
(S)
顾
虑
•
顧
慮
gù lǜ
1
Befürchtung
(S)
挂
虑
•
掛
慮
guà lǜ
1
um
etw. besorgt sein
(V)
锅
虑
板
•
鍋
慮
板
guō lǜ bǎn
1
Filterplatte
过
虑
板
•
過
慮
板
guò lǜ bǎn
1
Filterplatte
(S)
焦
虑
•
焦
慮
jiāo lǜ
1
Anspannung
(S)
2
Besorgnis
(S)
3
Betroffenheit
(S)
4
Unruhe
(S)
5
angestrengt
(Adj)
6
ängstlich,
ängstlich, besorgt
(um, wegen) (Adj)
7
nervös
(Adj)
焦
虑
性
歇
斯
底
里
•
焦
慮
性
歇
斯
底
里
jiāo lǜ xìng xiē sī dǐ lǐ
1
Angsthysterie
(S)
焦
虑
症
•
焦
慮
症
jiāo lǜ zhèng
1
Angststörung
(S, Psych)
考
虑
•
考
慮
kǎo lǜ
1
überlegen;
erwägen; etw. in Betracht ziehen; berücksichtigen (V); Bsp.: 考慮問題 考虑问题 -- über ein Problem nachdenken; Bsp.: 重新考慮 重新考虑 -- etw. überdenken; Bsp.: 再三考慮 再三考虑 -- hin und her überlegen
考
虑
成
熟
•
考
慮
成
熟
kǎo lǜ chéng shú
1
berücksichtigen
(V)
2
berücksichtigt
(Adj)
考
虑
充
分
•
考
慮
充
分
kǎo lǜ chōng fèn
1
Besonnenheit
(S)
考
虑
到
•
考
慮
到
kǎo lǜ dào
1
in
Anbetracht
(S)
2
in
Betracht ziehen
(V)
考
虑
到
将
来
•
考
慮
到
將
來
kǎo lǜ dào jiāng lái
1
vorsorglich,
vorausschauend
(Adj)
考
虑
的
时
间
•
考
慮
的
時
間
kǎo lǜ de shí jiān
1
Raum
zum Atmen
(S)
考
虑
过
•
考
慮
過
kǎo lǜ guò
1
beraten
haben, durchdacht haben, überlegt haben
(V)
2
durchdacht,
überlegt
(Adj)
3
gelten
(V)
考
虑
某
事
•
考
慮
某
事
kǎo lǜ mǒu shì
1
in
Rechnung stellen
(V)
考
虑
周
到
•
考
慮
週
到
kǎo lǜ zhōu dào
1
Umsicht
(S)
2
rücksichtsvoll
(Adj)
3
umsichtig
(Adj)
考
虑
周
密
•
考
慮
週
密
kǎo lǜ zhōu mì
1
Umsicht
(S)
熟
虑
•
熟
慮
shú lǜ
1
Inkubation
(S)
思
虑
•
思
慮
sī lǜ
1
in
Erwägung ziehen, eingehend nachdenken
(V)
疑
虑
不
安
•
疑
慮
不
安
yí lǜ bù ān
1
unsicher
sein, Zweifel haben
(V)
懮
虑
•
懮
慮
yōu lǜ
1
bewegen,
betreffen
(V)
忧
虑
•
憂
慮
yōu lǜ
1
Besorgnis
(S)
2
Betroffenheit
(S)
3
Störung
(S)
4
befürchten
(V)
5
beunruhigen
(V)
忧
虑
不
安
•
憂
慮
不
安
yōu lǜ bù ān
1
angsterfüllt,
sehr beunruhigt
(Adj)
远
虑
•
遠
慮
yuǎn lǜ
1
Voraussicht,
Weitblick
(S)
欠
考
虑
•
欠
考
慮
qiàn kǎo lǜ
1
unbedacht
(Adj)
欠
详
虑
•
欠
詳
慮
qiàn xiáng lǜ
1
Indiskretion
(S)
使
忧
虑
•
使
憂
慮
shǐ yōu lǜ
1
bekümmern
(V)
无
疑
虑
•
無
疑
慮
wú yí lǜ
1
ahnungslos
(Adj)
再
考
虑
•
再
考
慮
zài kǎo lǜ
1
nochmalige
Prüfung
(S)
2
darüber
überdenken
(V)
3
nochmal
darüber nachdenken
(V)
4
nochmal
durch den Kopf gehen lassen
(V)
5
nochmal
Gedanken machen
(V)
充
满
疑
虑
•
充
滿
疑
慮
chōng mǎn yí lǜ
1
bedenklich
(Adj)
殚
精
竭
虑
•
殫
精
竭
慮
dān jīng jié lǜ
1
sich
den Kopf zerbrechen
(V)
过
度
焦
虑
•
過
度
焦
慮
guò dù jiāo lǜ
1
überspannen
(V)
2
überspannt
(Adj)
毫
无
顾
虑
•
毫
無
顧
慮
háo wú gù lǜ
1
ohne
jede Rücksicht
(S)
毫
无
考
虑
余
地
•
毫
無
考
慮
余
地
háo wú kǎo lǜ yú dì
1
ausgeschlossen
(Adj)
2
ausschließen
(V)
加
以
考
虑
•
加
以
考
慮
jiā yǐ kǎo lǜ
1
in
Betracht ziehen
(V)
经
过
考
虑
•
經
過
考
慮
jīng guò kǎo lǜ
1
berücksichtigen
(V)
2
berücksichtigt
(Adj)
可
以
考
虑
的
•
可
以
考
慮
的
kě yǐ kǎo lǜ de
1
in
Frage kommen
(V)
苦
思
焦
虑
•
苦
思
焦
慮
kǔ sī jiāo lǜ
1
gedankenvoll
(Adj)
令
人
忧
虑
的
•
令
人
憂
慮
的
lìng rén yōu lǜ de
1
besorgniserregend
(Adj)
全
面
考
虑
全
面
安
排
•
全
面
考
慮
全
面
安
排
quán miàn kǎo lǜ quán miàn ān pái
1
umfassende
Überlegungen und Arrangements
(S)
认
真
考
虑
•
認
真
考
慮
rèn zhēn kǎo lǜ
1
überdenken
(V)
2
betrachten
(V)
尚
须
考
虑
•
尚
須
考
慮
shàng xū kǎo lǜ
1
es
bedarf noch der Überlegung
(Redew)
深
谋
远
虑
•
深
謀
遠
慮
shēn móu yuǎn lǜ
1
Umsicht
(S)
深
思
熟
虑
•
深
思
熟
慮
shēn sī shóu lǜ
1
Absichtlichkeit
(S)
2
Überlegung
(S)
3
Besonnenheit
(S)
4
bedenken
(V)
5
berücksichtigen
(V)
6
berücksichtigt
(Adj)
7
besinnlich
(Adj)
8
kontemplativ
(Adj)
9
meditativ
(Adj)
深
思
熟
虑
过
•
深
思
熟
慮
過
shēn sī shú lǜ guò
1
absichtlich
(Adj)
无
忧
无
虑
•
無
憂
無
慮
wú yōu wú lǜ
1
Leichtsinn
(S)
2
Unbeschwertheit
(S)
3
fröhlich
(Adj)
4
leichtsinnig
(Adj)
5
sorgenlos
(Adj)
6
unbekümmert
(Adj)
7
unbeschwert
(Adj)
使
我
们
焦
虑
的
•
使
我
們
焦
慮
的
shǐ wǒ men jiāo lǜ de
1
besorgniserregend
(Adj)
经
过
慎
重
考
虑
地
•
經
過
慎
重
考
慮
地
jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ de
1
bewusst
(Adj)
经
过
仔
细
考
虑
•
經
過
仔
細
考
慮
jīng guò zǐ xì kǎo lǜ
1
kontemplativ
(Adj)
mmmmmmmmmm