HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
草
场
•
草
場
cáo chǎng
1
Weideland
(S)
草
•
草
cǎo
1
Gras
(S, Bot); Bsp.: 草地 草地 -- Rasen; Wiese; Bsp.: 草原 草原 -- Grasland; Steppe; Bsp.: 扒開草叢 扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben
2
Kraut
(S); Bsp.: 草藥 草药 -- Heilkräuter; Kräutermedizin
3
Stroh;
Heu (S); Bsp.: 草帽 草帽 -- Strohhut; Bsp.: 草席 草席 -- Strohmatte; Bsp.: 一抱草 一抱草 -- ein Armvoll Stroh
4
Wildnis;
Verwilderung (S); Bsp.: 草荒 草荒 -- verwildertes Ackerland
5
Entwurf
(S); Bsp.: 草案 草案 -- Entwurf; Bsp.: 草圖 草图 -- Entwurf; Skizze
6
Kursivschrift
(S); Bsp.: 草書 草书 -- Kursivschrift
7
nachlässig;
unaufmerksam; oberflächlich (Adj); Bsp.: 草率 草率 -- nachlässig; unaufmerksam; oberflächlich; Bsp.: 字寫得很草。 字写得很草。 -- Die Handschrift ist sehr liederlich.
8
(Umgangssprache)
weiblich (Adj); Bsp.: 草驢 草驴 -- Eselin; Bsp.: 草雞 草鸡 -- Henne
9
anfangen;
beginnen (V); Bsp.: 草創 草创 -- anfangen; beginnen; einleiten
a
entwerfen
(V); Bsp.: 草擬 草拟 -- entwerfen; ausarbeiten; Bsp.: 起草文件 起草文件 -- ein Dokument entwerfen
草
案
•
草
案
cǎo àn
1
Konzeption,
Entwurf
(eines Plans, Gesetzes usw.) (S)
草
案
编
辑
委
员
会
•
草
案
編
輯
委
員
會
cǎo àn biān jí wěi yuán huì
1
Programmkommission
(S)
草
耙
•
草
耙
cǎo bà
1
Heugabel
(S, Agrar)
草
本
茶
•
草
本
茶
cǎo běn chá
1
Kräutertee
(S, Ess)
草
本
清
盘
•
草
本
清
盤
cǎo běn qīng pán
1
Krautwickel
(S, Ess)
草
壁
皇
子
•
草
壁
皇
子
cǎo bì huáng zǐ
1
Kusakabe
(Eig, Pers, 662 - 689)
草
创
者
•
草
創
者
cǎo chuàng zhě
1
Pionier,
Gründer, Wegbereiter
(S)
草
苁
蓉
•
草
蓯
蓉
cǎo cōng róng
1
Boschniakia
rossica
(S, Bot)
草
丛
•
草
叢
cǎo cóng
1
Grasbüschel
(S, Agrar)
草
地
滚
球
•
草
地
滾
球
cǎo dì gǔn qiú
1
Lawn
Bowls
(Spiel)
草
地
球
场
•
草
地
球
場
cǎo dì qiú chǎng
1
Rasenplatz
(Tennis) (S)
草
地
网
球
•
草
地
網
球
cǎo dì wǎng qiú
1
Rasentennis
(S)
草
甸
•
草
甸
cǎo diàn
1
Flur
(S, Geo)
草
房
•
草
房
cǎo fáng
1
Strohhütte
(S)
草
覆
盖
•
草
覆
蓋
cǎo fù gài
1
grasig
(Adj)
草
稿
•
草
稿
cǎo gǎo
1
Entwurf
(S)
草
稿
箱
•
草
稿
箱
cǎo gǎo xiāng
1
Draftbox,
Entwurf
(S)
草
根
•
草
根
cǎo gēn
1
Graswurzelbewegung
(S, Pol)
草
根
性
•
草
根
性
cǎo gēn xìng
1
Basis
(S)
2
Grundlagen
(S, Pol)
草
根
艺
人
•
草
根
藝
人
cǎo gēn yì rén
1
Autodidakt
(S)
草
花
•
草
花
cǎo huā
1
Schwarz,
Kreuz, Trèfle, Club
(Spielkarte) (S)
草
间
弥
生
•
草
間
彌
生
cǎo jiān mí shēng
1
Yayoi
Kusama
(Eig, Pers, 1929 -)
草
茎
•
草
莖
cǎo jīng
1
Halm
(S)
草
帘
子
•
草
簾
子
cǎo lián zǐ
1
Strohvorhang
(S)
2
Vorhang
aus Stroh
(S)
草
柳
竹
藤
编
织
品
•
草
柳
竹
藤
編
織
品
cǎo liǔ zhú téng biān zhī pǐn
1
Flechtarbeiten
(S)
草
绿
•
草
綠
cǎo lǜ
1
grasgrün
(Adj),
(grün mit einem Stich ins Gelbe)
2
RGB-Code
#99E64D
(RGB)
草
律
•
草
律
cǎo lǜ
1
ein
Gesetz entwerfen
(V)
草
绿
色
•
草
綠
色
cǎo lǜ sè
1
grasgrün
(Adj)
草
帽
•
草
帽
cǎo mào
1
Strohhut
(S)
草
莓
•
草
莓
cǎo méi
1
Erdbeere
(S, Ess)
2
Erdbeerstaude
(S, Bot)
草
莓
冰
淇
淋
•
草
莓
冰
淇
淋
cǎo méi bīng qí lín
1
Erdbeereis
(S, Ess)
草
莓
蛋
糕
•
草
莓
蛋
糕
cǎo méi dàn gāo
1
Erdbeerkuchen
(S, Ess)
草
莓
鸡
脯
•
草
莓
雞
脯
cǎo méi jī pú
1
Erdbeer-Hühnerbrust
(S, Ess)
草
莓
棉
花
糖
•
草
莓
棉
花
糖
cǎo méi mián hua táng
1
Erdbeeren
& Marshmallows
(Magaserie) (Eig, Film)
草
莓
酸
奶
•
草
莓
酸
奶
cǎo méi suān nǎi
1
Erdbeerjoghurt
(S, Ess)
草
莓
族
•
草
莓
族
cǎo méi zú
1
Erdbeergeneration
(ein taiw. Neologismus) (S, Sprachw)
草
蜢
•
草
蜢
cǎo měng
1
Grashüpfer
(S, Zool)
2
Kurzfühlerschrecken
(S, Zool)
草
木
•
草
木
cǎo mù
1
Vegetation
(S, Bio)
草
木
樨
•
草
木
樨
cǎo mù xī
1
Honigklee
(S, Bot)
草
泥
马
•
草
泥
馬
cǎo ní mǎ
1
Grasschlammpferd
(benutzt als Ersatz für 肏你妈 um Zensur zu umgehen) (S)
2
Bolivianisches
Alpaka
(Teil der 10 mystischen Baidu Kreaturen) (S, Zool)
草
拟
•
草
擬
cǎo nǐ
1
abfassen,
konzipieren
(V, Lit)
草
坪
•
草
坪
cǎo píng
1
Rasen,
Wiese
(S)
草
坪
割
草
机
•
草
坪
割
草
機
cǎo píng gē cǎo jī
1
Rasenmäher
(S)
草
坪
綠
•
草
坪
綠
cǎo píng lǜ
1
rasengrün
(Adj)
2
RGB-Code
#7CFC00
(RGB)
草
签
•
草
簽
cǎo qiān
1
paraphieren
(V)
草
食
性
•
草
食
性
cǎo shí xìng
1
Pflanzenfresser
(S, Zool)
草
率
•
草
率
cǎo shuài
1
nachlässig
(Adj)
草
率
地
•
草
率
地
cǎo shuài de
1
oberflächlich
(Adj)
草
酸
•
草
酸
cǎo suān
1
Kleesäure
(S, Chem)
2
Oxalsäure,
Ethandisäure
(S, Chem)
草
酸
铵
•
草
酸
銨
cǎo suān ǎn
1
Ammoniumoxalat
(S, Chem)
草
酸
钡
•
草
酸
鋇
cǎo suān bèi
1
Bariumoxalat
(S, Chem)
草
酸
钙
•
草
酸
鈣
cǎo suān gài
1
Calciumoxalat
(S, Chem)
草
酸
钾
•
草
酸
鉀
cǎo suān jiǎ
1
Kaliumoxalat
(S, Chem)
草
酸
锂
•
草
酸
鋰
cǎo suān lǐ
1
Lithiumoxalat
(S, Chem)
草
酸
铝
•
草
酸
鋁
cǎo suān lǚ
1
Aluminiumoxalat
(S, Chem)
草
酸
镁
•
草
酸
鎂
cǎo suān měi
1
Magnesiumoxalat
(S, Chem)
草
酸
钠
•
草
酸
鈉
cǎo suān nà
1
Natriumoxalat
(S, Chem)
草
酸
氢
铵
•
草
酸
氫
銨
cǎo suān qīng ǎn
1
Ammoniumhydrogenoxalat
(S, Chem)
草
酸
氢
盐
•
草
酸
氫
鹽
cǎo suān qīng yán
1
Hydrogenoxalat
(S, Chem)
草
酸
铁
•
草
酸
鐵
cǎo suān tiě
1
Eisenoxalat,
Eisen(III)-oxalat
(S, Chem)
草
酸
铜
•
草
酸
銅
cǎo suān tóng
1
Kupferoxalat,
Kupfer(II)-oxalat
(S, Chem)
草
酸
亚
铁
•
草
酸
亞
鐵
cǎo suān yà tiě
1
Eisenoxalat,
Eisen(II)-oxalat
(S, Chem)
草
酸
盐
•
草
酸
鹽
cǎo suān yán
1
Oxalat
(Salz der Oxalsäure) (S, Chem)
草
炭
•
草
炭
cǎo tàn
1
Torf
(S, Geol)
草
图
•
草
圖
cǎo tú
1
Abzeichnung
(S)
2
Anhaltkopie
(S)
3
Entwurf,
Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung
(S)
4
Konturenplatte
(S)
5
Studie
(S)
草
图
排
版
•
草
圖
排
版
cǎo tú pái bǎn
1
Konturensatz
(S, Druckw)
草
醯
乙
酸
•
草
醯
乙
酸
cǎo xī yǐ suān
1
Oxalessigsäure
(Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem)
草
虾
•
草
蝦
cǎo xiā
1
Grasgarnele
(S, Zool)
草
鴞
•
草
鴞
cǎo xiāo
1
Graseule
(S, Zool)
草
鸮
科
•
草
鴞
科
cǎo xiāo kē
1
Schleiereulen
(S, Zool)
草
药
•
草
藥
cǎo yào
1
pflanzliche
Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter
(S, Med)
草
药
商
•
草
藥
商
cǎo yào shāng
1
Kräuterhändler
(S)
草
药
医
生
•
草
藥
醫
生
cǎo yào yī shēng
1
Kräuterkenner
(S)
草
叶
•
草
葉
cǎo yè
1
Grashalm
(S)
草
鱼
•
草
魚
cǎo yú
1
Graskarpfen
(S, Zool)
草
原
•
草
原
cǎo yuán
1
Steppe
(S)
草
原
方
面
军
•
草
原
方
面
軍
cǎo yuán fāng miàn jūn
1
2.
Ukrainische Front
(S, Mil)
草
原
犬
鼠
•
草
原
犬
鼠
cǎo yuán quǎn shǔ
1
Präriehund
(S, Zool)
2
Präriehunde
(lat: Cynomys, eine Gattung der Säugetiere) (S, Zool)
草
字
头
•
草
字
頭
cǎo zì tóu
1
Gras-Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)
草
做
•
草
做
cǎo zuò
1
grasig
(Adj)
艾
草
•
艾
草
ài cǎo
1
Chinesischer
Beifuß
(lat: Artemisia argyi) (S, Bot)
百
草
•
百
草
bǎi cǎo
1
(alle
Arten von Gras, alle Arten von Pflanzen)
百
草
枯
•
百
草
枯
bǎi cǎo kū
1
Paraquat
(S, Chem)
稗
草
•
稗
草
bài cǎo
1
Hühnerhirse
(S, Bot)
本
草
纲
目
•
本
草
綱
目
běn cǎo gāng mù
1
Bencao
Gangmu
(Buch von Li Shizhenaus dem 16. JH) (Eig, Lit)
2
Das
Buch heilender Kräuter
(S, Lit)
长
草
•
長
草
cháng cǎo
1
schnell
wachsender Wunsch etw. zu kaufen
(S)
吃
草
•
吃
草
chī cǎo
1
weiden
(V)
除
草
剂
•
除
草
劑
chú cǎo jì
1
Herbizid
(S, Chem)
寸
草
•
寸
草
cùn cǎo
1
Carex
duriuscula
(S, Bot)
打
草
惊
蛇
•
打
草
驚
蛇
dǎ cǎo jīng shé
1
Auf
das Gras schlagen, um die Schlange aufzuscheuchen. 13. Strategem
(unvorsichtigerweise den Feind warnen) (Mil)
大
草
原
•
大
草
原
dà cǎo yuán
1
Prärie
(S, Geo)
稻
草
人
•
稻
草
人
dào cǎo rén
1
Vogelscheuche
(S)
稻
草
人
论
证
•
稻
草
人
論
證
dào cǎo rén lùn zhèng
1
Strohmann-Argument
(S)
毒
草
名
•
毒
草
名
dú cǎo míng
1
Schierling
(S, Bot)
多
草
•
多
草
duō cǎo
1
grasig
(Adj)
翻
草
机
•
翻
草
機
fān cǎo jī
1
Heuwender
(S)
芳
草
如
茵
•
芳
草
如
茵
fāng cǎo rú yīn
1
grüner
Wiesengrund
(S)
甘
草
•
甘
草
gān cǎo
1
Lakritze
(S, Ess)
乾
草
•
乾
草
gān cǎo
1
Heu
(S)
干
草
•
乾
草
gān cǎo
1
Heu
(S)
干
草
叉
•
幹
草
叉
gàn cǎo chā
1
Heugabel
(S, Agrar)
干
草
堆
•
幹
草
堆
gàn cǎo duī
1
Getreidegarbe
(S)
干
草
垛
•
幹
草
垛
gàn cǎo duǒ
1
Getreidegarbe
(S)
2
Schober
(S)
干
草
市
场
暴
乱
•
幹
草
市
場
暴
亂
gàn cǎo shì chǎng bào luàn
1
Haymarket
Riot
(Gesch)
割
草
•
割
草
gē cǎo
1
mähen
(V)
割
草
机
•
割
草
機
gē cǎo jī
1
Rasenmäher
(S, Tech)
谷
草
•
穀
草
gǔ cǎo
1
Stroh
(S)
海
草
•
海
草
hǎi cǎo
1
Seegras
(S, Bot)
2
Seetang
(S, Bot)
3
Tang
(S, Bot)
花
草
•
花
草
huā cǎo
1
Blumen
und Kräuter
(S, Bot)
2
Zierpflanzen
(S, Bot)
剪
草
机
•
剪
草
機
jiǎn cǎo jī
1
Rasenmäher
(S, Tech)
金
草
莓
奖
•
金
草
莓
獎
jīn cǎo méi jiǎng
1
Goldene
Himbeere
(S)
枯
草
杆
菌
•
枯
草
桿
菌
kū cǎo gǎn jūn
1
Bacillus
subtilis
(S, Bio)
枯
草
热
•
枯
草
熱
kū cǎo rè
1
Heuschnupfen
(S, Med)
狂
草
•
狂
草
kuáng cǎo
1
eine
Art von Kalligraphiestil
(S)
2
wildes
Geschreibsel
(S)
粮
草
•
糧
草
liáng cǎo
1
Futter
(S)
2
Lebensmittel,
karge Nahrung
(Soldaten essen diese in Krisenzeiten) (S, Mil)
潦
草
•
潦
草
liǎo cǎo
1
unleserlich,
gekritzelt
(Adj)
潦
草
的
书
写
•
潦
草
的
書
寫
liǎo cǎo de shū xiě
1
Schmiererei
(S)
潦
草
书
写
•
潦
草
書
寫
liǎo cǎo shū xiě
1
verschnörkeln
(V)
鹿
草
乡
•
鹿
草
鄉
lù cǎo xiāng
1
Lutsao
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
葎
草
•
葎
草
lǜ cǎo
1
Hopfen
(S, Bot)
卖
草
药
者
•
賣
草
藥
者
mài cǎo yào zhě
1
Kräuterhändler
(S)
蔓
草
•
蔓
草
màn cǎo
1
Kletterpflanze
(S, Bot)
芒
草
•
芒
草
máng cǎo
1
Chinaschilf
(lat: Miscanthus) (S, Bot)
莽
草
酸
•
莽
草
酸
mǎng cǎo suān
1
Shikimisäure
(S, Chem)
茅
草
•
茅
草
máo cǎo
1
Dachstroh
(S)
2
Schilfrohr
(S)
茅
草
棚
•
茅
草
棚
máo cǎo péng
1
Strohdachhütte
(S)
牧
草
•
牧
草
mù cǎo
1
Weideland
(S)
拟
草
•
擬
草
nǐ cǎo
1
Entwurf
(S, Ess)
皮
草
•
皮
草
pí cǎo
1
Fell,
Pelz
(S)
铺
草
皮
•
鋪
草
皮
pū cǎo pí
1
Fertigrasen
verlegen
(V)
起
草
•
起
草
qǐ cǎo
1
entwerfen
(V)
起
草
人
•
起
草
人
qǐ cǎo rén
1
Bauzeichner
(S)
起
草
者
•
起
草
者
qǐ cǎo zhě
1
Entwerfer
(S)
浅
草
•
淺
草
qiǎn cǎo
1
Asakusa
(ist ein Stadtteil im Tokioter Stadtbezirk Taitō) (Geo)
茜
草
•
茜
草
qiàn cǎo
1
Färberkrapp
(S, Bio)
茜
草
科
•
茜
草
科
qiàn cǎo kē
1
Rötegewächse
(S, Bot)
如
草
•
如
草
rú cǎo
1
grasig
(Adj)
山
草
药
•
山
草
藥
shān cǎo yào
1
Heilkräuter
(die in den Bergen wachsen) (S, Med)
食
草
•
食
草
shí cǎo
1
pflanzenfressend
(Adj)
食
草
动
物
•
食
草
動
物
shí cǎo dòng wù
1
Pflanzenfresser
(S, Zool)
食
草
性
•
食
草
性
shí cǎo xìng
1
pflanzenfressend
(Adj)
水
草
•
水
草
shuǐ cǎo
1
Seegras
(S, Bot)
2
Wasserpflanze
(S, Bot)
水
草
缸
•
水
草
缸
shuǐ cǎo gāng
1
Aquarium
(S, Tech)
饲
草
•
飼
草
sì cǎo
1
Futtergras
(S)
莎
草
•
莎
草
suō cǎo
1
Riedgras
(S, Bot)
2
Schilfgras
(S, Bot)
莎
草
科
•
莎
草
科
suō cǎo kē
1
Sauergräser,
Sauergrasgewächse, Riedgräser, Riedgrasgewächse
(lat: Cyperaceae) (S, Bot)
莎
草
纸
•
莎
草
紙
suō cǎo zhǐ
1
Papyrus
(S, Bio)
天
草
四
郎
•
天
草
四
郎
tiān cǎo sì láng
1
Amakusa
Shiro
(Eig, Pers, 1621 - 1638)
同
草
油
•
同
草
油
tóng cǎo yóu
1
Elsholziaöl
(S)
豚
草
•
豚
草
tún cǎo
1
Beifußblättriges
Traubenkraut
(S, Bot)
仙
草
•
仙
草
xiān cǎo
1
Kraut
der Unsterblichkeit
(S, Bot)
2
Boydens
Horntang
(S, Bot)
香
草
•
香
草
xiāng cǎo
1
Kraut,
Kräuter
(S, Agrar)
2
Vanille
(umg) (S, Agrar)
香
草
冰
淇
淋
•
香
草
冰
淇
淋
xiāng cǎo bīng qí lín
1
Vanilleeis
(S)
香
草
茶
•
香
草
茶
xiāng cǎo chá
1
Kräutertee
(S, Ess)
香
草
粉
•
香
草
粉
xiāng cǎo fěn
1
Vanillepulver
(S, Ess)
香
草
精
•
香
草
精
xiāng cǎo jīng
1
Vanillin
(S, Ess)
香
草
兰
•
香
草
蘭
xiāng cǎo lán
1
Vanille
(Gewürz), Echte Vanille
(lat. Vanilla planifolia) (S, Bot)
香
草
奶
油
•
香
草
奶
油
xiāng cǎo nǎi yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
草
牛
油
•
香
草
牛
油
xiāng cǎo niú yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
草
糖
•
香
草
糖
xiāng cǎo táng
1
Vanillezucker
(S, Ess)
像
草
•
像
草
xiàng cǎo
1
grasig
(Adj)
缬
草
•
纈
草
xié cǎo
1
Baldrian
(lat: Valeriana officinalis) (S, Bot)
颉
草
•
頡
草
xié cǎo
1
Baldrian
(lat: Valeriana officinalis) (S, Bot)
缬
草
酸
•
纈
草
酸
xié cǎo suān
1
Valeriansäure
(S, Chem)
缬
草
紫
•
纈
草
紫
xié cǎo zǐ
1
heliotropfarben
(pink-violette Blume) (Adj)
2
RGB-Code
#5000B8
(RGB)
萱
草
•
萱
草
xuān cǎo
1
gelbrote
Taglilie
(S, Bot)
烟
草
•
煙
草
yān cǎo
1
Tabak
(S, Bot)
菸
草
•
菸
草
yān cǎo
1
Tabak
(lat: Nicotiana tabacum) (S, Bot)
烟
草
广
告
•
煙
草
廣
告
yān cǎo guǎng gào
1
Tabakwerbung
(S, Psych)
燕
草
属
植
物
•
燕
草
屬
植
物
yān cǎo shǔ zhí wù
1
Rittersporn
(S)
烟
草
烟
雾
•
煙
草
煙
霧
yān cǎo yān wù
1
Tabakqualm
(S)
烟
草
植
物
•
煙
草
植
物
yān cǎo zhí wù
1
Tabak,
Tabakpflanze
(S, Bot)
烟
草
制
品
•
煙
草
製
品
yān cǎo zhì pǐn
1
Tabakpflanze
(S)
药
草
•
藥
草
yào cǎo
1
pflanzliche
Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter
(S, Bio)
野
草
•
野
草
yě cǎo
1
Unkraut
(S, Bot)
野
草
莓
•
野
草
莓
yě cǎo méi
1
Wilde
Erdbeeren
(S, Bio, Ess)
野
草
莓
树
•
野
草
莓
樹
yě cǎo méi shù
1
Erdbeerbaum
(S, Bot)
刈
草
机
•
刈
草
機
yì cǎo jī
1
Rasenmäher
(S, Tech)
铡
草
•
鍘
草
zhá cǎo
1
häckseln
(V)
铡
草
机
•
鍘
草
機
zhá cǎo jī
1
Häckselmaschine
(S)
枕
草
子
•
枕
草
子
zhěn cǎo zǐ
1
Kopfkissenbuch
(Lit)
芝
草
•
芝
草
zhī cǎo
1
Glückskraut
(S)
植
草
一
秀
•
植
草
一
秀
zhí cǎo yī xiù
1
Kazuhide
Uekusa
(Eig, Pers, 1960 -)
纸
草
•
紙
草
zhǐ cǎo
1
Papyrus
(S, Bio)
2
Binse
(S, Bio)
中
草
药
•
中
草
藥
zhōng cǎo yào
1
chinesische
Heilpflanzen
(S, Med)
紫
草
•
紫
草
zǐ cǎo
1
Blauroter
Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame
(lat: Buglossoides purpurocaerule) (S, Bot)
拔
杂
草
•
拔
雜
草
bá zá cǎo
1
Unkraut
jäten
(V, Agrar)
斑
胸
草
雀
•
斑
胸
草
雀
bān xiōng cǎo què
1
Zebrafink
(S, Zool)
并
头
草
属
的
植
物
•
並
頭
草
屬
的
植
物
bìng tóu cǎo shǔ de zhí wù
1
Schädeldecke
(S, Anat)
捕
蝇
草
•
捕
蠅
草
bǔ yíng cǎo
1
Fliegenfalle
(S)
修
剪
草
坪
•
修
剪
草
坪
cǎo píng xiū jiǎn
1
Rasen
mähen
(V, Agrar)
车
叶
草
•
車
葉
草
chē yè cǎo
1
Waldmeister
(S)
车
轴
草
属
•
車
軸
草
屬
chē zhóu cǎo shǔ
1
Klee
(S, Bot)
尺
寸
草
图
•
尺
寸
草
圖
chǐ cùn cǎo tú
1
Maßskizze
(S)
酢
浆
草
属
•
酢
漿
草
屬
cù jiāng cǎo shǔ
1
Sauerklee
(lat: Oxalis) (S, Bot)
大
花
草
科
•
大
花
草
科
dà huā cǎo kē
1
Rafflesiengewächse
(S, Bot)
大
花
草
属
•
大
花
草
屬
dà huā cǎo shǔ
1
Rafflesien
(lat: Rafflesia) (S, Bot)
大
叶
草
目
•
大
葉
草
目
dà yè cǎo mù
1
Gunnerales
(S, Bot)
党
纲
草
案
•
黨
綱
草
案
dǎng gāng cǎo àn
1
Programmentwurf,
Entwurf für ein Programm
(S)
杜
甫
草
堂
•
杜
甫
草
堂
dù fǔ cǎo táng
1
das
strohbedeckte Haus von Du Fu
(Eig, Arch)
法
律
草
案
•
法
律
草
案
fǎ lǜ cǎo àn
1
Gesetzesentwurf
(S)
风
铃
草
•
風
鈴
草
fēng líng cǎo
1
Glockenblume
(S)
宫
人
草
•
宮
人
草
gōng rén cǎo
1
Ritterstern
(S)
鬼
针
草
•
鬼
針
草
guǐ zhēn cǎo
1
Behaarter
Zweizahn
(lat: Bidens pilosa) (S, Bot)
含
羞
草
•
含
羞
草
hán xiū cǎo
1
Mimose
(S, Bot)
含
羞
草
黄
•
含
羞
草
黃
hán xiū cǎo huáng
1
mimosengelb
(Adj)
2
RGB-Code
#E6D933
(RGB)
旱
莲
草
•
旱
蓮
草
hàn lián cǎo
1
Ecliptenkraut,
Herba Ecliptae
(lat. Eclipta prostrata (L.) L. f. aureo-reticulata Y. T. Chang) (S, Bot)
红
豆
草
•
紅
豆
草
hóng dòu cǎo
1
Esparsetten
(Onobrychis, ein Schmetterlingsblütler) (S, Bot)
后
深
草
天
皇
•
後
深
草
天
皇
hòu shēn cǎo tiān huáng
1
Go-Fukakusa
(Eig, Pers, 1243 - 1304)
虎
耳
草
目
•
虎
耳
草
目
hǔ ěr cǎo mù
1
Steinbrechartige
(lat: Saxifragales) (S, Bot)
火
绒
草
•
火
絨
草
huǒ róng cǎo
1
Edelweiß
(S, Bot)
接
骨
草
•
接
骨
草
jiē gǔ cǎo
1
Chinesischer
Holunder
(lat: Sambucus chinensis) (S, Bot)
金
钱
草
•
金
錢
草
jīn qián cǎo
1
Gilbweiderich
(lat: Lysimachia) (S, Bot)
金
鱼
草
•
金
魚
草
jīn yú cǎo
1
Löwenmäulchen
(lat: Antirrhinum) (S, Bot)
金
盏
草
属
植
物
•
金
盞
草
屬
植
物
jīn zhǎn cǎo shǔ zhí wù
1
Ringelblume
(S)
聚
合
草
•
聚
合
草
jù hé cǎo
1
Beinwell
(lat: Symphytum) (S, Bot, Med)
老
鹳
草
•
老
鸛
草
lǎo guàn cǎo
1
Storchschnäbel,
Geranien
(S, Bot)
灵
芝
草
•
靈
芝
草
líng zhī cǎo
1
Schlangenjasmin
(lat: Rhinacanthus nasutus) (S, Bot)
鹿
蹄
草
科
•
鹿
蹄
草
科
lù tí cǎo kē
1
Monotropoideae
(S, Bot)
鹿
蹄
草
属
•
鹿
蹄
草
屬
lù tí cǎo shǔ
1
Wintergrün
(lat: Pyrola) (S, Bot)
绿
化
草
案
•
綠
化
草
案
lǜ huà cǎo àn
1
Grünkonzept
(S, Bio)
苜
蓿
草
•
苜
蓿
草
mù sù cǎo
1
Klee
(S, Bot)
起
绒
草
•
起
絨
草
qǐ róng cǎo
1
Kardätsche
(S)
2
Karde
(S)
恰
特
草
•
恰
特
草
qià tè cǎo
1
Kathstrauch,
Abessinischer Tee
(Catha edulis) (S, Bot)
墙
头
草
•
牆
頭
草
qiáng tóu cǎo
1
Opportunist
(S)
2
Mitläufer
(S)
三
叶
草
•
三
葉
草
sān yè cǎo
1
Klee
(S, Bot)
三
叶
草
属
•
三
葉
草
屬
sān yè cǎo shǔ
1
Klee
(S, Bot)
森
林
草
莓
•
森
林
草
莓
sēn lín cǎo méi
1
Walderdbeere
(S, Bot)
麝
香
草
属
的
植
物
•
麝
香
草
屬
的
植
物
shè xiāng cǎo shǔ de zhí wù
1
Thymian
(S)
鼠
尾
草
•
鼠
尾
草
shǔ wěi cǎo
1
Salbei
(S, Bot)
鼠
尾
草
蓝
•
鼠
尾
草
藍
shǔ wěi cǎo lán
1
salbeiblau
(Adj)
2
RGB-Code
#4D80E6
(RGB)
勿
忘
草
•
勿
忘
草
wù wàng cǎo
1
Vergißmeinnicht
(S)
夏
枯
草
•
夏
枯
草
xià kū cǎo
1
Kleine
Brunelle, Kleine Braunelle, Gewöhnliche Braunelle
(lat: Prunella vulgaris) (S, Bot)
宪
法
草
案
•
憲
法
草
案
xiàn fǎ cǎo àn
1
Verfassungsentwurf
(S, Rechtsw)
香
蜂
草
•
香
蜂
草
xiāng fēng cǎo
1
Goldmelisse,
Scharlach-Monarde, Indianernessel
(lat: Monarda didyma) (S, Bot)
2
Zitronenmelisse,
Melissa Officinalis
(S, Bot)
血
满
草
•
血
滿
草
xiě mǎn cǎo
1
Sambucus
adnata
(S, Bot)
幸
运
草
•
幸
運
草
xìng yùn cǎo
1
Vierblättriges
Kleeblatt, Glücksklee
(S)
熏
衣
草
•
熏
衣
草
xūn yī cǎo
1
fliederfarbig
(Adj)
薰
衣
草
•
薰
衣
草
xūn yī cǎo
1
Lavendel
(S, Bot)
薰
衣
草
茶
•
薰
衣
草
茶
xūn yī cǎo chá
1
Lavendeltee
(S, Ess)
薰
衣
草
色
•
薰
衣
草
色
xūn yī cǎo sè
1
lavendelfarben,
fliederfarben
(Adj)
2
RGB-Code
#E6E6FA
(RGB)
薰
衣
草
属
•
薰
衣
草
屬
xūn yī cǎo shǔ
1
Lavendel
(S, Bot)
薰
衣
草
油
•
薰
衣
草
油
xūn yī cǎo yóu
1
Lavendelöl
(S)
薰
衣
草
紫
•
薰
衣
草
紫
xūn yī cǎo zǐ
1
lavendelfarben,
fliederfarben
(Adj)
2
RGB-Code
#E6E6FA
(RGB)
薰
衣
草
紫
红
•
薰
衣
草
紫
紅
xūn yī cǎo zǐ hóng
1
rötliches
Lavendel
(S)
2
RGB-Code
#FFF0F5
(RGB)
鸭
蹠
草
目
•
鴨
蹠
草
目
yā zhí cǎo mù
1
Commelinaartige
(S, Bot)
颜
不
草
歹
•
顏
不
草
歹
yán bù cǎo dǎi
1
Yanbucaodai
(Eig, Fam)
偃
麦
草
•
偃
麥
草
yǎn mài cǎo
1
Gemeine
Quecke
(S, Bot)
樱
花
草
•
櫻
花
草
yīng huā cǎo
1
Primel
(S, Bot)
2
Schlüsselblume
(S, Bot)
油
莎
草
•
油
莎
草
yóu suō cǎo
1
Erdmandel,
Tigernuss
(lat: Cyperus esculentus) (S, Bot)
鱼
腥
草
•
魚
腥
草
yú xīng cǎo
1
Eidechsenschwanzgewächse
(S, Bot)
羽
衣
草
属
•
羽
衣
草
屬
yǔ yī cǎo shǔ
1
Frauenmantel
(lat: Alchemilla) (S, Bot)
预
算
草
案
•
預
算
草
案
yù suàn cǎo àn
1
Haushaltsentwurf
(S)
月
见
草
•
月
見
草
yuè jiàn cǎo
1
Nachtkerzen
(lat: Oenothera) (S, Bot)
章
程
草
案
•
章
程
草
案
zhāng chéng cǎo àn
1
Satzungsentwürfe
(S)
纸
莎
草
•
紙
莎
草
zhǐ suō cǎo
1
Echter
Papyrus
(S, Bot)
猪
笼
草
•
豬
籠
草
zhū lóng cǎo
1
Kannenpflanzen
(lat: Nepenthes) (S, Bot)
酢
浆
草
科
•
酢
漿
草
科
zuò jiāng cǎo kē
1
Sauerkleegewächse
(S, Bot)
酢
浆
草
目
•
酢
漿
草
目
zuò jiāng cǎo mù
1
Sauerkleeartige
(S, Bot)
冬
虫
夏
草
•
冬
蟲
夏
草
dōng chóng xià cǎo
1
Chinesischer
Raupenpilz
(S, Bot)
法
律
的
草
案
•
法
律
的
草
案
fǎ lǜ de cǎo àn
1
Gesetzesentwurf
(S, Rechtsw)
龙
舌
兰
草
•
龍
舌
蘭
草
lóng shé lán cǎo
1
Agaven
(S, Bot)
汽
锅
虫
草
甲
鱼
•
汽
鍋
蟲
草
甲
魚
qì guō chóng cǎo jiǎ yú
1
Weichschildkröte
mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf
(S, Ess)
秋
麒
麟
草
属
植
物
•
秋
麒
麟
草
屬
植
物
qiū qí lín cǎo shǔ zhí wù
1
Goldrute
(S)
热
带
大
草
原
•
熱
帶
大
草
原
rè dài dà cǎo yuán
1
Savanne
(S)
神
农
本
草
经
•
神
農
本
草
經
shén nóng běn cǎo jīng
1
Des
Göttlichen Bauers (神农 Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern
(Eig, Werk)
食
用
香
草
•
食
用
香
草
shí yòng xiāng cǎo
1
Champignon
(S)
西
班
牙
草
纸
•
西
班
牙
草
紙
xī bān yá cǎo zhǐ
1
Espartopapier
(S, Druckw)
西
洋
樱
草
•
西
洋
櫻
草
xī yáng yīng cǎo
1
Schlüsselblume
(S, Bot)
2
Tuberose
(S, Bot)
小
二
仙
草
科
•
小
二
仙
草
科
xiǎo èr xiān cǎo kē
1
Tausendblattgewächse
(S, Bot)
新
鲜
香
草
•
新
鮮
香
草
xīn xian xiāng cǎo
1
frische
Kräuter
(S, Bio)
薰
衣
神
草
茶
•
薰
衣
神
草
茶
xūn yī shén cǎo chá
1
Lavendeltee
(S, Ess)
洋
二
仙
草
目
•
洋
二
仙
草
目
yáng èr xiān cǎo mù
1
Erythraceales
(Eig, Bio)
已
拟
成
草
案
•
已
擬
成
草
案
yǐ nǐ chéng cǎo àn
1
bereits
einen Entwurf ausgearbeitet haben
(V)
英
美
烟
草
公
司
•
英
美
煙
草
公
司
yīng měi yān cǎo gōng sī
1
British
American Tobacco
(Org)
沾
花
惹
草
•
沾
花
惹
草
zhān huā rě cǎo
1
außerehelichen
Sex haben
(V)
高
山
火
绒
草
•
高
山
火
絨
草
gāo shān huǒ róng cǎo
1
Alpen-Edelweiß
(lat: Leontopodium alpinum) (S, Bot)
热
带
稀
树
草
原
•
熱
帶
稀
樹
草
原
rè dài xī shù cǎo yuán
1
Savanne
(S)
世
界
无
烟
草
日
•
世
界
無
煙
草
日
shì jiè wú yān cǎo rì
1
Weltnichtrauchertag
(S, temp)
四
叶
三
叶
草
•
四
葉
三
葉
草
sì yè sān yè cǎo
1
vierblättriges
Kleeblatt
(S)
狭
叶
薰
衣
草
•
狹
葉
薰
衣
草
xiá yè xūn yī cǎo
1
Echter
Lavendel
(S, Bot)
智
利
风
铃
草
•
智
利
風
鈴
草
zhì lì fēng líng cǎo
1
Chilenische
Wachsglocke
(lat: Lapageria rosea, Pflanzenart) (S, Bot)
蜂
蜜
与
四
叶
草
•
蜂
蜜
與
四
葉
草
fēng mì yǔ sì yè cǎo
1
Honey
and Clover
(Manga) (Film)
吕
讷
堡
石
楠
草
原
•
呂
訥
堡
石
楠
草
原
lǚ nè bǎo shí nán cǎo yuán
1
Lüneburger
Heide
(Region in Deutschland) (Geo)
千
里
光
属
杂
草
•
千
里
光
屬
雜
草
qiān lǐ guāng shǔ zá cǎo
1
Pusteblume
(S)
五
月
开
花
的
草
木
•
五
月
開
花
的
草
木
wǔ yuè kāi huā de cǎo mù
1
Maiblume
(S)
好
马
不
吃
回
头
草
•
好
馬
不
吃
回
頭
草
hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo
1
zu
seinem Wort stehen
(V)
兔
子
不
吃
窝
边
草
•
兔
子
不
吃
窩
邊
草
tù zi bù chī wō biān cǎo
1
Es
sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt.
(Sprichw)
mmmmmmmmmm