HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
能
•
能
néng
1
Fähigkeit;
Können (S); Bsp.: 技能 技能 -- Geschicklichkeit; Technik
2
Energie
(S); Bsp.: 太陽能 太阳能 -- Solarenergie
3
fähig;
tüchtig (Adj); Bsp.: 能人 能人 -- tüchtige Person
4
können;
fähig sein (V); Bsp.: 我能跳舞。 我能跳舞。 -- Ich kann tanzen.
5
dürfen
(V); Bsp.: 這兒不能吸煙。 这儿不能吸烟。 -- Hier darf nicht geraucht werden.
6
Neng
(Eig, Fam)
能
保
持
•
能
保
持
néng bǎo chí
1
tragfähig
(Adj)
能
被
调
查
•
能
被
調
查
néng bèi diào chá
1
vernehmbar
(Adj)
能
表
达
•
能
表
達
néng biǎo dá
1
sprachfähig
(Adj)
能
不
能
•
能
不
能
néng bù néng
1
schwierig
oder nicht?
(Frage)
2
kann
(ich) oder nicht?
(Frage)
能
超
越
•
能
超
越
néng chāo yuè
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
承
担
•
能
承
擔
néng chéng dān
1
ertragsfähig
(Adj)
能
吃
苦
•
能
吃
苦
néng chī kǔ
1
belastungsfähig
(Adj)
能
吃
苦
耐
劳
•
能
吃
苦
耐
勞
néng chī kǔ nài láo
1
belastbar
(Adj)
能
持
久
•
能
持
久
néng chí jiǔ
1
von
Dauer sein können
(V)
能
打
倒
•
能
打
倒
néng dǎ dǎo
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
带
•
能
帶
néng dài
1
Energieband
(S, Phys)
能
带
理
论
•
能
帶
理
論
néng dài lǐ lùn
1
Energiebandtheorie
(S, Phys)
能
得
手
•
能
得
手
néng dé shǒu
1
beziehbar
(Adj)
能
登
半
岛
•
能
登
半
島
néng dēng bàn dǎo
1
Noto-Halbinsel
(Halbinsel in Japan) (Geo)
能
登
国
•
能
登
國
néng dēng guó
1
Provinz
Noto
(Gesch)
能
动
•
能
動
néng dòng
1
aktiv,
energisch
(Adj)
能
动
主
义
者
•
能
動
主
義
者
néng dòng zhǔ yì zhě
1
Aktivist
(S)
能
繁
殖
•
能
繁
殖
néng fán zhí
1
reproduzierbar
(Adj)
能
飞
•
能
飛
néng fēi
1
fliegend
(Adj)
能
否
•
能
否
néng fǒu
1
ob
es möglich ist
(Redew)
能
抚
慰
•
能
撫
慰
néng fǔ wèi
1
beruhigend
(Adj)
能
复
制
•
能
複
製
néng fù zhì
1
reproduzierbar
(Adj)
能
负
重
•
能
負
重
néng fù zhòng
1
belastbar
(Adj)
能
改
良
•
能
改
良
néng gǎi liáng
1
verbesserungsfähig
(Adj)
能
干
•
能
幹
néng gàn
1
fähig
(Adj)
2
kompetent
(Adj)
3
tüchtig
(Adj)
能
够
•
能
夠
néng gòu
1
können
(V)
2
im
Stande sein
(V)
能
够
发
现
•
能
夠
發
現
néng gòu fā xiàn
1
auffindbar
(Adj)
2
aufspürbar
(Adj)
3
unauffindbar
(Adj)
能
够
克
服
•
能
夠
克
服
néng gòu kè fú
1
besiegbar
(Adj)
能
够
使
•
能
夠
使
néng gòu shǐ
1
Freigabe
(S)
能
够
有
专
利
保
护
•
能
夠
有
專
利
保
護
néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù
1
patentgeschützt
(Adj)
能
够
自
我
控
制
•
能
夠
自
我
控
制
néng gòu zì wǒ kòng zhì
1
beherrschen
(V)
2
beherrscht
(Adj)
能
官
能
民
•
能
官
能
民
néng guān néng mín
1
als
hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können
(Redew)
能
管
理
•
能
管
理
néng guǎn lǐ
1
kontrollierbar
(Adj)
能
耗
•
能
耗
néng hào
1
Energieverbrauch,
Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe
(S)
能
耗
低
•
能
耗
低
néng hào dī
1
sparsamer
Energieverbrauch
(S, Ecol)
能
级
•
能
級
néng jí
1
Energieniveau
(S)
2
Niveau
(S)
能
见
度
•
能
見
度
néng jiàn dù
1
Sicht
(S)
2
Sichtbarkeit
(S)
能
接
收
•
能
接
收
néng jiē shōu
1
aufnahmefähig,
empfangsbereit
(Adj)
能
剧
•
能
劇
néng jù
1
Nō-Theater
(S)
能
看
见
远
处
•
能
看
見
遠
處
néng kàn jiàn yuǎn chù
1
teleskopisch
(Adj)
能
拷
贝
的
•
能
拷
贝
的
néng kao bei de
1
kopierfähig
(Adj)
能
拷
贝
的
软
片
•
能
拷
貝
的
軟
片
néng kǎo bèi de ruǎn piàn
1
kopierfähiger
Film
(S)
能
克
服
•
能
克
服
néng kè fú
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
控
制
•
能
控
制
néng kòng zhì
1
kontrollierbar
(Adj)
能
力
•
能
力
néng lì
1
Leistung,
Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz
(S)
能
力
不
足
•
能
力
不
足
néng lì bù zú
1
Unfähigkeit
(S)
能
力
证
明
•
能
力
證
明
néng lì zhèng míng
1
Promotion
(S)
能
力
中
心
•
能
力
中
心
néng lì zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
能
量
•
能
量
néng liàng
1
Energie
(S, Phys)
能
量
传
输
•
能
量
傳
輸
néng liàng chuán shū
1
Kraftübertragung
(S)
能
量
耗
散
•
能
量
耗
散
néng liàng hào sàn
1
Energiedissipation
(S)
能
量
获
得
•
能
量
獲
得
néng liàng huò dé
1
Energiegewinnung
(S)
能
量
来
源
•
能
量
來
源
néng liàng lái yuán
1
Energiequelle
(S)
能
量
守
恒
定
律
•
能
量
守
恆
定
律
néng liàng shǒu héng dìng lǜ
1
Gesetz
der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie
(S, Phys)
能
量
束
•
能
量
束
néng liàng shù
1
Energiebündel
(S)
能
量
消
费
•
能
量
消
費
néng liàng xiāo fèi
1
Energieverbrauch
(S)
能
量
消
耗
•
能
量
消
耗
néng liàng xiāo hào
1
Energieverbrauch
(S, Phys)
能
量
饮
料
•
能
量
飲
料
néng liàng yǐn liào
1
Energy
Drink
(S, Ess)
能
量
转
换
•
能
量
轉
換
néng liàng zhuǎn huàn
1
Energieumwandlung
(S)
能
量
状
态
•
能
量
狀
態
néng liàng zhuàng tài
1
Energiezustand
(S)
能
量
子
•
能
量
子
néng liàng zǐ
1
Energiequant
(S, Phys)
能
流
•
能
流
néng liú
1
Energiestrom
(S, Chem)
能
耐
•
能
耐
néng nài
1
Fähigkeit,
Begabung, Talent, Qualifikation
(S)
2
Geduld,
Durchhaltekraft
(S)
能
凝
结
•
能
凝
結
néng níng jié
1
gerinnbar
(Adj)
2
gerinnungsfähig
(Adj)
能
起
作
用
•
能
起
作
用
néng qǐ zuò yòng
1
aktiv,
arbeitsfähig
(Adj)
2
effektiv
(Adj)
能
轻
易
转
动
•
能
輕
易
轉
動
néng qīng yì zhuǎn dòng
1
leichtgängig
(Adj)
能
去
•
能
去
néng qù
1
gehen
können
(V)
2
fahren
können
(V)
能
人
•
能
人
néng rén
1
Könner
(S)
2
tüchtige
Person
(S)
能
忍
耐
•
能
忍
耐
néng rěn nài
1
etw.
aushalten können
(V)
2
etw.
ertragen können
(V)
3
etw.
weiter dulden können
(V)
4
geduldig
(Adj)
能
忍
耐
地
•
能
忍
耐
地
néng rěn nài de
1
tolerant,
geduldig
(Adj)
能
认
识
•
能
認
識
néng rèn shí
1
kenntlich
(Adj)
能
认
知
•
能
認
知
néng rèn zhī
1
Erkennbarkeit
(S)
2
Wahrnehmbarkeit
(S)
能
溶
解
•
能
溶
解
néng róng jiě
1
löslich,
lösbar
(Adj)
能
容
纳
•
能
容
納
néng róng nà
1
empfänglich
(Adj)
能
晒
版
的
•
能
晒
版
的
néng shài bǎn de
1
kopierfähig
(Adj, Lit)
能
设
计
•
能
設
計
néng shè jì
1
ausführbar
(Adj)
能
设
计
出
•
能
設
計
出
néng shè jì chū
1
erdenkbar,
gestaltbar
(Adj)
能
伸
缩
•
能
伸
縮
néng shēn suō
1
elastisch
(Adj)
能
伸
展
•
能
伸
展
néng shēn zhǎn
1
ausziehbar
(Adj)
2
dehnbar
(Adj)
能
渗
透
•
能
滲
透
néng shèn tòu
1
porös
能
生
产
•
能
生
產
néng shēng chǎn
1
produktiv
能
生
存
•
能
生
存
néng shēng cún
1
lebensfähig
(Adj)
能
生
育
•
能
生
育
néng shēng yù
1
lebensfähig
(Adj)
能
胜
任
•
能
勝
任
néng shèng rèn
1
wachsen
(V)
能
实
现
•
能
實
現
néng shí xiàn
1
möglich
(Adj)
能
实
行
•
能
實
行
néng shí xíng
1
durchführbar,
implementierbar
(Adj)
能
事
•
能
事
néng shì
1
fähig
能
适
应
•
能
適
應
néng shì yìng
1
anpassungsfähig,
geeignet
(Adj)
能
收
回
成
本
•
能
收
回
成
本
néng shōu huí chéng běn
1
kostendeckend
(Adj)
能
手
•
能
手
néng shǒu
1
Ass
(S)
2
Experte,
Meister
(S)
3
Teufelskerl
(S)
能
说
服
•
能
說
服
néng shuō fú
1
überzeugbar
(Adj)
能
说
会
到
•
能
說
會
到
néng shuō huì dào
1
eine
gewandte Zunge haben, redegewandt sein
(V)
能
说
会
道
•
能
說
會
道
néng shuō huì dào
1
redegewandt
sein
(V)
能
说
两
种
语
言
•
能
說
兩
種
語
言
néng shuō liǎng zhǒng yǔ yán
1
zweisprachig
(Adj)
能
斯
特
方
程
•
能
斯
特
方
程
néng sī tè fāng chéng
1
Nernst-Gleichung
(S, Chem)
能
随
机
应
变
•
能
隨
機
應
變
néng suí jī yìng biàn
1
wendig
(Adj)
能
听
到
•
能
聽
到
néng tīng dào
1
vernehmbar
(Adj)
能
听
度
•
能
聽
度
néng tīng dù
1
Hörbarkeit
(S)
能
听
清
•
能
聽
清
néng tīng qīng
1
vernehmbar
(Adj)
能
通
用
互
换
•
能
通
用
互
換
néng tōng yòng hù huàn
1
austauschbar
(Adj, vulg)
能
透
过
•
能
透
過
néng tòu guò
1
durchlässig
(Adj)
能
推
迟
•
能
推
遲
néng tuī chí
1
aufschiebbar
(Adj)
能
脱
身
•
能
脫
身
néng tuō shēn
1
abkömmlich
(Adj)
能
吸
取
•
能
吸
取
néng xī qǔ
1
absorptionsfähig
(Adj)
能
吸
收
•
能
吸
收
néng xī shōu
1
absorbieren
(V)
能
吸
水
•
能
吸
水
néng xī shuǐ
1
absorptionsfähig
(Adj)
能
隙
•
能
隙
néng xì
1
Bandlücke
(Phys)
能
想
到
•
能
想
到
néng xiǎng dào
1
denkbar,
vorstellbar
(Adj)
能
笑
•
能
笑
néng xiào
1
lachlustig
(Adj)
2
lachen
können
(V)
能
写
中
文
•
能
寫
中
文
néng xiě zhōng wén
1
fähig
sein, chinesisch zu schreiben
(V)
能
言
善
辩
•
能
言
善
辯
néng yán shàn biàn
1
redegewandt
(Adj)
能
演
出
•
能
演
出
néng yǎn chū
1
durchführbar,
ausführbar
(Adj)
能
养
活
•
能
養
活
néng yǎng huo
1
lebensfähig
(Adj)
能
用
•
能
用
néng yòng
1
gebräuchlich
(Adj)
能
有
•
能
有
néng yǒu
1
tun
müssen
(V)
能
预
料
•
能
預
料
néng yù liào
1
voraussehend
能
源
•
能
源
néng yuán
1
Energiequelle,
Energie, Energieträger
(S)
能
源
安
全
•
能
源
安
全
néng yuán ān quán
1
Energieversorgungssicherheit,
Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung
(S, Pol)
能
源
部
•
能
源
部
néng yuán bù
1
Ministerium
für Energiewirtschaft
(S)
能
源
产
业
•
能
源
產
業
néng yuán chǎn yè
1
Energiewirtschaft
(S)
能
源
调
查
报
告
•
能
源
調
查
報
告
néng yuán diào chá bào gào
1
Energiestudie
(S)
能
源
供
给
•
能
源
供
給
néng yuán gōng gěi
1
Energieversorgung
(S)
能
源
工
业
•
能
源
工
業
néng yuán gōng yè
1
Energiebranche
(S)
能
源
供
应
•
能
源
供
應
néng yuán gōng yìng
1
Energieversorgung
(S)
能
源
管
理
•
能
源
管
理
néng yuán guǎn lǐ
1
Energiespareinrichtung
(S)
2
Energieverwaltung
(S)
3
Strommanagement
(S)
4
Stromsparschaltung
(S)
能
源
基
地
•
能
源
基
地
néng yuán jī dì
1
Energiequellen-Basis
(S)
能
源
价
格
•
能
源
價
格
néng yuán jià gé
1
Energiepreise
(S)
能
源
结
构
•
能
源
結
構
néng yuán jié gòu
1
Energieversorgungsstruktur,
Energiestruktur
(S, Wirtsch)
能
源
经
济
•
能
源
經
濟
néng yuán jīng jì
1
Energiewirtschaft
(S)
能
源
开
发
•
能
源
開
發
néng yuán kāi fā
1
Energieerschließung
(S)
能
源
浪
费
•
能
源
浪
費
néng yuán làng fèi
1
Energieverschwendung
(S)
能
源
市
场
•
能
源
市
場
néng yuán shì chǎng
1
Energiemarkt
(S)
能
源
危
机
•
能
源
危
機
néng yuán wéi jī
1
Energiekrise
(S, Ecol)
能
源
问
题
•
能
源
問
題
néng yuán wèn tí
1
Energieproblem
(S)
能
源
消
耗
•
能
源
消
耗
néng yuán xiāo hào
1
Energieverbrauch
(S)
能
源
消
耗
量
•
能
源
消
耗
量
néng yuán xiāo hào liàng
1
Energieverbrauch
(S)
能
源
消
损
•
能
源
消
損
néng yuán xiāo sǔn
1
Energieverbrauch
(S, Phys)
能
源
政
策
•
能
源
政
策
néng yuán zhèng cè
1
Energiepolitik
(S, Pol)
能
源
之
星
•
能
源
之
星
néng yuán zhī xīng
1
Energy
Star
(S)
能
源
资
源
•
能
源
資
源
néng yuán zī yuán
1
Energieressourcen
(S)
能
越
过
•
能
越
過
néng yuè guò
1
überquerbar
(Adj)
能
战
胜
•
能
戰
勝
néng zhàn shèng
1
besiegbar
(Adj)
能
者
多
劳
•
能
者
多
勞
néng zhě duō láo
1
Wer
viel kann, muss viel tun.
(Sprichw)
2
Ein
gutes Pferd, wird oft eingespannt.
(Sprichw)
能
证
实
•
能
證
實
néng zhèng shí
1
prüfbar
(Adj)
2
verifizierbar
(Adj)
能
值
•
能
值
néng zhí
1
Energiewert
(S, Bio)
能
抓
住
•
能
抓
住
néng zhuā zhù
1
zum
Greifen geeignet
(Adj)
能
赚
钱
•
能
賺
錢
néng zhuàn qián
1
einträglich
(Adj)
能
赚
钱
的
生
意
•
能
賺
錢
的
生
意
néng zhuàn qián de shēng yi
1
Geldverdiener
(S)
能
做
到
•
能
做
到
néng zuò dào
1
können
(V)
能
作
证
•
能
作
證
néng zuò zhèng
1
nachprüfbar
(Adj)
爱
能
移
山
•
愛
能
移
山
ài néng yí shān
1
Liebe
kann Berge versetzen
(Sprichw)
暗
能
量
•
暗
能
量
àn néng liàng
1
Dunkle
Energie
(S)
本
能
•
本
能
běn néng
1
instinktiv
(Adj)
2
Instinkt
(S, Psych)
本
能
理
论
•
本
能
理
論
běn néng lǐ lùn
1
Instinkttheorie
(S, Psych)
本
能
行
为
•
本
能
行
為
běn néng xíng wéi
1
Instinktverhalten
(S, Psych)
比
能
•
比
能
bǐ néng
1
spezifische
Energie
(S, Phys)
不
能
比
较
•
不
能
比
較
bù néng bǐ jiào
1
nicht
vergleichbar
(Adj)
不
能
避
免
•
不
能
避
免
bù néng bì miǎn
1
unvermeidlich
(Adj)
不
能
变
•
不
能
變
bù néng biàn
1
unveränderlich,
unveränderbar
(Adj)
不
能
表
达
•
不
能
表
達
bù néng biǎo dá
1
undefinierbar
(Adj)
不
能
不
•
不
能
不
bù néng bù
1
nicht
umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten
(V)
不
能
不
看
到
•
不
能
不
看
到
bù néng bù kàn dào
1
nicht
zu übersehen
(V)
不
能
测
量
•
不
能
測
量
bù néng cè liàng
1
unmessbar
(Adj)
不
能
称
•
不
能
稱
bù néng chēng
1
nicht
bezeichnet als
(Adj)
2
unwägbar
(Adj)
不
能
承
认
•
不
能
承
認
bù néng chéng rèn
1
unzulässig,
unerlaubt
(Adj)
不
能
持
久
•
不
能
持
久
bù néng chí jiǔ
1
unerträglich
(Adj)
不
能
除
尽
•
不
能
除
儘
bù néng chú jǐn
1
Unteilbarkeit
(S)
不
能
触
摸
•
不
能
觸
摸
bù néng chù mō
1
unbestechlich
(Adj)
不
能
存
活
•
不
能
存
活
bù néng cún huó
1
nicht
lebensfähig
(Adj)
不
能
达
到
•
不
能
達
到
bù néng dá dào
1
unzulänglich
(Adj)
不
能
打
动
人
•
不
能
打
動
人
bù néng dǎ dòng rén
1
unattraktiv
(Adj)
2
unschön
(Adj)
不
能
当
儿
戏
•
不
能
當
兒
戲
bù néng dàng ér xì
1
Damit
darf man nicht spielen.
(Satz)
不
能
到
达
•
不
能
到
達
bù néng dào dá
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
得
到
•
不
能
得
到
bù néng dé dào
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
抵
抗
•
不
能
抵
抗
bù néng dǐ kàng
1
unaufhaltsam,
unwiderstehlich
(Adj)
2
Unwiderstehlichkeit
(S)
不
能
调
整
的
输
入
台
•
不
能
調
整
的
輸
入
台
bù néng diào zhěng de shū rù tái
1
Endloserfassungsplatz
(S)
不
能
调
整
文
字
的
记
录
•
不
能
調
整
文
字
的
記
錄
bù néng diào zhěng wén zì de jì lù
1
Endlostexterfassung
(S, Sprachw)
不
能
读
•
不
能
讀
bù néng dú
1
unleserlich
不
能
兑
换
•
不
能
兌
換
bù néng duì huàn
1
nicht
einlösbar
(Adj)
不
能
兑
现
•
不
能
兌
現
bù néng duì xiàn
1
unehrenhaft
(Adj)
不
能
遏
止
•
不
能
遏
止
bù néng è zhǐ
1
unaufhörlich
(Adj)
不
能
反
驳
之
事
•
不
能
反
駁
之
事
bù néng fǎn bó zhī shì
1
Unwiderlegbarkeit
(S)
不
能
防
守
•
不
能
防
守
bù néng fáng shǒu
1
unhaltbar
(Adj)
不
能
飞
•
不
能
飛
bù néng fēi
1
nicht
fliegen können
(V)
2
flugunfähig
(Adj)
不
能
废
弃
•
不
能
廢
棄
bù néng fèi qì
1
unschlagbar
(Adj)
不
能
分
•
不
能
分
bù néng fèn
1
unzertrennlich
(Adj)
不
能
否
定
•
不
能
否
定
bù néng fǒu dìng
1
unwiderlegbar,
unleugbar
(Adj)
不
能
否
认
•
不
能
否
認
bù néng fǒu rèn
1
unleugbar
(Adj)
不
能
改
变
•
不
能
改
變
bù néng gǎi biàn
1
unveränderlich
(Adj)
不
能
根
除
•
不
能
根
除
bù néng gēn chú
1
unausrottbar
(Adj)
不
能
更
新
•
不
能
更
新
bù néng gēng xīn
1
nicht
erneuerbar, nicht aktualisierbar
(Adj)
不
能
工
作
•
不
能
工
作
bù néng gōng zuò
1
Berufsunfähigkeit
(S)
不
能
工
作
时
间
•
不
能
工
作
時
間
bù néng gōng zuò shí jiān
1
Fehlzeit,
Ausfallzeit
(S)
不
能
够
•
不
能
夠
bù néng gòu
1
nicht
können
(V)
2
nicht
in der Lage sein (V), unmöglich
(Adj)
不
能
贯
穿
•
不
能
貫
穿
bù néng guàn chuān
1
Undurchdringlichkeit
(S)
不
能
喝
•
不
能
喝
bù néng hē
1
nicht
trinkbar, untrinkbar
(Adj)
不
能
和
解
•
不
能
和
解
bù néng hé jiě
1
unversöhnlich
(Adj)
不
能
忽
视
的
原
因
•
不
能
忽
視
的
原
因
bù néng hū shì de yuán yīn
1
zurechenbare
Ursache
(S)
不
能
呼
吸
•
不
能
呼
吸
bù néng hū xī
1
Atemlosigkeit
(S)
不
能
恢
复
•
不
能
恢
復
bù néng huī fù
1
unwiederbringlich
(Adj)
不
能
回
收
•
不
能
回
收
bù néng huí shōu
1
nicht
recycelbar
(Adj)
不
能
活
动
•
不
能
活
動
bù néng huó dòng
1
unbeweglich
(Adj)
不
能
及
•
不
能
及
bù néng jí
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
计
算
•
不
能
計
算
bù néng jì suàn
1
unberechenbar,
nicht kalkulierbar
(Adj)
不
能
接
近
•
不
能
接
近
bù néng jiē jìn
1
unnahbar,
unerreichbar
(Adj)
不
能
接
受
•
不
能
接
受
bù néng jiē shòu
1
inakzeptabel
(Adj)
不
能
结
婚
•
不
能
結
婚
bù néng jié hūn
1
nicht
heiratsfähig
(Adj)
不
能
解
决
•
不
能
解
決
bù néng jiě jué
1
Unlöslichkeit
(S)
2
unlösbar
(Adj)
不
能
解
决
问
题
•
不
能
解
決
問
題
bù néng jiě jué wèn tí
1
ungenügend
(Adj)
不
能
解
释
•
不
能
解
釋
bù néng jiě shì
1
unerklärlich
(Adj)
不
能
决
定
•
不
能
決
定
bù néng jué dìng
1
Unentschlossenheit
(S)
2
undeutbar
(Adj)
3
unentschieden
(Adj)
不
能
克
服
•
不
能
克
服
bù néng kè fú
1
nicht
überwinden können, unüberwindlich sein
(V)
不
能
控
制
•
不
能
控
制
bù néng kòng zhì
1
unkontrollierbar
(Adj)
不
能
利
用
•
不
能
利
用
bù néng lì yòng
1
fehlen
(V)
不
能
满
足
•
不
能
滿
足
bù néng mǎn zú
1
unanfechtbar
(Adj)
不
能
抹
杀
•
不
能
抹
殺
bù néng mǒ shā
1
unauslöschlich
(Adj)
不
能
平
息
•
不
能
平
息
bù néng píng xí
1
unsühnbar
不
能
破
坏
•
不
能
破
壞
bù néng pò huài
1
unzerstörbar
(Adj)
不
能
亲
近
•
不
能
親
近
bù néng qīn jìn
1
Unzugänglichkeit
(S)
不
能
清
偿
•
不
能
清
償
bù néng qīng cháng
1
Insolvenz
(S)
不
能
忍
受
•
不
能
忍
受
bù néng rěn shòu
1
unerträglich
(Adj)
不
能
溶
解
•
不
能
溶
解
bù néng róng jiě
1
unlösbar
(Adj)
不
能
容
忍
•
不
能
容
忍
bù néng róng rěn
1
intolerant
(Adj)
不
能
容
忍
的
•
不
能
容
忍
的
bù néng róng rěn dí
1
unerträglich
(Adj)
不
能
生
存
•
不
能
生
存
bù néng shēng cún
1
nicht
lebensfähig
(Adj)
不
能
胜
任
•
不
能
勝
任
bù néng shēng rèn
1
unfähig
(Adj)
不
能
胜
任
工
作
•
不
能
勝
任
工
作
bù néng shēng rèn gōng zuò
1
arbeitsunfähig
(Adj, Wirtsch)
不
能
实
现
•
不
能
實
現
bù néng shí xiàn
1
unerfüllbar
(Adj)
不
能
实
行
•
不
能
實
行
bù néng shí xíng
1
undurchführbar
(Adj)
不
能
适
应
•
不
能
適
應
bù néng shì yìng
1
nicht
anpassungsfähig
(Adj)
不
能
收
买
•
不
能
收
買
bù néng shōu mǎi
1
Unbestechlichkeit
(S)
不
能
说
服
•
不
能
說
服
bù néng shuō fú
1
unüberzeugt
(Adj)
不
能
说
明
•
不
能
說
明
bù néng shuō míng
1
unerklärlich
(Adj)
不
能
通
过
•
不
能
通
過
bù néng tōng guò
1
Undurchdringlichkeit
(S)
不
能
通
行
•
不
能
通
行
bù néng tōng xíng
1
Unpassierbarkeit
(S)
2
Unwegsamkeit
(S)
不
能
透
过
•
不
能
透
過
bù néng tòu guò
1
undurchdringlich
(Adj)
不
能
完
•
不
能
完
bù néng wán
1
unerreichbar,
unvollständig
(Adj)
不
能
挽
回
的
事
•
不
能
挽
回
的
事
bù néng wǎn huí de shì
1
Unwiderruflichkeit
(S)
不
能
挽
救
•
不
能
挽
救
bù néng wǎn jiù
1
unentwirrbar
(Adj)
不
能
维
持
•
不
能
維
持
bù néng wéi chí
1
unhaltbar
(Adj)
不
能
下
定
义
•
不
能
下
定
義
bù néng xià dìng yì
1
Undefinierbarkeit
(S)
不
能
相
信
•
不
能
相
信
bù néng xiāng xìn
1
Unglaubwürdigkeit
(S)
不
能
想
像
•
不
能
想
像
bù néng xiǎng xiàng
1
unfassbar,
unvorstellbar
(Adj)
不
能
消
除
•
不
能
消
除
bù néng xiāo chú
1
unauslöschlich
(Adj)
不
能
消
化
•
不
能
消
化
bù néng xiāo huà
1
unverdaulich
(Adj)
不
能
心
慈
手
软
•
不
能
心
慈
手
軟
bù néng xīn cí shǒu ruǎn
1
man
darf keine Milde zeigen
(Redew)
不
能
许
可
的
事
•
不
能
許
可
的
事
bù néng xǔ kě de shì
1
Unzulässigkeit
(S)
不
能
移
动
•
不
能
移
動
bù néng yí dòng
1
unbeweglich
(Adj)
不
能
抑
制
•
不
能
抑
制
bù néng yì zhì
1
unzähmbar
(Adj)
不
能
用
•
不
能
用
bù néng yòng
1
beschädigen
(V)
2
unbrauchbar
(Adj)
不
能
用
语
言
表
达
•
不
能
用
語
言
表
達
bù néng yòng yǔ yán biǎo dá
1
unaussprechlich
(Adj)
不
能
允
许
•
不
能
允
許
bù néng yǔn xǔ
1
unzulässig,
unerlaubt
(Adj)
不
能
再
生
•
不
能
再
生
bù néng zài shēng
1
nicht
erneuerbar, nicht regenerierbar
(Adj)
不
能
证
实
•
不
能
證
實
bù néng zhèng shí
1
nicht
nachweisbar
(Adj)
2
kann
nicht bestätigt werden
(Redew)
不
能
知
道
•
不
能
知
道
bù néng zhī dào
1
unwissend
(Adj)
不
能
自
圆
其
说
•
不
能
自
圓
其
說
bù néng zì yuán qí shuō
1
nicht
glaubhaft machen können
(V)
不
能
自
制
•
不
能
自
制
bù néng zì zhì
1
inkontinent
(Adj)
才
能
•
才
能
cái néng
1
Befähigung
(S)
2
Begabung
(S)
3
Fähigkeit
(S)
4
Können
(S)
5
Macht
(S)
6
Talent
(S)
7
Tüchtigkeit
(S)
产
能
•
產
能
chǎn néng
1
Produktionskapazität
(S, Wirtsch)
超
能
•
超
能
chāo néng
1
Mr.
Incredible
(Superheld aus "Die Unglaublichen – The Incredibles") (Eig)
超
能
胶
•
超
能
膠
chāo néng jiāo
1
Cyanoacrylat
(S, Chem)
超
能
力
•
超
能
力
chāo néng lì
1
Psi-Phänomen
(S)
储
能
电
路
•
儲
能
電
路
chǔ néng diàn lù
1
Tank
(S)
储
能
技
术
•
儲
能
技
術
chǔ néng jì shù
1
Energiespeicherung
(S)
达
能
•
達
能
dá néng
1
Danone
(Org)
大
能
•
大
能
dà néng
1
allmächtig
(Adj)
电
能
•
電
能
diàn néng
1
elektrische
Energie, Elektroenergie
(S, Phys)
电
能
输
送
•
電
能
輸
送
diàn néng shū sòng
1
Elektroenergieübertragung
(S, Tech)
动
能
•
動
能
dòng néng
1
kinetische
Energie
(S, Phys)
对
能
的
需
求
•
對
能
的
需
求
duì néng de xū qiú
1
Energiebedarf
(S)
风
能
•
風
能
fēng néng
1
Windenergie
(S)
高
能
•
高
能
gāo néng
1
tatkräftig
(Adj)
2
Hochenergie-
(S, Phys)
高
能
电
子
•
高
能
電
子
gāo néng diàn zǐ
1
Hochenergieelektron
(S)
高
能
射
线
•
高
能
射
線
gāo néng shè xiàn
1
Hochenergiestrahlung
(S)
高
能
物
理
学
•
高
能
物
理
學
gāo néng wù lǐ xué
1
Elementarteilchenphysik,
Hochenergiephysik
(S, Phys)
高
能
质
子
•
高
能
質
子
gāo néng zhí zǐ
1
energetische
Protonen
(S)
功
能
•
功
能
gōng néng
1
Funktion
(S, Math)
功
能
材
料
•
功
能
材
料
gōng néng cái liào
1
Funktionswerkstoff
(S)
功
能
词
•
功
能
詞
gōng néng cí
1
Synsemantikum,
Synsemantikon, Funktionswort
(S, Sprachw)
功
能
磁
共
振
成
像
•
功
能
磁
共
振
成
像
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng
1
Funktionelle
Magnetresonanztomografie
(S, Med)
功
能
单
元
•
功
能
單
元
gōng néng dān yuán
1
Funktionseinheit,
Funktionsgruppe
(S)
功
能
检
验
•
功
能
檢
驗
gōng néng jiǎn yàn
1
Funktionsprüfung
(S)
功
能
键
•
功
能
鍵
gōng néng jiàn
1
Funktionstaste
(S)
功
能
可
靠
性
•
功
能
可
靠
性
gōng néng kě kào xìng
1
Funktionssicherheit
(S)
功
能
流
程
•
功
能
流
程
gōng néng liú chéng
1
Funktionsablauf
(S, EDV)
功
能
码
•
功
能
碼
gōng néng mǎ
1
Funktionscode
(S)
功
能
强
•
功
能
強
gōng néng qiáng
1
leistungsstark
(Adj)
功
能
群
•
功
能
群
gōng néng qún
1
Funktionsgruppe
(S)
功
能
失
常
•
功
能
失
常
gōng néng shī cháng
1
Funktionsstörung
(S)
功
能
说
明
•
功
能
說
明
gōng néng shuō míng
1
Funktionsbeschreibung
(S)
功
能
陶
瓷
•
功
能
陶
瓷
gōng néng táo cí
1
Funktionskeramik
(S)
功
能
特
点
•
功
能
特
點
gōng néng tè diǎn
1
Funktionsmerkmal
(S)
功
能
图
•
功
能
圖
gōng néng tú
1
Funktionsplan
功
能
系
统
•
功
能
系
統
gōng néng xì tǒng
1
Funktionssystem
(S)
功
能
显
示
•
功
能
顯
示
gōng néng xiǎn shì
1
Funktionsanzeige
(S, EDV)
功
能
性
•
功
能
性
gōng néng xìng
1
Funktionalität
(S)
功
能
性
磁
共
振
成
像
•
功
能
性
磁
共
振
成
像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng
1
Funktionelle
Magnetresonanztomografie
(S, Med)
功
能
正
常
•
功
能
正
常
gōng néng zhèng cháng
1
laufen
(V)
功
能
主
义
•
功
能
主
義
gōng néng zhǔ yì
1
Funktionalismus
(S, Soz)
功
能
组
•
功
能
組
gōng néng zǔ
1
Funktionsgruppe,
Funktionseinheit
(S)
官
能
•
官
能
guān néng
1
Organfunktion
(S)
官
能
团
•
官
能
團
guān néng tuán
1
Funktionelle
Gruppe
(S, Chem)
光
能
•
光
能
guāng néng
1
Lichtenergie
(S, Phys)
耗
能
•
耗
能
hào néng
1
energieverbrauchend
(Adj)
2
Energie
verbrauchen
(V)
耗
能
低
•
耗
能
低
hào néng dǐ
1
niedriger
Energieverbrauch
(S, Tech)
耗
能
少
•
耗
能
少
hào néng shǎo
1
energiesparend
核
能
•
核
能
hé néng
1
Atomenergie,
Kernenergie
(S, Phys)
核
能
发
电
厂
•
核
能
發
電
廠
hé néng fā diàn chǎng
1
Kernkraftwerk
(KKW) (S, Tech)
核
能
发
电
站
•
核
能
發
電
站
hé néng fā diàn zhàn
1
Atomkraftwerk
(S)
2
Kernkraftwerk
(S)
核
能
共
识
•
核
能
共
識
hé néng gòng shì
1
Atomkonsens
(S, Pol)
核
能
计
划
•
核
能
計
劃
hé néng jì huà
1
Nuklearprogramm
(S)
核
能
技
术
•
核
能
技
術
hé néng jì shù
1
Kernenergietechnik
(S)
核
能
外
洩
•
核
能
外
洩
hé néng wài xiè
1
Kernschmelze
(S, Phys)
核
能
源
•
核
能
源
hé néng yuán
1
Kernenergie
(S, Phys)
华
能
国
际
•
華
能
國
際
huá néng guó jì
1
Huaneng
Power International
(chin. Energieunternehmen) (Org)
慧
能
•
慧
能
huì néng
1
Huineng
(Eig, Pers, 638 - 713)
获
能
•
獲
能
huò néng
1
Kapazitation
(Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio)
机
能
•
機
能
jī néng
1
Funktion
(S)
机
能
不
良
•
機
能
不
良
jī néng bù liáng
1
Dysfunktion
(S)
机
能
减
退
•
機
能
減
退
jī néng jiǎn tuì
1
Bedrückung
(S)
机
能
缺
失
现
象
•
機
能
缺
失
現
象
jī néng quē shī xiàn xiàng
1
Ausfallserscheinung
(S)
机
能
上
•
機
能
上
jī néng shàng
1
funktionell
(Adj)
急
能
生
智
•
急
能
生
智
jí néng shēng zhì
1
Not
macht erfinderisch.
(Sprichw)
技
能
•
技
能
jì néng
1
Geschicklichkeit,
Fertigkeit
(S)
技
能
劳
动
者
•
技
能
勞
動
者
jì néng láo dòng zhě
1
Facharbeiter
(S)
佳
能
•
佳
能
jiā néng
1
Canon
(EDV)
节
能
•
節
能
jié néng
1
energiesparend
(Adj)
2
stromsparend
(Adj)
节
能
灯
•
節
能
燈
jié néng dēng
1
Energiesparlampe
(S)
节
能
房
屋
•
節
能
房
屋
jié néng fáng wū
1
Niedrigenergiehäuser
(S)
节
能
管
理
•
節
能
管
理
jié néng guǎn lǐ
1
Energiespareinrichtung
(S)
2
Energieverwaltung
(S)
3
Strommanagement
(S)
4
Stromsparschaltung
(S)
节
能
技
术
•
節
能
技
術
jié néng jì shù
1
Energiespartechnik
(S)
节
能
型
•
節
能
型
jié néng xíng
1
energiesparend
可
能
•
可
能
kě néng
1
möglich
(Adj); Bsp.: 可能的解決方法 可能的解决方法 -- eine mögliche Lösung
2
vielleicht;
wahrscheinlich; möglicherweise (Adv); Bsp.: 明天可能會下雨。 明天可能会下雨。 -- Es könnte morgen regnen.
3
Möglichkeit
(S); Bsp.: 可能性 可能性 -- Möglichkeit; Bsp.: 有可能獲勝 有可能获胜 -- eine Chance auf den Sieg haben
可
能
补
语
•
可
能
補
語
kě néng bǔ yǔ
1
Komplement
der Möglichkeit
(S, Sprachw)
可
能
存
在
的
•
可
能
存
在
的
kě néng cún zài de
1
etwaig
(Adj, Philos)
可
能
存
在
的
裂
纹
•
可
能
存
在
的
裂
紋
kě néng cún zài de liè wén
1
etwaige
Rissbildung
(S, Tech)
可
能
地
•
可
能
地
kě néng de
1
möglich
(Adj), möglicherweise, vielleicht
(Adv)
2
wahrscheinlich
(Adj)
3
schicken
(V)
可
能
的
客
户
•
可
能
的
客
戶
kě néng de kè hù
1
potentieller
Kunde
(S, Wirtsch)
可
能
发
生
的
事
•
可
能
發
生
的
事
kě néng fā shēng de shì
1
Möglichkeit
(S)
可
能
发
生
的
事
故
•
可
能
發
生
的
事
故
kě néng fā shēng de shì gù
1
eventuell
auftretender Unfall
(S)
可
能
犯
错
•
可
能
犯
錯
kě néng fàn cuò
1
fehlbar,
fehleranfällig
(Adj)
可
能
世
界
•
可
能
世
界
kě néng shì jiè
1
Mögliche
Welt
(S, Math)
可
能
性
•
可
能
性
kě néng xìng
1
Erwartung
(S)
2
Eventualität
(S)
3
Möglichkeit
(S)
4
Wahrscheinlichkeit
(S)
可
能
性
极
少
•
可
能
性
極
少
kě néng xìng jí shǎo
1
äußerst
unwahrscheinlich
(Adj)
可
能
造
成
灾
难
的
原
因
•
可
能
造
成
災
難
的
原
因
kě néng zào chéng zāi nán de yuán yīn
1
mögliche
Ursachen für die Katastrophe
(S)
扩
能
•
擴
能
kuò néng
1
Ausweitung
(S)
2
Expansion
(S)
难
能
可
贵
•
難
能
可
貴
nán néng kè guì
1
lobenswert,
beachtenswert
(Adj)
内
能
•
內
能
nèi néng
1
Innere
Energie
(S, Phys)
潜
能
•
潛
能
qián néng
1
Potential
(S)
氢
能
•
氫
能
qīng néng
1
Wasserstoffenergie
(S)
权
能
•
權
能
quán néng
1
Amtsbefugnis
(S)
2
Potenz,
Kraft
(S, Math)
全
能
•
全
能
quán néng
1
allmächtig
(Adj)
全
能
悖
论
•
全
能
悖
論
quán néng bèi lùn
1
Allmächtigkeitsparadoxon
(Philos)
全
能
车
•
全
能
車
quán néng chē
1
All
Terrain Bike, ATB
(S, Sport)
全
能
人
才
•
全
能
人
才
quán néng rén cái
1
Multitalent
(S)
全
能
上
帝
悖
论
•
全
能
上
帝
悖
論
quán néng shàng dì bèi lùn
1
Allmächtigkeits-Paradoxon
(Philos)
全
能
印
刷
•
全
能
印
刷
quán néng yìn shuà
1
Allroundprinting,
Rundumdruck
(S, Druckw)
全
能
印
刷
系
统
•
全
能
印
刷
系
統
quán néng yìn shuà xì tǒng
1
Allround-Printing
(S)
全
能
运
动
员
•
全
能
運
動
員
quán néng yùn dòng yuán
1
Allroundsportler
(S)
热
能
•
熱
能
rè néng
1
Wärmeenergie,
Wärme
(S)
使
能
长
期
储
放
•
使
能
長
期
儲
放
shǐ néng cháng qī chǔ fàng
1
konservieren
(V)
使
能
够
•
使
能
夠
shǐ néng gòu
1
Freigabe
(S)
2
erlauben
(V)
3
lassen
(V)
使
能
够
飞
•
使
能
夠
飛
shǐ néng gòu fēi
1
beflügeln
(V)
势
能
•
勢
能
shì néng
1
potenzielle
Energie
(S, Phys)
熟
能
生
巧
•
熟
能
生
巧
shú néng shēng qiǎo
1
Übung
macht den Meister
(Int, Sprichw)
熟
能
生
巧
.
知
识
•
熟
能
生
巧
.
知
識
shú néng shēng qiǎo . zhī shi
1
Fertigkeit
(S)
水
能
•
水
能
shuǐ néng
1
Wasserkraft
(S, Tech)
体
能
•
體
能
tǐ néng
1
Fitness,
Leistungsfähigkeit
(S, Bio)
万
能
•
萬
能
wàn néng
1
allmächtig
(Religion) (Adj)
2
vielseitig
verwendbar, universell, universal
(Adj)
万
能
的
人
•
萬
能
的
人
wàn néng de rén
1
Alleskönner
(S)
万
能
工
具
铣
床
•
萬
能
工
具
銑
床
wàn néng gōng jù xiǎn chuáng
1
Universelle
Werkzeugfräsmaschine
(S, Tech)
万
能
胶
•
萬
能
膠
wàn néng jiāo
1
Alleskleber
(S)
万
能
性
•
萬
能
性
wàn néng xìng
1
Vielseitigkeit
(S)
万
能
药
•
萬
能
藥
wàn néng yào
1
Allheilmittel,
Wundermittel
(S)
万
能
钥
匙
•
萬
能
鑰
匙
wàn néng yào shi
1
Dietrich
(S)
2
Dietrich,
Universalschlüssel
(S, Tech)
3
Hauptschlüssel,
Generalschlüssel, Zentralschlüssel
(S, Tech)
万
能
者
•
萬
能
者
wàn néng zhě
1
Allmächtiger
(S)
未
能
•
未
能
wèi néng
1
es
nicht geschafft haben
(V)
未
能
识
别
•
未
能
識
別
wèi néng shí bié
1
verkennen
(V)
我
能
够
•
我
能
够
wǒ néng gòu
1
ich
bin in der Lage
(Redew)
无
能
•
無
能
wú néng
1
nicht
in der Lage sein, nicht zu etw. taugen (V), untauglich
(Adj)
2
Unfähigkeit,
Unvermögen
(S)
无
能
力
•
無
能
力
wú néng lì
1
Erwerbsunfähigkeit
(S)
2
Unfähigkeit
(S)
3
Unzurechnungsfähigkeit
(S)
4
ineffektiv
(Adj)
无
能
为
力
•
無
能
為
力
wú néng wéi lì
1
außer
Stande sein, etw. zu tun
(V)
2
machtlos
(Adj)
贤
能
•
賢
能
xián néng
1
klug,
fähig, talentiert
(Adj)
效
能
•
效
能
xiào néng
1
Leistung
(S)
新
能
源
•
新
能
源
xīn néng yuán
1
alternative
Energie, Alternativenergie
(S)
性
能
•
性
能
xìng néng
1
Funktion,
Leistung
(S)
性
能
比
较
•
性
能
比
較
xìng néng bǐ jiào
1
Leistungsvergleich
(S)
性
能
参
数
•
性
能
參
數
xìng néng cān shù
1
Leistungsdaten
(S)
性
能
和
装
备
•
性
能
和
裝
備
xìng néng hé zhuāng bèi
1
Leistung
und Ausstattung
(S)
性
能
价
格
比
•
性
能
價
格
比
xìng néng jià gé bǐ
1
Preis-Leistungsverhältnis
(S)
性
能
可
靠
•
性
能
可
靠
xìng néng kě kào
1
betriebssicher
(Adv, Tech)
性
能
良
好
•
性
能
良
好
xìng néng liáng hǎo
1
funktionstüchtig
(Adj)
性
能
评
估
•
性
能
評
估
xìng néng píng gū
1
Leistungseinschätzung
(S)
性
能
试
验
•
性
能
試
驗
xìng néng shì yàn
1
Leistungsprüfung
(S)
性
能
优
异
•
性
能
優
異
xìng néng yōu yì
1
leistungsfähig
(Adj, Tech)
蓄
能
器
•
蓄
能
器
xù néng qì
1
Akkumulator
(S)
有
能
力
•
有
能
力
yǒu néng lì
1
genügen
(V)
2
langen
(V)
3
anstellig
(Adj)
4
befähigt
(Adj)
5
kompetent
(Adj)
6
leistungsfähig
(Adj)
7
imstande
(Adv)
8
potent
(Adj)
9
qualifiziert
(Adj)
有
能
力
供
应
的
•
有
能
力
供
應
的
yǒu néng lì gōng yìng de
1
lieferfähig
(Adj)
有
能
力
做
到
•
有
能
力
做
到
yǒu néng lì zuò dào
1
erreichbar,
erzielbar
(Adj)
有
能
量
•
有
能
量
yǒu néng liàng
1
energetisch
(Adj)
真
能
吃
•
真
能
吃
zhēn néng chī
1
großer
Esser
(S)
真
能
说
•
真
能
說
zhēn néng shuō
1
großer
Redner
(S)
职
能
•
職
能
zhí néng
1
Funktion
(S)
职
能
治
疗
•
職
能
治
療
zhí néng zhì liáo
1
Ergotherapie
(S)
职
能
治
疗
师
•
職
能
治
療
師
zhí néng zhì liáo shī
1
Occupational
Therapist
(Eig, Pers)
只
能
•
只
能
zhǐ néng
1
tun
müssen, keine andere Wahl haben
(V)
只
能
怪
自
己
•
只
能
怪
自
己
zhǐ néng guài zì jǐ
1
nur
sich selbst verstehen können
(V)
只
能
用
智
力
了
解
•
只
能
用
智
力
了
解
zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě
1
intelligibel
(Adj)
智
能
•
智
能
zhì néng
1
Intelligenz,
Geisteskraft
(S)
2
intelligent
(Adj)
智
能
材
料
•
智
能
材
料
zhì néng cái liào
1
intelligenter
Werkstoff
(S, Tech)
智
能
电
子
设
备
•
智
能
電
子
設
備
zhì néng diàn zǐ shè bèi
1
intelligente
elektronische Ausrüstung
(S)
智
能
化
•
智
能
化
zhì néng huà
1
intelligent
konstruiert
(Adj)
智
能
化
的
•
智
能
化
的
zhì néng huà de
1
intelligent
konstruiert
(Adj)
2
mit
intelligenten Ausrüstungen versehen sein
(V)
智
能
家
居
•
智
能
家
居
zhì néng jiā jū
1
Smart
Home
(S)
智
能
建
筑
•
智
能
建
築
zhì néng jiàn zhù
1
Intelligentes
Haus
(S)
智
能
卡
•
智
能
卡
zhì néng kǎ
1
Chipkarte
(S, EDV)
智
能
设
计
论
•
智
能
設
計
論
zhì néng shè jì lùn
1
Intelligent
Design, lD
(Rel)
智
能
式
•
智
能
式
zhì néng shì
1
mit
intelligenten Ausrüstungen versehen sein
(V)
2
intelligent
konstruiert
(Adj)
智
能
手
机
•
智
能
手
機
zhì néng shǒu jī
1
Smartphone
(S, EDV)
智
能
障
碍
•
智
能
障
礙
zhì néng zhàng ài
1
Geistige
Behinderung
(S)
智
能
终
端
•
智
能
終
端
zhì néng zhōng duān
1
intelligente
Datenstation
(Phys)
总
能
•
總
能
zǒng néng
1
Gesamtenergie
(S)
最
能
赚
钱
的
东
西
•
最
能
賺
錢
的
東
西
zuì néng zhuàn qián de dōng xi
1
Spitzenverdiener
(S)
爱
莫
能
助
•
愛
莫
能
助
ài mò néng zhù
1
trotz
besten Willens nicht helfen können
(V)
变
现
能
力
•
變
現
能
力
biàn xiàn néng lì
1
Liquidität
(S)
表
达
能
力
•
表
達
能
力
biǎo dá néng lì
1
Ausdrucksfähigkeit
(S)
不
要
能
•
不
要
能
bú yào néng
1
nicht
fähig sein
(V)
不
可
能
•
不
可
能
bù kě néng
1
unmöglich
(Adj)
2
nicht
können
(V)
不
可
能
的
事
•
不
可
能
的
事
bù kě néng de shì
1
Unmöglichkeit
(S)
不
可
能
检
测
出
•
不
可
能
檢
測
出
bù kě néng jiǎn cè chū
1
unauffindbar
(Adj)
不
可
能
事
件
•
不
可
能
事
件
bù kě néng shì jiàn
1
unmögliches
Ereignis
(S, Math)
彩
色
能
力
•
彩
色
能
力
cǎi sè néng lì
1
Farbkapazität
(S)
产
生
能
量
•
產
生
能
量
chǎn shēng néng liàng
1
Energiegewinnung
(S)
偿
付
能
力
•
償
付
能
力
cháng fù néng lì
1
Liquidität
(S)
偿
还
能
力
•
償
還
能
力
cháng hái néng lì
1
Solvabilitätsbedeckung
(S)
潮
汐
能
•
潮
汐
能
cháo xì néng
1
Gezeitenenergie
(S)
承
受
能
力
•
承
受
能
力
chéng shòu néng lì
1
Leidensfähigkeit
(S)
承
载
能
力
•
承
載
能
力
chéng zài néng lì
1
Belastbarkeit
(S)
2
Ladefähigkeit
(S)
3
Tragfähigkeit
(S)
抽
风
能
力
•
抽
風
能
力
chōu fēng néng lì
1
Absaugleistung
(S)
抽
象
能
力
•
抽
象
能
力
chōu xiàng néng lì
1
Abstraktionsvermögen
(S)
处
理
能
力
•
處
理
能
力
chǔ lǐ néng lì
1
Verarbeitungsleistung,
Durchlass, Durchsatz
(S)
川
口
能
活
•
川
口
能
活
chuān kǒu néng huó
1
Yoshikatsu
Kawaguchi
(Pers)
创
新
能
力
•
創
新
能
力
chuàng xīn néng lì
1
Innovationsfähigkeit
(S, Wirtsch)
存
货
能
力
•
存
貨
能
力
cún huò néng lì
1
Lagerkapazität
(S)
导
电
能
力
•
導
電
能
力
dǎo diàn néng lì
1
Leitfähigkeit
(S, Met)
导
热
能
力
•
導
熱
能
力
dǎo rè néng lì
1
Wärmeleitfähigkeit
(S)
德
语
能
力
鑑
定
测
验
•
德
語
能
力
鑑
定
測
驗
dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn
1
Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang
(S, Edu)
地
热
能
•
地
熱
能
dì rè néng
1
Geothermie
(S)
电
离
能
•
電
離
能
diàn lí néng
1
Ionisationsenergie
(S)
读
写
能
力
•
讀
寫
能
力
dú xiě néng lì
1
Fähigkeit
zu lesen und zu schreiben
(S, Lit)
2
Schreib-
und Lesefähigkeit
(S, Lit)
读
写
能
力
测
验
•
讀
寫
能
力
測
驗
dú xiě néng lì cè yàn
1
Lese-
und Schreibtest
(S, Edu)
多
功
能
•
多
功
能
duō gōng néng
1
Multifunktion,
Mehrfachfunktion
(S)
2
multifunktional
(Adj)
多
功
能
打
印
机
•
多
功
能
打
印
機
duō gōng néng dǎ yìn jī
1
Lochstreifen-Schreibautomat
多
功
能
的
市
场
营
销
公
司
多
功
能
的
市
場
營
銷
公
司
duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī
1
multifunktionaler
Marketingkonzern
(S)
多
功
能
电
缆
•
多
功
能
電
纜
duō gōng néng diàn lǎn
1
Multifunktionskabel
(S)
多
功
能
键
•
多
功
能
鍵
duō gōng néng jiàn
1
Multifunktionstaste
(S)
耳
熟
能
详
•
耳
熟
能
詳
ěr shú néng xiáng
1
etw.
von Hörensagen gut kennen
(V)
发
育
能
力
•
發
育
能
力
fā yù néng lì
1
Lebensfähigkeit
(S)
防
爆
能
力
•
防
爆
能
力
fáng bào néng lì
1
Klopffestigkeit
(S)
符
合
能
谱
学
•
符
合
能
譜
學
fú hé néng pǔ xué
1
Koinzidenz-Spektroskopie
(S, Phys)
辐
射
能
•
輻
射
能
fú shè néng
1
Strahlungsenergie
(S, Phys)
辐
射
能
力
•
輻
射
能
力
fú shè néng lì
1
Emissionsvermögen
(S)
腐
蚀
能
力
•
腐
蝕
能
力
fǔ shí néng lì
1
Angriffvermögen
(S)
负
荷
能
力
•
負
荷
能
力
fù hé néng lì
1
Belastbarkeit
(S)
妇
女
能
顶
半
边
天
•
婦
女
能
頂
半
邊
天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān
1
Frauen
können die Hälfte des Himmels tragen
(Sprichw)
感
觉
能
力
•
感
覺
能
力
gǎn jué néng lì
1
Sensation
(S)
高
性
能
•
高
性
能
gāo xìng néng
1
Hochleistungs-
(S)
高
性
能
半
导
体
•
高
性
能
半
導
體
gāo xìng néng bàn dǎo tǐ
1
Hochleistungshalbleiter
(S)
给
与
能
力
•
給
與
能
力
gěi yǔ néng lì
1
Freigabe
(S)
更
有
能
力
•
更
有
能
力
gèng yǒu néng lì
1
leistungsfähig
(Adj)
国
际
能
源
机
构
•
國
際
能
源
機
構
guó jì néng yuán jī gòu
1
Internationale
Energieagentur, IEA
(Org)
国
际
能
源
署
•
國
際
能
源
署
guó jì néng yuán shǔ
1
Internationale
Energie Agentur, IEA
(Sitz in Paris) (Org)
海
洋
能
•
海
洋
能
hǎi yáng néng
1
Ozeanthermie
(S)
核
心
能
力
•
核
心
能
力
hé xīn néng lì
1
Kernkompetenz
(S)
很
可
能
•
很
可
能
hěn kě néng
1
wahrscheinlich
(Adj)
2
wohl
(Adv)
红
牛
能
量
饮
料
•
紅
牛
能
量
飲
料
hóng niú néng liàng yǐn liào
1
Red
Bull
(Eig, Ess)
化
学
能
•
化
學
能
huà xué néng
1
chemische
Energie
(S)
活
化
能
•
活
化
能
huó huà néng
1
Aktivierungsenergie
(S)
获
利
能
力
•
獲
利
能
力
huò lì néng lì
1
Rentabilität
(S)
几
乎
能
肯
定
•
幾
乎
能
肯
定
jī hū néng kěn dìng
1
wahrscheinlich
(Adj)
机
械
能
•
機
械
能
jī xiè néng
1
mechanische
Energie
(S, Phys)
技
术
能
力
•
技
術
能
力
jì shù néng lì
1
Technologische
Kompetenz
(S)
加
工
能
力
•
加
工
能
力
jiā gōng néng lì
1
Verarbeitungskapazität
(S)
驾
驶
能
力
•
駕
駛
能
力
jià shǐ néng lì
1
Fahrtüchtigkeit
(S)
检
测
能
力
•
檢
測
能
力
jiǎn cè néng lì
1
Feststellbarkeit
(S)
鉴
赏
能
力
•
鑒
賞
能
力
jiàn shǎng néng lì
1
Geschmack
(S)
将
来
能
够
做
到
•
將
來
能
夠
做
到
jiāng lái néng gòu zuò dào
1
zukunftsfähig
(Adj)
接
受
能
力
•
接
受
能
力
jiē shòu néng lì
1
Aufnahmekapazität
(S)
2
Empfänglichkeit
(S)
节
约
能
耗
•
節
約
能
耗
jié yuē néng hào
1
Energieeinsparung
(S)
节
约
能
源
•
節
約
能
源
jié yuē néng yuán
1
Energieeinsparung
(S)
尽
可
能
•
盡
可
能
jìn kě néng
1
erdenklich
(Adj)
尽
可
能
•
儘
可
能
jìn kě néng
1
weitestgehend
(Adj)
经
济
能
力
•
經
濟
能
力
jīng jì néng lì
1
Leistungskraft,
Wirtschaftskraft
(S)
精
明
能
干
•
精
明
能
幹
jīng míng néng gàn
1
effizient
und fähig
(Adj, Sprichw)
竞
争
能
力
•
競
爭
能
力
jìng zhēng néng lì
1
Wettbewerbsfähigkeit
(S)
客
观
能
力
•
客
觀
能
力
kè guān néng lì
1
Objektivität
(S)
控
制
能
力
•
控
制
能
力
kòng zhì néng lì
1
Regelbarkeit
(S)
莱
茵
能
源
球
场
•
萊
茵
能
源
球
場
lái yīn néng yuán qiú chǎng
1
RheinEnergieStadion
(Sport)
劳
动
能
力
•
勞
動
能
力
láo dòng néng lì
1
Arbeitsfähigkeit
(S)
劳
动
能
力
鉴
定
委
员
会
•
勞
動
能
力
鑒
定
委
員
會
láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì
1
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
2
Gesundheits-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
力
所
能
及
•
力
所
能
及
lì suǒ néng jí
1
erreichbar
(Adj)
2
in
jmds. Reichweite
(S)
3
innerhalb
jmds. Macht
(S)
裂
变
能
力
•
裂
變
能
力
liè biàn néng lì
1
Spaltbarkeit
(S)
裂
解
能
力
•
裂
解
能
力
liè jiě néng lì
1
Abbaufähigkeiten
(S)
零
点
能
•
零
點
能
líng diǎn néng
1
Nullpunktsenergie
(Phys)
零
点
能
量
•
零
點
能
量
líng diǎn néng liàng
1
Nullpunktsenergie
(Phys)
领
导
能
力
•
領
導
能
力
lǐng dào néng lì
1
Führung
(S)
流
变
能
力
•
流
變
能
力
liú biàn néng lì
1
rheologisch
(Adj)
没
有
能
力
•
沒
有
能
力
méi yǒu néng lì
1
unfähig
(Adj)
美
国
能
源
部
•
美
國
能
源
部
měi guó néng yuán bù
1
US-Energieministerium
(S, Pol)
免
疫
能
力
•
免
疫
能
力
miǎn yì néng lì
1
Immunität,
Abwehrkräfte
(S, Med)
母
猪
能
上
树
•
母
豬
能
上
樹
mǔ zhū néng shàng shù
1
Säue
können auf Bäume klettern = gibt es nicht, man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch
(Sprichw)
欧
洲
能
源
交
易
市
场
•
歐
洲
能
源
交
易
市
場
ōu zhōu néng yuán jiāo yì shì chǎng
1
EEX
(S, Wirtsch)
2
European
Energy Exchange
(S, Wirtsch)
欧
洲
能
源
交
易
所
•
歐
洲
能
源
交
易
所
ōu zhōu néng yuán jiāo yì suǒ
1
EEX
(S, Wirtsch)
2
European
Energy Exchange
(Eig)
排
矿
能
力
•
排
礦
能
力
pái kuàng néng lì
1
Durchsatz
(S)
配
置
能
力
•
配
置
能
力
pèi zhì néng lì
1
Konfigurierbarkeit
(S)
切
削
能
力
•
切
削
能
力
qiē xiāo néng lì
1
Zerspanungsleistung
(S)
清
洁
能
源
•
淸
潔
能
源
qīng jié néng yuán
1
Ökostrom
(S)
人
的
能
力
发
展
•
人
的
能
力
發
展
rén de néng lì fā zhǎn
1
Weiterbildung,
Selbstmanagement
(S)
容
纳
能
力
•
容
納
能
力
róng nà néng lì
1
Kapazität,
Fassungsvermögen
(S)
容
许
能
力
•
容
許
能
力
róng xǔ néng lì
1
Durchsatz
(S)
软
技
能
•
軟
技
能
ruǎn jì néng
1
Soft
Skills
(S)
社
交
能
力
•
社
交
能
力
shè jiāo néng lì
1
soziale
Fähigkeit
(S)
伸
手
能
及
的
范
围
•
伸
手
能
及
的
範
圍
shēn shǒu néng jí de fàn wéi
1
in
Reichweite des Bedieners
神
华
能
源
•
神
華
能
源
shén huá néng yuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
生
产
能
力
•
生
產
能
力
shēng chǎn néng lì
1
Produktionskapazität,
Leistungsfahigkeit
(S, Wirtsch)
生
产
能
力
负
荷
率
•
生
產
能
力
負
荷
率
shēng chǎn néng lì fù hé lǜ
1
Kapazitätsauslastung
(S)
生
产
能
力
过
剩
•
生
產
能
力
過
剩
shēng chǎn néng lì guò shèng
1
Überkapazität
(S)
生
存
能
力
•
生
存
能
力
shēng cún néng lì
1
Erfolgsaussicht
(S)
2
Lebensfähigkeit
(S)
生
育
能
力
•
生
育
能
力
shēng yù néng lì
1
Fruchtbarkeit
(S)
使
不
能
使
用
•
使
不
能
使
用
shǐ bù néng shǐ yòng
1
Spike
(S)
使
可
能
•
使
可
能
shǐ kě néng
1
bereitstellen
(V)
是
否
能
•
是
否
能
shì fǒu néng
1
ob
... möglich ist
(Phras)
收
益
能
力
•
收
益
能
力
shōu yì néng lì
1
Ertragskraft
(S)
受
功
能
制
约
•
受
功
能
制
約
shòu gōng néng zhì yuē
1
funktionsbedingt
(Adj)
受
功
能
制
约
的
•
受
功
能
制
約
的
shòu gōng néng zhì yuē de
1
funktionsbedingt
授
与
能
力
•
授
與
能
力
shòu yǔ néng lì
1
Freigabe
(S)
思
考
能
力
•
思
考
能
力
sī kǎo néng lì
1
Denkvermögen
(S)
太
阳
能
•
太
陽
能
tài yáng néng
1
Sonnenenergie,
Solarenergie
(S, Phys)
太
阳
能
板
•
太
阳
能
板
tài yáng néng bǎn
1
Sonnenkollektor
(S, Ecol)
太
阳
能
村
•
太
陽
能
村
tài yáng néng cūn
1
Solardorf,
Solarsiedlung
(S, Ecol)
太
阳
能
电
池
板
•
太
陽
能
電
池
板
tài yáng néng diàn chí bǎn
1
Solarmodul,
Photovoltaikmodul, Solargenerator
(S)
太
阳
能
发
电
•
太
陽
能
發
電
tài yáng néng fā diàn
1
Solarstrom
(S, Ecol)
太
阳
能
发
电
站
•
太
陽
能
發
電
站
tài yáng néng fā diàn zhàn
1
Solarkraftwerk
(S)
太
阳
能
光
伏
发
电
技
术
•
太
陽
能
光
伏
發
電
技
術
tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù
1
Fotovoltaik
(S, Ecol)
太
阳
能
技
术
•
太
陽
能
技
術
tài yáng néng jì shù
1
Solartechnik
(S, Ecol)
太
阳
能
汽
车
•
太
陽
能
汽
車
tài yáng néng qì chē
1
Solarmobil,
Solarauto
(S, Kfz)
太
阳
能
热
•
太
陽
能
熱
tài yáng néng rè
1
solarthermisch
(Adj)
太
阳
能
热
水
品
•
太
陽
能
熱
水
品
tài yáng néng rè shuǐ pǐn
1
Sonnenkollektoren
(für Warmwasser) (S)
太
阳
能
热
水
器
•
太
陽
能
熱
水
器
tài yáng néng rè shuǐ qì
1
Solarkollektor
(S)
2
Sonnenkollektor
(S)
谈
判
能
力
•
談
判
能
力
tán pàn néng lì
1
Verhandlungstechnik
(S)
提
升
能
力
•
提
昇
能
力
tí shēng néng lì
1
Hublast
(S, Tech)
添
加
能
量
•
添
加
能
量
tiān jiā néng liàng
1
laben
(V)
天
然
能
•
天
然
能
tiān rán néng
1
Primärenergie
(S)
天
然
能
源
•
天
然
能
源
tiān rán néng yuán
1
Primärenergie
(S)
通
过
能
力
•
通
過
能
力
tōng guò néng lì
1
Durchlassfähigkeit,
Durchlass, Durchsatz
(S)
外
语
能
力
•
外
語
能
力
wài yǔ néng lì
1
Fremdsprachenfähigkeit,
Fremdsprachenkompetenz
(S)
唯
一
能
救
世
•
唯
一
能
救
世
wéi yī néng jiù shì
1
alleinseligmachend
(Adj)
我
不
能
•
我
不
能
wǒ bù néng
1
Ich
kann nicht ...
(Redew)
我
们
能
游
泳
•
我
們
能
遊
泳
wǒ men néng yóu yǒng
1
Wir
können schwimmen
(Redew)
吸
收
能
力
•
吸
收
能
力
xī shōu néng lì
1
Absorptionsfähigkeit
(S)
2
Aufnahmevermögen
(S)
吸
水
能
力
•
吸
水
能
力
xī shuǐ néng lì
1
Wasseraufnahmevermögen
(S)
小
组
能
力
•
小
組
能
力
xiǎo zǔ néng lì
1
teamfähig
(Adj)
欣
赏
能
力
•
欣
賞
能
力
xīn shǎng néng lì
1
Geschmack
(S)
新
型
能
源
•
新
型
能
源
xīn xíng néng yuán
1
Erneuerbare
Energien
(S)
心
智
能
力
•
心
智
能
力
xīn zhì néng lì
1
geistige
Befähigung
(S)
性
功
能
强
•
性
功
能
強
xìng gōng néng qiáng
1
potent
(Adj)
性
功
能
障
碍
•
性
功
能
障
礙
xìng gōng néng zhàng ài
1
Sexuelle
Dysfunktion
(S, Psych)
续
航
能
力
•
續
航
能
力
xù háng néng lì
1
Nonstopreichweite
(S)
学
习
能
力
•
學
習
能
力
xué xí néng lì
1
Lernfähigkeit
(S)
一
次
能
源
•
一
次
能
源
yī cì néng yuán
1
Primärenergie
(S, Tech)
一
定
能
•
一
定
能
yī dìng néng
1
bestimmt
können, fähig sein
(V)
议
价
能
力
•
議
價
能
力
yì jià néng lì
1
Verhandlungsstärke
(S)
印
刷
能
力
•
印
刷
能
力
yìn shuà néng lì
1
Druckkapazität
(S)
英
语
能
力
考
试
•
英
語
能
力
考
試
yīng yǔ néng lì kǎo shì
1
Test
of English as a Foreign Language
(TOEFL) (Eig, Sprachw)
2
Englisch-Test
als Fremdsprache
(S, Sprachw)
应
变
能
力
•
應
變
能
力
yìng biàn néng lì
1
Anpassungsfähigkeit
(S)
有
才
能
地
•
有
才
能
地
yǒu cái néng de
1
genial
(Adj)
有
可
能
•
有
可
能
yǒu kě néng
1
möglicherweise
(Adv)
语
言
能
力
•
語
言
能
力
yǔ yán néng lì
1
Sprachfähigkeit
(S)
原
子
能
•
原
子
能
yuán zǐ néng
1
Atomenergie
(S, Phys)
原
子
能
动
力
工
业
•
原
子
能
動
力
工
業
yuán zǐ néng dòng lì gōng yè
1
Kernenergetik
(S, Phys)
原
子
能
反
应
堆
•
原
子
能
反
應
堆
yuán zǐ néng fǎn yìng duī
1
Atomreaktor
(S)
原
子
能
废
料
•
原
子
能
廢
料
yuán zǐ néng fèi liào
1
Atommüll
(S)
运
输
能
力
•
運
輸
能
力
yùn shū néng lì
1
Transportraum
(S)
运
算
能
力
•
運
算
能
力
yùn suàn néng lì
1
Rechnerleistung
(S)
运
载
能
力
•
運
載
能
力
yùn zài néng lì
1
Tragfähigkeit
(S)
再
生
能
源
•
再
生
能
源
zài shēng néng yuán
1
erneuerbare
Energie
(S, Phys)
2
regenerative
Energie
(S, Phys)
责
任
能
力
•
責
任
能
力
zé rèn néng lì
1
Zurechnungsfähigkeit
(S)
支
付
能
力
•
支
付
能
力
zhī fù néng lì
1
Zahlungspotenzial
(S)
治
理
能
力
•
治
理
能
力
zhì lǐ néng lì
1
Entsorgungsleistung
(S)
制
造
能
力
•
製
造
能
力
zhì zào néng lì
1
Kapazität
(S)
中
煤
能
源
•
中
煤
能
源
zhōng méi néng yuán
1
China
Coal Energy
(chin. Kohleunternehmen) (Org)
装
载
能
力
•
裝
載
能
力
zhuāng zài néng lì
1
Tragfähigkeit
(S)
子
功
能
•
子
功
能
zǐ gōng néng
1
Unterfunktion
(S)
自
由
能
•
自
由
能
zì yóu néng
1
Freie
Energie
(S, Phys)
最
可
能
•
最
可
能
zuì kě néng
1
am
wahrscheinlichsten
(Adj, Math)
作
战
能
力
•
作
戰
能
力
zuò zhàn néng lì
1
Feldstärke
(S)
安
全
储
能
器
•
安
全
儲
能
器
ān quán chǔ néng qì
1
Sicherheitsspeicher
(S)
榜
样
功
能
•
榜
樣
功
能
bǎng yàng gōng néng
1
Vorbildfunktion
(S)
保
护
机
能
•
保
護
機
能
bǎo hù jī néng
1
Schutzfunktion
(S)
保
暖
性
能
•
保
暖
性
能
bǎo nuǎn xìng néng
1
Wärmeeigenschaften
(S)
报
警
功
能
•
報
警
功
能
bào jǐng gōng néng
1
Alarmfunktion
(S)
表
面
性
能
•
表
面
性
能
biǎo miàn xìng néng
1
Oberflächenbeschaffenheit
(S)
勃
起
功
能
障
碍
•
勃
起
功
能
障
礙
bó qǐ gōng néng zhàng ài
1
erektile
Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung
(S, Med)
2
Impotenz
(umg) (S)
不
大
可
能
的
事
•
不
大
可
能
的
事
bú dà kě néng de shì
1
Unwahrscheinlichkeit
(S)
不
无
可
能
•
不
無
可
能
bù wú kě néng
1
nicht
unmöglich sein
(V)
材
料
性
能
要
求
•
材
料
性
能
要
求
cái liào xìng néng yào qiú
1
Materialanforderung
(S)
才
艺
技
能
•
才
藝
技
能
cái yì jì néng
1
Anlage,
Begabung
(S)
操
作
功
能
•
操
作
功
能
cāo zuò gōng néng
1
Bedienfunktion
(S)
测
量
功
能
•
測
量
功
能
cè liàng gōng néng
1
Messfunktion
(S)
查
找
功
能
•
查
找
功
能
chá zhǎo gōng néng
1
Suchfunktion
(S)
多
元
智
能
理
论
•
多
元
智
能
理
論
duō yuán zhì néng lǐ lùn
1
Theorie
der multiplen Intelligenzen
(Psych)
恩
赐
才
能
•
恩
賜
才
能
ēn cì cái néng
1
geistliche
Gabe, Charisma, Gnadengabe
(S, Rel)
发
明
才
能
•
發
明
才
能
fā míng cái néng
1
Genialität
(S)
繁
殖
本
能
•
繁
殖
本
能
fán zhí běn néng
1
Fortpflanzungstrieb,
Sexualtrieb
(S)
反
射
高
能
电
子
衍
射
•
反
射
高
能
電
子
衍
射
fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè
1
Reflection
high-energy Electron Diffraction
(RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion") (Eig, Phys)
2
Reflexions-Hochenergie
Elektronenbeugung
(S, Phys)
防
潮
性
能
•
防
潮
性
能
fáng cháo xìng néng
1
Feuchtigkeitsschutz
(S)
辅
助
功
能
•
輔
助
功
能
fǔ zhù gōng néng
1
Eingabehilfe
(S, EDV)
附
加
功
能
•
附
加
功
能
fù jiā gōng néng
1
Zusatzfunktion
(S)
干
燥
性
能
•
乾
燥
性
能
gān zào xìng néng
1
Trocknungseigenschaft
(S)
高
超
技
能
•
高
超
技
能
gāo chāo jì néng
1
Meisterschaft
(S)
更
高
性
能
•
更
高
性
能
gēng gāo xìng néng
1
hochleistungsfähig
(Adj), Hochleistung
(S)
工
艺
性
能
•
工
藝
性
能
gōng yì xìng néng
1
technologische
Eigenschaften
(S)
工
作
技
能
•
工
作
技
能
gōng zuò jì néng
1
Arbeitstechnik
(S)
光
电
子
能
谱
学
•
光
電
子
能
譜
學
guāng diàn zǐ néng pǔ xué
1
Photoelektronen-Spektroskopie
(S, Phys)
国
际
原
能
总
署
•
國
際
原
能
總
署
guó jì yuán néng zǒng shǔ
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
过
剩
产
能
•
過
剩
產
能
guò shèng chǎn néng
1
Überproduktion
(S, Wirtsch)
何
德
何
能
•
何
德
何
能
hé dé hé néng
1
keine
besonderen Fähigkeiten haben
(V)
赫
斯
基
能
源
公
司
•
赫
斯
基
能
源
公
司
hè sī jī néng yuán gōng sī
1
Husky
Energy
(Org)
积
不
想
能
•
積
不
想
能
jī bù xiǎng néng
1
ständig
miteinander auf Kriegsfuß stehen
(Redew)
2
ständig
Streit haben
(V)
机
器
的
能
量
传
输
•
機
器
的
能
量
傳
輸
jī qì de néng liàng chuán shū
1
Laufwerk
(S)
机
械
性
能
•
機
械
性
能
jī xiè xìng néng
1
mechanische
Eigenschaften
(S, Tech)
极
为
可
能
•
極
為
可
能
jí wéi kě néng
1
wahrscheinlich
(Adj)
技
术
性
能
•
技
術
性
能
jì shù xìng néng
1
technisches
Merkmal, technische Leistung
(S, Tech)
监
督
职
能
•
監
督
職
能
jiān dū zhí néng
1
Aufsichtsfunktion
(S)
交
替
功
能
•
交
替
功
能
jiāo tì gōng néng
1
Doppelfunktion
(S)
校
正
功
能
•
校
正
功
能
jiào zhèng gōng néng
1
Korrekturfunktion
(S)
金
钱
万
能
•
金
錢
萬
能
jīn qián wàn néng
1
mit
Geld geht alles
(Sprichw)
经
过
功
能
检
验
•
經
過
功
能
檢
驗
jīng guò gōng néng jiǎn yàn
1
funktionsgeprüft
(Adj)
警
报
功
能
•
警
報
功
能
jǐng bào gōng néng
1
Alarmfunktion
(S)
抗
裂
性
能
•
抗
裂
性
能
kàng liè xìng néng
1
Rissfestigkeit,
Rissbeständigkeit
(S)
可
替
代
能
源
•
可
替
代
能
源
kě tì dài néng yuán
1
Alternative
Energien
(S)
可
再
生
能
源
•
可
再
生
能
源
kě zài shēng néng yuán
1
erneuerbare
Energie
(S)
劳
动
效
能
•
勞
動
效
能
láo dòng xiào néng
1
Effektivität
der Arbeit
(S)
联
接
性
能
•
聯
接
性
能
lián jiē xìng néng
1
Vernetzbarkeit
(S)
论
证
可
能
性
•
論
證
可
能
性
lùn zhèng kě néng xìng
1
Beweisbarkeit
(S)
没
有
智
能
力
•
沒
有
智
能
力
méi yǒu zhì néng lì
1
nicht
intelligent
(Adj)
耐
火
性
能
•
耐
火
性
能
nài huǒ xìng néng
1
Feuerbeständigkeit
(S)
年
生
产
能
力
利
用
率
•
年
生
產
能
力
利
用
率
nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ
1
Jahresauslastung
(S, Wirtsch)
屏
幕
功
能
•
屏
幕
功
能
píng mù gōng néng
1
Bildschirmfunktion
(S)
七
项
全
能
•
七
項
全
能
qī xiàng quán néng
1
Siebenkampf
(S, Sport)
奇
才
异
能
•
奇
才
異
能
qí cái yì néng
1
außergewöhnliches
Talent und Können
(S)
其
它
可
能
的
方
案
•
其
它
可
能
的
方
案
qí tā kě néng de fāng àn
1
Alternativszenario
(S)
千
万
不
能
•
千
萬
不
能
qiān wàn bù néng
1
auf
keinen Fall (S), keinesfalls
(Adv)
人
工
智
能
•
人
工
智
能
rén gōng zhì néng
1
Künstliche
Intelligenz
(S)
认
识
不
能
•
認
識
不
能
rèn shì bù néng
1
Agnosie
(S, Med)
日
本
语
能
力
测
试
•
日
本
語
能
力
測
試
rì běn yǔ néng lì cè shì
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S, Sprachw)
日
本
语
能
力
试
验
•
日
本
語
能
力
試
驗
rì běn yǔ néng lì shì yàn
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S)
如
有
可
能
•
如
有
可
能
rú yǒu kě néng
1
gegebenenfalls
(Adv)
三
项
全
能
•
三
項
全
能
sān xiàng quán néng
1
Triathlon
(S)
扫
描
机
能
做
•
掃
描
機
能
做
sǎo miáo jī néng zuò
1
scannerfähig
(Adj)
扫
描
机
能
做
的
•
掃
描
機
能
做
的
sǎo miáo jī néng zuò de
1
scannerfähig
(Adj)
商
业
智
能
•
商
業
智
能
shāng yè zhì néng
1
Geschäftsanalytik
(Business Intelligence, BI) (S, Wirtsch)
上
演
可
能
性
•
上
演
可
能
性
shàng yǎn kě néng xìng
1
Aufführbarkeit
(S)
尚
有
可
能
的
指
令
•
尚
有
可
能
的
指
令
shàng yǒu kě néng de zhǐ lìng
1
noch
mögliche Kommandos
(S)
设
计
可
能
性
•
設
計
可
能
性
shè jì kě néng xìng
1
Gestaltungsmöglichkeit
(S)
神
经
官
能
症
•
神
經
官
能
症
shén jīng guān néng zhèng
1
Psychoneurose
(S)
生
理
技
能
•
生
理
技
能
shēng lǐ jì néng
1
physiologische
Funktion
(S)
生
物
质
能
•
生
物
質
能
shēng wù zhì néng
1
Biomasse
(S, Bio)
诗
情
潜
能
•
詩
情
潛
能
shī qíng qián néng
1
lyrisches
Potential
(S)
十
项
全
能
•
十
項
全
能
shí xiàng quán néng
1
Zehnkampf
(S, Sport)
实
用
功
能
•
實
用
功
能
shí yòng gōng néng
1
Nutzenfunktion
(S)
使
用
功
能
可
靠
•
使
用
功
能
可
靠
shǐ yòng gōng néng kě kào
1
betriebssicher
(Adj)
视
频
功
能
•
視
頻
功
能
shì pín gōng néng
1
Videofunktion
(S)
收
入
可
能
性
•
收
入
可
能
性
shōu rù kě néng xìng
1
Verdienstmöglichkeit
(S)
速
滑
全
能
•
速
滑
全
能
sù huá quán néng
1
Eisschnelllauf-Mehrkampf
(S, Sport)
随
时
可
能
变
化
•
隨
時
可
能
變
化
suí shí kě néng biàn huà
1
ohne
Gewähr
(S)
他
一
定
能
够
把
这
重
任
担
当
起
来
他
一
定
能
夠
把
這
重
任
擔
當
起
來
tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái
1
Er
ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.
(vulg) (Redew)
特
异
功
能
•
特
異
功
能
tè yì gōng néng
1
Außersinnliche
Wahrnehmung
(S)
特
异
功
能
者
•
特
異
功
能
者
tè yì gōng néng zhě
1
Esoteriker
(S)
投
资
可
能
性
•
投
資
可
能
性
tóu zī kě néng xìng
1
Anlagemöglichkeit
(S)
透
光
性
能
•
透
光
性
能
tòu guāng xìng néng
1
Lichtdurchlässigkeit
(S)
退
出
核
能
•
退
出
核
能
tuì chū hé néng
1
Atomausstieg
(S)
2
aussteigen
aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie
(V)
完
成
功
能
•
完
成
功
能
wán chéng gōng néng
1
Funktion
ausführen
(V)
网
络
功
能
•
網
絡
功
能
wǎng luò gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
我
希
望
能
天
天
唱
歌
给
你
听
我
希
望
能
天
天
唱
歌
給
你
聽
wǒ xī wàng néng tiān tiān chàng gē gěi nǐ tīng
1
Ich
möchte dir jeden Tag etw. vorsingen.
(Satz)
无
偿
还
能
力
•
無
償
還
能
力
wú cháng huán néng lì
1
Bankrott
(S)
无
接
受
能
力
•
無
接
受
能
力
wú jiē shòu néng lì
1
unempfänglich
(Adj)
无
劳
动
能
力
•
無
勞
動
能
力
wú láo dòng néng lì
1
arbeitsunfähig
(Adj)
无
所
不
能
•
無
所
不
能
wú suǒ bù néng
1
allgewaltig
(Adj)
2
allmächtig
(Adj)
无
支
付
能
力
•
無
支
付
能
力
wú zhī fù néng lì
1
Zahlungsunfähigkeit
(S)
误
差
可
能
性
影
响
分
析
•
誤
差
可
能
性
影
響
分
析
wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī
1
Fehlermöglichkeiteinflussanalyse
(Eig)
下
一
可
能
•
下
一
可
能
xià yī kě néng
1
nächstmöglich
(Adj)
相
机
功
能
•
相
機
功
能
xiāng jī gōng néng
1
Kamerafunktion
(S)
相
机
性
能
•
相
機
性
能
xiāng jī xìng néng
1
Kamerafunktion
(S)
消
化
机
能
障
碍
•
消
化
機
能
障
礙
xiāo huà jī néng zhàng ài
1
Verdauungsstörung
(S, Bio)
协
调
功
能
•
協
調
功
能
xié tiáo gōng néng
1
Koordinierungsfunktion
(S)
赢
利
可
能
性
•
贏
利
可
能
性
yíng lì kě néng xìng
1
Verdienstmöglichkeit
(S)
游
戏
本
能
•
遊
戲
本
能
yóu xì běn néng
1
Spieltrieb
(S)
有
偿
付
能
力
•
有
償
付
能
力
yǒu cháng fù néng lì
1
zahlungsfähig
(Adj, Wirtsch)
有
对
话
能
力
•
有
對
話
能
力
yǒu duì huà néng lì
1
dialogfähig
(Adj)
有
劳
动
能
力
•
有
勞
動
能
力
yǒu láo dòng néng lì
1
arbeitsfähig
(Adj)
有
审
判
能
力
•
有
審
判
能
力
yǒu shěn pàn néng lì
1
gerichtlich
(Adj)
有
生
殖
能
力
•
有
生
殖
能
力
yǒu shēng zhí néng lì
1
zeugungsfähig
(Adj)
有
适
应
能
力
•
有
適
應
能
力
yǒu shì yìng néng lì
1
anpassungsfähig
(Adj)
有
支
付
能
力
•
有
支
付
能
力
yǒu zhī fù néng lì
1
zahlungsfähig
(Adj)
预
见
可
能
性
•
預
見
可
能
性
yù jiàn kě néng xìng
1
Vorhersehbarkeitsformel
(S)
匀
墨
性
能
•
勻
墨
性
能
yún mò xìng néng
1
Farbverreibung
(S, Tech)
运
行
功
能
•
運
行
功
能
yùn xíng gōng néng
1
Fahrfunktion
(S)
震
动
性
能
•
震
動
性
能
zhèn dòng xìng néng
1
Schwingungsverhalten
(S)
政
府
职
能
•
政
府
職
能
zhèng fǔ zhí néng
1
Staatsdienst
(S)
证
明
性
能
非
常
好
•
証
明
性
能
非
常
好
zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo
1
bewährt
(Adj)
执
行
职
能
•
執
行
職
能
zhí xíng zhí néng
1
Funktion
wahrnehmen
(V)
重
水
核
能
发
电
厂
•
重
水
核
能
發
電
廠
zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng
1
Atomkraftwerk
mit einem Schwerwasserreaktor
(S, Tech)
2
Schwerwasserreaktor,
Schwerwasseratomreaktor,
(english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)
主
要
功
能
•
主
要
功
能
zhǔ yào gōng néng
1
Hauptaufgabe
(S)
2
Hauptfunktion
(S)
铸
造
性
能
•
鑄
造
性
能
zhù zào xìng néng
1
Gießeigenschaften,
Gießbarkeit
(S, Tech)
专
门
技
能
•
專
門
技
能
zhuān mén jì néng
1
Know-how,
fachliche (spezifische) Fähigkeiten
(S, Psych)
专
业
技
能
•
專
業
技
能
zhuān yè jì néng
1
Fachkompetenz
(S)
转
让
可
能
性
•
轉
讓
可
能
性
zhuǎn ràng kě néng xìng
1
Erblichkeit
(S)
装
备
功
能
•
裝
備
功
能
zhuāng bèi gōng néng
1
ausstatten
(V)
组
合
可
能
性
•
組
合
可
能
性
zǔ hé kě néng xìng
1
Konfigurationsmöglichkeit
(S)
最
后
可
能
•
最
後
可
能
zuì hòu kě néng
1
letztmöglich
(Adj)
最
佳
性
能
•
最
佳
性
能
zuì jiā xìng néng
1
Hochleistung
(S)
最
有
可
能
获
胜
者
•
最
有
可
能
獲
勝
者
zuì yǒu kě néng huò shèng zhě
1
Favorit
(S)
最
终
可
能
•
最
終
可
能
zuì zhōng kě néng
1
letztmöglich
(Adj)
办
公
室
全
能
工
作
人
员
•
辦
公
室
全
能
工
作
人
員
bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán
1
Büroallroundkraft
(S)
被
动
式
节
能
屋
•
被
動
式
節
能
屋
bèi dòng shì jié néng wū
1
Passivhaus
(S)
超
过
接
待
能
力
的
销
售
•
超
過
接
待
能
力
的
銷
售
chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu
1
zu
teuer verkaufen
(V)
处
理
器
性
能
•
處
理
器
性
能
chǔ lǐ qì xìng néng
1
Prozessorleistung
(S)
单
个
太
阳
能
电
池
•
單
個
太
陽
能
電
池
dān gè tài yáng néng diàn chí
1
Einzelbatterie
(S)
但
是
绝
不
能
据
此
•
但
是
絕
不
能
據
此
dàn shi jué bù néng jù cǐ
1
Aber
man darf deshalb keinesfalls ...
(Redew)
抵
押
贷
款
能
力
•
抵
押
貸
款
能
力
dǐ yá dài kuǎn néng lì
1
Lombardfähigkeit
(S)
电
子
亲
合
能
•
電
子
親
合
能
diàn zǐ qīn hé néng
1
Elektronenaffinität
(S)
防
侧
滑
功
能
•
防
側
滑
功
能
fáng cè huá gōng néng
1
Antriebs-Schlupf-Regelung,
ASR
(S)
国
际
原
子
能
机
构
•
國
際
原
子
能
機
構
guó jì yuán zǐ néng jī gòu
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
国
际
原
子
能
结
构
•
國
際
原
子
能
結
構
guó jì yuán zǐ néng jié gòu
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
互
联
网
功
能
•
互
聯
網
功
能
hù lián wǎng gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
环
境
适
应
能
力
•
環
境
適
應
能
力
huán jìng shì yìng néng lì
1
Umweltverträglichkeit
(S)
甲
状
腺
功
能
亢
进
•
甲
狀
腺
功
能
亢
進
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn
1
Hyperthyreose
(Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)
具
有
责
任
能
力
•
具
有
責
任
能
力
jù yǒu zé rèn néng lì
1
Schuldfähigkeit
(S)
柯
尼
卡
美
能
达
•
柯
尼
卡
美
能
達
kē ní kǎ měi néng dá
1
Konica
Minolta
(EDV)
空
间
思
维
能
力
•
空
間
思
維
能
力
kōng jiān sī wéi néng lì
1
räumliches
Denkvermögen
(S, Psych)
扩
展
的
可
能
性
•
擴
展
的
可
能
性
kuò zhǎn de kě néng xìng
1
Ausbaumöglichkeit
(S, EDV)
没
有
不
可
能
•
沒
有
不
可
能
méi yǒu bù kě néng
1
Nichts
ist unmöglich
(Redew)
没
有
防
备
能
力
•
沒
有
防
備
能
力
méi yǒu fáng bèi néng lì
1
wehrlos
(Adj)
没
有
劳
动
能
力
•
沒
有
勞
動
能
力
méi yǒu láo dòng néng lì
1
erwerbsunfähig
(Adj)
没
有
生
育
能
力
•
沒
有
生
育
能
力
méi yǒu shēng yù néng lì
1
unfruchtbar,
steril
(Adj)
民
事
权
利
能
力
•
民
事
權
利
能
力
mín shì quán lì néng lì
1
Zivilrechtsfähigkeit
(S)
民
事
行
为
能
力
•
民
事
行
為
能
力
mín shì xíng wéi néng lì
1
Zivilgeschäftsfähigkeit
(S)
欧
皆
电
子
能
谱
学
•
歐
皆
電
子
能
譜
學
ōu jiē diàn zǐ néng pǔ xué
1
Auger-Elektronen-Spektroskopie
(S, Phys)
欧
洲
原
子
能
共
同
体
•
歐
洲
原
子
能
共
同
體
ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ
1
Europäische
Atomgemeinschaft
(Org)
2
Europäische
Atomgemeinschaft
(S, Rechtsw)
欧
洲
原
子
能
联
营
•
歐
洲
原
子
能
聯
營
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng
1
Europäische
Atomgemeinschaft
(Org)
气
囊
式
蓄
能
器
•
氣
囊
式
蓄
能
器
qì náng shì xù néng qì
1
Blasenspeicher
(S)
钱
不
是
万
能
的
没
钱
是
万
万
不
能
的
錢
不
是
萬
能
的
沒
錢
是
萬
萬
不
能
的
qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de
1
Geld
ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts.
(Sprichw)
如
情
况
可
能
•
如
情
況
可
能
rú qíng kuàng kě néng
1
gegebenenfalls
(Adv)
丧
失
工
作
能
力
的
•
喪
失
工
作
能
力
的
sàng shī gōng zuò néng lì de
1
invalid
(unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)
丧
失
劳
动
能
力
的
时
间
•
喪
失
勞
動
能
力
的
時
間
sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān
1
Dauer
der Arbeitsunfähigkeit
(S, Wirtsch)
扫
描
机
功
能
•
掃
描
機
功
能
sǎo miáo jī gōng néng
1
Scannerfunktion
(S)
设
计
生
产
能
力
为
每
小
时
4
5
0
0
0
件
設
計
生
產
能
力
為
每
小
時
4
5
0
0
0
件
shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn
1
Die
Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde.
(Satz)
生
命
中
不
能
承
受
之
轻
•
生
命
中
不
能
承
受
之
輕
shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng
1
Die
unerträgliche Leichtigkeit des Seins
(Roman) (Eig, Lit)
时
间
分
辨
能
谱
术
•
時
間
分
辨
能
譜
術
shí jiān fēn biàn néng pǔ shù
1
Zeitaufgelöste
Spektroskopie
(S, Phys)
团
队
合
作
能
力
•
團
隊
合
作
能
力
tuán duì hé zuò néng lì
1
Teamfähigkeit
(S, Phys)
协
同
工
作
能
力
•
協
同
工
作
能
力
xié tóng gōng zuò néng lì
1
Teamwork
(S)
一
个
都
不
能
少
•
一
個
都
不
能
少
yī gè dōu bù néng shǎo
1
keiner
weniger, nicht weniger
(Num)
一
个
人
不
能
骑
两
个
马
•
一
個
人
不
能
騎
兩
個
馬
yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ
1
man
kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
(wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)
因
特
网
功
能
•
因
特
網
功
能
yīn tè wǎng gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
印
刷
机
功
能
•
印
刷
機
功
能
yìn shuā jī gōng néng
1
Druckmaschinenfunktionen
(S, Druckw)
有
音
乐
才
能
•
有
音
樂
才
能
yǒu yīn yuè cái néng
1
musikalisch
(Adj, Mus)
在
科
学
上
能
够
成
立
•
在
科
學
上
能
夠
成
立
zài kē xué shàng néng gòu chéng lì
1
wissenschaftlich
begründet sein
(V)
增
添
后
备
能
力
•
增
添
後
備
能
力
zēng tiān hòu bèi néng lì
1
sich
ein neues Standbein schaffen
(V)
折
射
光
的
能
力
•
折
射
光
的
能
力
zhé shè guāng de néng lì
1
Lichtbrechungsvermögen
(S)
自
然
净
化
能
力
•
自
然
淨
化
能
力
zì rán jìng huà néng lì
1
natürliches
Reinigungsvermögen
(S)
彩
色
印
刷
可
能
•
彩
色
印
刷
可
能
cǎi sè yìn shuà kě néng
1
Farbmöglichkeit
(S)
防
盗
报
警
功
能
•
防
盜
報
警
功
能
fáng dào bào jǐng gōng néng
1
Diebstahlwarnanlage
(S)
吉
布
斯
自
由
能
•
吉
布
斯
自
由
能
jí bù sī zì yóu néng
1
Gibbs-Energie
(S, Phys)
尽
我
自
己
所
能
•
盡
我
自
己
所
能
jìn wǒ zì jǐ suǒ néng
1
Alles
tun, was in meinen Kräften steht.
(Sprichw)
强
行
减
挡
功
能
•
強
行
減
擋
功
能
qiáng xíng jiǎn dǎng gōng néng
1
Kick-down
(S)
抢
攻
市
场
工
能
•
搶
攻
市
場
工
能
qiǎng gōng shì chǎng gōng néng
1
Markt
besetzen
(V)
如
果
遗
失
不
能
补
发
•
如
果
遺
失
不
能
補
發
rú guǒ yí shī bù néng bǔ fā
1
Bei
Verlust gibt es keinen Ersatz.
(Satz)
无
辨
别
是
非
能
力
•
無
辨
別
是
非
能
力
wú biàn bié shì fēi néng lì
1
amoralisch
(Adj)
需
要
特
殊
技
能
•
需
要
特
殊
技
能
xū yào tè shū jì néng
1
qualifiziert
(Adj)
有
防
腐
蚀
性
能
•
有
防
腐
蝕
性
能
yǒu fáng fǔ shí xìng néng
1
korrosionsgeschützt
(Adj, Tech)
预
览
操
作
功
能
•
預
覽
操
作
功
能
yù lǎn cāo zuò gōng néng
1
Previewbetriebsfunktion
(S)
自
身
耗
费
的
能
量
•
自
身
耗
費
的
能
量
zì shēn hào fèi de néng liàng
1
Eigenverbrauch
(S)
座
椅
加
热
功
能
•
座
椅
加
熱
功
能
zuò yǐ jiā rè gōng néng
1
Sitzheizung
(S)
操
作
人
员
力
所
能
及
的
范
围
操
作
人
員
力
所
能
及
的
範
圍
cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi
1
in
Reichweite des Bedieners
(S)
车
辆
的
驾
驶
性
能
•
車
輛
的
駕
駛
性
能
chē liàng de jià shǐ xìng néng
1
Verkehrstüchtigkeit
(S)
大
众
公
司
多
功
能
轿
车
品
牌
大
眾
公
司
多
功
能
轎
車
品
牌
dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái
1
Touran
(S)
对
危
机
无
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
無
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de
1
krisenanfällig
(Adj)
对
危
机
有
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
有
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de
1
krisenfest
(Adj)
对
自
己
行
为
不
能
负
责
的
對
自
己
行
為
不
能
負
責
的
duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de
1
unzurechnungsfähig
(Adj)
亥
姆
霍
茨
自
由
能
•
亥
姆
霍
茨
自
由
能
hài mǔ huò cí zì yóu néng
1
Helmholtz-Energie,
Freie Energie
(F=U-TS) (S, Phys)
亥
姆
霍
兹
自
由
能
•
亥
姆
霍
茲
自
由
能
hài mǔ huò zī zì yóu néng
1
Helmholtz-Energie
(S, Phys)
没
有
什
么
不
可
能
•
沒
有
什
麼
不
可
能
méi yǒu shén me bù kě néng
1
Nichts
ist unmöglich
(Redew)
梦
想
变
成
了
可
能
•
夢
想
變
成
了
可
能
mèng xiǎng biàn chéng liǎo kě néng
1
der
Traum wurde Wirklichkeit
(Sprichw)
提
供
广
泛
的
可
能
性
•
提
供
廣
泛
的
可
能
性
tí gōng guǎng fàn de kě néng xìng
1
breite
Möglichkeiten eröffnen
(V)
我
希
望
有
机
会
能
和
您
合
作
我
希
望
有
機
會
能
和
您
合
作
wǒ xī wàng yǒu jī huì néng hé nín hé zuò
1
Ich
freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit.
(Satz)
无
可
争
议
的
支
付
能
力
•
無
可
爭
議
的
支
付
能
力
wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì
1
einwandfreie
Bonität
(S)
一
套
班
子
两
个
职
能
•
一
套
班
子
兩
個
職
能
yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng
1
eine
Leitung, zwei Funktionen
(S)
企
业
内
部
的
主
要
职
能
•
企
業
內
部
的
主
要
職
能
qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng
1
betriebliche
Hauptfunktion
(S)
失
禁
控
制
力
丧
失
不
能
自
制
失
禁
控
制
力
喪
失
不
能
自
制
shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì
1
Inkontinenz
(S)
全
天
候
全
天
时
全
空
域
作
战
能
力
全
天
候
全
天
時
全
空
域
作
戰
能
力
quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì
1
Allwetter-,
Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit
(S, Sprachw)
股
市
的
上
升
和
下
降
发
挥
充
分
的
潜
能
股
市
的
上
升
和
下
降
發
揮
充
分
的
潛
能
gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng
1
Der
Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial
(Satz)
mmmmmmmmmm