1 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)2 in Erscheinung treten (V)3 sich Ansehen verschaffen (V)4 sich präsentieren (V)5 sich zeigen (z. B. in der Öffenlichkeit) (V)6 zur Erkennung geben (V)
满脸通红•滿臉通紅mǎn liǎn tōng hóng
1 das ganze Gesicht ist rot (Satz)
没脸•沒臉méi liǎn
1 das Gesicht verlieren (V)2 sich schämen (V)
人脸识别•人臉識別rén liǎn shí bié
1 Gesichtserkennung (S, Bio)
人脸识别系统•人臉識別系統rén liǎn shí bié xì tǒng
1 Gesichtserkennungssystem (S, Werk)
上脸•上臉shàng liǎn
1 erröten (V)
洗脸毛巾•洗臉毛巾xǐ liǎn máo jīn
1 Waschlappen (S)
洗脸盆•洗臉盆xǐ liǎn pén
1 Waschbecken, Waschschüssel (S)
洗脸水•洗臉水xǐ liǎn shuǐ
1 Gesichtswasser (S)2 Reinigungsmittel fürs Gesicht (S)
一脸不屑•一臉不屑yī liǎn bù xiè
1 keines Blickes würdigen (V)
有脸面•有臉面yǒu liǎn miàn
1 Gesicht, Prestige (S), Ansehen haben (V)
转脸•轉臉zhuǎn liǎn
1 im Handumdrehen (S)
嘴脸•嘴臉zuǐ liǎn
1 Mündung (S)
鼻青脸肿•鼻靑臉腫bí qīng liǎn zhǒng
1 mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht (Sprichw)