荷 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

荷•荷hé

1 Lotus (S, Bot) 2 Holland, Niederlanden (Geo), Abk. für 荷蘭荷兰[he2 lan2] (X)

荷包•荷包hé bao

1 kleine Tasche, Beutel (S)

荷包蛋•荷包蛋hé bāo dàn

1 pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess) 2 Spiegelei (S, Ess) 3 verlorene Eier (S, Ess)

荷包蛋间•荷包蛋間hé bāo dàn jiān

1 Spiegelei (S, Ess)

荷包蛋间两面•荷包蛋間兩面hé bāo dàn jiān liǎng miàn

1 Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess)

荷包蛋星系•荷包蛋星系hé bāo dàn xīng xì

1 NGC 7742 (S, Astron)

荷包牡丹•荷包牡丹hé bāo mǔ dān

1 Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (S, Bot)

荷尔德林•荷爾德林hé ěr dé lín

1 Hölderlin (Eig, Fam)

荷尔蒙•荷爾蒙hé ěr méng

1 Hormon (S, Bio) 2 Pheromon (S, Bio)

荷花•荷花hé huā

1 Lotus, Lotos (lat: Nelumbo spec.) (S, Bot)

荷花鸡丁•荷花雞丁hé huā jī dīng

1 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (S, Ess)

荷华高斯•荷華高斯hé huá gāo sī

1 Heracles Almelo (Sport, Org)

荷兰•荷蘭hé lán

1 Holland (Gebiet innerhalb der Niederlande) (Geo) 2 Niederlande (Synonym für die gesamten Niederlande) (Eig, Geo)

荷兰盃•荷蘭盃hé lán bēi

1 KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) (S, Sport)

荷兰薄荷•荷蘭薄荷hé lán bò hé

1 Grüne (S)

荷兰车•荷蘭車hé lán chē

1 Hollandrad (S, Sport)

荷兰大奖赛•荷蘭大獎賽hé lán dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Niederlande (S, Sport)

荷兰东印度公司•荷蘭東印度公司hé lán dōng yìn dù gōng sī

1 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch)

荷兰豆•荷蘭豆hé lán dòu

1 Zuckererbsenschoten (S)

荷兰豆牛肉•荷蘭荳牛肉hé lán dòu niú ròu

1 Rindfleisch mit Erbsenschoten (S, Ess)

荷兰盾•荷蘭盾hé lán dùn

1 Niederländischer Gulden (S, Wirtsch)

荷兰风格派运动•荷蘭風格派運動hé lán fēng gé pài yùn dòng

1 De Stijl (Kunst)

荷兰国家足球队•荷蘭國家足球隊hé lán guó jiā zú qiú duì

1 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

荷兰酱•荷蘭醬hé lán jiàng

1 Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess) 2 Sauce Hollandaise (S, Ess)

荷兰芹•荷蘭芹hé lán qín

1 Petersilie (S)

荷兰人•荷蘭人hé lán rén

1 Holländer (S) 2 Niederländer (S)

荷兰属地•荷蘭屬地hé lán shǔ dì

1 Niederländische Antillen (Inseln in der Karibik) (Geo)

荷兰王国•荷蘭王國hé lán wáng guó

1 Königreich der Niederlande (Eig, Geo)

荷兰银行•荷蘭銀行hé lán yín háng

1 ABN AMRO (Wirtsch)

荷兰语•荷蘭語hé lán yǔ

1 Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw)

荷兰政治•荷蘭政治hé lán zhèng zhì

1 Hollands Politik (S, Pol) 2 Politik der Niederlande (S, Pol) 3 Politisches System der Niederlande (S, Pol) 4 Politisches System von Holland (S, Pol)

荷兰中央银行•荷蘭中央銀行hé lán zhōng yāng yín háng

1 De Nederlandsche Bank (S)

荷兰猪•荷蘭豬hé lán zhū

1 Meerschweinchen (S, Zool)

荷兰足球甲级联赛•荷蘭足球甲級聯賽hé lán zú qiú jiǎ jí lián sài

1 Ehrendivision, Eredivisie (Sport, Org)

荷莲•荷蓮hé lián

1 Lotosblume (S, Bio)

荷鲁斯•荷魯斯hé lǔ sī

1 Horus, Horos, Hor (Gottheit in der ägyptischen Mythologie) (Eig, Myth)

荷马•荷馬hé mǎ

1 Homer (alt. griech. Dichter) (Eig, Pers)

荷马史诗•荷馬史詩hé mǎ shǐ shī

1 Homerische Epen (Gedichte von Homer) (Lit, Werk)

荷麦索瓦萨黑伊•荷麥索瓦薩黑伊hé mài suǒ wǎ sà hēi yī

1 Hódmezövásárhely (Stadt in Ungarn) (Geo)

荷姆斯•荷姆斯hé mǔ sī

1 Homs (Stadt in Syrien) (Geo)

荷仁豆•荷仁豆hé rén dòu

1 Zuckererbsenschote (S)

荷斯坦牛•荷斯坦牛hé sī tǎn niú

1 Holstein Rind (S, Agrar)

荷香蒸牛蛙•荷香蒸牛蛙hé xiāng zhēng niú wā

1 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch (S, Ess)

荷叶•荷葉hé yè

1 Drehgelenk (S, Tech) 2 Lotusblatt (S, Bot) 3 Scharnier (S, Tech)

荷叶边•荷葉邊hé yè biān

1 Volant (S)

荷载•荷載hé zài

1 Belastung (S)

荷泽•荷澤hé zé

1 Heze (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)

荷訾•荷訾hé zǐ

1 Hezi (Eig, Fam)

荷•荷hè

1 auf seine Schultern nehmen (V) 2 Auflagen Bürde; Belastung (S) 3 Verantwortlichkeit (S)

荷巴特•荷巴特hè bā tè

1 Hobart (Stadt in Australien) (Geo)

荷尔斯登城门•荷爾斯登城門hè ěr sī dēng chéng mén

1 Holstentor (S, Arch)

荷尔斯泰因公国•荷爾斯泰因公國hè ěr sī tài yīn gōng guó

1 Herzogtum Holstein (Geo, Gesch)

荷南科尔蒂斯•荷南科爾蒂斯hè nán kē ěr dì sī

1 Hernán Cortés (Eig, Pers)

荷枪实弹•荷槍實彈hè qiāng shí dàn

1 mit geladenem Gewehr (S) 2 mit gezogener Waffe (S) 3 mit scharfen Waffen ausgerüstet sein (V, Mil)

荷属安的列斯•荷屬安的列斯hè shǔ ān dì liè sī

1 Niederländische Antillen (Inseln in der Karibik) (Geo)

荷属东印度•荷屬東印度hè shǔ dōng yìn dù

1 Niederländisch-Ostindien (Geo, Gesch)

荷重•荷重hè zhòng

1 Belastbarkeit (S) 2 etw. schultern, was man halten oder umsetzen kann (V)

爱荷华州•愛荷華州ài hé huá zhōu

1 Iowa (Bundesstaat der USA) (Geo)

爱荷华大学•愛荷華大學ài hè huá dà xué

1 University of Iowa (Edu)

爱荷华州立大学•愛荷華州立大學ài hè huá zhōu lì dà xué

1 Iowa State University (Edu)

北荷兰省•北荷蘭省běi hé lán shěng

1 Nordholland (Provinz der Niederlande) (Geo)

比荷卢联盟•比荷盧聯盟bǐ hé lú lián méng

1 Benelux (Eig, Pol) 2 Benelux-Staaten (Belgien, Niederlande und Luxemburg) (S, Pol)

比荷卢三国关税同盟•比荷盧三國關稅同盟bǐ hé lú sān guó guān shuì tóng méng

1 Benelux-Zollunion (gegründet 1944) (Org, Pol) 2

薄荷•薄荷bò he

1 Pfefferminz, Pfefferminze (S, Bot)

薄荷茶•薄荷茶bò he chá

1 Pfefferminztee (S, Ess)

薄荷醇•薄荷醇bò he chún

1 Menthol (S, Chem)

薄荷涼怡茶•薄荷涼怡茶bò he liáng yí chá

1 Pfefferminztee (S, Ess)

薄荷綠•薄荷綠bò he lǘ

1 pfefferminzfarben, pfefferminzgrün (Adj) 2 RGB-Code #16982B (RGB)

薄荷奶油色•薄荷奶油色bò he nǎi yóu sè

1 pfefferminzcremefarben (Adj) 2 RGB-Code #F5FFFA (RGB)

薄荷脑•薄荷腦bò he nǎo

1 Menthol (S)

炒荷兰豆•炒荷蘭豆chǎo hé lán dòu

1 gebratene grüne Bohnen (S, Ess)

电荷•電荷diàn hè

1 elektrische Ladung (S, Phys)

电荷耦合•電荷耦合diàn hè ǒu hé

1 ladungsgekoppelt (Adj, Phys)

电荷耦合器件•電荷耦合器件diàn hè ǒu hé qì jiàn

1 Charge-coupled Device (Abk. CCD, Bildsensor) (Tech)

电荷耦合器件扫描机•電荷耦合器件掃描機diàn hè ǒu hé qì jiàn sào miáo jī

1 CCD-Scanner (S, EDV)

电荷耦合元件•電荷耦合元件diàn hè ǒu hé yuán jiàn

1 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys) 2 ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys)

风荷载•風荷載fēng hé zài

1 Windlast (S)

负荷•負荷fù hé

1 Belastung (S)

负荷能力•負荷能力fù hé néng lì

1 Belastbarkeit (S)

负荷分配图•負荷分配圖fù hè fēn pèi tú

1 Belastungsplan (S)

负荷分散•負荷分散fù hè fēn sàn

1 Lastverteilung (S) 2 Load balancing (Eig, EDV)

负荷隔离开关•負荷隔離開關fù hè gé lí kāi guān

1 Lasttrennschalter (S)

基荷•基荷jī hé

1 Normalbelastung (S)

基荷电•基荷電jī hé diàn

1 Normalstrom, Grundlaststrom (S, Tech)

煎荷包蛋•煎荷包蛋jiān hé bāo dàn

1 Spiegelei anbraten (V, Ess) 2 Spiegelei braten (V, Ess)

金荷娜•金荷娜jīn hé nuó

1 Kim Ha-Neul (Koreanische Schauspielerin) (Eig, Pers, ca. 1978 -)

南荷兰•南荷蘭nán hé lán

1 Südholland (Provinz der Niederlande) (Geo)

南荷兰省•南荷蘭省nán hé lán xǐng

1 Südholland (Provinz in den Niederlande) (Geo)

藕荷•藕荷ǒu hé

1 hellviolett, blasslila (Adj)

芘荷•芘荷pí hé

1 Bührer (Eig, Fam)

全荷通讯社•全荷通訊社quán hé tōng xùn shè

1 Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S)

圣荷西•聖荷西shèng hè xī

1 San Jose (Eig, Geo)

圣荷西鲨鱼队•聖荷西鯊魚隊shèng hè xī shā yú duì

1 San Jose Sharks (Sport, Org)

圣荷西州立大学•聖荷西州立大學shèng hè xī zhōu lì dà xué

1 San Jose State University (Edu)

石荷州•石荷州shí hé zhōu

1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)

载荷•載荷zài hè

1 Belastung (S) 2 Ladung, Last, Beladung (S)

庄荷•莊荷zhuāng hé

1 Croupier (Glückspiel) (S)

爱达荷州•愛達荷州ài dá hé zhōu

1 Idaho (Bundesstaat der USA) (Geo)

爱德荷州•愛德荷州ài dé hè zhōu

1 Idaho (Bundesstaat der USA) (Geo)

安妮荷尔•安妮荷爾ān nī hé ěr

1 Der Stadtneurotiker (Eig, Werk)

带电荷的•帶電荷的dài diàn hé de

1 geladen, aufgeladen, elektrisch geladen (Adj)

肥胖荷尔蒙•肥胖荷爾蒙féi pán hè ěr méng

1 Leptin (ein Hormon) (S, Med)

固定荷载•固定荷載gù dìng hé zài

1 Grundlast (S)

静电荷•靜電荷jìng diàn hé

1 elektrostatische Ladung (S, Phys)

静负荷•靜負荷jìng fù hè

1 statische Beanspruchung (S)

腊味荷兰豆•臘味荷蘭豆là wèi hé lán dòu

1 gepökelte Erbsenschoten (S, Ess)

来自荷兰•來自荷蘭lái zì hé lán

1 holländisch (Adj)

绿薄荷•綠薄荷lǜ bò he

1 Speer-Minze, Grüne Minze (lat: Mentha spicata) (S, Bot)

满负荷•滿負荷mǎn fù hè

1 Auslastung (S)

猫薄荷•貓薄荷māo bò hé

1 Schöne (S)

设计荷载•設計荷載shè jì hé zài

1 Lastannahme (S)

饰以荷叶边•飾以荷葉邊shì yǐ hé yè biān

1 Volant (S)

台湾荷西殖民时期•台灣荷西殖民時期tái wān hé xī zhí mín shí qī

1 Niederländisch Formosa (Geo, Gesch)

韦纳荷索•韋納荷索wéi nà hé suǒ

1 Werner Herzog (dt. Regisseur) (Eig, Pers, 1942-)

伊姆荷太普•伊姆荷太普yī mǔ hè tài pǔ

1 Imhotep (Eig, Pers)

作者荷马•作者荷馬zuó zhě hè mǎ

1 Autor Homer (Eig, Pers)

安迪沃荷•安迪沃荷ān dí wò hé

1 Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987)

安迪沃荷•安迪沃荷ān dí wò hè

1 Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987)

奥克拉荷马市•奧克拉荷馬市ào kè lā hé mǎ shì

1 Oklahoma City (Stadt in Oklahoma, USA) (Geo)

奥克拉荷马州•奧克拉荷馬州ào kè lā hé mǎ zhōu

1 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

持续负荷•持續負荷chí xù fù hè

1 Dauerlast (S)

德斯汀荷夫曼•德斯汀荷夫曼dé sī tīng hé fū màn

1 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 -)

德斯汀荷夫曼•德斯汀荷夫曼dé sī tīng hè fū màn

1 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 -)

地基载荷•地基載荷dì jī zài hé

1 Bodenbelastung (S, Arch)

俄克拉荷马州•俄克拉荷馬州é kè lā hè mǎ zhōu

1 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

高峰负荷•高峰負荷gāo fēng fù hè

1 Spitzenbelastung (S)

环境负荷•環境負荷huán jìng fù hé

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

基本负荷•基本負荷jī běn fù hé

1 Grundlast (S)

尖峰负荷•尖峰負荷jiān fēng fù hè

1 Spitzenbelastung (S)

煎两面荷包蛋•煎兩面荷包蛋jiān liǎng miàn hé bāo dàn

1 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess)

煎一面荷包蛋•煎一面荷包蛋jiān yī miàn hé bāo dàn

1 Spiegelei (S, Ess) 2 ein Spiegelei anbraten (einseitig) (V)

金钱薄荷•金錢薄荷jīn qián bò he

1 Gundermann (lat: Glechoma hederacea) (S, Bot)

静电载荷•靜電載荷jìng diàn zài hé

1 statische Belastung (S)

径向负荷•徑向負荷jìng xiàng fù hè

1 Radialbelastung (S)

漂泊的荷兰人•漂泊的荷蘭人piāo bó de hé lán rén

1 Der Fliegende Holländer (Oper von Richard Wagner) (Mus, Werk)

系统负荷•系統負荷xì tǒng fù hè

1 Systemlast (S)

用电负荷•用電負荷yòng diàn fù hé

1 Belastung (S)

有效载荷•有效載荷yǒu xiào zài hè

1 Nutzlast (S)

增加负荷•增加負荷zēng jiā fù hé

1 den Druck verstärken (V, Psych) 2 mehr Last tragen (V, Psych) 3 mehr Verantwortung tragen (V, Psych)

最高负荷•最高負荷zuì gāo fù hè

1 maximale Tragfähigkeit (S, Arch)

CCD电荷耦合器件光学系统CCD電荷耦合器件光學系統C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn guāng xué xì tǒng

1 CCD-Optik (S, Tech)

CCD电荷耦合器件扫描机CCD電荷耦合器件掃描機C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn sào miáo jī

1 CCD-Scanner (S, EDV)

CCD电荷耦合器件照相机CCD電荷耦合器件照相機C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī

1 CCD-Kamera (S)

CCD电荷耦合器件照相机ccd電荷耦合器件照相機c c d diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī

1 CCD-Kamera (S, EDV)

菲腊西摩荷夫曼•菲臘西摩荷夫曼fēi là xī mó hé fū màn

1 Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 -)

抗穆氏管荷尔蒙•抗穆氏管荷爾蒙kàng mù shì guǎn hé ěr méng

1 Anti-Müller-Hormon (S, Med)

弗里德里希荷尔德林•弗裡德裡希荷爾德林fú lǐ dé lǐ xī hé ěr dé lín

1 Friedrich Hölderlin (dt. Dichter) (Eig, Pers, 1770-1843)

生产能力负荷率•生產能力負荷率shēng chǎn néng lì fù hé lǜ

1 Kapazitätsauslastung (S)

石勒苏益格荷尔斯泰因州石勒蘇益格荷爾斯泰因州shí lè sū yì gé hé ěr sī tài yīn zhōu

1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)

石勒苏益格‐荷尔斯泰因州石勒蘇益格‐荷爾斯泰因州shí lè sū yì gé ‐ hé ěr sī tài yīn zhōu

1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)

我私人的爱达荷•我私人的愛達荷wǒ sī rén dì ài dá hè

1 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Film)

减轻排气管的负荷•減輕排氣管的負荷jiǎn qīng pái qì guǎn de fù hé

1 das Abgasrohr entlasten (V, Tech)