舟 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

舟•舟zhōu

1 Boot, Kahn (S, Naut) 2 Zhou (Eig, Fam) 3 Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (Sprachw)

舟车•舟車zhōu chē

1 Reise (S); Bsp.: 舟車勞頓舟车劳顿 -- Von einer langen Reise ermüdet sein 2 Schiff und Wagen (S)

舟楫•舟楫zhōu jí

1 Schiffe (pl.) (S, Naut)

舟曲•舟曲zhōu qǔ

1 Zhouqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

舟曲县•舟曲縣zhōu qǔ xiàn

1 Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

舟山•舟山zhōu shān

1 Zhoushan (Stadt in Zhejiang) (Geo)

舟山市•舟山市zhōu shān shì

1 Zhoushan (Stadt in Zhejiang) (Geo)

舟子•舟子zhōu zǐ

1 Schiffer (S, Naut)

泛舟•泛舟fàn zhōu

1 Rafting (S)

方舟•方舟fāng zhōu

1 Arche, Lade (S)

刻舟求剑•刻舟求劍kè zhōu qiú jiàn

1 dickköpfig einfallslos sein (V) 2 (Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände) 3

龙舟•龍舟lóng zhōu

1 Drachenboot (S, Sport)

龙舟赛•龍舟賽lóng zhōu sài

1 Drachenbootrennen, Drachenbootregatta (S, Sport)

轻舟•輕舟qīng zhōu

1 kleines leichtes Boot (S, Tech)

轻舟已过万重山•輕舟已過萬重山qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān

1 Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. (Sprichw)

神舟•神舟shén zhōu

1 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig) 2 (wörtlich:) Gottesschiff (Eig) 3 Shenzhou (Eig)

神舟二号•神舟二號shén zhōu èr hào

1 Shenzhou 2 (Eig, Tech)

神舟号飞船•神舟號飛船shén zhōu hào fēi chuán

1 Shenzhou Raumschiff (Eig, Tech)

神舟六号•神舟六號shén zhōu liù hào

1 Shenzhou 6 (Eig, Tech)

神舟七号•神舟七號shén zhōu qī hào

1 Shenzhou 7 (Eig, Tech)

神舟三号•神舟三號shén zhōu sān hào

1 Shenzhou 3 (Eig, Tech)

神舟四号•神舟四號shén zhōu sì hào

1 Shenzhou 4 (Eig, Tech)

神舟五号•神舟五號shén zhōu wǔ hào

1 Shenzhou 5 (Eig, Tech)

神舟一号•神舟一號shén zhōu yī hào

1 Shenzhou 1 (Eig, Tech)

同舟共济•同舟共濟tóng zhōu gòng jì

1 im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw)

小舟•小舟xiǎo zhōu

1 Ruderboot (S, Naut)

渔舟•漁舟yú zhōu

1 Fischerboot (S, Naut)

独木舟的横梁•獨木舟的橫樑dú mù zhōu de héng liáng

1 Ruderbank (S)

孟晚舟•孟晚舟mèng wǎn zhōu

1 Meng Wanzhou (chinesisches Geschäftsfrau, Huawei) (Eig, Pers, 1972-)

胜海舟•勝海舟shèng hǎi zhōu

1 Katsu Kaishu (Eig, Pers, 1823 - 1899)

划独木舟的人•劃獨木舟的人huà dú mù zhōu de rén

1 Kanufahrer (S)

皇家方舟号航空母舰•皇家方舟號航空母艦huáng jiā fāng zhōu hào háng kōng mǔ jiàn

1 HMS Ark Royal (UK Kriegsschiff) (Eig, Mil)

木已成舟•木已成舟mù yǐ chéng zhōu

1 vor vollendeten Tatsachen stehen (V)

逆水行舟•逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu

1 gegen den Strom (S)

挪亚方舟•諾亞方舟nuó yà fāng zhōu

1 Arche Noah (S, Gesch)

诺亚方舟•諾亞方舟nuò yà fāng zhōu

1 Arche Noah (S, Gesch)

破釜沉舟•破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

1 den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw)