HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
药
•
藥
yào
1
Medizin,
Arznei, Medikament (S, Pharm); Bsp.: 吃藥 吃药 -- Medizin einnehmen; Bsp.: 服藥 服药 -- Medizin einnehmen; Bsp.: 上藥 上药 -- Medizin auftragen
2
bestimmte
Chemikalien (S, Chem); Bsp.: 火藥 火药 -- Schießpulver; Bsp.: 殺蟲藥 杀虫药 -- Insektizid; Insektengift
3
mit
Arznei heilen (V, Med); Bsp.: 不可救藥 不可救药 -- unheilbar; hoffnungslos
4
mit
Gift töten (V); Bsp.: 藥老鼠 药老鼠 -- Ratten vergiften
5
Yao
(Eig, Fam)
药
材
•
藥
材
yào cái
1
Heilmittel,
Drogen
(S, Pharm)
药
材
商
•
藥
材
商
yào cái shāng
1
Heilkräuterhändler
(z. B. TCM) (S)
药
草
•
藥
草
yào cǎo
1
pflanzliche
Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter
(S, Bio)
药
厂
•
藥
廠
yào chǎng
1
Arzneimittelfabrik
(S)
药
店
•
藥
店
yào diàn
1
Apotheke
(S)
药
店
经
营
者
•
藥
店
經
營
者
yào diàn jīng yíng zhě
1
Apothekenbetreiber
(S)
2
Apotheker,
Apothekerin
(S, Pharm)
药
店
老
板
•
藥
店
老
闆
yào diàn lǎo bǎn
1
Apothekenbesitzer
(S)
2
Apothekeneigentümer
(S)
3
Apotheker
(S, Pharm)
药
方
•
藥
方
yào fāng
1
Arzneimittelrezept
(S, Med)
2
Rezept
für Medikamenten
(Arzneimittel) (S)
3
Rezept
(S, Med)
药
方
书
•
藥
方
書
yào fāng shū
1
Arzneibuch
(S)
药
房
•
藥
房
yào fáng
1
Apotheke
(S)
药
费
•
藥
費
yào fèi
1
Arzneimittelkosten
(S)
药
粉
•
藥
粉
yào fěn
1
Staub
(S)
药
膏
•
藥
膏
yào gāo
1
medizinische
Salbe, Salbe
(S, Pharm)
药
剂
•
藥
劑
yào jì
1
Arzneimittel
(S, Pharm)
2
Präparat
(S, Pharm)
药
剂
师
•
藥
劑
師
yào jì shī
1
Apotheker,
Apothekerin
(S, Pharm)
药
剂
学
•
藥
劑
學
yào jì xué
1
Pharmazeutik
(S, Pharm)
药
价
•
藥
價
yào jià
1
Arzneimittelpreise
(S)
药
检
•
藥
檢
yào jiǎn
1
Dopingtest
(S, Sport)
药
酒
•
藥
酒
yào jiǔ
1
Tinktur
(S, Pharm)
药
理
学
•
藥
理
學
yào lǐ xué
1
Pharmakologie
(S, Pharm)
药
疗
•
藥
療
yào liáo
1
Heilmethode
(S, Med)
药
棉
•
藥
棉
yào mián
1
Watte
(S)
药
片
•
藥
片
yào piàn
1
Tablette
(Medizin) (S, Pharm)
药
品
•
藥
品
yào pǐn
1
Arzneimittel,
Medikament
(S, Pharm)
药
品
发
放
•
藥
品
發
放
yào pǐn fā fàng
1
Arzneimittelausgabe
(S)
药
品
价
格
•
藥
品
價
格
yào pǐn jià gé
1
Arzneimittelpreise
(S)
药
散
•
藥
散
yào sàn
1
medizinisches
Pulver
(S, Med)
药
膳
•
藥
膳
yào shàn
1
Heilküche,
medizinische Diät
(S, Med)
药
商
•
藥
商
yào shāng
1
Apotheker
(S, Pharm)
2
Arzneimittelhändler
(S, Pharm)
药
审
•
藥
審
yào shěn
1
Zulassungsprüfung
(S, Med)
药
师
•
藥
師
yào shī
1
Apotheker,
Apothekerin
(S, Pharm)
药
师
佛
•
藥
師
佛
yào shī fó
1
Medizin-Buddha
(S, Buddh)
药
书
•
藥
書
yào shū
1
pharmazeutisches
Buch
(S)
药
水
•
藥
水
yào shuǐ
1
Balsam,
Lösung
(S, Med)
药
丸
•
藥
丸
yào wán
1
Fluse,
Medikament
(S, Pharm)
2
Pille,
Kügelchen, Kapsel
(S, Pharm)
3
Tablette
(S, Pharm)
藥
物
•
药
物
yào wù
1
Arzneimittel
(S, Pharm), siehe auch 药物
(X)
药
物
•
藥
物
yào wù
1
Arzneimittel
(S, Pharm)
2
Medikament,
Droge
(S, Pharm)
3
Pharmazie,
Pharmaka, Pharmazeutika, Pharmakon
(S, Pharm)
药
物
成
瘾
•
藥
物
成
癮
yào wù chéng yǐn
1
Drogenmissbrauch
und Abhängigkeit
(S, Med)
药
物
地
•
藥
物
地
yào wù de
1
medizinisch
(Adj)
药
物
的
有
效
成
分
•
藥
物
的
有
效
成
分
yào wù de yǒu xiào chéng fèn
1
Wirkstoff,
wirksamer Bestandteil
(S)
药
物
动
力
学
•
藥
物
動
力
學
yào wù dòng lì xué
1
Pharmakokinetik
(S)
药
物
法
•
藥
物
法
yào wù fǎ
1
Arzneimittelgesetz
(S)
药
物
管
理
法
•
藥
物
管
理
法
yào wù guǎn lǐ fǎ
1
Arzneimittelgesetz
(S)
药
物
化
学
•
藥
物
化
學
yào wù huà xué
1
Pharmazeutische
Chemie
(S, Chem)
药
物
滥
用
•
藥
物
濫
用
yào wù làn yòng
1
Drogenabusus
(S, Med)
药
物
疗
法
•
藥
物
療
法
yào wù liáo fǎ
1
Arzneimitteltherapie
(S, Med)
药
物
使
用
•
藥
物
使
用
yào wù shǐ yòng
1
Arzneimittelanwendung
(S, Med)
药
物
学
•
藥
物
學
yào wù xué
1
Arzneimittelkunde
(S)
药
物
依
赖
•
藥
物
依
賴
yào wù yī lài
1
angewiesen
(Adj)
药
物
治
疗
•
藥
物
治
療
yào wù zhì liáo
1
medikamentöse
Behandlung
(S, Med)
药
物
专
家
•
藥
物
專
家
yào wù zhuān jiā
1
Medienexperte
(S)
药
效
团
•
藥
效
團
yào xiào tuán
1
Pharmakophor
(S, Med)
药
效
学
•
藥
效
學
yào xiào xué
1
Pharmakodynamik
(S)
药
性
•
藥
性
yào xìng
1
medizinisch
wirksame Eigenschaft
(S)
药
学
品
•
藥
學
品
yào xué pǐn
1
pharmazeutische
Produkte
(S, Chem)
药
学
院
•
藥
學
院
yào xué yuàn
1
pharmazeutische
Hochschule
(S, Edu)
药
瘾
•
藥
癮
yào yǐn
1
Rauschgiftsucht
(S, Psych)
药
用
辅
料
•
藥
用
輔
料
yào yòng fǔ liào
1
pharmazeutischer
Hilfsstoff
(S, Pharm)
药
用
黏
土
•
藥
用
黏
土
yào yòng nián tǔ
1
Heilerde
(S, Med)
药
用
植
物
•
藥
用
植
物
yào yòng zhí wù
1
Heilpflanze
(S, Med)
药
政
法
•
藥
政
法
yào zhèng fǎ
1
Arzneimittelgesetz
(S)
藏
药
•
藏
藥
cáng yào
1
Medikamente
der tibetische Medizin
(S, Pharm)
2
Tibetische
Medizin
(Heilmittel) (S, Pharm)
草
药
•
草
藥
cǎo yào
1
pflanzliche
Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter
(S, Med)
草
药
商
•
草
藥
商
cǎo yào shāng
1
Kräuterhändler
(S)
草
药
医
生
•
草
藥
醫
生
cǎo yào yī shēng
1
Kräuterkenner
(S)
春
药
•
春
藥
chūn yào
1
Aphrodisiakum
(S, Pharm)
打
药
•
打
藥
dǎ yào
1
Arznei
kaufen
(V)
2
Abführmittel
(S, Pharm)
大
药
栎
•
大
藥
櫟
dà yào lì
1
Persische
Eiche
(lat: Quercus macranthara) (S, Bot)
弹
药
筒
•
彈
藥
筒
dàn yào tǒng
1
Kartusche
(S)
2
Patron
(S)
碘
药
片
•
碘
藥
片
diǎn yào piàn
1
Jodtabletten
(S)
耳
药
水
•
耳
藥
水
ěr yào shuǐ
1
Ohrgehänge
(S)
敷
药
器
•
敷
藥
器
fū yào qì
1
Applikator
(S)
服
药
•
服
藥
fú yào
1
einnehmen
(V, Med)
服
药
过
量
•
服
藥
過
量
fú yào guò liàng
1
überdosieren
(V)
膏
药
•
膏
藥
gāo yào
1
Wundpflaster
(S, Med)
给
药
•
給
藥
gěi yào
1
dosieren
(V)
给
药
途
径
•
給
藥
途
徑
gěi yào tú jìng
1
Applikationsform,
Verabreichungsform
(S, Med)
喝
药
不
夺
瓶
上
吊
就
给
绳
喝
藥
不
奪
瓶
上
弔
就
給
繩
hē yào bù duó ping shàng diào jiù gěi sheng
1
???
(S)
糊
药
•
糊
藥
hú yào
1
Umschlag
(S)
火
药
•
火
藥
huǒ yào
1
Schießpulver,
Schwarzpulver
(S, Gesch, Mil)
火
药
工
厂
•
火
藥
工
廠
huǒ yào gōng chǎng
1
Laboratorium
(S, Chem)
火
药
桶
•
火
藥
桶
huǒ yào tǒng
1
Pulverfass
(S, Mil)
火
药
味
甚
浓
•
火
藥
味
甚
濃
huǒ yào wèi shèn nóng
1
Starker
Geruch von Schießpulver (Redew), angespannte Lage
(S, Pol, Mil)
火
药
阴
谋
•
火
藥
陰
謀
huǒ yào yīn móu
1
Schießpulververschwörung,
Gunpowder Plot
(S, Gesch)
解
药
•
解
藥
jiě yào
1
Antidot,
Gegengift
(S, Pharm)
禁
药
•
禁
藥
jìn yào
1
Arzneimittelsperre
(für Athleten) (S, Pharm)
2
verbotene
Medikamente
(S, Pharm)
开
药
•
開
藥
kāi yào
1
Medikament
verschreiben
(V, Med)
2
Medikament
verschreiben lassen
(V)
磕
药
•
磕
藥
kē yào
1
Drogen
nehmen
(V, Psych)
良
药
苦
口
•
良
藥
苦
口
liáng yào kǔ kǒu
1
gute
Medizin schmeckt bitter
(Sprichw)
麻
药
•
麻
藥
má yào
1
Anästhetikum,
Betäubungsmittel
(S, Pharm)
2
Arzneimittel
(S, Pharm)
没
药
•
沒
藥
méi yào
1
Myrrhe
(S)
耐
药
性
•
耐
藥
性
nài yào xìng
1
Resistenz
(S, Med)
农
药
•
農
藥
nóng yào
1
Pflanzenschutzmittel,
Pestizid
(S, Agrar)
农
药
残
留
•
農
藥
殘
留
nóng yào cán liú
1
Pestizidrückstand
(S)
农
药
中
毒
•
農
藥
中
毒
nóng yào zhòng dú
1
Pestizidvergiftung
(S, Med)
女
药
店
老
板
•
女
藥
店
老
闆
nǚ yào diàn lǎo bǎn
1
Apothekerin
(S)
女
药
剂
师
•
女
藥
劑
師
nǚ yào jì shī
1
Apothekerin
(S)
2
Apothekerin
(S)
配
药
者
•
配
藥
者
pèi yào zhě
1
Apotheker
(S, Pharm)
2
Apothekerin
(S, Pharm)
取
药
处
•
取
藥
處
qǔ yào chù
1
Medikamentenausgabe
(Krankenhaus) (S)
山
药
•
山
藥
shān yao
1
Yams
(S, Bot)
山
药
蛋
•
山
藥
蛋
shān yao dàn
1
Kartoffel
(S, Ess)
2
Erdapfel
(Österreich) (S, Ess)
芍
药
•
芍
藥
sháo yào
1
milchige
Päonie
(Pfingstrosen) (S, Bot)
芍
药
属
•
芍
藥
屬
sháo yào shǔ
1
Korallen-Pfingstrose
(S, Bot)
2
Pfingstrosen
(S, Bot)
神
藥
•
神
药
shén yào
1
wirksame
(vorzügliche) Arznei
(S, Pharm)
生
药
•
生
藥
shēng yào
1
pflanzliches
(oder tierisches) Arzneimittel
(S, Pharm)
生
药
学
•
生
藥
學
shēng yào xué
1
Pharmakognosie,
Heilpflanzenkunde
(S, Edu)
圣
药
•
聖
藥
shèng yào
1
Wundermittel
(S)
试
药
•
試
藥
shì yào
1
Reagens,
Reagenz
(S, Chem)
兽
药
•
獸
藥
shòu yào
1
Medizin
für Tiere
(Medikamente) (S, Pharm)
2
Tiermedizin
(Heilmittel) (S, Pharm)
鼠
药
•
鼠
藥
shǔ yào
1
Rattengift
(S, Chem)
汤
药
•
湯
藥
tāng yào
1
Heilkräutertee
(S, Med)
汤
药
费
•
湯
藥
費
tāng yào fèi
1
Schmerzensgeld
(S)
丸
药
•
丸
藥
wán yào
1
Arzneimittelkügelchen
(S, Pharm)
无
药
可
救
•
無
藥
可
救
wú yào kě jiù
1
unverbesserlich
(Adj)
西
药
•
西
藥
xī yào
1
Medikamente
der Schulmedizin
(S, Pharm)
2
westliche
Medizin
(S, Pharm)
洗
药
•
洗
藥
xǐ yào
1
Lösung
(S, Chem)
小
药
丸
•
小
藥
丸
xiǎo yào wán
1
Schrotkugel
(S)
小
药
箱
•
小
藥
箱
xiǎo yào xiāng
1
Hausapotheke
(S)
泻
药
•
瀉
藥
xiè yào
1
Abführmittel
(S, Pharm)
眼
药
•
眼
藥
yǎn yào
1
Augentropfen
(S, Pharm)
眼
药
水
•
眼
藥
水
yǎn yào shuǐ
1
Augenwasser
(S, Med)
医
药
•
醫
藥
yī yào
1
Medikament
(S, Pharm)
2
Medizin
und Pharmakologie
(S, Pharm)
医
药
费
•
醫
藥
費
yī yào fèi
1
Arzneigebühren
(S, Med)
2
Arzneikosten
(S, Med)
医
药
工
业
•
醫
藥
工
業
yī yào gōng yè
1
Pharmaindustrie
(S)
医
药
上
•
醫
藥
上
yī yào shàng
1
medizinisch
(Adj)
医
药
卫
生
•
醫
藥
衛
生
yī yào wèi shēng
1
Medizin
und Pharmakologie
(S, Pharm)
医
药
卫
生
事
业
•
醫
藥
衛
生
事
業
yī yào wèi shēng shì yè
1
medizinische
Betreuung
(S, Med)
医
药
箱
•
醫
藥
箱
yī yào xiāng
1
Arzneischrank
(S)
用
药
•
用
藥
yòng yào
1
Arzneimittelanwendung
(S)
有
药
效
•
有
藥
效
yǒu yào xiào
1
heilsam
(Adj)
有
药
瘾
者
•
有
藥
癮
者
yǒu yào yǐn zhě
1
Süchtige
(S, Psych)
炸
药
•
炸
藥
zhà yào
1
Sprengstoff
(S)
炸
药
恐
吓
•
炸
藥
恐
嚇
zhà yào kǒng hè
1
Sprengstoffdrohung
(S)
长
药
八
宝
•
長
藥
八
寶
zhǎng yào bā bǎo
1
Prächtige
Fetthenne
(lat: Hylotelephium spectabile) (S, Bot)
针
药
•
針
藥
zhēn yào
1
Ampulle
(S)
制
药
•
制
藥
zhì yào
1
pharmazeutisch
(Adj, Pharm)
制
药
部
门
•
制
藥
部
門
zhì yào bù mén
1
Pharmasparte
(S)
制
药
产
业
•
制
藥
產
業
zhì yào chǎn yè
1
Pharmaindustrie
(S)
制
药
场
•
制
藥
場
zhì yào chǎng
1
Laboratorium
(S)
制
药
厂
•
製
藥
廠
zhì yào chǎng
1
Pharmahersteller,
Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk
(S)
制
药
公
司
•
制
藥
公
司
zhì yào gōng sī
1
Pharmakonzern
(S)
制
药
集
团
•
制
藥
集
團
zhì yào jí tuán
1
Arzneimittelkonzern
(S)
制
药
领
域
•
製
藥
領
域
zhì yào lǐng yù
1
Pharmasparte
(S)
制
药
企
业
•
制
藥
企
業
zhì yào qǐ yè
1
Pharmabetrieb
(S, Wirtsch)
制
药
行
业
•
製
藥
行
業
zhì yào xíng yè
1
Pharmasparte
(S, Wirtsch)
制
药
学
•
制
藥
學
zhì yào xué
1
pharmazeutisch
(Adj, Pharm)
制
药
业
•
製
藥
業
zhì yào yè
1
Pharmaindustrie
(S)
中
药
•
中
藥
zhōng yào
1
Medikamente
der traditionelle chinesische Medizin
(TCM) (S, Med)
2
traditionelle
chinesische Medizin
(Heilmittel) (S, Med)
中
药
学
•
中
藥
學
zhōng yào xué
1
Materia
medica
(Textsammlung: heilende Substanz) (Eig, Med)
主
药
•
主
藥
zhǔ yào
1
Hauptheilmittel,
Hauptmittel
(S, Pharm)
装
药
•
裝
藥
zhuāng yào
1
Treibladung
(S)
坐
药
•
坐
藥
zuò yào
1
Zäpfchen,
Suppositorium
(S, Pharm)
安
眠
药
•
安
眠
藥
ān mián yào
1
Schlafmittel,
Hypnotikum
(S, Pharm)
安
眠
药
片
•
安
眠
藥
片
ān mián yào piàn
1
Schlaftablette
(S, Pharm)
避
孕
药
•
避
孕
藥
bì yùn yào
1
Antibabypille
(S)
2
Verhütungsmittel
(S)
弛
缓
药
•
弛
緩
藥
chí huǎn yào
1
Entspannungsmittel
(S)
除
臭
药
•
除
臭
藥
chú chòu yào
1
Deodorant
(S)
打
农
药
•
打
農
藥
dǎ nóng yào
1
Pestizid
verspritzen
(V, Agrar)
敷
膏
药
•
敷
膏
藥
fū gāo yào
1
gipsen
(V)
感
冒
药
•
感
冒
藥
gǎn mào yào
1
Erkältungsmedikamente
(S, Med)
给
服
药
•
給
服
藥
gěi fú yào
1
dosieren
(V)
孤
儿
药
•
孤
兒
藥
gū ér yào
1
Orphan-Arzneimittel,
Arzneimittel für seltene Leiden
(S, Pharm)
核
炸
药
•
核
炸
藥
hé zhà yào
1
Kernsprengstoff
(S)
护
理
药
水
•
護
理
藥
水
hù lǐ yào shuǐ
1
Pflegemittel
(S)
化
学
药
剂
•
化
學
藥
劑
huà xué yào jì
1
Chemikalie
(S, Chem)
化
学
药
品
•
化
學
藥
品
huà xué yào pǐn
1
Chemikalie
(S, Chem)
基
因
药
物
•
基
因
藥
物
jī yīn yào wù
1
genbasierte
Medikamente
(S, Pharm)
解
毒
药
•
解
毒
藥
jiě dú yào
1
Antidot,
Antidota, Gegengift
(S, Pharm)
解
痉
药
•
解
痙
藥
jiě jìng yào
1
Spasmolytikum,
Antispasmodikum, Tonolytikum
(S, Pharm)
精
神
药
品
•
精
神
藥
品
jīng shén yào pǐn
1
Psychoaktive
Substanz
(S, Psych)
精
神
药
物
•
精
神
藥
物
jīng shén yào wù
1
Psychopharmaka,
Medikamente für die Psyche
(S, Pharm)
精
神
药
物
公
约
•
精
神
藥
物
公
約
jīng shén yào wù gōng yuē
1
Konvention
über psychotrope Substanzen
(S, Rechtsw)
抗
癌
药
剂
•
抗
癌
藥
劑
kàng ái yào jì
1
Krebsmittel
(S, Pharm)
抗
癌
药
物
•
抗
癌
藥
物
kàng ái yào wù
1
Krebsmedikament
(S, Med)
良
好
药
品
实
验
研
究
规
范
良
好
藥
品
實
驗
研
究
規
範
liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn
1
Gute
Laborpraxis, GLP
(Good Laboratory Practice) (S, Chem)
麻
醉
药
•
麻
醉
藥
má zuì yào
1
Anästhetikum
(S, Pharm)
2
Betäubungsmittel
(S, Pharm)
3
Doping
(S, Sport)
麻
醉
药
品
•
麻
醉
藥
品
má zuì yào pǐn
1
Narkotikum
(S, Pharm)
卖
草
药
者
•
賣
草
藥
者
mài cǎo yào zhě
1
Kräuterhändler
(S)
蒙
汗
藥
•
蒙
汗
药
méng hàn yào
1
KO-Tropfen
(S, Pharm)
2
Betäubungsmittel
(S, Pharm)
迷
幻
药
•
迷
幻
藥
mí huàn yào
1
Halluzinogen
(S)
灭
鼠
药
•
滅
鼠
藥
miè shǔ yào
1
Rattengift
(S, Chem)
汽
锅
药
膳
排
骨
•
汽
鍋
藥
膳
排
骨
qì guō yào shàn pái gǔ
1
Yaoshan-Schweinerippchen
im Dampftopf
(Eig, Ess)
前
体
药
物
•
前
體
藥
物
qián tǐ yào wù
1
Prodrug
(Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Pharm)
轻
泻
药
•
輕
瀉
藥
qīng xiè yào
1
abführen
(V)
去
疣
药
•
去
疣
藥
qù yóu yào
1
Hühnerauge
(S, Med)
杀
虫
药
•
殺
蟲
藥
shā chóng yào
1
Insektizid
(S)
山
草
药
•
山
草
藥
shān cǎo yào
1
Heilkräuter
(die in den Bergen wachsen) (S, Med)
熵
炸
药
三
过
氧
化
三
丙
酮
熵
炸
藥
三
過
氧
化
三
丙
酮
shāng zhà yào sān guò yǎng huà sān bǐng tóng
1
TATP
(S, Chem)
2
Triaceton
Triperoxid
(S, Chem)
天
然
药
物
•
天
然
藥
物
tiān rán yào wù
1
Naturstoff
(S, Chem)
天
然
藥
物
•
天
然
药
物
tiān rán yào wù
1
Naturmedizin
(S, Med)
通
便
药
•
通
便
藥
tōng biàn yào
1
Abführmittel
(S, Pharm)
退
烧
药
•
退
燒
藥
tuì shāo yào
1
Fiebermittel
(S, Pharm)
脱
毛
药
•
脫
毛
藥
tuō máo yào
1
Enthaarungsmittel
(S)
万
能
药
•
萬
能
藥
wàn néng yào
1
Allheilmittel,
Wundermittel
(S)
稀
释
药
•
稀
釋
藥
xī shì yào
1
Verdünnungsmittel
(S)
下
猛
药
•
下
猛
藥
xià měng yào
1
Radikalkur
(Eig, Werk)
消
毒
药
剂
•
消
毒
藥
劑
xiāo dú yào jì
1
Desinfektionsmittel
(S)
消
炎
药
•
消
炎
藥
xiāo yán yào
1
Antibiotika
(S, Med)
心
脏
药
物
•
心
臟
藥
物
xīn zàng yào wù
1
Herzmedikament
(S, Med)
兴
奋
药
•
興
奮
藥
xīng fèn yào
1
Reizmittel
(S)
用
炸
药
爆
炸
•
用
炸
藥
爆
炸
yòng zhà yào bào zhà
1
Dynamit
(S, Chem)
预
防
药
•
預
防
藥
yù fáng yào
1
Konservierungsmittel
(S)
原
料
药
•
原
料
藥
yuán liào yào
1
Arzneistoff
(S, Med)
镇
静
药
•
鎮
靜
藥
zhèn jìng yào
1
Beruhigungspille
(S)
镇
咳
药
•
鎮
咳
藥
zhèn ké yào
1
Hustenmittel
(S, Pharm)
镇
痛
药
•
鎮
痛
藥
zhèn tòng yào
1
Analgetikum
(S, Pharm)
2
Schmerzmittel
(S, Pharm)
止
咳
药
水
•
止
咳
藥
水
zhǐ ké yào shuǐ
1
Hustensaft
(S, Pharm)
止
痛
药
•
止
痛
藥
zhǐ tòng yào
1
schmerzlinderndes
Mittel
(S, Pharm)
中
草
药
•
中
草
藥
zhōng cǎo yào
1
chinesische
Heilpflanzen
(S, Med)
中
成
药
•
中
成
藥
zhōng chéng yào
1
zubereitete
chinesische Medizin
(S, Med)
中
医
药
管
理
局
•
中
醫
藥
管
理
局
zhōng yī yào guǎn lǐ jú
1
Staatliche
Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin
(S, Pol)
中
医
药
剂
师
•
中
醫
藥
劑
師
zhōng yī yào jì shī
1
Apotheker
(TCM) (S, Med)
2
Apothekerin
(TCM) (S, Med)
对
症
下
药
•
對
症
下
藥
duì zhèng xià yào
1
eine
den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden
(Sprichw)
非
处
方
药
•
非
處
方
藥
fēi chǔ fāng yào
1
OTC-Arzneimittel
(S, Pharm)
非
专
利
药
•
非
專
利
藥
fēi zhuān lì yào
1
Generikum,
Generika
(S, Pharm)
红
十
字
药
箱
•
紅
十
字
藥
箱
hóng shí zì yào xiāng
1
Hausapotheke
(S)
黄
色
炸
药
•
黃
色
炸
藥
huáng sè zhà yào
1
Trinitrotoluol,
TNT
(S, Chem)
辉
瑞
制
药
有
限
公
司
•
輝
瑞
制
藥
有
限
公
司
huī ruì zhì yào yǒu xiàn gōng sī
1
Pfizer
(Org, Wirtsch)
抗
病
毒
药
物
•
抗
病
毒
藥
物
kàng bìng dú yào wù
1
Virostatikum
(S, Med)
抗
凝
血
药
•
抗
凝
血
藥
kàng níng xiě yào
1
gerinnungshemmende
Substanz
(S)
抗
血
栓
药
•
抗
血
栓
藥
kàng xiě shuān yào
1
antithrombotisch
(Adj, Med)
抗
抑
郁
药
•
抗
抑
鬱
藥
kàng yì yù yào
1
Antidepressivum,
Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen
(S, Pharm)
抗
抑
郁
药
物
•
抗
抑
鬱
藥
物
kàng yì yù yào wù
1
Antidepressiva
(S, Psych)
抗
肿
瘤
药
•
抗
腫
瘤
藥
kàng zhǒng liú yào
1
Geschwulstwachstum
hemmendes Medikament
(S, Med)
抗
组
胺
药
•
抗
組
胺
藥
kàng zǔ àn yào
1
Antihistaminikum,
Histamin-Rezeptorblocker
(S, Pharm)
矿
物
质
药
片
•
礦
物
質
藥
片
kuàng wù zhí yào piàn
1
Vitamintabletten
(S, Pharm)
烈
性
炸
药
•
烈
性
炸
藥
liè xìng zhà yào
1
hochexplosiver
Sprengstoff
(S, Mil)
卖
狗
皮
药
膏
•
卖
狗
皮
藥
膏
mái gǒu pí yào gāo
1
marktschreierisch
Plunder andrehen
(V)
耐
化
学
药
品
•
耐
化
學
藥
品
nài huà xué yào pǐn
1
chemikalienbeständig
(Adj)
通
用
名
药
物
•
通
用
名
藥
物
tōng yòng míng yào wù
1
Generika
(S, Pharm)
维
他
命
药
片
•
維
他
命
藥
片
wéi tā mìng yào piàn
1
Mineralientabletten
(S, Pharm)
无
可
救
药
•
無
可
救
藥
wú kě jiù yào
1
unheilbar
(Adj, Med)
无
烟
炸
药
•
無
煙
炸
藥
wú yān zhà yào
1
Rauchschwache
Pulver
(S)
娱
乐
性
药
物
•
娛
樂
性
藥
物
yú lè xìng yào wù
1
Rauschmittel
(S, Psych)
北
京
中
医
药
大
学
•
北
京
中
醫
藥
大
學
běi jīng zhōng yī yào dà xué
1
Universität
für Traditionelle Chinesische Medizin Peking
(Edu)
国
家
食
品
药
品
监
督
管
理
局
國
家
食
品
藥
品
監
督
管
理
局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1
State
Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China
(Eig, Pol)
换
汤
不
换
药
•
換
湯
不
換
藥
huàn tāng bù huàn yào
1
das
Form ändern, aber den Inhalt belassen
(Redew)
紧
急
避
孕
药
•
緊
急
避
孕
藥
jǐn jí bì yùn yào
1
die
Pille danach
(Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung) (S, Med)
抗
精
神
病
药
•
抗
精
神
病
藥
kàng jīng shén bìng yào
1
Antipsychotikum
(S, Pharm)
喹
诺
酮
类
药
物
•
喹
諾
酮
類
藥
物
kuí nuò tóng lèi yào wù
1
Chinolone
(Antibiotika) (S, Pharm)
美
国
食
品
药
品
监
督
管
理
局
美
國
食
品
藥
品
監
督
管
理
局
měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1
Food
and Drug Administration
(S)
美
国
食
品
药
物
管
理
局
•
美
國
食
品
藥
物
管
理
局
měi guó shí pǐn yào wù guǎn lǐ jú
1
Food
and Drug Administration
(S)
轻
度
安
眠
药
•
輕
度
安
眠
藥
qīng dù ān mián yào
1
leichtes
Schlafmittel
(S, Pharm)
梯
恩
梯
炸
药
•
梯
恩
梯
炸
藥
tī ēn tī zhà yào
1
TNT-Sprengstoff
(S, Mil)
显
影
化
学
药
剂
•
顯
影
化
學
藥
劑
xiǎn yǐng huà xué yào jì
1
Entwicklungschemikalien
(S, Chem)
印
刷
化
学
药
品
•
印
刷
化
學
藥
品
yìn shuā huà xué yào pǐn
1
Druckchemikalien
(S)
制
版
化
学
药
品
•
製
版
化
學
藥
品
zhì bǎn huà xué yào pǐn
1
Verarbeitungspräparate
(S, Druckw)
治
感
冒
的
药
•
治
感
冒
的
藥
zhì gǎn mào de yào
1
Medizin
gegen Erkältung
(S)
阿
斯
利
康
制
药
•
阿
斯
利
康
製
藥
ā sī lì kāng zhì yào
1
AstraZeneca
(Pharmahersteller) (Org)
包
医
百
病
的
药
方
•
包
醫
百
病
的
藥
方
bāo yī bǎi bìng de yào fāng
1
Allheilmittel,
Wundermittel
(S)
非
甾
体
抗
炎
药
•
非
甾
體
抗
炎
藥
fēi zāi tǐ kàng yán yào
1
Nichtsteroidales
Antirheumatikum
(S, Pharm)
国
际
非
专
利
药
品
名
称
•
國
際
非
專
利
藥
品
名
稱
guó jì fēi zhuān lì yào pǐn míng chēng
1
International
Nonproprietary Name
(INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem)
国
际
非
专
有
药
名
•
國
際
非
專
有
藥
名
guó jì fēi zhuān yǒu yào míng
1
Internationale
Freiname
(INN, Abk. für International Nonproprietary Name) (S, Pol)
航
空
航
天
医
药
•
航
空
航
天
醫
藥
háng kōng háng tiān yī yào
1
Weltraummedizin
(S)
硝
化
甘
油
炸
药
•
硝
化
甘
油
炸
藥
xiāo huà gān yóu zhà yào
1
Dynamit
(S)
抑
制
食
欲
的
药
•
抑
制
食
慾
的
藥
yì zhì shí yù de yào
1
Appetitzügler
(S)
有
脱
毛
作
用
的
药
•
有
脫
毛
作
用
的
藥
yǒu tuō máo zuò yòng de yào
1
Enthaarungsmittel
(S)
国
际
非
专
有
名
称
药
物
•
國
際
非
專
有
名
稱
藥
物
guó jì fēi zhuān yǒu míng chēng yào wù
1
Internationaler
Freiname für Arzneimittel
(S, Pharm)
联
合
直
接
攻
击
弹
药
•
聯
合
直
接
攻
擊
彈
藥
lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào
1
Joint
Direct Attack Munition
(JDAM) (S, Mil)
非
类
固
醇
消
炎
止
痛
药
•
非
類
固
醇
消
炎
止
痛
藥
fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào
1
Nichtsteroidales
Antirheumatikum
(S, Pharm)
无
毒
的
印
刷
用
化
学
药
剂
無
毒
的
印
刷
用
化
學
藥
劑
wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì
1
ungiftige
Druckchemikalien
(S, Chem)
酚
噻
嗪
类
抗
精
神
分
裂
药
酚
噻
嗪
類
抗
精
神
分
裂
藥
fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào
1
Phenothiazin,
Phenothiazine
(S, Chem)
三
过
氧
化
三
丙
酮
又
称
熵
炸
药
三
過
氧
化
三
丙
酮
又
稱
熵
炸
藥
sān guò yǎng huà sān bǐng tóng yòu chēng shāng zhà yào
1
TATP
(S, Chem)
2
Triaceton
Triperoxid
(S, Chem)
一
种
有
助
于
预
防
心
血
管
疾
病
的
药
物
一
種
有
助
於
預
防
心
血
管
疾
病
的
藥
物
yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù
1
Iroxanadin
(kardioprotektives Mittel) (S, Pharm)
mmmmmmmmmm