HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
荣
•
榮
róng
1
ehren
(V)
2
blühend
(Adj)
3
florierend
(Adj)
4
Rong
(Eig, Fam)
荣
昌
•
榮
昌
róng chāng
1
Rongchang
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
荣
昌
县
•
榮
昌
縣
róng chāng xiàn
1
Kreis
Rongchang
(regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)
荣
成
•
榮
成
róng chéng
1
Rongcheng
(Eig, Geo)
荣
成
市
•
榮
成
市
róng chéng shì
1
Rongcheng
(Geo)
荣
恩
卫
斯
理
•
榮
恩
衛
斯
理
róng ēn wèi sī lǐ
1
Ron
Weasley
(Eig, Pers)
荣
格
•
榮
格
róng gé
1
Carl
Gustav Jung
(Schweizer Psychiater) (Eig, Pers, 1875-1961)
荣
光
•
榮
光
róng guāng
1
Glanz
(S)
荣
归
主
颂
•
榮
歸
主
頌
róng guī zhǔ sòng
1
Gloria
(S, Rel, Mus)
荣
华
富
贵
•
榮
華
富
貴
róng huá fù guì
1
Ruhm
und Glanz, Reichtum und Würde
(S)
荣
禄
•
榮
祿
róng lù
1
rong
lu
(Eig, Pers, 1836 - 1903)
荣
辱
•
榮
辱
róng rù
1
Ehre
und Unehre
(S)
荣
市
•
榮
市
róng shì
1
Vinh
(Stadt in Vietnam) (Geo)
荣
威
•
榮
威
róng wēi
1
Roewe
(Automarke) (Eig)
荣
县
•
榮
縣
róng xiàn
1
Kreis
Rong
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
荣
幸
•
榮
幸
róng xìng
1
geehrt
(Adj)
2
ehren
(V)
3
Ehre
(S)
荣
耀
•
榮
耀
róng yào
1
Ehre
(S)
2
ehrenvoll
(Adj)
荣
毅
仁
•
榮
毅
仁
róng yì rén
1
Rong
Yiren
(Eig, Pers, 1916 - 2005)
荣
誉
记
号
•
榮
譽
記
號
róng yú jì hao
1
Auszeichnung
(S)
荣
誉
教
授
•
榮
譽
教
授
róng yú jiào shòu
1
Professor
ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c.
(S, Edu)
荣
誉
•
榮
譽
róng yù
1
Ehre,
Ruhm, Ehrung (S); Bsp.: 榮譽感 荣誉感 -- Ehrgefühl
2
geehrt,
ehrenvoll
(Adj)
荣
誉
博
士
的
称
号
•
榮
譽
博
士
的
稱
號
róng yù bó shì de chēng hào
1
Ehrendoktorwürde
(S)
荣
誉
教
授
头
衔
•
榮
譽
教
授
頭
銜
róng yù jiào shòu tóu xián
1
Ehrenbürgerwürde
(S, Pol)
荣
誉
市
民
•
榮
譽
市
民
róng yù shì mín
1
Ehrenbürger
(S)
荣
誉
市
民
称
号
•
榮
譽
市
民
稱
號
róng yù shì mín chēng hào
1
Ehrenbürgerwürde
(S)
荣
誉
死
刑
•
榮
譽
死
刑
róng yù sǐ xíng
1
Ehrenmord
(S)
荣
誉
勋
章
•
榮
譽
勛
章
róng yù xūn zhāng
1
Ehrenmedaille
(S)
阿
荣
旗
•
阿
榮
旗
ā róng qí
1
Arongqi
(Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)
长
荣
海
运
•
長
榮
海
運
cháng róng hǎi yùn
1
Evergreen
Marine
(S, Org)
长
荣
航
空
•
長
榮
航
空
cháng róng háng kōng
1
Eva
Air
(Wirtsch)
得
荣
•
得
榮
dé róng
1
Derong
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
得
荣
县
•
得
榮
縣
dé róng xiàn
1
Kreis
Derong, Kreis Dêrong
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
繁
荣
•
繁
榮
fán róng
1
Prosperität
(S)
2
blühend,
florierend
(Adj)
繁
荣
昌
盛
•
繁
榮
昌
盛
fán róng chāng shèng
1
gedeihlich
(Adj)
繁
荣
时
期
•
繁
榮
時
期
fán róng shí qī
1
Blütezeit
(S)
光
荣
•
光
榮
guāng róng
1
strahlen
(V)
2
ehrenhaft
(Adj)
3
glorreich
(Adj)
光
荣
榜
•
光
榮
榜
guāng róng bǎng
1
Ehrentafel
(S)
光
荣
革
命
•
光
榮
革
命
guāng róng gé mìng
1
Glorious
Revolution
(S, Gesch)
光
荣
孤
立
•
光
榮
孤
立
guāng róng gū lì
1
Splendid
Isolation
(S, Psych)
加
荣
耀
于
•
加
榮
耀
於
jiā róng yào yú
1
verherrlichen,
verhimmeln
(V)
李
荣
杓
•
李
榮
杓
lǐ róng sháo
1
Lee
Young-pyo
(Pers)
立
荣
航
空
•
立
榮
航
空
lì róng háng kōng
1
Uni
Air
(Org)
罗
荣
桓
•
羅
榮
桓
luó róng huán
1
Luo
Ronghuan
(Eig, Pers, 1902 - 1963)
聂
荣
•
聶
榮
niè róng
1
Nierong
(Ort in Tibet) (Eig, Geo)
聂
荣
臻
•
聶
榮
臻
niè róng zhēn
1
Nie
Rongzhen
(Eig, Pers, 1899 - 1992)
殊
荣
•
殊
榮
shū róng
1
Vorrecht
(S)
万
荣
•
萬
榮
wàn róng
1
Wanrong
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
万
荣
乡
•
萬
榮
鄉
wàn róng xiāng
1
Wanjung
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
威
荣
•
威
榮
wēi róng
1
Herrlichkeit
(S)
兴
荣
•
興
榮
xīng róng
1
aufblühen,
blühen
(V)
虚
荣
•
虛
榮
xū róng
1
eingebildet,
selbstgefällig
(Adj)
虚
荣
心
•
虛
榮
心
xū róng xīn
1
Geltungsbedürfnis
(S)
徐
荣
•
徐
榮
xú róng
1
Xu
Rong
(Eig, Pers, - 192)
柘
荣
•
柘
榮
zhè róng
1
Zherong
(Ort in Fujian) (Eig, Geo)
尊
荣
•
尊
榮
zūn róng
1
Amt
und Würde
(S)
崇
高
荣
誉
•
崇
高
榮
譽
chóng gāo róng yù
1
hohe
Ehre
(S)
大
祚
荣
•
大
祚
榮
dài zuò róng
1
Dae
Joyeong
(Eig, Pers, - 719)
2
Go
of Balhae
(Eig, Pers, - 719)
法
国
荣
誉
军
团
勋
章
•
法
國
榮
譽
軍
團
勳
章
fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng
1
frz.
Ehrenlegion
(S)
海
洋
荣
光
号
•
海
洋
榮
光
號
hǎi yáng róng guāng hào
1
Splendour
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
恢
复
荣
誉
•
恢
復
榮
譽
huī fù róng yú
1
Ehrenrettung
(S)
获
得
荣
誉
•
獲
得
榮
譽
huò dé róng yú
1
preisgekrönt
(Adj)
授
予
荣
耀
•
授
予
榮
耀
shòu yǔ róng yào
1
preiskrönen
(V)
尾
田
荣
一
郎
•
尾
田
榮
一
郎
wěi tián róng yī láng
1
Eiichiro
Oda
(Eig, Pers, 1975 -)
我
的
荣
幸
•
我
的
榮
幸
wǒ de róng xìng
1
Mit
Vergnügen! Gern geschehen!
(redew) (S)
有
虚
荣
心
•
有
虛
榮
心
yǒu xū róng xīn
1
ehrgeizig
(Adj)
张
国
荣
•
張
國
榮
zhāng guó róng
1
Leslie
Cheung
(Eig, Pers, 1956 - 2003)
佐
藤
荣
作
•
佐
藤
榮
作
zuǒ téng róng zuò
1
Satō
Eisaku
(Eig, Pers, 1901 - 1975)
本
固
枝
荣
•
本
固
枝
榮
běn gù zhī róng
1
festverwurzelt
(Adj)
步
入
繁
荣
昌
盛
之
路
•
步
入
繁
榮
昌
盛
之
路
bù rù fán róng chāng shèng zhī lù
1
eine
gedeihliche Entwicklung nehmen
(Redew)
获
得
了
荣
誉
市
民
称
号
•
獲
得
了
榮
譽
市
民
稱
號
huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào
1
den
Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben
(S)
经
济
繁
荣
•
經
濟
繁
榮
jīng jì fán róng
1
Konjunkturaufschwung
(S)
珀
斯
光
荣
足
球
俱
乐
部
•
珀
斯
光
榮
足
球
俱
樂
部
pò sī guāng róng zú qiú jù lè bù
1
Perth
Glory FC
(Sport, Org)
田
中
角
荣
•
田
中
角
榮
tián zhōng jiǎo róng
1
Tanaka
Kakuei
(Eig, Pers, 1918 - 1993)
欣
欣
向
荣
•
欣
欣
向
榮
xīn xīn xiàng róng
1
gedeihen
(V)
2
wohlhabend
(Adj)
足
利
义
荣
•
足
利
義
榮
zú lì yì róng
1
Ashikaga
Yoshihide
(Eig, Pers, 1538 - 1568)
比
里
帕
侬
荣
•
比
里
帕
儂
榮
bǐ lǐ pà nóng róng
1
Pridi
Banomyong
(thail. Jurist und Politiker) (Eig, Pers, 1900-1983)
大
东
亚
共
荣
圈
•
大
東
亞
共
榮
圈
dà dōng yà gòng róng quān
1
Großostasiatische
Wohlstandssphäre
(Gesch)
你
古
老
的
光
荣
的
北
国
山
乡
你
古
老
的
光
榮
的
北
國
山
鄉
nǐ gǔ lǎo dì guāng róng dì běi guó shān xiāng
1
Du
gamla, Du fria
(Nationalhymne von Schweden) (Eig)
需
求
的
短
期
繁
荣
•
需
求
的
短
期
繁
榮
xū qiú dì duǎn qī fán róng
1
Nachfrageboom
(S, Wirtsch)
一
人
结
扎
全
家
光
荣
•
一
人
結
扎
全
家
光
榮
yì rén jié zhā quán jiā guāng róng
1
eine
Person bringt das Ansehen für die ganze Familie
(Sprichw)
mmmmmmmmmm