HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
胶
•
膠
jiāo
1
Gummi
(S)
2
Kleber,
Leim
(S)
3
leimen
(V)
4
leimig,
klebrig, zähflüssig
(Adj)
5
Jiao
(Eig, Pers)
胶
版
印
刷
机
•
膠
版
印
刷
機
jiāo bǎn yìn shuā jī
1
Offsetdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
版
纸
•
膠
版
紙
jiāo bǎn zhǐ
1
Hochglanzpapier
(S)
胶
布
•
膠
布
jiāo bù
1
Wundpflaster
(S, Med)
胶
彩
画
•
膠
彩
畫
jiāo cǎi huà
1
Nihonga
(Kunst)
胶
菜
•
膠
菜
jiāo cài
1
Chinakohl,
chinesischer Weißkohl, Kohl
(江浙一带的人称) (lat: Brassica rapa pekinensis) (S, Ess)
胶
层
•
膠
層
jiāo céng
1
Leimschicht
(S)
胶
带
•
膠
帶
jiāo dài
1
Klebeband,
Leimstreifen, Band
(Videoband) (S)
胶
底
布
鞋
•
膠
底
布
鞋
jiāo dǐ bù xié
1
Sneaker
(modischer Sportschuh) (S)
胶
订
的
书
籍
•
膠
訂
的
書
籍
jiāo dìng de shū jí
1
klebegebundenes
Buch
(S)
胶
分
散
作
用
•
膠
分
散
作
用
jiāo fēn sàn zuò yòng
1
kolloidale
Dispersion, Leimdispersion
(S, Chem)
胶
辊
•
膠
輥
jiāo gǔn
1
Kleberolle
(S, Druckw)
胶
锅
•
膠
鍋
jiāo guō
1
Leimtopf,
Leimbecken
(S)
胶
合
•
膠
合
jiāo hé
1
beleimen,
leimen
(V)
胶
合
板
•
膠
合
板
jiāo hé bǎn
1
Holzwerkstoff
(S)
2
Multiplexplatte
(S)
3
Sperrholz
(S)
胶
合
剂
•
膠
合
劑
jiāo hé jì
1
Klebstoff,
Kleber
(S)
胶
迹
•
膠
跡
jiāo jī
1
Leimspur
(S)
胶
接
接
头
•
膠
接
接
頭
jiāo jiē jiē tóu
1
Klebestelle
(S)
胶
结
•
膠
結
jiāo jié
1
Zementierung
(S)
胶
结
剂
•
膠
結
劑
jiāo jié jì
1
Bindemittel
(S)
胶
卷
•
膠
卷
jiāo juǎn
1
Kleinbildfilm
(S)
胶
轮
•
膠
輪
jiāo lún
1
Gummireifen
(S)
2
mit
Gummi bereiftes Rad
(S)
胶
轮
机
•
膠
輪
機
jiāo lún jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation
(S, Druckw)
胶
木
•
膠
木
jiāo mù
1
Hartgummi
(S)
胶
南
•
膠
南
jiāo nán
1
Jiaonan
(Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
胶
南
市
•
膠
南
市
jiāo nán shì
1
Jiaonan
(Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)
胶
囊
•
膠
囊
jiāo náng
1
Kapsel
(S, Med)
2
Kunststoffkapsel
(S)
胶
囊
剂
•
膠
囊
劑
jiāo náng jì
1
Kapsel
(S, Med)
胶
囊
酒
店
•
膠
囊
酒
店
jiāo náng jiǔ diàn
1
Kapselhotel
(S, Arch)
胶
泥
•
膠
泥
jiāo ní
1
schwerer
(Adj), toniger Marschboden
(S)
胶
粘
•
膠
粘
jiāo nián
1
Anhaftung
(S)
2
Klebung,
Agglutination
(S)
3
klebrig
(Adv)
胶
粘
边
口
•
膠
粘
邊
口
jiāo nián biān kǒu
1
Kleberand,
Klebekante
(S, Druckw)
胶
粘
薄
膜
•
膠
粘
薄
膜
jiāo nián bó mò
1
Haftfolie
(S)
胶
粘
带
•
膠
粘
帶
jiāo nián dài
1
Klebeband,
Klebestreifen
(S)
胶
粘
装
订
•
膠
粘
裝
訂
jiāo nián zhuāng dìng
1
Klebebindung
(S)
胶
粘
装
订
机
•
膠
粘
裝
訂
機
jiāo nián zhuāng dìng jī
1
Klebebindemaschine,
Klebebinder
(S, Druckw)
胶
皮
带
•
膠
皮
帶
jiāo pí dài
1
Isolierband
(S)
胶
片
•
膠
片
jiāo piàn
1
Film
(S)
胶
片
工
业
•
膠
片
工
業
jiāo piàn gōng yè
1
Fotoindustrie
(S)
胶
片
剂
量
计
•
膠
片
劑
量
計
jiāo piàn jì liáng jì
1
Filmdosimeter
(S)
胶
片
剪
辑
员
•
膠
片
剪
輯
員
jiāo piàn jiǎn jí yuán
1
Schneideeinrichtung
(S)
胶
片
佩
章
•
膠
片
佩
章
jiāo piàn pèi zhāng
1
Filmdosimeter,
Strahlenschutzplakette
(S)
胶
刷
•
膠
刷
jiāo shuà
1
Leimpinsel
(S)
胶
水
•
膠
水
jiāo shuǐ
1
dünnflüssiges
Klebemittel
(S)
2
Klebemittel
(S)
3
Kleber
(S)
胶
体
•
膠
體
jiāo tǐ
1
Kolloid
(S, Chem)
胶
体
化
学
•
膠
體
化
學
jiāo tǐ huà xué
1
Kolloidchemie
(S, Chem)
胶
鞋
•
膠
鞋
jiāo xié
1
Gummischuh
(S)
胶
液
水
平
控
制
•
膠
液
水
平
控
制
jiāo yè shuǐ píng kòng zhì
1
Leimniveaukontrolle
(S)
胶
印
•
膠
印
jiāo yìn
1
Offsetdruck
(S, Druckw)
胶
印
版
•
膠
印
版
jiāo yìn bǎn
1
Offsetdruckform,
Offsetdruckplatte
(S, Druckw)
胶
印
厂
•
膠
印
廠
jiāo yìn chǎng
1
Offsetdruckerei
(S, Druckw)
胶
印
打
样
机
•
膠
印
打
樣
機
jiāo yìn dǎ yàng jī
1
Offsetandruckpresse
(S)
胶
印
法
•
膠
印
法
jiāo yìn fǎ
1
Offsetdruck
(S, Druckw)
胶
印
方
法
•
膠
印
方
法
jiāo yìn fāng fǎ
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
胶
印
机
•
膠
印
機
jiāo yìn jī
1
Offsetdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
印
机
卷
筒
纸
•
膠
印
機
捲
筒
紙
jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ
1
Papierrolle,
Rolle
(Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)
胶
印
技
术
•
膠
印
技
術
jiāo yìn jì shù
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
胶
印
轮
转
机
•
膠
印
輪
轉
機
jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Offset-Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
印
橡
皮
布
•
膠
印
橡
皮
布
jiāo yìn xiàng pí bù
1
Offsetdrucktuch
(S, Druckw)
胶
印
印
版
箔
•
膠
印
印
版
箔
jiāo yìn yìn bǎn bó
1
Offsetdruckfolie
(S, Druckw)
胶
印
印
件
•
膠
印
印
件
jiāo yìn yìn jiàn
1
Offsetdruck
(-Erzeugnis) (S, Druckw)
胶
印
用
新
闻
纸
•
膠
印
用
新
聞
紙
jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ
1
Offsetzeitungspapier
(S, Druckw)
胶
印
油
墨
•
膠
印
油
墨
jiāo yìn yóu mò
1
Offsetdruckfarbe
(S, Druckw)
胶
印
正
反
双
面
印
刷
机
•
膠
印
正
反
雙
面
印
刷
機
jiāo yìn zhèng fǎn shuāng miàn yìn shuà jī
1
Offset-Schön-
und Widerdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
原
•
膠
原
jiāo yuán
1
Kollage
(S)
胶
原
蛋
白
•
膠
原
蛋
白
jiāo yuán dàn bái
1
Kollagen,
Collagen
(S, Bio)
胶
原
纤
维
•
膠
原
纖
維
jiāo yuán xiān wéi
1
Kollagen
(S, Bio)
胶
粘
剂
•
膠
粘
劑
jiāo zhān jì
1
Klebstoff,
Kleber, Leimungsmittel
(S, Kunst)
胶
纸
•
膠
紙
jiāo zhǐ
1
Aufkleber
(S)
胶
质
•
膠
質
jiāo zhì
1
Gelatine
(S, Ess)
2
Kolloidsubstanz,
Kolloid
(S, Chem)
胶
质
细
胞
•
膠
質
細
胞
jiāo zhì xì bāo
1
Gliazellen
(S, Anat)
胶
州
•
膠
州
jiāo zhōu
1
Jiaozhou
(Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
胶
州
市
•
膠
州
市
jiāo zhōu shì
1
Jiaozhou
(Stadt in der Provinz Shandong) (Geo)
胶
州
湾
•
膠
州
灣
jiāo zhōu wān
1
Kiautschou
(Gesch)
胶
状
•
膠
狀
jiāo zhuàng
1
gallertartig
(Adj)
2
Kolloid
(S, Chem)
胶
状
淋
巴
系
统
•
膠
狀
淋
巴
係
統
jiāo zhuàng lín bā xì tǒng
1
glymphatisches
System
(S, Anat)
胶
状
物
•
膠
狀
物
jiāo zhuàng wù
1
Gallert
(S)
胶
着
•
膠
著
jiāo zhuó
1
Agglutination
(S)
胶
着
状
况
•
膠
著
狀
況
jiāo zhuó zhuàng kuàng
1
Patt
(S)
胶
子
•
膠
子
jiāo zǐ
1
Gluon
(S, Phys)
虫
胶
•
蟲
膠
chóng jiāo
1
Schellack
(S)
底
胶
•
底
膠
dǐ jiāo
1
Grundierleim
(S)
发
胶
•
髮
膠
fà jiāo
1
Haarspray
(S)
蜂
胶
•
蜂
膠
fēng jiāo
1
Propolis
(S)
割
胶
•
割
膠
gē jiāo
1
die
Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen
(V)
骨
胶
•
骨
膠
gǔ jiāo
1
Knochenleim
(S)
骨
胶
原
•
骨
膠
原
gǔ jiāo yuán
1
Kollage
(S)
硅
胶
•
硅
膠
guī jiāo
1
Silicagel
(S, Chem)
2
Silikon
(S, Chem)
硅
胶
管
•
硅
膠
管
guī jiāo guǎn
1
Silikonschlauch
(S)
硅
胶
型
材
•
硅
膠
型
材
guī jiāo xíng cái
1
Silikonprofil
(z.B. RAU-SIK) (S, Tech)
果
胶
•
果
膠
guǒ jiāo
1
Pektin
(S, Chem)
果
胶
糖
•
果
膠
糖
guǒ jiāo táng
1
Arabinose
(S, Chem)
黑
胶
唱
片
•
黑
膠
唱
片
hēi jiāo chàng piàn
1
Schallplatte
(S, Mus)
浇
胶
•
澆
膠
jiāo jiāo
1
gummieren
(V)
冷
胶
•
冷
膠
lěng jiāo
1
Kaltleim
(S)
冷
胶
装
订
•
冷
膠
裝
訂
lěng jiāo zhuāng dìng
1
kaltleimgebunden
(Klebebindung) (Adj)
麻
胶
版
•
麻
膠
版
má jiāo bǎn
1
Linolschnitt
(S)
明
胶
•
明
膠
míng jiāo
1
Gelatine
(S, Bio)
明
胶
辊
•
明
膠
輥
míng jiāo gǔn
1
Gelatinewalze
(S)
明
胶
滤
色
片
•
明
膠
濾
色
片
míng jiāo lǜ sè piàn
1
Gelatinefilter
(S)
明
胶
膜
•
明
膠
膜
míng jiāo mó
1
Gelatinefilm
(S)
明
胶
溶
剂
•
明
膠
溶
劑
míng jiāo róng jì
1
Gelatinelösung
(S, Bio)
明
胶
涂
层
•
明
膠
塗
層
míng jiāo tú céng
1
Gelatineschicht
(S)
黏
胶
•
黏
膠
nián jiāo
1
Viskose
(S, Chem)
黏
胶
短
纤
维
•
黏
膠
短
纖
維
nián jiāo duǎn xiān wéi
1
Viskosestapelfaser
(S, Tech)
黏
胶
纤
维
•
黏
膠
纖
維
nián jiāo xiān wéi
1
Viskosefaser
(S, Chem)
凝
胶
•
凝
膠
níng jiāo
1
Gel
(S)
凝
胶
电
泳
•
凝
膠
電
泳
níng jiāo diàn yǒng
1
Gelelektrophorese
(S, Bio, Chem)
喷
胶
嘴
•
噴
膠
嘴
pēn jiāo zuǐ
1
Leimdüse
(S)
琼
胶
•
瓊
膠
qióng jiāo
1
Agar-Agar
(S, Ess)
溶
胶
•
溶
膠
róng jiāo
1
Sol
(S, Chem)
肉
胶
•
肉
膠
ròu jiāo
1
Fleischkleber
(S, Bio)
如
胶
似
漆
•
如
膠
似
漆
rú jiāo sì qī
1
unzertrennlich
sein
(V)
2
wie
Pech und Schwefel
(zusammenhalten) (Sprichw)
乳
胶
•
乳
膠
rǔ jiāo
1
Latex
(S)
2
Emulsionsleim
(S)
乳
胶
床
垫
•
乳
膠
床
墊
rǔ jiāo chuáng diàn
1
Latexmatratze
(S)
乳
胶
漆
•
乳
膠
漆
rǔ jiāo qī
1
Latex
(S)
上
胶
•
上
膠
shàng jiāo
1
Gummierung,
Beleimung, Leimung
(S)
上
胶
单
元
•
上
膠
單
元
shàng jiāo dān yuán
1
Leimwerk
(S, Pol)
上
胶
的
纸
•
上
膠
的
紙
shàng jiāo de zhǐ
1
geleimtes
Papier
(S)
上
胶
的
纸
板
•
上
膠
的
紙
板
shàng jiāo de zhǐ bǎn
1
geleimte
Pappe
(S)
上
胶
机
•
上
膠
機
shàng jiāo jī
1
Ableimmaschine,
Anleimmaschine
(S, Druckw)
上
胶
头
•
上
膠
頭
shàng jiāo tóu
1
Klebekopf
(S)
上
胶
装
置
•
上
膠
裝
置
shàng jiāo zhuāng zhì
1
Anleimvorrichtung,
Klebeeinrichtung
(S)
生
胶
•
生
膠
shēng jiāo
1
Kautschuk
(S)
树
胶
•
樹
膠
shù jiāo
1
Latex,
Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi
(S)
树
胶
醛
糖
•
樹
膠
醛
糖
shù jiāo quán táng
1
Arabinose
(S, Chem)
水
胶
•
水
膠
shuǐ jiāo
1
Gelatine
(S)
塑
胶
•
塑
膠
sù jiāo
1
Kunststoff,
Plastik
(S, Chem)
塑
胶
袋
•
塑
膠
袋
sù jiāo dài
1
Plastiktüte
(S)
桃
胶
•
桃
膠
táo jiāo
1
Harz
des Pfirsichbaumes
(S)
涂
胶
•
塗
膠
tú jiāo
1
gummieren
(V)
2
Leimauftrag
(S)
涂
胶
标
签
•
塗
膠
標
籤
tú jiāo biāo qiān
1
gummierte
Etiketten
(S)
涂
胶
辊
•
塗
膠
輥
tú jiāo gǔn
1
Leimauftragswalze
(S, Druckw)
涂
胶
机
•
塗
膠
機
tú jiāo jī
1
Ableimmaschine
(S, Druckw)
涂
胶
盘
•
塗
膠
盤
tú jiāo pán
1
Leimscheibe
(S)
涂
胶
信
封
•
塗
膠
信
封
tú jiāo xìn fēng
1
gummierter
Briefumschlag
(S)
涂
胶
纸
•
塗
膠
紙
tú jiāo zhǐ
1
gummiertes
Papier
(S)
脱
胶
•
脫
膠
tuō jiāo
1
degummieren
(V)
橡
胶
•
橡
膠
xiàng jiāo
1
Gummi
(S)
2
Kautschuk
(S)
橡
胶
长
靴
•
橡
膠
長
靴
xiàng jiāo cháng xuē
1
Gummistiefel
(S)
橡
胶
垫
•
橡
膠
墊
xiàng jiāo diàn
1
Gummieinsatz
(S)
橡
胶
基
质
•
橡
膠
基
質
xiàng jiāo jī zhì
1
Isopren
(S, Chem)
橡
胶
轮
胎
•
橡
膠
輪
胎
xiàng jiāo lún tāi
1
Gummireifen
(S)
橡
胶
模
型
人
•
橡
膠
模
型
人
xiàng jiāo mó xíng rén
1
Dummy,
Gummimodell
(S)
橡
胶
圈
•
橡
膠
圈
xiàng jiāo quān
1
Gummiring
(S)
橡
胶
树
•
橡
膠
樹
xiàng jiāo shù
1
Gummibaum
(S, Bot)
2
Kautschukbaum
(S, Bot)
橡
胶
弹
簧
•
橡
膠
彈
簧
xiàng jiāo tán huáng
1
Silentblock
(S, Tech)
橡
胶
套
鞋
•
橡
膠
套
鞋
xiàng jiāo tào xié
1
Gummischuh
(S)
橡
胶
子
弹
•
橡
膠
子
彈
xiàng jiāo zǐ dàn
1
Gummigeschoss
(S)
小
胶
印
•
小
膠
印
xiǎo jiāo yìn
1
Kleinoffset
(S, Druckw)
小
胶
印
机
•
小
膠
印
機
xiǎo jiāo yìn jī
1
Kleinoffsetmaschine
(S, Druckw)
硬
胶
•
硬
膠
yìng jiāo
1
Ebonit
(harter Kunststoff) (S, Tech)
用
胶
画
颜
料
画
•
用
膠
畫
顏
料
畫
yòng jiāo huà yán liào huà
1
Staupe
(S)
鱼
胶
•
魚
膠
yú jiāo
1
Fischleim
(S)
2
Hausenblase
(S)
粘
胶
•
粘
膠
zhān jiāo
1
Klebemittel
(S)
2
Klebstoff
(S)
粘
胶
海
绵
•
粘
膠
海
綿
zhān jiāo hǎi mián
1
Viskoseschwamm
(S)
粘
胶
剂
•
粘
膠
劑
zhān jiāo jì
1
Klebemittel
(S)
2
Kleber
(S)
粘
胶
纤
维
•
粘
膠
纖
維
zhān jiāo xiān wéi
1
Viskose
(S)
8
页
胶
印
轮
转
机
•
8
頁
膠
印
輪
轉
機
8 yè jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Achtseitenoffsetrotation
(S)
8
页
胶
印
系
统
•
8
頁
膠
印
系
統
8 yè jiāo yìn xì tǒng
1
Achtseitenoffset
(S, Druckw)
凹
版
胶
印
•
凹
版
膠
印
āo bǎn jiāo yìn
1
Offset-Tiefdruck
(S, Druckw)
凹
版
胶
印
转
换
•
凹
版
膠
印
轉
換
āo bǎn jiāo yìn zhuǎn huàn
1
Offset-Tiefdruck-Konversion
(S, Druckw)
白
乳
胶
•
白
乳
膠
bái rǔ jiāo
1
Dispersionskleber
(S)
不
干
胶
标
签
•
不
干
膠
標
簽
bù gān jiāo biāo qiān
1
Haftetikett,
Selbstklebeetikett
(S)
彩
色
胶
印
•
彩
色
膠
印
cǎi sè jiāo yìn
1
Mehrfarbenoffsetdruck
(S, Druckw)
残
余
胶
纸
带
•
殘
餘
膠
紙
帶
cán yú jiāo zhǐ dài
1
Klebstreifenrückstände
(S)
超
能
胶
•
超
能
膠
chāo néng jiāo
1
Cyanoacrylat
(S, Chem)
瓷
砖
胶
•
瓷
磚
膠
cí zhuān jiāo
1
Fliesenkleber
(S)
带
橡
胶
垫
的
保
险
扛
•
帶
橡
膠
墊
的
保
險
扛
dài xiàng jiāo diàn de bǎo xiǎn káng
1
vordere
Stoßstange mit Gummiauflage
(S, Wirtsch)
单
面
胶
•
單
面
膠
dān miàn jiāo
1
Klebeband
(einseitiges) (S)
电
影
胶
片
•
電
影
膠
片
diàn yǐng jiāo piàn
1
Kinofilm,
Film
(S)
多
色
胶
印
•
多
色
膠
印
duō sè jiāo yìn
1
Mehrfarbenoffset
(S, Druckw)
覆
膜
胶
粘
剂
•
覆
膜
膠
粘
劑
fù mó jiāo zhān jì
1
Kaschierkleber
(S, Kunst)
富
士
胶
片
•
富
士
膠
片
fù shì jiāo piàn
1
Fujifilm
(jap. Unternehmen) (Org, Wirtsch)
感
光
胶
片
•
感
光
膠
片
gǎn guāng jiāo piàn
1
Film
(S)
高
筒
胶
靴
•
高
筒
膠
靴
gāo tǒng jiāo xuē
1
Gummistiefel
(S)
光
刻
胶
•
光
刻
膠
guāng kè jiāo
1
Fotokopierlack
(S)
硅
橡
胶
•
硅
橡
膠
guī xiàng jiāo
1
Silikon-Kautschuk
(S)
2
Silikone
(S)
果
味
胶
糖
•
果
味
膠
糖
guǒ wèi jiāo táng
1
Jujube,
Chinesische Dattel (lat: Ziziphus jujuba), Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo
(S, Bot)
糊
精
胶
•
糊
精
膠
hú jīng jiāo
1
Dextrinleim
(S)
绝
缘
胶
布
•
絕
緣
膠
布
jué yuán jiāo bù
1
Isolierband
(S)
2
Klebeband
(S)
卡
拉
胶
•
卡
拉
膠
kǎ lā jiāo
1
Carrageen,
Karrageen
(ein Geliermittel) (S, Chem)
硫
化
胶
•
硫
化
膠
liú huà jiāo
1
Vulkanisat,
vulkanisierter Gummi
(S)
轮
转
胶
印
机
•
輪
轉
膠
印
機
lún zhuǎn jiāo yìn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
毛
细
胶
膜
•
毛
細
膠
膜
máo xì jiāo mó
1
Kapillarfilm
(Siebdruck) (S)
密
封
胶
•
密
封
膠
mì fēng jiāo
1
Dichtungsmasse
(S)
2
Klebstoff
(S)
木
工
胶
•
木
工
膠
mù gōng jiāo
1
Holzleim
(S)
2
Leim
(S)
凝
成
胶
状
•
凝
成
膠
狀
níng chéng jiāo zhuàng
1
gelieren
(V)
喷
发
胶
•
噴
髮
膠
pēn fà jiāo
1
Haarspray
(S)
喷
雾
胶
•
噴
霧
膠
pēn wù jiāo
1
Aerosol
(S)
拼
版
胶
•
拼
版
膠
pīn bǎn jiāo
1
Montagekleber,
Kaschierkleber
(S)
拼
版
胶
片
•
拼
版
膠
片
pīn bǎn jiāo piàn
1
Montagefolie
(S)
平
版
胶
印
印
版
•
平
版
膠
印
印
版
píng bǎn jiāo yìn yìn bǎn
1
Flachdruckplatte
(S)
气
凝
胶
•
氣
凝
膠
qì níng jiāo
1
Aerogel
(ein hochporöse Festkörper) (S, Chem)
气
溶
胶
•
氣
溶
膠
qì róng jiāo
1
Aerosol
(S)
强
力
胶
•
強
力
膠
qiáng lì jiāo
1
Sekundenkleber
(S)
全
长
胶
片
•
全
長
膠
片
quán cháng jiāo piàn
1
Spielfilm
(S)
热
熔
胶
•
熱
熔
膠
rè róng jiāo
1
Heißleim,
Hotmelt
(S)
热
熔
胶
涂
胶
•
熱
熔
膠
塗
膠
rè róng jiāo tú jiāo
1
Heißleimung
(S)
热
熔
胶
装
订
•
熱
熔
膠
裝
訂
rè róng jiāo zhuāng dìng
1
Hotmeltbindung,
Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung
(S, Druckw)
商
业
胶
印
•
商
業
膠
印
shāng yè jiāo yìn
1
Illustrationsoffset
(S, Wirtsch)
商
业
胶
印
机
•
商
業
膠
印
機
shāng yè jiāo yìn jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
神
经
胶
质
细
胞
•
神
經
膠
質
細
胞
shén jīng jiāo zhǐ xì bāo
1
Gliazelle,
Glia
(S, Bio)
石
花
胶
•
石
花
膠
shí huā jiāo
1
Agar-Agar
(S, Ess)
双
面
胶
带
•
雙
面
膠
帶
shuāng miàn jiāo dài
1
doppelseitiges
Klebeband
(S)
水
基
胶
粘
剂
•
水
基
膠
粘
劑
shuǐ jī jiāo zhān jì
1
Kleber
auf wässriger Basis
(S)
水
泥
胶
•
水
泥
膠
shuǐ ní jiāo
1
Bindemittel
(S)
松
树
胶
•
松
樹
膠
sōng shù jiāo
1
Harz
(S)
缩
微
胶
片
•
縮
微
膠
片
suō wēi jiāo piàn
1
Mikrofiche
(S)
透
明
胶
•
透
明
膠
tòu míng jiāo
1
transparentes
Klebeband
(S)
透
明
胶
带
•
透
明
膠
帶
tòu míng jiāo dài
1
Klebestreifen
(S)
2
Tesafilm
(S)
凸
版
胶
印
•
凸
版
膠
印
tú bǎn jiāo yìn
1
Letterset
(S)
凸
版
胶
印
版
•
凸
版
膠
印
版
tú bǎn jiāo yìn bǎn
1
Lettersetplatte
(S, Druckw)
涂
凝
胶
物
•
塗
凝
膠
物
tú níng jiāo wù
1
gelieren
(V)
万
能
胶
•
萬
能
膠
wàn néng jiāo
1
Alleskleber
(S)
微
泡
胶
片
•
微
泡
膠
片
wēi pào jiāo piàn
1
Kalvar
Film
(Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem)
微
缩
胶
卷
•
微
縮
膠
捲
wēi suō jiāo juǎn
1
Mikrofilm
(S)
微
缩
胶
片
•
微
縮
膠
片
wēi suō jiāo piàn
1
Mikrofilm
(S, Tech)
无
水
胶
印
•
無
水
膠
印
wú shuǐ jiāo yìn
1
Driographie
(Druckverfahren) (S, Druckw)
星
形
胶
质
细
胞
•
星
形
膠
質
細
胞
xīng xíng jiāo zhì xì bāo
1
Astrozytom
(S, Med)
医
用
胶
布
•
醫
用
膠
布
yī yòng jiāo bù
1
Heftpflaster
(S)
硬
橡
胶
•
硬
橡
膠
yìng xiàng jiāo
1
Hartgummi
(S)
照
相
胶
片
•
照
相
膠
片
zhào xiàng jiāo piàn
1
Kleinbildfilm
(S)
植
物
胶
•
植
物
膠
zhí wù jiāo
1
Harzleimung
(Papier) (S)
装
订
胶
粘
剂
•
裝
訂
膠
粘
劑
zhuāng dìng jiāo zhān jì
1
Bindemittel
(Buchbinderei) (S, Kunst)
5
0
2
胶
•
5
0
2
膠
5 0 2 jiāo
1
Sekundenkleber
(S)
B
B
型
胶
印
机
构
•
B
B
式
膠
印
機
構
B B shì jiāo yìn jī gòu
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
标
签
涂
胶
机
•
標
籤
塗
膠
機
biāo qiān tú jiāo jī
1
Etiketten-Anleimmaschine
(S, Druckw)
不
透
明
胶
带
•
不
透
明
膠
帶
bù tòu míng jiāo dài
1
Abdeckband
(S)
擦
金
用
胶
质
油
墨
•
擦
金
用
膠
質
油
墨
cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò
1
Bronzeunterdruckfarbe
(S, Druckw)
带
不
干
胶
的
便
条
•
帶
不
干
膠
的
便
條
dài bù gān jiāo de biàn tiáo
1
Aufkleber
(S)
单
张
纸
胶
印
•
單
張
紙
膠
印
dān zhāng zhǐ jiāo yìn
1
Bogenoffset,
Bogenoffsetdruck
(S, Druckw)
单
张
纸
胶
印
机
•
單
張
紙
膠
印
機
dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
Bogenmaschine
(S, Tech)
丁
苯
橡
胶
•
丁
苯
橡
膠
dīng běn xiàng jiāo
1
Buna-S,
Butadienstyrolkautschuk, Butadien-Styrol-Kautschuk
(S, Chem)
丁
睛
橡
胶
•
丁
睛
橡
膠
dīng jīng xiàng jiāo
1
Butadien-Kautschuk
(S, Chem)
丁
腈
橡
胶
•
丁
腈
橡
膠
dīng jīng xiàng jiāo
1
Buna-N,
Butadienacrylkautschuk
(S, Chem)
丁
钠
橡
胶
•
丁
鈉
橡
膠
dīng nà xiàng jiāo
1
Bunakautschuk
(S)
对
滚
式
胶
印
机
构
•
對
滾
式
膠
印
機
構
duì gǔn shì jiāo yìn jī gòu
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
古
塔
波
胶
•
古
塔
波
膠
gǔ tǎ bō jiāo
1
Guttapercha
(S, Bot)
海
绵
橡
胶
•
海
綿
橡
膠
hǎi mián xiàng jiāo
1
Moosgummi
(S)
合
成
橡
胶
•
合
成
橡
膠
hé chéng xiàng jiāo
1
Synthetischer
Kautschuk
(S, Kunst)
接
触
上
胶
•
接
觸
上
膠
jiē chù shàng jiāo
1
Kontaktbeleimung
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
•
捲
筒
紙
膠
印
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Rollenoffsetdruck
(S)
卷
筒
纸
胶
印
机
•
捲
筒
紙
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-Maschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
轮
转
机
•
捲
筒
紙
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
实
用
指
南
•
捲
筒
紙
膠
印
實
用
指
南
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán
1
Leitfaden
bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker
(S, Druckw)
卡
片
上
胶
机
•
卡
片
上
膠
機
kǎ piàn shàng jiāo jī
1
Kartenkleber
(S)
连
续
涂
胶
•
連
續
塗
膠
lián xù tú jiāo
1
kontinuierliche
Leimung
(S)
氯
丁
橡
胶
•
氯
丁
橡
膠
lǜ dīng xiàng jiāo
1
Neopren
(S, Chem)
2
Chloropren-Kautschuk,
Chloroprenkautschuk, Polychloropren
(S, Chem)
喷
嘴
涂
胶
•
噴
嘴
塗
膠
pēn zuǐ tú jiāo
1
Düsenbeleimung
(S, Tech)
切
口
上
胶
机
•
切
口
上
膠
機
qiē kǒu shàng jiāo jī
1
Kantenanleimmaschine
(S, Tech)
切
口
涂
胶
•
切
口
塗
膠
qiē kǒu tú jiāo
1
Kantenbeleimung
(S)
书
芯
上
胶
•
書
芯
上
膠
shū xìn shàng jiāo
1
Blockleimung,
Blockleimen
(S, Druckw)
书
芯
上
胶
机
•
書
芯
上
膠
機
shū xìn shàng jiāo jī
1
Blockleimgerät
(S, Druckw)
顺
丁
橡
胶
•
順
丁
橡
膠
shùn dīng xiàng jiāo
1
Butadien-Kautschuk
(S, Chem)
天
然
橡
胶
•
天
然
橡
膠
tiān rán xiàng jiāo
1
Kautschuk
(S)
天
头
涂
胶
•
天
頭
塗
膠
tiān tóu tú jiāo
1
Kopfleimung
(S)
凸
图
版
胶
粘
薄
膜
•
凸
圖
版
膠
粘
薄
膜
tū tú bǎn jiāo zhān bó mó
1
Klischeeklebefolie
(S, Druckw)
网
纹
辊
胶
印
•
網
紋
輥
膠
印
wǎng wén gǔn jiāo yìn
1
Anilox-Offset
(S, Druckw)
氧
化
硅
胶
•
氧
化
硅
膠
yǎng huà guī jiāo
1
Silikagel
(S)
样
本
上
胶
装
置
•
樣
本
上
膠
裝
置
yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì
1
Musterleimwerk
(S, Druckw)
样
本
涂
胶
•
樣
本
塗
膠
yàng běn tú jiāo
1
Musterleimung
(S)
再
润
湿
胶
用
的
上
胶
装
置
再
潤
濕
膠
用
的
上
膠
裝
置
zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì
1
Auftragswerk
(Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim
(S)
窄
电
影
胶
片
•
窄
電
影
膠
片
zhǎi diàn yǐng jiāo piàn
1
Schmalfilm
(S)
2
Schmalfilmkamera
(S)
纸
张
上
胶
机
•
紙
張
上
膠
機
zhǐ zhāng shàng jiāo jī
1
Bogenanklebemaschine
(S, Druckw)
纸
张
施
胶
•
紙
張
施
膠
zhǐ zhāng shī jiāo
1
Leimpresse
(S)
纵
向
上
胶
装
置
•
縱
向
上
膠
裝
置
zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì
1
Längsleimung
(S)
8
页
报
纸
胶
印
系
统
•
8
頁
報
紙
膠
印
系
統
8 yè bào zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Achtseitenzeitungsoffset
(S, Druckw)
阿
拉
伯
橡
胶
树
•
阿
拉
伯
橡
膠
樹
ā la bó xiàng jiāo shù
1
Gummi-Akazie
(lat. Acacia senegal) (S, Bot)
2
Verek-Akazie
(lat. Acacia senegal) (S, Bot)
彩
色
电
影
胶
片
•
彩
色
電
影
膠
片
cǎi sè diàn yǐng jiāo piàn
1
Farbfilm
(S)
氟
化
碳
橡
胶
•
氟
化
碳
橡
膠
fú huà tàn xiàng jiāo
1
Fluorkautschuk
(S)
2
FPM
(S)
间
歇
式
上
胶
•
間
歇
式
上
膠
jiàn xiē shì shàng jiāo
1
intermittierende
Leimung
(S)
珂
罗
版
明
胶
•
珂
羅
版
明
膠
kē luó bǎn míng jiāo
1
Lichtdruckgelatine
(S, Druckw)
热
塑
性
橡
胶
•
熱
塑
性
橡
膠
rè sù xìng xiàng jiāo
1
TPE
(S)
三
滚
筒
的
胶
印
机
•
三
滾
筒
的
膠
印
機
sān gǔn tǒng de jiāo yìn jī
1
Dreizylinderoffsetmaschine
(S, Druckw)
塑
料
和
橡
胶
设
备
•
塑
料
和
橡
膠
設
備
sù liào hé xiàng jiāo shè bèi
1
Kunststoff-
und Kautschuktechnik
(S)
纤
维
素
明
胶
平
版
制
版
法
纖
維
素
明
膠
平
版
制
版
法
xiān wéi sù míng jiāo píng bǎn zhì bǎn fǎ
1
Aquatoneverfahren
(S, Druckw)
8
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
8
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
八
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
八
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
标
准
化
多
色
胶
印
•
標
準
化
多
色
膠
印
biāo zhǔn huà duō sè jiāo yìn
1
standardisierter
Mehrfarbenoffsetdruck
(S, Druckw)
重
铬
酸
盐
明
胶
•
重
鉻
酸
鹽
明
膠
chóng gè suān yán míng jiāo
1
Chromgelatine
(S, Chem)
多
色
单
张
纸
胶
印
机
•
多
色
單
張
紙
膠
印
機
duō sè dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
机
•
捲
筒
紙
單
色
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī
1
Einfarbig-Rollenoffsetdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
轮
转
机
捲
筒
紙
單
色
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Rollen-zu-Rolle-Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
冷
凝
卷
筒
纸
胶
印
•
冷
凝
捲
筒
紙
膠
印
lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Coldset-Rollenoffset
(S, Druckw)
三
元
乙
丙
橡
胶
•
三
元
乙
丙
橡
膠
sān yuán yǐ bǐng xiàng jiāo
1
EPDM
(S)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Illustrationsrollenoffset,
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
机
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Akzidenzrollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
系
统
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
系
統
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Wirtsch)
乙
烯
丙
烯
橡
胶
•
乙
烯
丙
烯
橡
膠
yǐ xī bǐng xī xiàng jiāo
1
EPDM
(S)
异
戊
二
烯
橡
胶
•
異
戊
二
烯
橡
膠
yì wù èr xī xiàng jiāo
1
Polyimid
(S, Chem)
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
•
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummigummirollenoffsetdruckmaschine
(S)
报
纸
用
卷
筒
纸
胶
印
机
印
刷
報
紙
用
捲
筒
紙
膠
印
機
印
刷
bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà
1
Zeitungsdruck
mit Rollenoffsetdruckmaschinen
(S, Druckw)
聚
丙
烯
酸
脂
橡
胶
•
聚
丙
烯
酸
脂
橡
膠
jù bǐng xī suān zhī xiàng jiāo
1
Polyacrylat-Kautschuk
(ACM) (S, Chem)
热
固
型
卷
筒
纸
胶
印
•
熱
固
型
捲
筒
紙
膠
印
rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Heatsetrollenoffset
(S, Druckw)
双
圆
周
卷
筒
纸
胶
印
机
•
雙
圓
週
捲
筒
紙
膠
印
機
shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
小
幅
面
的
单
张
纸
胶
印
机
小
幅
面
的
單
張
紙
膠
印
機
xiǎo fú miàn de dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
kleinformatige
Bogenoffsetmaschine
(S, Druckw)
立
式
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
立
式
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit vertikaler Bahnführung
(S)
水
平
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
水
平
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit horizontaler Bahnführung
(S)
印
刷
装
置
为
B
B
式
胶
印
印
刷
裝
置
為
B
B
式
膠
印
yìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
mmmmmmmmmm