HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Search History Read Search tips Details About Download Users
DE EN
 
自•自zì
1 aus, von, von...aus, seit (P); Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig 2 Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit (Sprachw) 3 von, seit (P) 4 selbst, selber (Pron), persönlich (Adj), in eigener Person (S); Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt 5 selbstverständlich, natürlich (Adj); Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben 6 Zi (Eig, Fam)
自爱•自愛zì ài
1 Selbstachtung (S)
自暗示•自暗示zì àn shì
1 Autosuggestion (S)
自傲•自傲zì ào
1 Überheblichkeit (S)
自拔•自拔zì bá
1 sich aus etw. heraus helfen (V)
自白•自白zì bái
1 Bekenntnis (S)
自白者•自白者zì bái zhě
1 Beichtvater (S) 2 Bekenner (S)
自爆•自爆zì bào
1 Selbstzerstörung (S)
自报家门•自報家門zì bào jiā mén
1 sich vorstellen (V)
自暴自弃•自暴自棄zì bào zì qì
1 Hoffnungslosigkeit (S)
自卑•自卑zì bēi
1 selbst bemitleiden (V) 2 Selbstmitleid haben (V)
自卑感•自卑感zì bēi gǎn
1 Minderwertigkeitskomplex (S, Psych)
自闭•自閉zì bì
1 autistisch (Adj)
自闭学者•自閉學者zì bì xué zhě
1 Inselbegabung (Eig, Pers)
自闭症•自閉症zì bì zhèng
1 Autismus (S, Med)
自闭症•自閉癥zì bì zhèng
1 Autismus (S, Med)
自变数•自變數zì biàn shù
1 unabhängige Variable (S, Math)
自白书•自白書zì bó shū
1 Geständnis (S)
自残•自殘zì cán
1 autoaggressiv (Adj)
自惭形秽•自慚形穢zì cán xíng huì
1 Minderwertigkeitsgefühle haben (V, Psych)
自差•自差zì chā
1 Deviation (S)
自嘲•自嘲zì cháo
1 sich über sich selbst lustig machen (V)
自称领导•自稱領導zì chēng lǐng dǎo
1 Führungsanspruch (S)
自筹资金•自籌資金zì chóu zī jīn
1 eigenerwirtschaftete selbst bereitgestellte Mittel (S, Wirtsch)
自此•自此zì cǐ
1 ab jetzt, fortan (Adv) 2 seitdem, seither (Adv)
自从•自從zì cóng
1 seit (P) 2 von ... an (Phrase)
自打•自打zì dǎ
1 seit (P), seither (Adv)
自大•自大zì dà
1 Überheblichkeit (S) 2 Unbescheidenheit (S) 3 arrogant (Adj) 4 grandios (Adj) 5 prunkvoll (Adj)
自大狂•自大狂zì dà kuáng
1 Angeber, Angeberin (S)
自得•自得zì dé
1 Unbeschwertheit (S)
自得其乐•自得其樂zì dé qí lè
1 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben (V)
自定义•自定義zì dìng yì
1 benutzerdefiniert (Adj)
自东•自東zì dōng
1 östlich (Adj)
自动•自動zì dòng
1 automatisch (Adj) 2 aus eigener Initiative (S)
自动变速器•自動變速器zì dòng biàn sù qì
1 automatisches Getriebe (S, Tech)
自动变速箱•自動變速箱zì dòng biàn sù xiāng
1 Automatikgetriebe (S, Kfz)
自动拨号•自動撥號zì dòng bō hào
1 Direktwahl (S)
自动步枪•自動步槍zì dòng bù qiāng
1 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil)
自动仓库•自動倉庫zì dòng cāng kù
1 Hochregallager (S)
自动操作•自動操作zì dòng cāo zuò
1 Automation (S)
自动唱片电唱机•自動唱片電唱機zì dòng chàng piàn diàn chàng jī
1 Musikautomat (S)
自动车床•自動車床zì dòng chē chuáng
1 Drehautomat (S)
自动程序化•自動程序化zì dòng chéng xù huà
1 automatische Programmierung (S, EDV)
自动程序控制•自動程序控制zì dòng chéng xù kòng zhì
1 Programmierautomatik (S, EDV)
自动重复•自動重複zì dòng chóng fù
1 AutoWiederholen (EDV)
自动穿纸机构•自動穿紙機構zì dòng chuān zhǐ jī gòu
1 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org)
自动答应录音电话•自動答應錄音電話zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà
1 Anrufbeantworter (S)
自动导向的•自動導向的zì dòng dǎo xiàng de
1 autonom (Adj)
自动地工作•自動地工作zì dòng de gōng zuò
1 automatischer Betriebszustand (S)
自动点火•自動點火zì dòng diǎn huǒ
1 Selbstzündung (S)
自动电梯•自動電梯zì dòng diàn tī
1 Fahrtreppe (S, Tech) 2 (umg) Rolltreppe (S, Tech)
自动调节清晰度•自動調節清晰度zì dòng diào jié qīng xī dù
1 automatische Scharfeinstellung (S, EDV)
自动调节印刷压力•自動調節印刷壓力zì dòng diào jié yìn shuà yā lì
1 automatische Druckbeistellung (S)
自动调心滚子轴承•自動調心滾子軸承zì dòng diào xīn gǔn zǐ zhóu chéng
1 Pendelrollenlager (S)
自动调心球轴承•自動調心球軸承zì dòng diào xīn qiú zhóu chéng
1 Pendelkugellager (S)
自动对焦•自動對焦zì dòng duì jiāo
1 Autofokus (S, Tech)
自动贩卖机•自動販賣機zì dòng fàn mài jī
1 Verkaufsautomat (S)
自动扶梯•自動扶梯zì dòng fú tī
1 Fahrtreppe (S, Tech) 2 (umg) Rolltreppe (S, Tech)
自动复位•自動復位zì dòng fù wèi
1 Autonullung, automatischer Reset (S, Tech)
自动钢琴•自動鋼琴zì dòng gāng qín
1 Pianola (S, Mus)
自动跟踪调节•自動跟蹤調節zì dòng gēn zōng diào jié
1 automatisch nachführen (V, Med)
自动更正•自動更正zì dòng gēng zhēng
1 Autokorrektur (S, EDV), automatisch korrigieren (V, EDV)
自动关闭•自動關閉zì dòng guān bì
1 automatisch ausschalten (V)
自动关闭计算机•自動關閉計算機zì dòng guān bì jì suàn jī
1 Computer automatisch ausschalten (V, EDV)
自动归算经纬仪•自動歸算經緯儀zì dòng guī suàn jīng wěi yí
1 Reduktionstachymeter (S, Tech)
自动柜员机•自動櫃員機zì dòng guì yuán jī
1 Geldautomat (S)
自动滚动•自動滾動zì dòng gǔn dòng
1 automatischer Bildlauf (S, EDV)
自动化•自動化zì dòng huà
1 Automation, Automatisierung (S) 2 automatisiert (Adj)
自动化程度•自動化程度zì dòng huà chéng dù
1 Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S)
自动化电子技工•自動化電子技工zì dòng huà diàn zǐ jì gōng
1 Elektroniker für Automatisierungstechnik (S)
自动化基础设施管理•自動化基礎設施管理zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ
1 Automatisiertes Infrastrukturmanagement (AIM) (S, EDV)
自动化技术•自動化技術zì dòng huà jì shù
1 Automatisierung, Automatisierungstechnik (S)
自动化生产•自動化生產zì dòng huà shēng chǎn
1 automatisierte Produktion (S, Wirtsch)
自动化水平•自動化水平zì dòng huà shuǐ píng
1 Automatisierungsniveau (S, Tech)
自动化系统•自動化系統zì dòng huà xì tǒng
1 Automatisierungssystem (S)
自动化装置•自動化裝置zì dòng huà zhuāng zhì
1 Automatik (S)
自动换版装置•自動換版裝置zì dòng huàn bǎn zhuāng zhì
1 Power Plate Loading, PPL (Eig, Druckw)
自动换刀数控机床•自動換刀數控機床zì dòng huàn dāo shù kòng jī chuáng
1 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)
自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn
1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)
自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì
1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)
自动恢复•自動恢復zì dòng huī fù
1 Spontanheilung (S, Med)
自动回程•自動回程zì dòng huí chéng
1 automatischer Rücklauf (S)
自动回转横机•自動回轉橫機zì dòng huí zhuǎn héng jī
1 Flachstrickmaschine (S, Tech)
自动机•自動機zì dòng jī
1 Automat (S)
自动计•自動計zì dòng jì
1 Fernmessgerät (S)
自动加入•自動加入zì dòng jiā rù
1 automatische Anmeldung (S, EDV)
自动驾驶仪•自動駕駛儀zì dòng jià shǐ yí
1 Autopilot (S)
自动驾驶装置•自動駕駛裝置zì dòng jià shǐ zhuāng zhì
1 Autopilot (S)
自动监测•自動監測zì dòng jiān cè
1 automatische Überwachung (S)
自动校零•自動校零zì dòng jiào líng
1 Autonullung (S)
自动卷簧机•自動捲簧機zì dòng juǎn huáng jī
1 Federwickelautomat (S)
自动开火•自動開火zì dòng kāi huǒ
1 Feuer (S)
自动空调•自動空調zì dòng kōng diào
1 Klimaautomatik (S, Kfz)
自动控制•自動控制zì dòng kòng zhì
1 Automatik, Automation, automatische Steuerung (S)
自动控制装置•自動控制裝置zì dòng kòng zhì zhuāng zhì
1 Steuerungsautomatik, Automatik (S)
自动类型推断•自動類型推斷zì dòng lèi xíng tuī duàn
1 automatische Typinferenz, Typableitung (S, EDV)
自动楼梯•自動樓梯zì dòng lóu tī
1 Rolltreppe (S)
自动门•自動門zì dòng mén
1 automatische Tür (S)
自动灭火装置•自動滅火裝置zì dòng miè huǒ zhuāng zhì
1 Sprinkleranlage (S)
自动内圆磨床•自動內圓磨床zì dòng nèi yuán mó chuáng
1 Innenrundschleifmaschine (S, Tech)
自动酿酒症候群•自動釀酒癥候群zì dòng niàng jiǔ zhēng hòu qún
1 Eigenbrauer-Syndrom (Auto-Brewery Syndrome) (S, Med)
自动曝光•自動曝光zì dòng pù guāng
1 Belichtungsautomatik (S)
自动起动顺序•自動起動順序zì dòng qǐ dòng shùn xù
1 automatische Einschaltfolge (S, Tech)
自动启印程序•自動啟印程序zì dòng qǐ yìn chéng xù
1 Anfahrsequenz (S, EDV)
自动铅笔•自動鉛筆zì dòng qiān bǐ
1 Druckbleistift (S)
自动切割•自動切割zì dòng qiē gē
1 Automatisch zuschneiden (V)
自动清除•自動清除zì dòng qīng chú
1 Selbstreinigung (S)
自动清洗系统•自動清洗系統zì dòng qīng xǐ xì tǒng
1 Waschsystem (S)
自动清洗压印滚筒装置自動清洗壓印滾筒裝置zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì
1 automatische Druckzylinder-Wascheinrichtung (S, Druckw)
自动取款机•自動取款機zì dòng qǔ kuǎn jī
1 Geldautomat, Bankautomat (S)
自动人行道•自動人行道zì dòng rén xíng dào
1 Fahrsteig (S, Tech) 2 (umg) Rollsteig (S, Tech)
自动射线摄影•自動射線攝影zì dòng shè xiàn shè yǐng
1 Autoradiographie (S)
自动生产线•自動生產線zì dòng shēng chǎn xiàn
1 Fertigungsstraße (S)
自动升降扶梯•自動升降扶梯zì dòng shēng jiàng fú tī
1 Rolltreppe (S)
自动识别•自動識別zì dòng shí bié
1 automatisch erkennen (V)
自动识别新设备•自動識別新設備zì dòng shí bié xīn shè bèi
1 ein neues Gerät automatisch erkennen (V, EDV)
自动收费系统•自動收費系統zì dòng shōu fèi xì tǒng
1 Gebührenerfassungssystem (S)
自动售货机•自動售貨機zì dòng shòu huò jī
1 Automat (S)
自动售票机•自動售票機zì dòng shòu piào jī
1 Fahrkartenautomat (S)
自动梯•自動梯zì dòng tī
1 Rolltreppe (S)
自动提款机•自動提款機zì dòng tí kuǎn jī
1 Geldautomat (S)
自动体外去颤器•自動體外去顫器zì dòng tǐ wài qù zhàn qì
1 Automatischer Externer Defibrillator, AED (S, Med)
自动停机•自動停機zì dòng tíng jī
1 abstellen (V)
自动停止•自動停止zì dòng tíng zhǐ
1 automatischer Stopp (S)
自动退出•自動退出zì dòng tuì chū
1 AutoBeenden (EDV)
自动洗衣店•自動洗衣店zì dòng xǐ yī diàn
1 Waschsalon (S)
自动线•自動線zì dòng xiàn
1 automatische Fließstrasse (S)
自动压紧的顶压辊•自動壓緊的頂壓輥zì dòng yā jǐn de dǐng yā gǔn
1 selbstanpressender Presseur (S)
自动印刷系统•自動印刷系統zì dòng yìn shuà xì tǒng
1 Druckautomatik (S)
自动印刷装置•自動印刷裝置zì dòng yìn shuà zhuāng zhì
1 Druckautomatik, automatischer Druck (S, Druckw)
自动预调墨斗滑片•自動預調墨鬥滑片zì dòng yù tiáo mò dòu huá piàn
1 automatische Schiebervoreinstellung (S)
自动运输纸卷系统•自動運輸紙捲系統zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng
1 automatisches Rollentransportsystem (S)
自动运行•自動運行zì dòng yùn xíng
1 automatischer Betriebszustand (S)
自动症•自動症zì dòng zhèng
1 Automatismus (S)
自动置零•自動置零zì dòng zhì líng
1 Autonullung (S, Tech)
自动制书壳机•自動制書殼機zì dòng zhì shū ké jī
1 Buchdeckenautomat (S, Druckw)
自动终端情报服务•自動終端情報服務zì dòng zhōng duān qíng bào fú wù
1 ATIS (Automatic Terminal Information Service) (Eig, Infra)
自动装载的车身•自動裝載的車身zì dòng zhuāng zài de chē shēn
1 selbsttragende Karosserie (S)
自动装置•自動裝置zì dòng zhuāng zhì
1 Automat (S)
自动着陆系统•自動着陸系統zì dòng zhuó lù xì tǒng
1 Instrumentenlandessystem (S, Tech)
自发•自發zì fā
1 spontan (Adj)
自发的压力离开•自發的壓力離開zì fā de yā lì lí kāi
1 spontane Druckabstellung (S)
自发团体•自發團體zì fā tuán tǐ
1 Verbände und Vereine (S)
自发性•自發性zì fā xìng
1 Spontaneität (S)
自罚•自罰zì fá
1 Buße (S) 2 Bussen (S)
自翻车•自翻車zì fān chē
1 Seitenentladewagen (S, Tech)
自反关系•自反關係zì fǎn guān xi
1 Reflexive Relation (S, Math)
自反关系•自反關係zì fǎn guān xì
1 Reflexive Relation (S, Math)
自费出版•自費出版zì fèi chū bǎn
1 Zuschussverlag (S)
自焚•自焚zì fén
1 Selbstverbrennung (S, Pol) 2 sich selbst verbrennen (V, Pol)
自封•自封zì fēng
1 selbsternannt (Adj)
自封的包封•自封的包封zì fēng de bāo fēng
1 Selbstklebeumschlag (S)
自疯牛病•自瘋牛病zì fēng niú bìng
1 Rinderwahnsinn, BSE (S, Med)
自负•自負zì fù
1 verantwortlich, beantwortbar (Adj) 2 Anmaßung (S) 3 Durchsetzungskraft (S) 4 Durchsetzungsvermögen (S) 5 Einbildung (S) 6 Geltungsbedürfnis (S) 7 Selbstgefälligkeit (S) 8 Unbescheidenheit (S) 9 angeberisch (Adj) a überheblich (Adj) b stolz (Adj)
自负盈亏•自負盈虧zì fù yíng kuī
1 auf eigenes Risiko wirtschaften (V) 2 selbstverantwortlich wirtschaften (V) 3 eigenverantwortlich wirtschaften (V)
自干五•自乾五zì gān wǔ
1 (jmd., der freiwillig und ohne Bezahlung Parteipropaganda verbreitet, Slang)
自感•自感zì gǎn
1 Selbstinduktion (S)
自感应•自感應zì gǎn yìng
1 Induktivität (S)
自高自大•自高自大zì gāo zì dà
1 arrogant, selbstgefällig (Adj)
自告奋勇•自告奮勇zì gào fèn yǒng
1 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V)
自各•自各zì gě
1 jeder für sich allein, jeder für sich, jeder für sich selbst (Redew)
自耕农•自耕農zì gēng nóng
1 freie Bauern (GMD Klassifizierung) (S)
自贡•自貢zì gòng
1 Zigong (Eig, Geo)
自贡市•自貢市zì gòng shì
1 Zigong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)
自古•自古zì gǔ
1 seit sehr alten Zeiten, seit langer Zeit (S) 2 seit historischen Zeiten (S, Gesch)
自古以来•自古以來zì gǔ yǐ lái
1 seit ewigen Zeiten; seit Urzeiten; schon ewig (Redew)
自行车电脑•自行車電腦zì háng chē diàn nǎo
1 Fahrradcomputer (S, EDV)
自行榴弹炮•自行榴彈炮zì háng liú dàn pào
1 Panzerhaubitze (S, Mil)
自豪•自豪zì háo
1 stolz (Adj)
自黑•自黑zì hēi
1 Selbstironie (S), sich über sich selbst lustig machen (V)
自画像•自畫像zì huà xiàng
1 Porträt (S)
自毁•自毀zì huǐ
1 Selbstzerstörung (S)
自会•自會zì huì
1 die Begegnung (S) 2 die Besprechung (S) 3 die Sitzung (S) 4 das Zusammentreffen (S)
自己•自己zì jǐ
1 selbst; selber (Pron); Bsp.: 自己動手 自己动手 -- etw. selbst machen; Bsp.: 我自己來吧。 我自己来吧。 -- Ich bediene mich selbst. 2 eigen (Adj); Bsp.: 這是我自己的汽車。 这是我自己的汽车。 -- Das ist mein eigenes Auto.
自给•自給zì jǐ
1 selbstständig (Adj)
自己的空间•自己的空間zì jǐ de kōng jiān
1 Eigenraum (S, Math)
自己负责•自己負責zì jǐ fù zé
1 auf eigene Gefahr, für sich selbst verantwortlich (Redew)
自己来•自己來zì jǐ lái
1 sich selbst bedienen (V)
自己跑进的球•自己跑進的球zì jǐ pǎo jìn de qiú
1 Eigentor (S)
自己取用•自己取用zì jǐ qǔ yòng
1 bedienen (V)
自己手工制作•自己手工製作zì jǐ shǒu gōng zhì zuò
1 selbstgebastelt (Adj)
自己支持•自己支持zì jǐ zhī chí
1 selbsttragend (Adj)
自己制作•自己製作zì jǐ zhì zuò
1 selbstgebastelt (Adj)
自给自足•自給自足zì jǐ zì zú
1 Selbständigkeit, Autarkie (S) 2 autark, selbstgenügsam (Adj)
自给自足经济•自給自足經濟zì jǐ zì zú jīng jì
1 Naturalwirtschaft (S)
自己作主•自己作主zì jǐ zuò zhǔ
1 selbst ernannt (Adj) 2 eigene Entscheidungen treffen (V)
自家人•自家人zì jiā rén
1 einer von uns, einer vom gleichen Ort (Redew)
自家制作•自家製作zì jiā zhì zuò
1 handgearbeitet, selbstgemacht (Adj)
自检•自檢zì jiǎn
1 Selbstzensur (S)
自洁•自潔zì jié
1 heiligen (V)
自今日起•自今日起zì jīn rì qǐ
1 ab heute, von heute an (Adv)
自尽•自盡zì jìn
1 Selbstmord (S) 2 Selbsttötung (S)
自救•自救zì jiù
1 für sich selbst sorgen (V) 2 sich schonen (V)
自居•自居zì jū
1 sich einbilden etw. zu sein (V) 2 sich vornehmen als (V)
自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng
1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)
自居债务人的•自居債務人的zì jū zhài wù rén de
1 selbstschuldnerisch (Adj)
自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng
1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)
自觉•自覺zì jué
1 aus eigenem Antrieb (S), bewusst (Adj) 2 realisieren, sich einer Sache bewusst sein (V)
自决•自決zì jué
1 Selbstbestimmung (S)
自觉性•自覺性zì jué xìng
1 (polit.) Bewusstsein (S) 2 Bewusstheit (S)
自控•自控zì kòng
1 Gelassenheit (S) 2 Selbstkontrolle (S)
自夸•自誇zì kuā
1 Prahlerei (S) 2 prahlen (V) 3 prahlerisch (Adj)
自夸的人•自誇的人zì kuā de rén
1 Aufschneider (S)
自夸学者的人•自誇學者的人zì kuā xué zhě de rén
1 Pedant (S)
自夸者•自誇者zì kuā zhě
1 Schaumschläger (S)
自来水•自來水zì lái shuǐ
1 Leitungswasser (S)
自来水厂•自來水廠zì lái shuǐ chǎng
1 Wasserwerk (S)
自来水公司•自來水公司zì lái shuǐ gōng sī
1 Wasserversorgungsfirma (S)
自来水管道•自來水管道zì lái shuǐ guǎn dào
1 Wasserleitung (S)
自理•自理zì lǐ
1 etw. selbst erledigen (V)
自立•自立zì lì
1 selbstständig (Adj)
自力更生•自力更生zì lì gēng shēng
1 eigenständig (Adj)
自怜•自憐zì lián
1 Selbstmitleid (S)
自恋•自戀zì liàn
1 Narzissmus (S, Psych)
自恋者•自戀者zì liàn zhě
1 Narzisst (S, Psych)
自量•自量zì liàng
1 sich einschätzen (V)
自留地•自留地zì liú dì
1 Privatparzelle, privates Grundstück (S)
自流井水•自流井水zì liú jǐng shuǐ
1 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S)
自律•自律zì lǜ
1 Selbstdisziplin (S) 2 Selbstkontrolle (S) 3 autonom (Adj)
自律自我承诺•自律自我承諾zì lǜ zì wǒ chéng nuò
1 Selbstverpflichtung (S, Philos)
自满•自滿zì mǎn
1 selbstgefällig (Adj) 2 selbstzufrieden (Adj)
自满地•自滿地zì mǎn de
1 einbilden (V)
自灭•自滅zì miè
1 Freitod (S) 2 Suizid (S)
自民党•自民黨zì mín dǎng
1 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol) 2 LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S)
自民党党代会•自民黨黨代會zì mín dǎng dǎng dài huì
1 FDP-Parteitag (S, Pol) 2 Freie Demokratische Partei (S, Pol)
自明•自明zì míng
1 axiomatisch (Adj)
自鸣得意•自鳴得意zì míng dé yì
1 selbstgefällig (Adj) 2 mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein (V), blasiert (Adj)
自明年起施行•自明年起施行zì míng nián qǐ shí xíng
1 im nächsten Jahr in Kraft treten (Redew)
自明之理•自明之理zì míng zhī lǐ
1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)
自鸣钟•自鳴鐘zì míng zhōng
1 Uhr mit Glockenspiel (S)
自命•自命zì mìng
1 selbsternannt (Adj)
自虐狂•自虐狂zì nüè kuáng
1 Masochismus (S, Psych)
自拍杆•自拍桿zì pāi gǎn
1 Selfie-Stange, Selfie-Stick, Selfie-Stab (S)
自喷油井•自噴油井zì pēn yóu jǐng
1 Springer, Sprudelbohrung (S)
自欺•自欺zì qī
1 sich etw. vormachen (V, Psych)
自欺欺人•自欺欺人zì qī qī rén
1 sich und anderen etw. vormachen (V)
自谦•自謙zì qiān
1 bescheiden (Adj)
自强不息•自強不息zì qiáng bù xī
1 immer vorwärts streben (V)
自取灭亡•自取滅亡zì qǔ miè wáng
1 sich das eigene Grab schaufeln (V) 2 sich selber zerstören (V) 3 sich selbst zugrunde richten (V)
自燃•自燃zì rán
1 Selbstentzündung (S)
自然•自然zì rán
1 Ziran (daoistisches Konzept) (S, Philos) 2 Natur (S) 3 Natürlichkeit (S, Philos) 4 Von-Selbst-So-Sein (S, Philos)
自然保护•自然保護zì rán bǎo hù
1 Naturschutz (S)
自然保护区•自然保護區zì rán bǎo hù qū
1 Naturschutzgebiet (S)
自然辩证法•自然辯證法zì rán biàn zhèng fǎ
1 Dialektik der Natur (von Friedrich Engels) (Werk, Philos)
自然大调•自然大調zì rán dà diào
1 Dur, Dur-Tonart (S, Mus)
自然得到•自然得到zì rán dé dào
1 natürlich gewonnen (Adj)
自然地理学•自然地理學zì rán dì lǐ xué
1 Physische Geographie (S, Geo)
自然递坛•自然遞壇zì rán dì tán
1 Aufeinanderfolge (S)
自然对流•自然對流zì rán duì liú
1 Konvektion (S, Phys)
自然对数•自然對數zì rán duì shù
1 natürlicher Logarithmus (S, Math)
自然而然•自然而然zì rán ér rán
1 unwillkürlich, automatisch (Adj)
自然发生•自然發生zì rán fā shēng
1 autogen (Adj)
自然法•自然法zì rán fǎ
1 Naturrecht (S, Rechtsw)
自然丰度•自然豐度zì rán fēng dù
1 natürliche Häufigkeit (S, Phys)
自然风景展览•自然風景展覽zì rán fēng jǐng zhǎn lǎn
1 Naturschauspiel (S)
自然观•自然觀zì rán guān
1 Naturvorstellung (S)
自然観•自然観zì rán guàn
1 Naturvorstellung (S)
自然过程•自然過程zì rán guò chéng
1 natürlicher Prozess (S)
自然化•自然化zì rán huà
1 Einbürgerung (S, Bio)
自然环境•自然環境zì rán huán jìng
1 natürliche Umwelt (S, Ecol)
自然积累•自然積累zì rán jī lěi
1 Ansammlung (S)
自然界•自然界zì rán jiè
1 Natur (S)
自然界不存在•自然界不存在zì rán jiè bù cún zài
1 existiert nicht in der Natur (Redew)
自然经济•自然經濟zì rán jīng jì
1 Naturalwirtschaft (S)
自然景观•自然景觀zì rán jǐng guān
1 Naturschauspiel (S)
自然净化能力•自然淨化能力zì rán jìng huà néng lì
1 natürliches Reinigungsvermögen (S)
自然科学•自然科學zì rán kē xué
1 Naturwissenschaft (S)
自然科学的•自然科學的zì rán kē xué de
1 naturwissenschaftlich (Adj)
自然科学史•自然科學史zì rán kē xué shǐ
1 Geschuchte der Naturwissenschaften (S, Gesch)
自然科学研究•自然科學研究zì rán kē xué yán jiù
1 naturwissenschaftliche Forschung (S)
自然科学知识•自然科學知識zì rán kē xué zhī shì
1 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S)
自然力•自然力zì rán lì
1 elementar (Adj)
自然疗法•自然療法zì rán liáo fǎ
1 natürliche Behandlung (S, Med) 2 natürliche Therapie (S, Med)
自然垄断•自然壟斷zì rán lǒng duàn
1 Natürliches Monopol (S, Wirtsch)
自然权利•自然權利zì rán quán lì
1 unveräußerliches Gut (S, Rechtsw)
自然人•自然人zì rán rén
1 natürliche Person (S, Rechtsw)
自然杀伤细胞•自然殺傷細胞zì rán shā shāng xì bāo
1 Natürliche Killer-Zelle (S, Bio) 2 NK-Zelle (S, Bio)
自然神论•自然神論zì rán shén lùn
1 Deismus (S, Philos)
自然神学•自然神學zì rán shén xué
1 Natürliche Theologie (S, Philos)
自然生态系统•自然生態系統zì rán shēng tài xì tǒng
1 natürliches Ökosystem (S)
自然数•自然數zì rán shù
1 natürliche Zahl (S, Math) 2 natürliche Zahlen (Symbol ℕ) (S, Math)
自然条件•自然條件zì rán tiáo jiàn
1 natürliche Gegebenheiten (S) 2 Naturbedingungen (S)
自然现象•自然現象zì rán xiàn xiàng
1 Naturerscheinung (S) 2 Naturereignis (S) 3 Naturphänomen (S)
自然选择•自然選擇zì rán xuǎn zé
1 natürliche Selektion (S, Bio)
自然岩石加工师•自然岩石加工師zì rán yán shí jiā gōng shī
1 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol)
自然演绎•自然演繹zì rán yǎn yì
1 Systeme natürlichen Schließens (S, Math)
自然语言•自然語言zì rán yǔ yán
1 Natürliche Sprache (S, Sprachw)
自然语言处理•自然語言處理zì rán yǔ yán chǔ lǐ
1 Natural language processing (EDV)
自然灾害•自然災害zì rán zāi hài
1 Naturkatastrophe (S) 2 Umweltkatastrophe (S, Ecol)
自然增长•自然增長zì rán zēng zhǎng
1 Ansammlung (S)
自然增长率•自然增長率zì rán zēng zhǎng shuài
1 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S, Soz)
自然哲学•自然哲學zì rán zhé xué
1 Naturphilosophie (S, Philos)
自然哲学的数学原理•自然哲學的數學原理zì rán zhé xué dì shù xué yuán lǐ
1 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Buch von Isaac Newton, 1686) (Werk, Math)
自然主义•自然主義zì rán zhǔ yì
1 Naturalismus (S)
自然主义文学•自然主義文學zì rán zhǔ yì wén xué
1 Naturalismus (S, Lit)
自然状态•自然狀態zì rán zhuàng tài
1 Naturzustand (S)
自然资源•自然資源zì rán zī yuán
1 Naturreichtümer, Naturressourcen (S)
自如•自如zì rú
1 ungehindert, uneingeschränkt (Adj) 2 reibungslos (Adj) 3 frei (Adj)
自如自在•自如自在zì rú zì zài
1 allgemeingültig (Adj)
自若•自若zì ruò
1 ruhig, gefasst (Adj) 2 sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V)
自杀•自殺zì shā
1 Freitod (S) 2 Suizid, Selbstmord (S)
自杀攻击•自殺攻擊zì shā gōng jī
1 Selbstmordattentat (S)
自杀企图•自殺企圖zì shā qǐ tú
1 Selbstmordversuch (S, Psych)
自杀式•自殺式zì shā shì
1 Selbstmordattentat (S)
自杀率•自殺率zì shā shuài
1 Selbstmordrate (S)
自杀象棋•自殺象棋zì shā xiàng qí
1 Räuberschach (S, Spiel)
自杀性袭击•自殺性襲擊zì shā xìng xí jī
1 Selbstmordanschlag (S, Pol) 2 Selbstmordattentat (S, Pol)
自杀性袭击者•自殺性襲擊者zì shā xìng xí jī zhě
1 Selbstmordattentäter (S)
自杀炸弹杀手•自殺炸彈殺手zì shā zhà dàn shā shǒu
1 Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S)
自杀者•自殺者zì shā zhě
1 Selbstmörder (S)
自上而下•自上而下zì shàng ér xià
1 von oben bis unten (Redew)
自上而下地理顺关系•自上而下地理順關系zì shàng ér xià dì lǐ shùn guān xì
1 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol)
自设食堂•自設食堂zì shè shí táng
1 eigene Kantine, eigene Küche (S)
自身•自身zì shēn
1 selbst-, auto- (Vorsilbe), eigen (Adj) 2 persönlich (Adj) 3 sich selbst, an sich (Pron)
自身耗费的能量•自身耗費的能量zì shēn hào fèi de néng liàng
1 Eigenverbrauch (S)
自生•自生zì shēng
1 autogen (Adj) 2 spontan (Adj)
自生系统论•自生系統論zì shēng xì tǒng lùn
1 Autopoiesis, Autopoiese (S, Bio)
自生自灭•自生自滅zì shēng zì miè
1 seinen Lauf nehmen (V)
自食其果•自食其果zì shí qí guǒ
1 seine eigenen Früchte ernten (wörtlich) (V) 2 Wer Wind sät, wird Sturm ernten. (Sprichw)
自食其力•自食其力zì shí qí lì
1 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)
自始至终•自始至終zì shǐ zhì zhōng
1 vom Anfang bis zum Ende (Redew)
自恃•自恃zì shì
1 sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V)
自适应差分脉码调制•自適應差分脈碼調制zì shì yìng chā fēn mài mǎ diào zhì
1 adaptive differenzielle Pulscodemodulation (S, Tech)
自适应调节器•自適應調節器zì shì yìng diào jié qì
1 Adaptiver Controller, Regulator (S, Tech)
自适应控制•自適應控制zì shì yìng kòng zhì
1 adaptive Regelung (S, Tech)
自适应滤波器•自適應濾波器zì shì yìng lǜ bō qì
1 Adaptiver Filter (S)
自首•自首zì shǒu
1 ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw) 2 eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw)
自述•自述zì shù
1 (nach) eigene(n) Angaben (amtl.) (S) 2 Einlassung (S)
自述文档•自述文檔zì shù wén dàng
1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)
自述文件•自述文件zì shù wén jiàn
1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)
自水中取出•自水中取出zì shuǐ zhōng qǔ chū
1 aus dem Wasser herausnehmen (V)
自私•自私zì sī
1 egoistisch (Adj) 2 kleinlich (Adj)
自私自利•自私自利zì sī zì lì
1 Eigennutz, Selbstsucht (S)
自讨苦吃•自討苦吃zì tǎo kǔ chī
1 nach Schwierigkeiten suchen (V)
自体•自體zì tǐ
1 autogen (Adj)
自体免疫疾病•自體免疫疾病zì tǐ miǎn yì jí bìng
1 Autoimmunerkrankung (S, Med)
自体免疫性疾病•自體免疫性疾病zì tǐ miǎn yì xìng jí bìng
1 Autoimmunerkrankung (S, Med)
自体输血•自體輸血zì tǐ shū xuè
1 Autotransfusion (S, Med)
自体性欲•自體性慾zì tǐ xìng yù
1 Autosexualität (S)
自体血•自體血zì tǐ xuè
1 Eigenblut (S, Med)
自体血疗法•自體血療法zì tǐ xuè liáo fǎ
1 Eigenbluttherapie, Eigenblutbehandlung (S, Med)
自停•自停zì tíng
1 Maschinenstillstand (S, Tech)
自同构•自同構zì tóng gòu
1 Automorphismus (S, Math)
自同态•自同態zì tóng tài
1 Endomorphismus (S, Math)
自头到尾•自頭到尾zì tóu dào wěi
1 von A bis Z (Redew)
自投罗网•自投羅網zì tóu luó wǎng
1 in die ausgespannte Falle tappen (V) 2 ins offene Messer rennen (V)
自慰•自慰zì wèi
1 masturbieren, onanieren (V, Med)
自卫•自衛zì wèi
1 zur Wehr setzen (V) 2 Selbstverteidigung, Notwehr (S)
自慰杯•自慰杯zì wèi bēi
1 Onacup (jap. Sexspielzeug) (S)
自卫队•自衛隊zì wèi duì
1 Selbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)
自刎•自刎zì wěn
1 Selbstmord durch Durchschneiden der Kehle (S)
自问•自問zì wèn
1 sich fragen (V)
自我•自我zì wǒ
1 Selbst (S, Philos) 2 sich selbst (Pron)
自我保存•自我保存zì wǒ bǎo cún
1 Selbsterhaltung (S)
自我辩解•自我辯解zì wǒ biàn jiě
1 Eigenverantwortung (S)
自我吹嘘的人•自我吹噓的人zì wǒ chuī xū de rén
1 Prahler (S)
自我催眠•自我催眠zì wǒ cuī mián
1 Selbsthypnose (S)
自我的•自我的zì wǒ de
1 ichbezogen (Adj)
自我发挥•自我發揮zì wǒ fā huī
1 Selbstentfaltung (S)
自我发生•自我發生zì wǒ fā shēng
1 autogen (Adj)
自我反省•自我反省zì wǒ fǎn shěng
1 Selbstreflexion, Nabelschau (S)
自我防卫•自我防衛zì wǒ fáng wèi
1 Selbstschutz (S)
自我防御•自我防禦zì wǒ fáng yù
1 Selbstverteidigung (S)
自我检验•自我檢驗zì wǒ jiǎn yàn
1 Selbstkontrolle, Selbstprüfung (S)
自我介绍•自我介紹zì wǒ jiè shào
1 sich vorstellen (mit Namen etc.) (V)
自我净化•自我淨化zì wǒ jìng huà
1 Selbstreinigung (S)
自我救助•自我救助zì wǒ jiù zhù
1 Selbsthilfe (S, Philos)
自我开脱•自我開脫zì wǒ kāi tuō
1 Eigenverantwortung (S)
自我控制•自我控制zì wǒ kòng zhì
1 beherrscht (Adj) 2 Selbstbeherrschung (S) 3 Selbstkontrolle (S) 4 beherrschen (V)
自我满足•自我滿足zì wǒ mǎn zú
1 Selbstgefälligkeit (S) 2 selbstzufrieden (Adj)
自我批评•自我批評zì wǒ pī píng
1 Selbstkritik (S)
自我评价•自我評價zì wǒ píng jià
1 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S); Bsp.: 自我評價很高 自我评价很高 -- sehr hohe Selbstwertschätzung
自我清洗•自我清洗zì wǒ qīng xǐ
1 Selbstreinigung (S)
自我认知•自我認知zì wǒ rèn zhī
1 Selbsterkenntnis (S)
自我审查•自我審查zì wǒ shěn chá
1 Selbstzensur (S)
自我实现•自我實現zì wǒ shí xiàn
1 Selbstverwirklichung (S, Psych)
自我实现的预言•自我實現的預言zì wǒ shí xiàn de yù yán
1 selbsterfüllende Prophezeiung (S)
自我陶醉•自我陶醉zì wǒ táo zuì
1 sich in Selbstzufriedenheit ergehen (V)
自我调节•自我調節zì wǒ tiáo jié
1 Selbstkontrolle (S, Psych)
自我推销•自我推銷zì wǒ tuī xiāo
1 Eigenwerbung (S)
自我维护•自我維護zì wǒ wéi hù
1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)
自我形象•自我形象zì wǒ xíng xiàng
1 ein Bild von sich (S)
自我修养•自我修養zì wǒ xiū yǎng
1 Selbstdisziplin (S)
自我训练•自我訓練zì wǒ xùn liàn
1 Selbstdisziplin (S)
自我意识•自我意識zì wǒ yì shì
1 Selbstbewusstsein (S, Psych)
自我中心•自我中心zì wǒ zhōng xīn
1 autistisch (Adj)
自我中心癖•自我中心癖zì wǒ zhōng xīn pǐ
1 Geltungsbedürfnis (S) 2 Selbstgefälligkeit (S)
自我中心主义•自我中心主義zì wǒ zhōng xīn zhǔ yì
1 Egozentrik (S, Philos)
自西•自西zì xī
1 aus Westen, von Westen her (Redew)
自习•自習zì xí
1 eigenständig Gelerntes wiederholen (V) 2 selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V)
自下•自下zì xià
1 von unten (Adv)
自下而上•自下而上zì xià ér shàng
1 von unten nach oben (Redew)
自相•自相zì xiāng
1 gegenseitig (Adj) 2 einander (Pron) 3 auf Gegenseitigkeit (S)
自相关函数•自相關函數zì xiāng guān hán shù
1 Autokorrelation (S, Math)
自相矛盾•自相矛盾zì xiāng máo dùn
1 sich selber widersprechen (V) 2 paradox (Adj)
自相矛盾的话•自相矛盾的話zì xiāng máo dùn de huà
1 Paradox (S)
自相似•自相似zì xiāng sì
1 Selbstähnlichkeit (S)
自小•自小zì xiǎo
1 von Kindheit an (S)
自卸车•自卸車zì xiè chē
1 Kipper (S)
自卸载重汽车•自卸載重汽車zì xiè zài zhòng qì chē
1 Kipper (S)
自信•自信zì xìn
1 selbstbewusst (Adj) 2 Selbstvertrauen (S)
自信心•自信心zì xìn xīn
1 Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen (S)
自行•自行zì xíng
1 persönlich (Adj)
自行车•自行車zì xíng chē
1 Fahrrad, Rad (S); Bsp.: 騎自行車 骑自行车 -- mit dem Fahrrad fahren; Bsp.: 跳下自行車 跳下自行车 -- vom Fahrrad springen
自行车比赛•自行車比賽zì xíng chē bǐ sài
1 Radrennen (S, Sport)
自行车存放处•自行車存放處zì xíng chē cún fàng chù
1 bewachter Fahrradabstellplatz (S)
自行车道•自行車道zì xíng chē dào
1 Radweg (S)
自行车架•自行車架zì xíng chē jià
1 Fahrradgestell, Fahrradrahmen (S, Tech)
自行车交通•自行車交通zì xíng chē jiāo tōng
1 Fahrradverkehr (S)
自行车轮胎•自行車輪胎zì xíng chē lún tāi
1 Fahrradreifen (S)
自行车旅游•自行車旅遊zì xíng chē lǚ yóu
1 Fahrradurlaub (S)
自行车售货员•自行車售貨員zì xíng chē shòu huò yuán
1 Fahrradverkäufer (S)
自行车锁•自行車鎖zì xíng chē suǒ
1 Fahrradschloss (S)
自行车修理•自行車修理zì xíng chē xiū lǐ
1 Fahrradreparatur (S)
自行车职业选手•自行車職業選手zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu
1 Radprofi (S)
自行处理•自行處理zì xíng chǔ lǐ
1 Ermessensfrage (S)
自行火炮•自行火炮zì xíng huǒ pào
1 selbstfahrende Artillerie (S, Mil)
自行解散•自行解散zì xíng jiě sàn
1 Selbstauflösung (S)
自行决定•自行決定zì xíng jué dìng
1 selbst entscheiden (V)
自行其是•自行其是zì xíng qí shì
1 nach eigenem Gutdünken handeln (V, Redew)
自行运动•自行運動zì xíng yùn dòng
1 Eigenbewegung (S, Astron)
自行车头盔•自行車頭盔zì xìng chē tóu kuī
1 Fahrradhelm (S)
自诩•自詡zì xǔ
1 prahlen, sich brüsten (V)
自序•自序zì xù
1 autobiografische Notiz (S)
自旋•自旋zì xuán
1 Spin (S, Phys)
自旋电子学•自旋電子學zì xuán diàn zǐ xué
1 Spintronik, Spinelektronik, Fluxtronik (S, Phys)
自旋角动量•自旋角動量zì xuán jiǎo dòng liáng
1 Eigendrehimpuls (S)
自旋量子数•自旋量子數zì xuán liàng zǐ shù
1 Spinquantenzahl (S, Phys)
自选商场•自選商場zì xuǎn shāng chǎng
1 Supermarkt (S)
自学•自學zì xué
1 zum Selbststudium (S, Edu)
自学者•自學者zì xué zhě
1 Autodidakt (S) 2 Selbstlerner (S)
自涯•自涯zì yá
1 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V)
自言自语•自言自語zì yán zì yǔ
1 etw. zu sich selbst sagen (V) 2 Selbstgespräch führen (V) 3 Selbstgespräche führen (V) 4 Monolog (S)
自养细菌•自養細菌zì yǎng xī jūn
1 autotrophe Bakterien (S)
自以为•自以為zì yǐ wéi
1 von sich selbst glauben, sich halten für (V)
自以为了不起•自以為了不起zì yǐ wéi liǎo bu qǐ
1 besserwisserisch (Adj) 2 überheblich (Adj)
自以为是的人•自以為是的人zì yǐ wéi shì de rén
1 Knirps (S)
自以为义•自以為義zì yǐ wéi yì
1 selbstgerecht (Adj)
自缢•自縊zì yì
1 sich aufhängen (V)
自营•自營zì yíng
1 Selbständigkeit (S)
自营商•自營商zì yíng shāng
1 Händler, Rauschgifthändler (S)
自由•自由zì yóu
1 Freiheit (S) 2 frei (Adj)
自由报•自由報zì yóu bào
1 Freie Presse (S)
自由奔放•自由奔放zì yóu bēn fàng
1 Fahrlässigkeit (S)
自由变量和约束变量•自由變量和約束變量zì yóu biàn liàng hé yuē shù biàn liàng
1 Dummy-Variable (S, Math)
自由搏击选手•自由搏擊選手zì yóu bó jī xuǎn shǒu
1 Kickboxer (S)
自由大学•自由大學zì yóu dà xué
1 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (S, Edu)
自由党•自由黨zì yóu dǎng
1 Liberale Partei (S, Pol)
自由度•自由度zì yóu dù
1 Freiheitsgrad (S, Phys)
自由兑换•自由兌換zì yóu duì huàn
1 Konvertibilität (S)
自由对流•自由對流zì yóu duì liú
1 freie Konvektion, natürliche Konvektion (S)
自由多尼雅公国•自由多尼雅公國zì yóu duō ní yǎ gōng guó
1 Freedonia (Eig) 2 Die Marx-Brothers im Krieg (Film)
自由法国•自由法國zì yóu fǎ guó
1 France libre (Gesch)
自由放任•自由放任zì yóu fàng rèn
1 Laissez-faire (S, Pol)
自由港•自由港zì yóu gǎng
1 Freihafen (S, Rechtsw)
自由公差•自由公差zì yóu gōng chā
1 Freimaßtoleranz (S, Tech)
自由化•自由化zì yóu huà
1 Liberalisierung (S, Pol)
自由汇率•自由匯率zì yóu huì lǜ
1 Wechselkurs (S)
自由活动•自由活動zì yóu huó dòng
1 Kür (S)
自由基•自由基zì yóu jī
1 freies Radikal (S, Chem)
自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì
1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)
自由记者•自由記者zì yóu jì zhě
1 Freier Journalist (S)
自由降落•自由降落zì yóu jiàng luò
1 freier Fall (S, Phys)
自由节目•自由節目zì yóu jié mù
1 Kür (S)
自由经营权•自由經營權zì yóu jīng yíng quán
1 Gewerbefreiheit (S, Rechtsw)
自由军团•自由軍團zì yóu jūn tuán
1 Freikorps (S, Mil)
自由克什米尔•自由克什米爾zì yóu kè shí mǐ ěr
1 Asad Kaschmir (S)
自由空间•自由空間zì yóu kōng jiān
1 luftleerer Raum (S, Phys)
自由黎曼气体模型•自由黎曼氣體模型zì yóu lí màn qì tǐ mó xíng
1 Primonengas, Freies Riemann-Gas (S, Phys)
自由恋爱•自由戀愛zì yóu liàn ài
1 Freie Liebe (S)
自由落体•自由落體zì yóu luò tǐ
1 Freier Fall (S)
自由贸易•自由貿易zì yóu mào yì
1 Freihandel (S, Wirtsch)
自由贸易区•自由貿易區zì yóu mào yì qū
1 Freihandelszone (S, Wirtsch)
自由贸易协定•自由貿易協定zì yóu mào yì xié dìng
1 Freihandelsabkommen (S, Wirtsch)
自由民•自由民zì yóu mín
1 Freigelassene (S)
自由民主党•自由民主黨zì yóu mín zhǔ dǎng
1 F.D.P., Freie Demokratische Partei (S, Pol)
自由内容•自由內容zì yóu nèi róng
1 Freie Inhalte (Open Content) (S, Rechtsw)
自由能•自由能zì yóu néng
1 Freie Energie (S, Phys)
自由女神•自由女神zì yóu nǚ shén
1 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S, Arch)
自由女神像•自由女神像zì yóu nǚ shén xiàng
1 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S, Arch)
自由欧洲电台•自由歐洲電臺zì yóu ōu zhōu diàn tái
1 Radio Free Europe (Publ)
自由企业•自由企業zì yóu qì yè
1 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch)
自由球员•自由球員zì yóu qiú yuán
1 Free Agent (S, Sport)
自由区域•自由區域zì yóu qū yù
1 Freiheit (S)
自由人•自由人zì yóu rén
1 Freigelassene (S)
自由软件•自由軟件zì yóu ruǎn jiàn
1 Freie Software (S, EDV)
自由软件基金会•自由軟件基金會zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì
1 Free Software Foundation (Org, EDV)
自由软件运动•自由軟件運動zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng
1 Freie-Software-Bewegung (S, EDV)
自由软件之歌•自由軟件之歌zì yóu ruǎn jiàn zhī gē
1 Free Software Song (Lied)
自由软体•自由軟體zì yóu ruǎn tǐ
1 Freie Software (S, EDV)
自由散漫•自由散漫zì yóu sǎn màn
1 lasch (Adj)
自由社会中的科学•自由社會中的科學zì yóu shè huì zhōng de kē xué
1 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society, Buch von Paul Feyerabend) (Werk, Philos)
自由射手•自由射手zì yóu shè shǒu
1 Der Freischütz (Oper von Carl Maria von Weber) (Mus, Werk)
自由时报•自由時報zì yóu shí bào
1 Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Publ)
自由时间•自由時間zì yóu shí jiān
1 Freizeit (S)
自由市场•自由市場zì yóu shì chǎng
1 Freier Markt (S, Wirtsch)
自由市场经济•自由市場經濟zì yóu shì chǎng jīng jì
1 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch)
自由式滑雪•自由式滑雪zì yóu shì huá xuě
1 Freestyle-Skiing (Eig, Sport)
自由式角力•自由式角力zì yóu shì jiǎo lì
1 Freistilringen (S, Sport)
自由式摔跤•自由式摔跤zì yóu shì shuāi jiāo
1 Freistilringen, Ringen (S, Sport)
自由思想•自由思想zì yóu sī xiǎng
1 freidenkerisch (Adj)
自由素食主义•自由素食主義zì yóu sù shí zhǔ yì
1 Freeganismus (S, Pol)
自由塔•自由塔zì yóu tǎ
1 Freedom Tower (New York) (Arch)
自由体操•自由體操zì yóu tǐ cāo
1 Bodenturnen (S)
自由文档许可证•自由文檔許可證zì yóu wén dàng xǔ kě zhèng
1 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV)
自由文化•自由文化zì yóu wén huà
1 Freie Kultur (S)
自由现金流量•自由現金流量zì yóu xiàn jīn liú liàng
1 Freie Cash Flows (S, Wirtsch)
自由行动•自由行動zì yóu xíng dòng
1 Handlungsfreiheit (S)
自由选择•自由選擇zì yóu xuǎn zé
1 freie Wahl (S, Pol)
自由亚齐运动•自由亞齊運動zì yóu yà qí yùn dòng
1 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol)
自由亚洲电台•自由亞洲電臺zì yóu yà zhōu diàn tái
1 Radio Free Asia (Publ)
自由移动的键盘•自由移動的鍵盤zì yóu yí dòng de jiàn pán
1 freibewegliche Tastatur (S, EDV)
自由意志•自由意志zì yóu yì zhì
1 Freier Wille (S, Philos) 2 Freiwilligkeit (S)
自由意志主义•自由意志主義zì yóu yì zhì zhǔ yì
1 Libertarismus (S, Wirtsch)
自由引导人民•自由引導人民zì yóu yǐn dǎo rén mín
1 Die Freiheit führt das Volk (Gemälde von Eugène Delacroix) (Kunst)
自由印度临时政府•自由印度臨時政府zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ
1 Azad Hind (Freies Indien) (Eig, Gesch)
皮划艇•自由泳zì yóu yǒng
1 Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport)
自由泳•自由泳zì yóu yǒng
1 Freistilschwimmen (S)
自由运动•自由運動zì yóu yùn dòng
1 freibeweglich (Adj)
自由戰爭•自由戰爭zì yóu zhàn zhēng
1 Recht auf Krieg (lat. ius ad bellum, Legitimität militärischer Gewalt) (S, Rechtsw)
自由之家•自由之家zì yóu zhī jiā
1 Freedom House (Org, Pol)
自由职业•自由職業zì yóu zhí yè
1 freie Berufe (S, Wirtsch), selbstständig (Adj)
自由职业者•自由職業者zì yóu zhí yè zhě
1 Freiberufler, Selbständiger (S)
自由中国•自由中國zì yóu zhōng guó
1 Freies China (S, Pol)
自由州•自由州zì yóu zhōu
1 Freistaat (S, Rechtsw)
自由主义•自由主義zì yóu zhǔ yì
1 Liberalismus (S)
自由主义神学•自由主義神學zì yóu zhǔ yì shén xué
1 Befreiungstheologie (S, Pol)
自由状态•自由狀態zì yóu zhuàng tài
1 Freistaat (S)
自由资本•自由資本zì yóu zī běn
1 Eigenmittel (S)
自由自在•自由自在zì yóu zì zài
1 unbeschwert (Adj)
自由自在地•自由自在地zì yóu zì zài de
1 unbekümmert (Adv)
自有品牌•自有品牌zì yǒu pǐn pái
1 Hausmarke (S)
自有资本•自有資本zì yǒu zī běn
1 Eigenkapital (S)
自有资金•自有資金zì yǒu zī jīn
1 Eigenmittel, Eigenkapital (S, Wirtsch)
自有资金回报率•自有資金回報率zì yǒu zī jīn huí bào shuài
1 Eigenkapitalrentabilität (S)
自幼•自幼zì yòu
1 von Kindheit an (S)
自娱自乐•自娛自樂zì yú zì lè
1 sich mit sich selbst beschäftigen (z. B. Kinder) (Sprichw)
自愿•自願zì yuàn
1 freiwillig (Adj), aus freiem Willen (S)
自愿承担偿付债务的担保书自愿承担偿付债务的担保书zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū
1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch)
自愿地•自願地zì yuàn de
1 freiwillig, bereitwillig (Adj)
自愿负责•自願負責zì yuàn fù zé
1 engagiert (Adj) 2 sich engagieren (V)
自愿接受•自願接受zì yuàn jiē shòu
1 selbst auferlegt (Adj) 2 freiwillig akzeptieren (V)
自愿性•自願性zì yuàn xìng
1 freiwillig (Adj)
自愿者•自願者zì yuàn zhě
1 Freiwillige (S)
自在•自在zì zai
1 gratis (Adv)
自在•自在zì zài
1 frei (Adj) 2 zwanglos, bequem (Adj)
自造•自造zì zào
1 selbstgemacht (Adj)
自责•自責zì zé
1 Gewissensbisse (S)
自粘•自粘zì zhān
1 selbstklebend (Adj)
自粘标签•自粘標簽zì zhān biāo qiān
1 Haftetikett, Selbstklebeetikett (S)
自粘的橡皮布•自粘的橡皮布zì zhān de xiàng pí bù
1 Selbstklebedrucktuch (S, Druckw) 2 selbstklebendes Gummituch (S, Druckw)
自诊•自診zì zhěn
1 Selbstdiagnose (S, Med)
自知之明•自知之明zì zhī zhī míng
1 Selbsteinschätzung (S) 2 Selbsterkenntnis (S)
自制•自製zì zhì
1 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S)
自治•自治zì zhì
1 Eigenstaatlichkeit (S) 2 Selbständigkeit (S) 3 Selbstverwaltung (S) 4 Autonomie (S)
自治城镇•自治城鎮zì zhì chéng zhèn
1 Bezirk (Borough) (S)
自治的•自治的zì zhì de
1 autonom (Adj) 2 selbständig (Adj)
自制力•自製力zì zhì lì
1 Fassung (S)
自治领•自治領zì zhì lǐng
1 Dominion (S, Gesch)
自治区•自治區zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet, AG (S, Geo)
自治区档案•自治區檔案zì zhì qū dàng àn
1 Autonome Regionenarchive (der Regionen der VCR) (S)
自治权•自治權zì zhì quán
1 Autonomie (S, Pol) 2 Landeshoheit (S, Pol) 3 Selbstverwaltung (S, Pol)
自制设备•自製設備zì zhì shè bèi
1 Rationalisierungsmittel (S)
自治市•自治市zì zhì shì
1 autonome Stadt (Borough) (S)
自治县•自治縣zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis (S)
自治州•自治州zì zhì zhōu
1 autonomer Bezirk (S, Pol)
自重•自重zì zhòng
1 Eigengewicht (S) 2 Selbstachtung (S)
自主•自主zì zhǔ
1 Autonomie (S, Pol) 2 Selbstbestimmung (S, Pol) 3 Souveränität (S, Pol) 4 Unabhängigkeit (S, Pol) 5 autonom (Adj) 6 selbstständig (Adj)
自主操纵的•自主操縱的zì zhǔ cāo zòng de
1 autonom (Adj)
自主的•自主的zì zhǔ de
1 autonom (Adj) 2 selbständig (Adj) 3 souverän (Adj)
自主的维修•自主的維修zì zhǔ de wéi xiū
1 eigenständige Wartung (S)
自主权•自主權zì zhǔ quán
1 Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S)
自主学习•自主學習zì zhǔ xué xí
1 Autodidakt (S)
自主支配•自主支配zì zhǔ zhī pèi
1 selbst verfügen (V)
自助•自助zì zhù
1 Selbstbedienung (S) 2 Selbsthilfe (S)
自助餐•自助餐zì zhù cān
1 Büffet (S) 2 Buffet (S)
自助餐馆•自助餐館zì zhù cān guǎn
1 Cafeteria (S, Ess)
自助餐柜台•自助餐櫃檯zì zhù cān guì tái
1 Büffet (S) 2 Buffet (S)
自助餐厅•自助餐廳zì zhù cān tīng
1 Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria (S, Ess)
自助咖啡馆•自助咖啡館zì zhù kā fēi guǎn
1 Cafeteria (S)
自助洗衣店•自助洗衣店zì zhù xǐ yī diàn
1 Waschsalon (S)
自助游•自助遊zì zhù yóu
1 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V)
自传•自傳zì zhuàn
1 Autobiografie (S, Lit)
自转•自轉zì zhuàn
1 Rotation (S)
自传式•自傳式zì zhuàn shì
1 autobiografisch (Adj)
自传体•自傳體zì zhuàn tǐ
1 autobiografisch (Adj)
自转旋翼机•自轉旋翼機zì zhuàn xuàn yì jī
1 Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech)
自转周期•自轉週期zì zhuàn zhōu qī
1 Rotationsperiode (S, Phys, Astron)
自走式•自走式zì zǒu shì
1 selbstfahrend (Adj)
自尊•自尊zì zūn
1 Selbstwert, Selbstachtung (S, Psych)
自尊感•自尊感zì zūn gǎn
1 Ehrgefühl (S, Psych)
自尊心•自尊心zì zūn xīn
1 Selbstwertgefühl (S)
自作自受•自作自受zì zuō zì shòu
1 selbstverschuldet (Adj)
自作•自作zì zuò
1 selbst ausgedacht (Adj)
自作聪明•自作聰明zì zuò cōng míng
1 besserwisserisch (Adj) 2 Schlauberger (S) 3 (slang) Gscheithaferl (S)
爱自由•愛自由ài zì yóu
1 freiheitlich (Adj, Pol) 2 liberal (Adj, Pol)
半自动•半自動bàn zì dòng
1 halbautomatisch (Adj)
半自动车床•半自動車床bàn zì dòng chē chuáng
1 Halbautomat (S)
半自动机•半自動機bàn zì dòng jī
1 Halbautomat (S)
半自动手枪•半自動手槍bàn zì dòng shǒu qiāng
1 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil)
半自动弯版机•半自動彎版機bàn zì dòng wān bǎn jī
1 halbautomatische Plattenbiegemaschine (S)
半自动装置•半自動裝置bàn zì dòng zhuāng zhì
1 Halbautomat (S)
不自私•不自私bú zì sī
1 Selbstlosigkeit (S)
不自在地•不自在地bú zì zài de
1 unbehaglich (Adj)
不自主•不自主bú zì zhǔ
1 abhängig (Adj)
不自觉•不自覺bù zì jué
1 in Unkenntnis (S) 2 nicht bewusst, unbewusst (Adj)
不自然•不自然bù zì rán
1 Gekünsteltheit (S) 2 Künstlichkeit (S) 3 bemühen (V) 4 verkrampfen (V) 5 zwingen (V) 6 affektiert (Adj) 7 erzwungen (Adj) 8 gezwungen (Adj) 9 unnatürlich (Adj)
不自然地•不自然地bù zì rán de
1 künstlich, unnatürlich (Adj)
不自然之物•不自然之物bù zì rán zhī wù
1 Gekünsteltheit (S) 2 Künstlichkeit (S)
不自由毋宁死•不自由毋寧死bù zì yóu wú níng sǐ
1 gib mir Freiheit oder gib mir den Tod (Redew)
不自在•不自在bù zì zai
1 Besorgnis (S)
采自柠檬•採自檸檬cǎi zì níng méng
1 aus Zitronen gewonnen (Adj)
超自然的•超自然的chāo zì rán de
1 übernatürlich (Adj, Philos)
超自然的事•超自然的事chāo zì rán de shì
1 übernatürliche Dinge (S)
超自然现象•超自然現象chāo zì rán xiàn xiàng
1 übernatürlich (Adj)
出自•出自chū zì
1 kommen von, kommen aus (V)
出自本身•出自本身chū zì běn shēn
1 intrinsisch (Adj)
出自好意•出自好意chū zì hǎo yì
1 gutgesinnt (Adj) 2 wohlgesinnt (Adj)
出自善意•出自善意chū zì shàn yì
1 gutgemeint (Adj)
大自然•大自然dà zì rán
1 Natur (S)
独自成长•獨自成長dú zì chéng cháng
1 alleine wachsen (V)
独自的意见•獨自的意見dú zì de yì jiàn
1 Geistesprodukt (S)
独自一人•獨自一人dú zì yī rén
1 einsam, alleingelassen (Adj) 2 alleine, allein (Adv)
独自占有•獨自佔有dú zì zhàn yǒu
1 Alleinbesitz (S)
对自己的评价•對自己的評價duì zì jǐ de píng jià
1 Selbsteinschätzung (S)
对自己行为不能负责的對自己行為不能負責的duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de
1 unzurechnungsfähig (Adj)
非自然•非自然fēi zì rán
1 Werkschau (S)
非自然形成•非自然形成fēi zì rán xíng chéng
1 unorganisch (Adj)
非自由职业者•非自由職業者fēi zì yóu zhí yè zhě
1 abhängig Beschäftigte (S)
非自愿•非自願fēi zì yuàn
1 unfreiwillig (Adj)
各自•各自gè zi
1 sein eigenes, pro Stück (Redew) 2 jeweils (Adv)
观自在•觀自在guān zì zài
1 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)
观自在菩萨•觀自在菩薩guān zì zài pú sà
1 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)
迳自•逕自jìng zì
1 auf eigene Faust, ohne Absprache (Redew)
径自•徑自jìng zì
1 ohne zu fragen (V), ohne Erlaubnis (S), geradewegs (Adv)
靠自己劳动过后•靠自己勞動過後kào zì jǐ láo dòng guò hòu
1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)
可自由使用•可自由使用kě zì yóu shǐ yòng
1 frei verfügbar (Adj)
来自•來自lái zì
1 herkommen, stammen aus, hervorgehen aus (V) 2 aus, von (P) 3 (Email:from)
来自巴顿州•來自巴頓州lái zì bā dùn zhōu
1 badisch (Adj)
来自北方•來自北方lái zì běi fāng
1 aus dem Norden (S)
来自荷兰•來自荷蘭lái zì hé lán
1 holländisch (Adj)
来自南方•來自南方lái zì nán fāng
1 aus dem Süden kommen (V)
来自穷乡僻壤•來自窮鄉僻壤lái zì qióng xiāng pì rǎng
1 aus entlegenen Gegend kommen (V)
来自铁匠行业•來自鐵匠行業lái zì tiě jiàng xíng yè
1 in etw. od. auf einem Gebiet (gut) beschlagen sein (Redew)
来自西方•來自西方lái zì xī fāng
1 westlich (Adj)
来自于•來自於lái zì yú
1 hervorgehen, entstammen (V)
李自成•李自成lǐ zì chéng
1 Li Zicheng (Eig, Pers, 1606 - 1645)
路自行车•路自行車lù zì xíng chē
1 Tourenfahrrad (S)
马自达•馬自達mǎ zì dá
1 Mazda (Wirtsch)
蒙自•蒙自méng zì
1 Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
你自己•你自己nǐ zì jǐ
1 dich selbst, selbst dich (Pron) 2 du selbst (Pron)
凭自己的力量•憑自己的力量píng zì jǐ de lì liang
1 auf eigene Faust, aus eigener Kraft (Redew)
其自身•其自身qí zì shēn
1 geheim, geschützt (Adj)
骑自行车•騎自行車qí zì xíng chē
1 Fahrrad fahren (V) 2 Rad fahren (V) 3 radeln (V)
骑自行车的人•騎自行車的人qí zì xíng chē de rén
1 Radfahrer, Radler (S, Sport)
骑自行车旅游•騎自行車旅遊qí zì xíng chē lǚ yóu
1 Radtour (S)
骑自行车运动•騎自行車運動qí zì xíng chē yùn dòng
1 Radsport (S)
亲自•親自qīn zì
1 persönlich (Adv)
亲自出马•親自出馬qīn zì chū mǎ
1 sich einer Sache annehmen, etw. persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V)
全自动•全自動quán zì dòng
1 vollautomatisch (Adj)
全自动化•全自動化quán zì dòng huà
1 vollautomatisch (Adj)
全自动区分计算机和人类的图灵测试全自動區分計算機和人類的圖靈測試quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1 Captcha-Test (Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (S, EDV)
全自动洗衣机•全自動洗衣機quán zì dòng xǐ yī jī
1 Waschautomat (S)
擅自•擅自shàn zì
1 unbefugt, eigenmächtig (Adj)
使自由•使自由shǐ zì yóu
1 erlösen (V) 2 freilassen (V)
私自•私自sī zì
1 ohne Absprache (S) 2 privat, unabgesprochen (Adj) 3 unaufgefordert (Adj) 4 widerrechtlich (Adj, Rechtsw) 5 auf eigene Faust (S)
她自己•她自己tā zì jǐ
1 sie selbst (Pron)
他自己•他自己tā zì jǐ
1 er selbst, ihm selbst (Pron)
它自己•它自己tā zì jǐ
1 sich selbst (Pron)
太自负•太自負tài zì fù
1 abheben (V)
枉自•枉自wǎng zì
1 vergebens (Adv)
妄自•妄自wàng zì
1 anmaßen (V) 2 arrogant (Adj) 3 eingebildet (Adj)
妄自尊大•妄自尊大wàng zì zūn dà
1 arrogant (Adj) 2 eingebildet (Adj)
为自己辩解•為自己辯解wéi zì jǐ biàn jiě
1 Selbstrechtfertigung (S)
我自己•我自己wǒ zì jǐ
1 ich selbst, mir selbst, mich selbst (Pron)
无自信•無自信wú zì xìn
1 Schüchternheit (S)
新自由主义•新自由主義xīn zì yóu zhǔ yì
1 Neoliberalismus (S, Wirtsch)
以自我为中心•以自我為中心yǐ zì wǒ wéi zhōng xīn
1 selbstbezogen (Adj)
有自我意识•有自我意識yǒu zì wǒ yì shì
1 selbstbewusst (Adj, Psych)
有自由•有自由yǒu zì yóu
1 die Freiheit genießen (V, Rechtsw)
张自忠•張自忠zhāng zì zhōng
1 Zhang Zizhong (Eig, Pers)
朱自清•朱自清zhū zì qīng
1 Zhu Ziqing (Eig, Pers, 1898 - 1948)
左自主•左自主zuǒ zì zhǔ
1 Linke Autonome (S, Pol)
安全自动装置•安全自動裝置ān quán zì dòng zhuāng zhì
1 Sicherungsautomat (S)
办公自动化•辦公自動化bàn gōng zì dòng huà
1 Büroautomation, Büroautomatisierung (S) 2 Büroautomation, Büroelektronik (S)
北京自然博物馆•北京自然博物館běi jīng zì rán bó wù guǎn
1 Naturkunde-Museum Peking (S)
北美自由贸易协议•北美自由貿易協議běi měi zì yóu mào yì xié yì
1 North American Free Trade Agreement, NAFTA (Org, Pol, Wirtsch)
表达自由•表達自由biǎo dá zì yóu
1 freie Meinungsäußerung (S, Rechtsw)
表明自己是正确•表明自己是正確biǎo míng zì jǐ shì zhèng què
1 rechtfertigen (V)
剥夺自由•剝奪自由bō duó zì yóu
1 Freiheitsentzug, Freiheitsentziehung (S)
柏林自由大学•柏林自由大學bó lín zì yóu dà xué
1 Freie Universität Berlin (Edu)
不打自招•不打自招bù dǎ zì zhāo
1 etw. unbeabsichtigt offenbaren (V) 2 etw. von sich aus zugeben (V)
不功自破•不功自破bù gōng zì pò
1 Gegenargumenten nicht standhalten (V) 2 wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen (Redew) 3 unhaltbar (Adj)
不顾自己•不顧自己bù gù zì jǐ
1 selbstlos (Adj)
不能自圆其说•不能自圓其說bù néng zì yuán qí shuō
1 nicht glaubhaft machen können (V)
不能自制•不能自制bù néng zì zhì
1 inkontinent (Adj)
不由自主的•不由自主的bù yóu zì zhǔ de
1 spontan (Adj) 2 ungeplant (Adj) 3 unwillkürlich (Adj) 4 wie von selbst (Adv)
CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì
1 CD-Druckroboter (S, Tech)
裁量自由•裁量自由cái liàng zì yóu
1 Ermessensfreiheit (S)
操纵自动化•操縱自動化cāo zòng zì dòng huà
1 automatische Bedienung (S)
长途自行车•長途自行車cháng tú zì xíng chē
1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)
城市自行车•城市自行車chéng shì zì xíng chē
1 City Bike (S, Sport) 2 Citybike (S, Sport) 3 Stadtrad (S, Sport)
持久自由军事行动•持久自由軍事行動chí jiǔ zì yóu jūn shì xíng dòng
1 Operation Enduring Freedom (Mil)
处于自然状态•處於自然狀態chǔ yú zì rán zhuàng tài
1 befindet sich im natürlichen Zustand (Redew) 2 befindet sich im ursprünglichen Zustand (Redew) 3 befindet sich im Originalzustand (Redew)
从容自若•從容自若cōng róng zì ruò
1 gelassen (Adj)
大学自治•大學自治dà xué zì zhì
1 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol) 2 Universitätsautonomie (S, Pol)
带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu
1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)
得到自由•得到自由dé dào zì yóu
1 freikommen (V)
德国自民党党代会•德國自民黨黨代會dé guó zì mín dǎng dǎng dài huì
1 FDP-Parteitag (S, Pol)
德国自然保护联盟•德國自然保護聯盟dé guó zì rán bǎo hù lián méng
1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)
德国自由民主党•德國自由民主黨dé guó zì yóu mín zhǔ dǎng
1 Freie Demokratische Partei (S, Pol)
地方自治•地方自治dì fāng zì zhì
1 die kommunale Selbstverwaltung (S)
帝国自由城市•帝國自由城市dì guó zì yóu chéng shì
1 Freie Reichsstadt (S, Gesch)
电动自行车•電動自行車diàn dòng zì háng chē
1 Elektrofahrrad, E-Bike (S)
电子自旋共振•電子自旋共振diàn zǐ zì xuán gòng zhèn
1 Elektronenspinresonanz (S, Chem) 2 ESR (S, Phys)
电子自旋光谱•電子自旋光譜diàn zǐ zì xuán guāng pǔ
1 Elektronenspinresonanz (ESR, englisch electron paramagnetic resonance) (S, Phys)
东盟自由贸易区•東盟自由貿易區dōng méng zì yóu mào yì qū
1 ASEAN Free Trade Area (Org, Pol) 2 ASEAN Freihandelszone (S, Wirtsch)
发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè
1 profilieren (V)
妨害自由•妨害自由fáng hài zì yóu
1 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw)
放任自由•放任自由fàng rèn zì yóu
1 uneingeschränkte Freiheit erlauben (V, Rechtsw)
刚愎自用•剛愎自用gāng bì zì yòng
1 eigensinnig (Adj)
高度自动化的•高度自動化的gāo dù zì dòng huà de
1 hochautomatisiert (Adj, Phys)
个人自由•個人自由gè rén zì yóu
1 persönliche Freiheit (S)
功到自然成•功到自然成gōng dào zì rán chéng
1 fleißiges Üben sichert Erfolg (Sprichw)
公民自由•公民自由gōng mín zì yóu
1 Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten (S, Rechtsw)
工人自治•工人自治gōng rén zì zhì
1 Arbeiterselbstverwaltung (S)
公司自制的印刷品•公司自制的印刷品gōng sī zì zhì de yìn shuà pǐn
1 hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch)
工资自动调整•工資自動調整gōng zī zì dòng tiáo zhěng
1 automatische Lohnanpassung (S, Wirtsch)
工资自治•工資自治gōng zī zì zhì
1 Tarifautonomie (Rechtsw)
孤芳自赏•孤芳自賞gū fāng zì shǎng
1 selbstgefällig, narzisstisch (Adj)
古典自由主义•古典自由主義gǔ diǎn zì yóu zhǔ yì
1 Klassischer Liberalismus (S, Wirtsch)
固步自封•固步自封gù bù zì fēng
1 verbohrt (Adj)
关税自主权•關稅自主權guān shuì zì zhǔ quán
1 Zoll (S) 2 Zollhoheit (S)
过分自信•過分自信guò fèn zì xìn
1 ausdrücklich (Adj)
过于自信•過於自信guò yú zì xìn
1 vermessen (V)
海洋自由号•海洋自由號hǎi yáng zì yóu hào
1 Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig, Naut)
航空自卫队•航空自衛隊háng kōng zì wèi duì
1 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)
环法自行车大赛•環法自行車大賽huán fǎ zì xíng chē dà sài
1 Tour de France (Sport, Org)
环法自行车赛•環法自行車賽huán fǎ zì xíng chē sài
1 Tour de France (Sport, Org)
回族自治州•回族自治州huí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk der Hui (Provinz Xinjiang) (Geo)
婚姻自由•婚姻自由hūn yīn zì yóu
1 Freiheit der Eheschließung (S)
活动自由•活動自由huó dòng zì yóu
1 Ellbogenfreiheit (S)
获得自由•獲得自由huò dé zì yóu
1 Emanzipation (S, Soz)
集会自由•集會自由jí huì zì yóu
1 Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw)
集体自杀•集體自殺jí tǐ zì shā
1 Massenselbsttötung (S)
加电自检•加電自檢jiā diàn zì jiǎn
1 Power On Self-Test (S, EDV)
加工自动线•加工自動線jiā gōng zì dòng xiàn
1 Fertigungsstraße, Fließstrasse (S)
坚持自己•堅持自己jiān chí zì jǐ
1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)
骄傲自大•驕傲自大jiāo ào zì dà
1 überheblich (Adj)
较差自转•較差自轉jiào chā zì zhuàn
1 Differentielle Rotation (S, Astron)
接近自然的•接近自然的jiē jìn zì rán de
1 naturähnlich (Adj) 2 naturnah (Adj)
结盟自由•結盟自由jié méng zì yóu
1 Koalitionsfreiheit (S, Rechtsw)
结社自由•結社自由jié shè zì yóu
1 Versammlungsfreiheit (S)
洁身自好•潔身自好jié shēn zì hào
1 sich aus etw. heraushalten wollen (V)
进退自如•進退自如jìn tuì zì rú
1 Handlungsspielraum (S)
尽我自己所能•盡我自己所能jìn wǒ zì jǐ suǒ néng
1 Alles tun, was in meinen Kräften steht. (Sprichw)
经济自由主义•經濟自由主義jīng jì zì yóu zhǔ yì
1 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch)
咎由自取•咎由自取jiù yóu zì qǔ
1 sich selbst die Schuld geben müssen (Redew)
居民自发组织•居民自發組織jū mín zì fā zǔ zhī
1 Bürgerinitiative (S)
狂妄自大•狂妄自大kuáng wàng zì dà
1 arrogant (Adj)
劳资自治•勞資自治láo zī zì zhì
1 Vertragsautonomie (S, Pol, Wirtsch)
联邦自然保护法•聯邦自然保護法lián bāng zì rán bǎo hù fǎ
1 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw)
良心自由•良心自由liáng xīn zì yóu
1 Gewissensfreiheit (S)
楼宇自动化•樓宇自動化lóu yǔ zì dòng huà
1 Gebäudeautomatisierung (S)
露出自己•露出自己lù chū zì jǐ
1 ausprägen (V)
陆上自卫队•陸上自衛隊lù shàng zì wèi duì
1 Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)
伦理自由•倫理自由lún lǐ zì yóu
1 Gewissensfreiheit (S)
轮式自行机械车•輪式自行機械車lún shì zì xíng jī xiè chē
1 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S)
旅行自行车•旅行自行車lǚ xíng zì xíng chē
1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)
漫无自制•漫無自制màn wú zì zhì
1 ohne Selbstbeherrschung (S)
美国自然历史博物馆•美國自然歷史博物館měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn
1 American Museum of Natural History (Org)
美国自由女神像•美國自由女神像měi guó zì yóu nǚ shén xiàng
1 Freiheitsstatue (S, Arch)
扪心自问•捫心自問mén xīn zì wèn
1 sein Herz befragen (V)
民族自豪感•民族自豪感mín zú zì háo gǎn
1 Nationalstolz (S, Pol)
民族自决•民族自決mín zú zì jué
1 Selbstbestimmungsrecht (S, Pol)
民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang
1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)
墨色自动控制•墨色自動控制mò sè zì dòng kòng zhì
1 Farbsteuerung (S)
喃喃自语•喃喃自語nán nán zì yǔ
1 zu sich selbst murmeln (V)
能够自我控制•能夠自我控制néng gòu zì wǒ kòng zhì
1 beherrschen (V) 2 beherrscht (Adj)
你们自己•你們自己nǐ men zì jǐ
1 ihr selbst, euch selbst (Pron)
欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì
1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)
欧洲自由贸易联盟•歐洲自由貿易聯盟ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng
1 Europäische Freihandelsassoziation, EFTA (Gründung 1960) (S, Wirtsch)
契约自治•工資自治qì yuē zì zhì
1 Tarifautonomie (Rechtsw)
迁徙自由•遷徙自由qiān xǐ zì yóu
1 Freizügigkeit (S)
氢氧自由基•氫氧自由基qīng yǎng zì yóu jī
1 Hydroxyl-Radikal (OH-Radikal, HO) (S, Chem)
情不自禁•情不自禁qíng bù zì jīn
1 nicht anders können als zu (Redew) 2 impulsiv (Adj)
缺乏自信•缺乏自信quē fá zì xìn
1 haltlos (Adj)
缺乏自信心•缺乏自信心quē fá zì xìn xīn
1 schüchtern (Adj)
人口自然增长率•人口自然增長率rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài
1 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio)
人人自危•人人自危rén rén zì wēi
1 jeder fühlt sich bedroht. (Satz)
人身自由•人身自由rén shēn zì yóu
1 persönliche Freiheit (S)
日本自卫队•日本自衛隊rì běn zì wèi duì
1 Selbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)
柔性自动化•柔性自動化róu xìng zì dòng huà
1 flexible Automatisierung (S, Tech)
山地自行车•山地自行車shān dì zì xíng chē
1 Mountainbike (S, Sport)
山地自行车运动•山地自行車運動shān dì zì xíng chē yùn dòng
1 Mountainbike Sport (S, Sport)
社会自由主义•社會自由主義shè huì zì yóu zhǔ yì
1 Linksliberalismus (S, Pol)
伸缩自如•伸縮自如shēn suō zì rú
1 teleskopisch (Adj)
生产自动线•生产自動線shēng chǎn zì dòng xiàn
1 Fertigungsstraße (S, Tech)
生而自由•生而自由shēng ér zì yóu
1 frei geboren (Adj)
世界自然保护联盟•世界自然保護聯盟shì jiè zì rán bǎo hù lián méng
1 IUCN (Org)
世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù
1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)
世界自然基金会•世界自然基金會shì jiè zì rán jī jīn huì
1 WWF, World Wide Fund for Nature (Org, Ecol)
双人自行车•雙人自行車shuāng rén zì xíng chē
1 Tandem (S)
双座自行车•雙座自行車shuāng zuò zì xíng chē
1 Tandem (Fahrrad) (S)
顺其自然•順其自然shùn qí zì rán
1 Den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen (V)
四大自由•四大自由sì dà zì yóu
1 Die vier Freiheiten (Pol)
他们自己•他們自己tā mén zì jǐ
1 sie selbst (Pron)
泰然自若•泰然自若tài rán zì ruò
1 Unempfindlichkeit (S) 2 gelassen (Adj) 3 gesetzt (Adj)
听其自然•聽其自然tìng qí zì rán
1 einer Sache freien Lauf lassen (S)
通讯自动远程服务•通訊自動遠程服務tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù
1 Remote Service (S, EDV)
突出自己•突出自己tū chū zì jǐ
1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)
玩火自焚•玩火自焚wán huǒ zì fén
1 Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (Sprichw)
我们自己•我們自己wǒ men zì jǐ
1 uns selbst (Pron)
卧龙自然保护区•臥龍自然保護區wò lóng zì rán bǎo hù qū
1 Wolong-Naturreservat (Park in Sichuan) (Geo)
西藏自治区•西藏自治區xī zàng zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet Tibet (autonome Region in China) (Geo)
下推自动机•下推自動機xià tuī zì dòng jī
1 Kellerautomat (S, EDV)
显示自己•顯示自己xiǎn shì zì jǐ
1 vorführen (V)
逍遥自在•逍遙自在xiāo yáo zì zài
1 ungezwungen (Adj)
小型自创企业•小型自創企業xiǎo xíng zì chuàng qǐ yè
1 Ich-AG (S)
小型自动挡汽车•小型自動擋汽車xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē
1 PKW mit Automatikgetriebe (S, Kfz)
小型自行汽车•小型自行汽車xiǎo xíng zì xíng qì chē
1 kleines Fahrrad (S)
心理自卑综合症•心理自卑綜合症xīn lǐ zì bēi zōng hé zhèng
1 Minderwertigkeitskomplex (S, Psych)
新闻自由•新聞自由xīn wén zì yóu
1 Pressefreiheit (S)
信教自由•信教自由xìn jiào zì yóu
1 Religionsfreiheit (S, Rechtsw)
信息自由•信息自由xìn xī zì yóu
1 Informationsfreiheit (S, Pol)
信仰自由•信仰自由xìn yǎng zì yóu
1 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)
行李自锁保险柜•行李自鎖保險櫃xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì
1 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung (S)
行驶自如•行駛自如xíng shǐ zì rú
1 flott (Adj)
选择自由•選擇自由xuǎn zé zì yóu
1 Wahlfreiheit (S)
学术自由•學術自由xué shù zì yóu
1 akademische Freiheit (S, Edu)
言论自由•言論自由yán lùn zì yóu
1 Meinungsfreiheit (S, Rechtsw) 2 Redefreiheit (S, Rechtsw)
洋洋自得•洋洋自得yáng yáng zì dé
1 selbstgefällig, stolz (Adj)
夜郎自大•夜郎自大yè láng zì dà
1 unwissend (Adj), aber hochmütig (Adv)
依靠自己•依靠自己yī kào zì jǐ
1 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V)
艺术自由•藝術自由yì shù zì yóu
1 künstlerische Freiheit (S)
英国自由民主党•英國自由民主黨yīng guó zì yóu mín zhǔ dǎng
1 Liberal Democrats (Partei in GB) (S, Pol)
应付自如•應付自如yìng fù zì rú
1 ohne weiteres fertig werden (V)
用枪自杀•用槍自殺yòng qiāng zì shā
1 erschießen (V)
悠然自得•悠然自得yōu rán zì dé
1 gemütlich (Adj)
悠悠自得•悠悠自得yōu yōu zì dé
1 sorgenfrei und selbstzufrieden (Adj)
邮票自动售票机•郵票自動售票機yóu piào zì dòng shòu piào jī
1 Briefmarkenautomat (S)
犹太自治州•猶太自治州yóu tài zì zhì zhōu
1 Jüdisches Autonomes Gebiet (S)
于大自然协调一致•於大自然協調一致yú dà zì rán xié diào yī zhì
1 im Einklang mit der Natur (S)
与大自然协调一致•於大自然協調一致yǔ dà zì rán xié diào yī zhì
1 im Einklang mit der Natur (S) 2 naturnah (Adj)
越野自行车•越野自行車yuè yě zì xíng chē
1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)
在家自学•在家自學zài jiā zì xué
1 Homeschooling, Studium zu Hause (S)
沾沾自喜•沾沾自喜zhān zhān zì xǐ
1 selbstgefällig (Adj)
镇静自若•鎮靜自若zhèn jìng zì ruò
1 ruhevoll (Adj)
证明自己身份•證明自己身份zhèng míng zì jǐ shēn fèn
1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)
职业自由•職業自由zhí yè zì yóu
1 Berufsfreiheit (Art. 12 GG) (S, Rechtsw)
中国自立教会•中國自立教會zhōng guó zì lì jiào huì
1 Unabhängige Kirchen in China (Org, Rel)
宗教自由•宗教自由zōng jiào zì yóu
1 freie Wahl der Religion (Glauben) (S, Rechtsw) 2 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) 3 Religionsfreiheit (S, Rechtsw)
总统自由勋章•總統自由勳章zǒng tǒng zì yóu xūn zhāng
1 Presidential Medal of Freedom (Pol)
81式自动步枪•81式自動步槍8 1 shì zì dòng bù qiāng
1 Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil)
95式自动步枪•95式自動步槍9 5 shì zì dòng bù qiāng
1 Type 95 (S, Mil) 2 Typ 95 Sturmgewehr (S, Mil)
阿拉贡自治区•阿拉貢自治區ā lā gòng zì zhì qū
1 Aragonien, Aragon (autonome Region in Spanien) (Geo)
埃文基自治区•埃文基自治區āi wén jī zì zhì qū
1 Autonomer Kreis der Ewenken (ehem. Kreis in Russland) (Geo, Gesch)
爱尔兰自由邦•愛爾蘭自由邦ài ěr lán zì yóu bāng
1 Irischer Freistaat (S, Gesch)
奥地利自由党•奧地利自由黨ào dì lì zì yóu dǎng
1 Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ (S, Pol)
奥兰治自由邦•奧蘭治自由邦ào lán zhì zì yóu bāng
1 Oranje-Freistaat (S, Gesch)
办公室自动化•辦公室自動化bàn gōng shì zì dòng huà
1 Büroautomation (S)
勃朗宁自动步枪•勃郞寧自動步槍bó lǎng níng zì dòng bù qiāng
1 Browning Automatic Rifle, BAR (S, Mil)
沉溺於自己的想像之中沉溺於自己的想像之中chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng
1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)
持久的自由•持久的自由chí jiǔ de zì yóu
1 Enduring Freedom (Mil)
楚科奇自治区•楚科奇自治區chǔ kē qí zì zhì qū
1 Autonomer Kreis der Tschuktschen (Ferner Osten, Russische Föderation) (Geo)
道德心自由•道德心自由dào dé xīn zì yóu
1 Gewissensfreiheit (S)
东乡族自治县•東鄉族自治縣dōng xiāng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
俄罗斯自由民主党•俄羅斯自由民主黨é luó sī zì yóu mín zhǔ dǎng
1 Liberal-Demokratische Partei Russlands (S, Pol)
鄂伦春自治旗•鄂倫春自治旗è lún chūn zì zhì qí
1 Elunchun zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
复合式自动折页机•複合式自動折頁機fù hé shì zì dòng zhé yè jī
1 Kombinationsfalzwerk (S, Druckw)
吉布斯自由能•吉布斯自由能jí bù sī zì yóu néng
1 Gibbs-Energie (S, Phys)
加告兹自•加告茲自jiā gào cí zì
1 Gagausien (autonomes Gebiet in der Republik Moldau) (Geo)
加拿大自由党•加拿大自由黨jiā ná dà zì yóu dǎng
1 Liberale Partei Kanadas (Pol)
卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì
1 fliegender Rollenwechsler (S, Druckw)
卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ
1 fliegender Rollenwechsel (S)
马德里自治区•馬德裡自治區mǎ dé lǐ zì zhì qū
1 Autonome Gemeinschaft Madrid (Region in Spanien) (Geo)
内蒙古自治区•內蒙古自治區nèi měng gǔ zì zhì qū
1 Innere Mongolei (Autonome Region in China) (Geo)
涅涅茨自治区•涅涅茨自治區niè niè cí zì zhì qū
1 Autonomer Kreis der Nenzen (Kreis in Russland) (Geo)
企业的自由经营•企業的自由經營qì yè de zì yóu jīng yíng
1 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch)
让学生自行发现•讓學生自行發現ràng xué sheng zì xíng fā xiàn
1 heuristisch (Adj)
认识你自己•認識你自己rèn shi nǐ zì jǐ
1 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!") (Lit)
萨克森自由州•薩克森自由州sà kè sēn zì yóu zhōu
1 Freistaat Sachsen, Sachsen (Bundesland in Deutschland) (Geo)
三面刀自动切纸机•三面刀自動切紙機sān miàn dāo zì dòng qiē zhǐ jī
1 Dreimesserautomat (S, Druckw)
躺骑式自行车•躺騎式自行車tǎng qí shì zì xíng chē
1 Liegefahrrad (S)
特伦托自治省•特倫托自治省tè lún tuō zì zhì shěng
1 Trentino, Trient, Trento (autonome Provinz in Italien) (Geo)
同性恋自豪日•同性戀自豪日tóng xìng liàn zì háo rì
1 Regenbogenparade (S) 2 Pride Day (28. Juni) (S, temp)
无害于自然环境•無害於自然環境wú hài yú zì rán huán jìng
1 umweltfreundlich (Adj)
医人当自强•醫人當自強yī rén dāng zì qiáng
1 Grey’s Anatomy (Die jungen Ärzte) (Serie) (Film)
意志的自由•意志的自由yì zhì de zì yóu
1 Freiheit (S)
只能怪自己•只能怪自己zhǐ néng guài zì jǐ
1 nur sich selbst verstehen können (V)
阿坝藏族自治州•阿壩藏族自治州ā bà zàng zú zì zhì zhōu
1 Aba (Ngawa) Autonomer Bezirk der Tibeter (Provinz Sichuan) (Eig, Geo)
澳大利亚自由党•澳大利亞自由黨ào dà lì yà zì yóu dǎng
1 Liberal Party of Australia (Pol)
巴伦西亚自治区•巴倫西亞自治區bā lún xī yà zì zhì qū
1 Land València (autonome Gemeinschaft in Spanien) (Geo)
巴马瑶族自治县•巴馬瑤族自治縣bā mǎ yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
白沙黎族自治县•白沙黎族自治縣bái shā lí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
保守党和自由党•保守黨和自由黨bǎo shǒu dǎng hé zì yóu dǎng
1 Schwarz-Gelb, konservative und liberale Parteien (S, Pol)
北川羌族自治县•北川羌族自治縣běi chuān qiāng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
北镇满族自治县•北鎮滿族自治縣běi zhèn mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
本溪满族自治县•本溪滿族自治縣běn xī mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
波多黎各自由联邦•波多黎各自由聯邦bō duō lí gè zì yóu lián bāng
1 Commonwealth of Puerto Rico (in der Karibik und Außengebiet der USA) (Geo)
剥夺行动自由•剝奪行動自由bō duó xíng dòng zì yóu
1 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw)
波尔扎诺自治省•波爾扎諾自治省bō ěr zhā nuò zì zhì shěng
1 Südtirol (autonome Provinz in Italien) (Geo)
沧源佤族自治县•滄源佤族自治縣cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
昌吉回族自治州•昌吉回族自治州chāng jí huí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Changji (der Hui-Nationalität, Xinjiang) (Eig, Geo)
昌江黎族自治县•昌江黎族自治縣chāng jiāng lí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
城步苗族自治县•城步苗族自治縣chéng bù miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
楚雄彝族自治州•楚雄彝族自治州chǔ xióng yí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Chuxiong der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
大厂回族自治县•大廠回族自治縣dà chǎng huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
大化瑶族自治县•大化瑤族自治縣dà huà yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
大理白族自治州•大理白族自治州dà lǐ bái zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
迪庆藏族自治州•迪慶藏族自治州dí qìng zàng zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
东方黎族自治县•東方黎族自治縣dōng fāng lí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
都安瑶族自治县•都安瑤族自治縣dū ān yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
峨边彝族自治县•峨邊彝族自治縣é biān yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
峨山彝族自治县•峨山彝族自治縣é shān yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
鄂温克族自治旗•鄂溫克族自治旗è wēn kè zú zì zhì qí
1 Ewenki zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
防城各族自治县•防城各族自治縣fáng chéng gè zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
丰宁满族自治县•豐寧滿族自治縣fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
凤城满族自治县•鳳城滿族自治縣fèng chéng mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
富川瑶族自治县•富川瑤族自治縣fù chuān yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
甘南藏族自治•甘南藏族自治gān nán cáng zú zì zhì
1 Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
甘南藏族自治州•甘南藏族自治州gān nán cáng zú zì zhì zhōu
1 Gannan (Eig, Geo)
甘孜藏族自治州•甘孜藏族自治州gān zī zàng zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
广西壮族自治区•廣西壯族自治區guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo)
国际贸易自由化•國際貿易自由化guó qí mào yì zì yóu huà
1 Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol)
果洛藏族自治州•果洛藏族自治州guǒ luò zàng zú zì zhì zhōu
1 Golog (Bezirk in Tibet) (Geo)
亥姆霍茨自由能•亥姆霍茨自由能hài mǔ huò cí zì yóu néng
1 Helmholtz-Energie, Freie Energie (F=U-TS) (S, Phys)
亥姆霍兹自由能•亥姆霍茲自由能hài mǔ huò zī zì yóu néng
1 Helmholtz-Energie (S, Phys)
汉堡汉萨自由市•漢堡漢薩自由市hàn bǎo hàn sà zì yóu shì
1 Freie und Hansestadt Hamburg (in Deutschland) (Geo)
河口瑶族自治县•河口瑤族自治縣hé kǒu yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo)
互助土族自治县•互助土族自治縣hù zhù tǔ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
化隆回族自治县•化隆回族自治縣huà lóng huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
桓仁满族自治县•桓仁滿族自治縣huán rén mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
黄南藏族自治州•黃南藏族自治州huáng nán zàng zú zì zhì zhōu
1 Huangnan (Autonome tibetische Präfektur, Provinz Qinghai) (Geo)
机械加工自动线•機械加工自動線jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn
1 automatische Transferstraße, Fertigungsstraße, Fließstrecke (S, Tech)
济州特别自治道•濟州特別自治道jì zhōu tè bié zì zhì dào
1 Jeju-do (Provinz in Südkorea) (Geo)
江华瑶族自治县•江華瑤族自治縣jiāng huá yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
金秀瑶族自治县•金秀瑤族自治縣jīn xiù yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Jinxiu der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
景宁畲族自治县•景寧畲族自治縣jǐng níng shē zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
科里亚克自治区•科里亞克自治區kē lǐ yà kè zì zhì qū
1 Autonomer Kreis der Korjaken (Kamtschatka) (Geo, Gesch)
宽城满族自治县•寬城滿族自治縣kuān chéng mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
宽甸满族自治县•寬甸滿族自治縣kuān diàn mǎn zú zì zhì xiàn
1 Kuandian (Kreis in Liaoning) (Geo)
乐东黎族自治县•樂東黎族自治縣lè dōng lí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
连南瑶族自治县•連南瑤族自治縣lián nán yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)
凉山彝族自治州•涼山彝族自治州liáng shān yí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
临夏回族自治州•臨夏回族自治州lín xià huí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
陵水黎族自治县•陵水黎族自治縣líng shuǐ lí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
隆林各族自治县•隆林各族自治縣lóng lín gè zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
龙胜各族自治县•龍勝各族自治縣lóng shèng gè zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
路南彝族自治县•路南彝族自治縣lù nán yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
麻阳苗族自治县•麻陽苗族自治縣má yáng miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo)
马边彝族自治县•馬邊彝族自治縣mǎ biān yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
美国公民自由联盟•美國公民自由聯盟měi guó gōng mín zì yóu lián méng
1 American Civil Liberties Union (Org, Pol)
美国邮政自行车队•美國郵政自行車隊měi guó yóu zhèng zì xíng chē duì
1 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport)
门源回族自治县•門源回族自治縣mén yuán huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
蒙疆联合自治政府•蒙疆聯合自治政府méng jiāng lián hé zì zhì zhèng fǔ
1 Mengjiang (Eig, Gesch)
孟村回族自治县•孟村回族自治縣mèng cūn huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
木里藏族自治县•木里藏族自治縣mù lǐ cáng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
纳希切万自治共和国•納希切萬自治共和國nà xī qiē wàn zì zhì gòng hé guó
1 Autonome Republik Nachitschewan (S, Pol)
南涧彝族自治县•南澗彝族自治縣nán jiàn yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
宁蒗彝族自治县•寧蒗彝族自治縣níng làng yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
宁夏回族自治区•寧夏回族自治區níng xià huí zú zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo)
屏边苗族自治县•屏邊苗族自治縣píng biān miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
青龙满族自治县•青龍滿族自治縣qīng lóng mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
日本海上自卫队•日本海上自衛隊rì běn hǎi shàng zì wèi duì
1 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)
融水苗族自治县•融水苗族自治縣róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
乳源瑶族自治县•乳源瑤族自治縣rǔ yuán yáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)
润湿装置自动断开器•潤濕裝置自動斷開器rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì
1 automatische Feuchtwerkabschaltung (S)
三都水族自治县•三都水族自治縣sān dōu shuǐ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
三江侗族自治县•三江侗族自治縣sān jiāng dòng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
生产过程自动化•生產過程自動化shēng chǎn guò chéng zì dòng huà
1 Prozessautomatisierung (S)
石林彝族自治县•石林彝族自治縣shí lín yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
松桃苗族自治县•鬆桃苗族自治縣sōng táo miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
台湾民主自治同盟•臺灣民主自治同盟tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng
1 Demokratische Selbstbestimmungsliga Taiwans (S, Pol)
探索频道自行车队•探索頻道自行車隊tàn suǒ pín dào zì xíng chē duì
1 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport)
天祝藏族自治县•天祝藏族自治縣tiān zhù cáng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
通道侗族自治县•通道侗族自治縣tōng dào dòng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
王婆卖瓜自卖自夸•王婆賣瓜自賣自誇wáng pó mài guā zì mài zì kuā
1 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw)
西盟佤族自治县•西盟佤族自治縣xī méng wǎ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
新宾满族自治县•新賓滿族自治縣xīn bīn mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
新晃侗族自治县•新晃侗族自治縣xīn huǎng dòng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
岫岩满族自治县•岫岩滿族自治縣xiù yán mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
焉耆回族自治县•焉耆回族自治縣yān qí huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
漾濞彝族自治县•漾濞彝族自治縣yàng bì yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
有限状态自动机•有限狀態自動機yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
1 Endlicher Automat, EA (S, EDV)
玉屏侗族自治县•玉屏侗族自治縣yù píng dòng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
玉树藏族自治州•玉樹藏族自治州yù shù zàng zú zì zhì zhōu
1 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo)
芷江侗族自治县•芷江侗族自治縣zhǐ jiāng dòng zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
宗教信仰自由•宗教信仰自由zōng jiào xìn yǎng zì yóu
1 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)
阿姆斯特丹自由大学•阿姆斯特丹自由大學ā mǔ sī tè dān zì yóu dà xué
1 Freie Universität Amsterdam (Edu) 2 Vrije Universiteit Amsterdam (Edu)
安达鲁西亚自治区•安達魯西亞自治區ān dá lǔ xī yà zì zhì qū
1 Andalusien (Region in Spanien) (Geo)
搬起石头砸自己的脚•搬起石頭砸自己的腳bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
1 sich ins eigene Fleisch schneiden (V)
别人得大头自己得小头別人得大頭自己得小頭bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu
1 brüderlich teilen (V)
不莱梅汉萨自由市•不萊梅漢薩自由市bù lái méi hàn sà zì yóu shì
1 Freie Hansestadt Bremen (in Deutschland) (Geo)
长白朝鲜族自治县•長白朝鮮族自治縣cháng bái cháo xiān zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)
长阳土家族自治县•長陽土家族自治縣cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
弗兰格尔岛自然保护区弗蘭格爾島自然保護區fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū
1 Naturschutzgebiet Wrangelinsel (im Arktischen Ozean, Russland) (Geo)
妇女赋权与自主•婦女賦權與自主fù nǚ fù quán yǔ zì zhǔ
1 Selbstbestimmung und Autonomie der Frauen (S, Rechtsw) 2 umfassende Frauenrechte (S, Rechtsw)
阜新蒙古族自治县•阜新蒙古族自治縣fù xīn méng gǔ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
河南蒙古族自治县•河南蒙古族自治縣hé nán méng gǔ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
澜沧拉祜族自治县•瀾滄拉祜族自治縣lán cāng lā hù zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
丽江纳西族自治县•麗江納西族自治縣lì jiāng nà xī zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
墨江哈尼族自治县•墨江哈尼族自治縣mò jiāng hā ní zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
怒江傈傈族自治州•怒江傈傈族自治州nù jiāng lì lì zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
怒江傈僳族自治州•怒江傈僳族自治州nù jiāng lì sù zú zì zhì zhōu
1 Nujiang (autonomer Bezirk der Lisu, Provinz Yunnan) (Geo)
生产技术和自动化研究所生產技術和自動化研究所shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ
1 Institut für Produktionstechnik und Automation (S)
石柱土家族自治县•石柱土家族自治縣shí zhù tǔ jiā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
示威游行的自由•示威遊行的自由shì wēi yóu xíng de zì yóu
1 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw)
肃北蒙古族自治县•肅北蒙古族自治縣sù běi méng gǔ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
肃南裕固族自治县•肅南裕固族自治縣sù nán yù gù zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
微软办公室自动化软件微軟辦公室自動化軟件wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn
1 Microsoft Power Automate (EDV)
维西傈僳族自治县•維西傈僳族自治縣wéi xī lì sù zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
五峰土家族自治县•五峰土家族自治縣wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
西蒙洛夫半自动卡宾枪西蒙洛夫半自動卡賓槍xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng
1 halbautomatisches SKS-Gewehr (z.B. SKS-45) (S, Mil)
系统硬盘的自由存储量太少系統硬盤的自由存儲量太少xì tǒng yìng pán de zì yóu cún chǔ liàng tài shǎo
1 die Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz. (Satz)
新奥地利和自由论坛•新奧地利和自由論壇xīn ào de lì hé zì yóu lùn tán
1 NEOS (österr. Liberale Partei) (Eig, Pol)
新疆维吾尔自治区•新疆維吾爾自治區xīn jiāng wéi wú ěr zì zhì qū
1 Xinjiang (Uigurisches autonomes Gebiet in China) (Geo)
循化撒拉族自治县•循化撒拉族自治縣xún huà sǎ lā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
延边朝鲜族自治州•延邊朝鮮族自治州yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu
1 Yanbian (autonomer Bezirk der Koreaner, Provinz Jilin) (Geo)
沿河土家族自治县•沿河土家族自治縣yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
伊犁哈萨克自治州•伊犁哈薩克自治州yī lí hā sà kè zì zhì zhōu
1 Ili (Eig, Geo)
玉龙纳西族自治县•玉龍納西族自治縣yù lóng nà xī zú zì zhì xiàn
1 Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo)
张家川回族自治县•張家川回族自治縣zhāng jiā chuān huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
作出决定之自由权•作出決定之自由權zuò chū jué dìng zhī zì yóu quán
1 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw)
阿坝藏族羌族自治州•阿壩藏族羌族自治州ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
阿加布里亚特自治区•阿加布里亞特自治區ā jiā bù lǐ yà tè zì zhì qū
1 Autonomer Kreis der Aginer Burjaten (ehem. Kreis in Russland) (Geo, Gesch)
巴里坤哈萨克自治县•巴里坤哈薩克自治縣bā lǐ kūn hā sà kè zì zhì xiàn
1 Barkol (autonomer Landkreis, Provinz Xinjiang) (Geo)
巴音郭楞蒙古自治州•巴音郭楞蒙古自治州bā yīn guō léng méng gǔ zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
保亭黎族苗族自治县•保亭黎族苗族自治縣bǎo tíng lí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
博尔塔拉蒙古自治州•博爾塔拉蒙古自治州bó ěr tǎ lā méng gǔ zì zhì zhōu
1 Bortala (Mongolischer Autonomer Bezirk, Xinjiang) (Geo)
察布查尔锡伯自治县•察布查爾錫伯自治縣chá bù chá ěr xí bó zì zhì xiàn
1 Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
订立劳资合同自主权•訂立勞資合同自主權dìng lì láo zī hé tóng zì zhǔ quán
1 Tarifautonomie (S, Rechtsw, Wirtsch)
根据所选设置自定义•根據所選設置自定義gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì
1 angepasst an individuelle Einstellungen (Redew)
耿马傣族佤族自治县•耿馬傣族佤族自治縣gěng mǎ dǎi zú wǎ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
景谷傣族彝族自治县•景谷傣族彝族自治縣jǐng gǔ dǎi zú yí zú zì zhì xiàn
1 Jinggu (autonomer Landkreis der Dai und Yi in Yunnan) (Geo)
雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院雷奧波爾迪納自然研究德國科學院léi ào bō ěr dí nà zì rán yán jiū dé guó kē xué yuàn
1 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig)
禄劝彝族苗族自治县•祿勸彝族苗族自治縣lù quàn yí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
琼中黎族苗族自治县•瓊中黎族苗族自治縣qióng zhōng lí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī
1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)
输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì
1 Farbwerksreinigung (S)
文山壮族苗族自治州•文山壯族苗族自治州wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
西双版纳傣族自治州•西雙版納傣族自治州xī shuāng bǎn nà dǎi zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
阿克塞哈萨克族自治县阿克塞哈薩克族自治縣ā kè sāi hā sà kè zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
北马里亚纳群岛自由联邦北馬裡亞納群島自由聯邦běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo zì yóu lián bāng
1 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) (Geo)
持续六天行程的自行车比赛持續六天行程的自行車比賽chí xù liù tiān xíng chéng de zì xíng chē bǐ sài
1 Sechstagerennen (S, Sport)
道真仡佬族苗族自治县道真仡佬族苗族自治縣dào zhēn yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
德宏傣族景颇族自治州德宏傣族景頗族自治州dé hóng dǎi zú jǐng pō zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
恩施土家族苗族自治州恩施土家族苗族自治州ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu
1 Enshi (Autonome Präfektur der Tujia und Miao, Provinz Hubei) (Geo)
贡山独龙族怒族自治县貢山獨龍族怒族自治縣gòng shān dú lóng zú nù zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
关岭布依族苗族自治县關嶺布依族苗族自治縣guān lǐng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
海西蒙古族藏族自治州海西蒙古族藏族自治州hǎi xī méng gǔ zú zàng zú zì zhì zhōu
1 Haixi (Autonome Präfektur der Mongolen und Tibeter, Provinz Qinghai) (Geo)
和布克赛尔蒙古自治县和布克賽爾蒙古自治縣hé bù kè sài ěr měng gǔ zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
红河哈尼族彝族自治州紅河哈尼族彝族自治州hóng hé hā ní zú yí zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ
1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)
宁洱哈尼族彝族自治县寧洱哈尼族彝族自治縣nìng ěr hā ní zú yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
彭水苗族土家族自治县彭水苗族土家族自治縣péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)
黔东南苗族侗族自治州黔東南苗族侗族自治州qián dōng nán miáo zú tóng zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
黔南布依族苗族自治州黔南布依族苗族自治州qián nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu
1 Qiannan (Autonomer Bezirk der Bouyei und Miao in Guizhou) (Geo)
围场满族蒙古族自治县圍場滿族蒙古族自治縣wéi chǎng mǎn zú méng gǔ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
务川仡佬族苗族自治县務川仡佬族苗族自治縣wù chuān yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
湘西土家族苗族自治州湘西土家族苗族自治州xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu
1 Xiangxi (autonomer Bezirk der Tujia und Miao, Hunan) (Geo)
秀山土家族苗族自治县秀山土家族苗族自治縣xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)
印江土家族苗族自治县印江土家族苗族自治縣yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
酉阳土家族苗族自治县酉陽土家族苗族自治縣yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)
镇宁布依族苗族自治县鎮寧布依族苗族自治縣zhèn níng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
紫云苗族布依族自治县紫雲苗族布依族自治縣zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国卡拉卡爾帕克斯坦自治共和國kǎ lā kǎ ěr pà kè sī tǎn zì zhì gòng hé guó
1 Karakalpakistan (autonome Republik in Usbekistan) (Geo)
卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū
1 Katmai-Nationalpark (in Alaska, USA) (Geo)
克孜勒苏柯尔克孜自治州克孜勒蘇柯爾克孜自治州kè zī lēi sū kē ěr kè zī zì zhì zhōu
1 Kizilsu (Bezirk in Kirgisien) (Geo)
莫力达瓦达斡尔族自治旗莫力達瓦達斡爾族自治旗mò lì dá wǎ dá wò ěr zú zì zhì qí
1 Morin Dawa (autonomer Landkreis der Inneren Mongolei) (Geo)
黔西南布依族苗族自治州黔西南布依族苗族自治州qián xī nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu
1 Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
威宁彝族回族苗族自治县威寧彝族回族苗族自治縣wēi níng yí zú huí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
孟连傣族拉祜族佤族自治县孟連傣族拉祜族佤族自治縣mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
失禁控制力丧失不能自制失禁控制力喪失不能自制shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì
1 Inkontinenz (S)
积石山保安族东乡族撒拉族自治县積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sǎ lā zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣shuāng jiāng lā hù zú wǎ zú bù lǎng zú dǎi zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州烏斯季奧爾登斯基布裡亞特自治州wū sī jì ào ěr dēng sī jī bù lǐ yà tè zì zhì zhōu
1 Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten (ehem. Kreis in Russland) (Geo, Gesch)
掠人之美用别人的羽毛来打扮自己掠人之美用別人的羽毛來打扮自己lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ
1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)
mmmmmmmmmm