藏 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

藏•藏cáng

1 verbergen, verstecken, verheimlichen (V) 2 bewahren, aufheben (V)

藏獒•藏獒cáng áo

1 Tibetdogge (S, Zool)

藏躲•藏躲cáng duǒ

1 verhehlen (V)

藏花泡沫•藏花泡沫cáng huā pào mò

1 Safranschaum (S, Ess)

藏羚羊•藏羚羊cáng líng yáng

1 Tschiru, Tibetantilope (S, Zool)

藏缅语族•藏緬語族cáng miǎn yǔ zú

1 Tibeto-birmanische Sprachen (S, Sprachw)

藏匿毒品•藏匿毒品cáng nì dú pǐn

1 Drogenbesitz (S, Rechtsw)

藏品•藏品cáng pǐn

1 Schmuckstück (S)

藏酋猴•藏酋猴cáng qiú hóu

1 Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (S, Zool)

藏趣园•藏趣園cáng qù yuán

1 Botanische Garten von Tibet (S, Geo)

藏身之地•藏身之地cáng shēn zhī de

1 Refugium (S)

藏书•藏書cáng shū

1 Bibliothek (S, Lit)

藏书家•藏書家cáng shū jiā

1 Bibliophile (S)

藏书票•藏書票cáng shū piào

1 Exlibris (Bucheinlage) (S)

藏书签•藏書簽cáng shū qiān

1 Buchbesitzzeichen (S)

藏书印•藏書印cáng shū yìn

1 Buchbesitzzeichen (S)

藏药•藏藥cáng yào

1 Medikamente der tibetische Medizin (S, Pharm) 2 Tibetische Medizin (Heilmittel) (S, Pharm)

藏野驴•藏野驢cáng yě lǘ

1 Kiang (S)

藏传佛教•藏傳佛教cáng zhuàn fó jiào

1 Lamaismus (S, Sprachw)

藏历•藏曆záng lì

1 tibetischer Kalender (S)

藏•藏zàng

1 Lagerhaus (S) 2 buddh. Skulptur (S, Rel) 3 Tibet (Abk. für 西藏[xi1 zang4]) (Geo)

藏獒•藏獒zàng áo

1 tibetischer Mastiff (S, Zool)

藏独•藏獨zàng dú

1 Unabhängigkeit Tibets (S, Pol)

藏红花•藏紅花zàng hóng huā

1 Safran (S, Ess, Bot)

藏蓝•藏藍zàng lán

1 rötlichblau, rotstichig blau (Adj)

藏南•藏南zàng nán

1 Südtibet (Region in Tibet) (Geo)

藏青•藏青zàng qīng

1 navyblau (Adj) 2 RGB-Code #000080 (RGB)

藏人•藏人zàng rén

1 Tibeter, Tibetaner, Einwohner von Tibet (S, Ethn)

藏文拉丁字母转写系统藏文拉丁字母轉寫系統zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng

1 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw) 2 Wylie Transkription (S, Sprachw)

藏文字母•藏文字母zàng wén zì mǔ

1 Tibetische Schrift (S)

藏语•藏語zàng yǔ

1 Tibetische Sprache (S)

藏族•藏族zàng zú

1 Tibeter (S)

藏族人•藏族人zàng zú rén

1 Tibetaner (S) 2 Tibeter (S)

昂藏•昂藏áng cáng

1 vornehm, edel (Adj)

包藏祸心•包藏禍心bāo cáng huò xīn

1 üble Absichten haben (V)

宝藏•寶藏bǎo zàng

1 Schatz (S)

储藏柜•儲藏櫃chǔ cáng guì

1 Aufbewahrungsschrank (S)

储藏器•儲藏器chǔ cáng qì

1 Behälter (S)

储藏物•儲藏物chǔ cáng wù

1 Hort (S)

大藏经•大藏經dà cáng jīng

1 Buddhistischer Kanon (S, Buddh)

道藏•道藏dào cáng

1 *** Löschen (X)

道藏•道藏dào zàng

1 der taoistische Kanon (S, Lit) 2 der daoistische Kanon (S, Lit) 3 Daozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)

地藏•地藏dì zàng

1 Dizang - der Bodhisattva Kṣitigarbha (Sanskrit) (Eig, Buddh)

地藏菩萨•地藏菩薩dì zàng pú sà

1 Jizō (Sprachw)

躲藏•躲藏duǒ cáng

1 sich versteckt halten, sich verbergen (V)

法藏•法藏fǎ zàng

1 Fazang (buddh. Mönch) (Eig, Pers, 643 - 712)

汉藏语系•漢藏語系hàn zàng yǔ xì

1 Sino-tibetische Sprachen (S, Sprachw)

窖藏•窖藏jiào cáng

1 einkellern, einlagern (V)

经藏•經藏jīng zàng

1 Suttapitaka (Lit, Rel)

客藏•客藏kè cáng

1 Kecang (Eig, Fam)

窟藏•窟藏kū cáng

1 Hort (S)

库藏•庫藏kù cáng

1 auf Lager haben, lagern (V)

库藏股•庫藏股kù cáng gǔ

1 eigene Aktien, eigene Anteile (S, Wirtsch)

矿藏•礦藏kuàng cáng

1 Bodenschatz, Bodenschätze (S, Geol)

矿藏资源•礦藏資源kuàng cáng zī yuán

1 Bodenschätze (S)

冷藏•冷藏lěng cáng

1 Kühlung (S)

冷藏车•冷藏車lěng cáng chē

1 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen (S)

冷藏库•冷藏庫lěng cáng kù

1 Kühlhaus (S, Arch)

冷藏肉•冷藏肉lěng cáng ròu

1 Gefrierfleisch (S, Ess)

冷藏室•冷藏室lěng cáng shì

1 Kühlfach (vom Kühlschrank) (S, Tech) 2 Kühlraum (S, Arch)

埋藏•埋藏mái cáng

1 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V)

埋藏深度•埋藏深度mái cáng shēn dù

1 Teufe (S)

慢藏诲盗•慢藏誨盜màn cáng huì dào

1 Gelegenheit macht Diebe (wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben) (S, Sprichw)

蒙藏委员会•蒙藏委員會méng zàng wěi yuán huì

1 Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S)

秘藏•祕藏mì cáng

1 verheimlichen (V)

密藏的宝物•密藏的寶物mì cáng de bǎo wù

1 Hort (S)

默藏•默藏mò cáng

1 Mocang (Eig, Fam)

潜藏•潛藏qián cáng

1 sich verstecken, etw. verbergen (V)

青藏铁路•青藏鐵路qīng cáng tiě lù

1 Lhasa-Bahn, Tibet-Bahn (S, Infra)

青藏高原•青藏高原qīng zàng gāo yuán

1 Qinghai-Tibet-Plateau (Hochland von Tibet) (Geo) 2 Dach der Welt (S)

三藏•三藏sān zàng

1 Dreikorb (S, Sprachw) 2 Pali-Kanon (S, Sprachw)

收藏•收藏shōu cáng

1 sammeln (V)

收藏夹•收藏夾shōu cáng jiā

1 Favoriten (S, EDV)

收藏家•收藏家shōu cáng jiā

1 Sammler (S)

收藏夹菜单•收藏夾菜單shōu cáng jiā cài dān

1 Menü Favoriten (S, EDV)

收藏品•收藏品shōu cáng pǐn

1 Sammlerstück (S)

收藏室•收藏室shōu cáng shì

1 Sammlung (S)

窝藏•窩藏wō cáng

1 beherbergen (V) 2 beschirmen, beschützen (V)

武藏•武藏wǔ cáng

1 Musashi (jap. Kriegsschiff) (Eig, Mil)

武藏国•武藏國wǔ cáng guó

1 Provinz Musashi (Gesch)

武藏野市•武藏野市wǔ cáng yě shì

1 Musashino (Stadt in Japan) (Geo)

西藏•西藏xī zàng

1 Tibet (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo)

西藏大学•西藏大學xī zàng dà xué

1 Tibet-Universität (Edu)

西藏独立•西藏獨立xī zàng dú lì

1 Unabängigkeit Tibets (S, Pol)

西藏高原•西藏高原xī zàng gāo yuán

1 Hochland von Tibet (in West China) (Geo)

西藏历史•西藏歷史xī zàng lì shǐ

1 Tibetische Geschichte (S, Gesch)

西藏青年大会•西藏青年大會xī zàng qīng nián dà huì

1 Tibetan Youth Congress (Pol)

西藏人•西藏人xī zàng rén

1 Tibetaner (S, Ethn) 2 Tibeter (S)

西藏通史•西藏通史xī zàng tōng shǐ

1 allgemeine Geschichte Tibets (Geo, Gesch)

西藏文化•西藏文化xī zàng wén huà

1 tibetische Kultur (S)

西藏问题•西藏問題xī zàng wèn tí

1 Problem Tibets (S)

西藏野驴•西藏野驢xī zàng yě lǘ

1 Kiang, Tibet-Wildesel, Esel (lat: Equus kiang) (S, Zool)

西藏自治区•西藏自治區xī zàng zì zhì qū

1 Autonomes Gebiet Tibet (autonome Region in China) (Geo)

掩藏•掩藏yǎn cáng

1 verbergen, verstecken (V)

隐藏•隱藏yǐn cáng

1 sich verbergen (V) 2 verborgen, verholen (Adj)

隐藏处•隱藏處yǐn cáng chù

1 beschirmen, beschützen (V) 2 Kaninchenbau (S) 3 Schlupfwinkel (S)

隐藏身份的装束•隱藏身份的裝束yǐn cáng shēn fèn de zhuāng shù

1 Verkleidung (S)

隐藏所•隱藏所yǐn cáng suǒ

1 Asyl (S)

隐藏着•隱藏著yǐn cáng zhuó

1 verstecken, verheimlichen, verbergen (V)

油藏•油藏yóu cáng

1 Öllager, Ölbehälter (S)

蕴藏•蘊藏yùn cáng

1 Vorkommen (S) 2 innewohnen, enthalten (V) 3 lagern, verbergen (V)

蕴藏量•蘊藏量yùn cáng liáng

1 Reserven (S)

杂藏•雜藏zá cáng

1 Verschiedene Sammlungen (Sanskrit: Kṣudraka-piṭaka) (S, Buddh) 2 (Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka, Buddh)

襍藏•襍藏zá cáng

1 Verschiedenes (S, Buddh) 2 (Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka, Buddh)

珍藏•珍藏zhēn cáng

1 sammeln, einsammeln (V) 2 Abholung, Buchbestand (S) 3 Sammlung (S)

贮藏•貯藏zhǔ cáng

1 einlagern (V) 2 etw. zurücklegen (V) 3 speichern (V)

贮藏处•貯藏處zhǔ cáng chù

1 Aufbewahrungsort (S)

贮藏器•貯藏器zhǔ cáng qì

1 Ablagekasten (S)

贮藏物•貯藏物zhǔ cáng wù

1 Vertragsregelung (S)

驻藏大臣•駐藏大臣zhù cáng dà chén

1 Amban (S)

阿坝藏族羌族自治州•阿壩藏族羌族自治州ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

阿坝藏族自治州•阿壩藏族自治州ā bà zàng zú zì zhì zhōu

1 Aba (Ngawa) Autonomer Bezirk der Tibeter (Provinz Sichuan) (Eig, Geo)

迪庆藏族自治州•迪慶藏族自治州dí qìng zàng zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

地理藏宝•地理藏寶dì lǐ cáng bǎo

1 Geocaching (S, Tech)

甘南藏族自治•甘南藏族自治gān nán cáng zú zì zhì

1 Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

甘南藏族自治州•甘南藏族自治州gān nán cáng zú zì zhì zhōu

1 Gannan (Eig, Geo)

甘孜藏族自治州•甘孜藏族自治州gān zī zàng zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

果洛藏族自治州•果洛藏族自治州guǒ luò zàng zú zì zhì zhōu

1 Golog (Bezirk in Tibet) (Geo)

黄南藏族自治州•黃南藏族自治州huáng nán zàng zú zì zhì zhōu

1 Huangnan (Autonome tibetische Präfektur, Provinz Qinghai) (Geo)

可隐藏•可隱藏kě yǐn cáng

1 abstellbar, ausblendbar (Adj)

木里藏族自治县•木里藏族自治縣mù lǐ cáng zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

天祝藏族自治县•天祝藏族自治縣tiān zhù cáng zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

卧虎藏龙•臥虎藏龍wò hǔ cáng lóng

1 Tiger and Dragon (Lit) (Eig, Werk, Autor: Wang, Dulu) 2 Tiger and Dragon (Filmtitel) (Eig, Werk, Autor: Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor))

笑里藏刀•笑裡藏刀xiào lǐ cáng dāo

1 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem (Mil)

雅鲁藏布江•雅魯藏布江yǎ lǔ zàng bù jiāng

1 Yalung Zangbo (Oberlauf des Brahmaputra, Fluss in China) (Geo)

玉树藏族自治州•玉樹藏族自治州yù shù zàng zú zì zhì zhōu

1 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo)

捉迷藏•捉迷藏zhuō mí cáng

1 Versteckspiel (S) 2 Verstecken spielen (V)

最新藏书•最新藏書zuì xīn cáng shū

1 Neuanschaffung (S)

背斜油藏•背斜油藏bèi xié yóu cáng

1 Antiklinalfeld (S, Geol)

唱片收藏室•唱片收藏室chàng piàn shōu cáng shì

1 Diskothek (S)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

大量收藏•大量收藏dà liàng shōu cáng

1 häufen (V)

宫本武藏•宮本武藏gōng běn wǔ cáng

1 Miyamoto Musashi (jap. Schwertkämpfer) (Eig, Pers, 1584 - 1645)

古董收藏家•古董收藏家gǔ dǒng shōu cáng jiā

1 Antiquitätensammler (S)

机械冷藏车•機械冷藏車jī xiè lěng cáng chē

1 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S, Tech)

配备内藏式•配備內藏式pèi bèi nèi cáng shì

1 mit integriertem Bauteil (zb. Blitz, in der Kamera) (S)

石油蕴藏量•石油蘊藏量shí yóu yùn cáng liáng

1 Ölreserven (S, Geol)

信息隐藏•信息隱藏xìn xī yǐn cáng

1 Datenkapselung (S)

找地方藏身•找地方藏身zhǎo dì fang cáng shēn

1 verschanzen (V)

做捉迷藏的游戏•做捉迷藏的遊戲zuò zhuō mí cáng de yóu xì

1 Blindekuh spielen (V, Spiel)

贝洛奥里藏特•貝洛奧里藏特bèi luò ào lǐ cáng té

1 Belo Horizonte (Stadt in Brasilien) (Geo)

贝洛奥里藏特•貝洛奧里藏特bèi luò ào lǐ cáng tè

1 Belo Horizonte (Stadt in Brasilien) (Geo)

五节式冷藏列车•五節式冷藏列車wǔ jié shì lěng cáng liè chē

1 Fünfwagenkühlzug (S)

五节式冷藏列车车组•五節式冷藏列車車組wǔ jié shì lěng cáng liè chē chē zǔ

1 Fünfwagenkühlzug (S)

显示或隐藏•顯示或隱藏xiǎn shì huò yǐn cáng

1 ein- oder ausblenden (V, EDV)

大正新修大藏经•大正新修大藏經dà zhèng xīn xiū dà cáng jīng

1 Buddhistischer Kanon (Sprachw)

海西蒙古族藏族自治州海西蒙古族藏族自治州hǎi xī méng gǔ zú zàng zú zì zhì zhōu

1 Haixi (Autonome Präfektur der Mongolen und Tibeter, Provinz Qinghai) (Geo)