胡 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

胡•鬍hú

1 Oberlippenbart, Bart (S) 2 jmdn. ansprechen, mutig entgegentreten (V)

胡•胡hú

1 warum, weshalb (Adv, Lit) 2 Hu (hist. Bezeichnung der Stämme im Norden und Westen Chinas) (Eig, Gesch) 3 ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj) 4 Hu (Eig, Fam)

胡安•胡安hú ān

1 Juan (Eig, Vorn)

胡安安东尼奥萨马兰奇胡安安東尼奧薩馬蘭奇hú ān ān dōng ní ào sà mǎ lán qí

1 Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 -)

胡安巴布罗蒙托亚•胡安巴布羅蒙托亞hú ān bā bù luó méng tuō yà

1 Juan Pablo Montoya (Eig, Pers, 1975 -)

胡安卡洛斯瓦斯莫西•胡安卡洛斯瓦斯莫西hú ān kǎ luò sī wǎ sī mò xī

1 Juan Carlos Wasmosy (Eig, Pers)

胡安曼努埃尔德罗萨斯胡安曼努埃爾德羅薩斯hú ān màn nǔ āi ěr dé luó sà sī

1 Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877)

胡安梅尔尚•衚安梅爾尚hú ān méi ěr shàng

1 Juan Merchan (Richter in New York) (Eig, Pers, 1962-)

胡安裴隆•胡安裴隆hú ān péi lóng

1 Juan Perón (Eig, Pers, 1895 - 1974)

胡安塞巴斯蒂安贝隆•胡安塞巴斯蒂安貝隆hú ān sāi bā sī dì ān bèi lóng

1 Juan Sebastián Verón (Eig, Pers)

胡伯特•胡伯特hú bó tè

1 Hubert (Eig, Vorn)

胡伯特菲希特•胡伯特菲希特hú bó tè fēi xī tè

1 Hubert Fichte (Eig, Pers, 1935 - 1986)

胡扯•胡扯hú chě

1 Nonsens labern (V) 2 sinnloses Zeug plappern (V) 3 blöd daherreden (V) 4 etw. auftischen (V)

胡吹•胡吹hú chuī

1 schnattern (V)

胡春华•胡春華hú chūn huá

1 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 -)

胡德号战列巡洋舰•胡德號戰列巡洋艦hú dé hào zhàn liè xún yáng jiàn

1 HMS Hood (UK Kriegschiff) (S, Mil)

胡德平•胡德平hú dé píng

1 Hu Deping (Eig, Pers)

胡豆•胡豆hú dòu

1 Indigostrauch-Art (Indigofera incarnata) (S, Ess)

胡非•鬍非hú fēi

1 Hufei (Eig, Fam)

胡蜂科•胡蜂科hú fēng kē

1 Faltenwespen (lat: Vespidae, eine Insektenfamilie) (S, Zool)

胡蜂亚科•胡蜂亞科hú fēng yà kē

1 Echte Wespen (S, Zool) 2 Kurzkopfwespen (S, Zool)

胡夫•胡夫hú fū

1 Cheops (ägypt. Pharao) (Eig, Pers, ca 2600 BC)

胡搅•胡攪hú gǎo

1 belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V)

胡根贝格•衚根貝格hú gēn bèi gé

1 Hugenberg (Eig, Fam)

胡花•胡花hú huā

1 unordentlich (Adj)

胡佳•胡佳hú jiā

1 Hu Jia (chinesischer Bürgerrechtler und Umweltaktivist) (Eig, Pers, 1973 -)

胡椒•胡椒hú jiāo

1 Pfeffer (S, Bot) 2 Schwarzer Pfeffer (lat: Piper nigrum) (S, Bot)

胡椒鸡•衚椒雞hú jiāo jī

1 Pfefferhuhn (S, Ess)

胡椒碱•胡椒鹼hú jiāo jiǎn

1 Piperin, Piperinsäurepiperidin, 1-Piperoylpiperidin (S, Chem)

胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂團hú jiāo jūn cáo jì mò fāng xīn jù lè bù lè tuán

1 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus)

胡椒喷雾•胡椒噴霧hú jiāo pēn wù

1 Pfefferspray (S)

胡金铨•胡金銓hú jīn quán

1 King Hu (chin. Regisseur) (Eig, Pers)

胡锦涛•胡錦濤hú jǐn tāo

1 Hu Jintao (Eig, Pers, 1942 -)

胡卡尔河•衚卡爾河hú kǎ ěr hé

1 Rió Jucar (Fluss in Spanien) (Geo)

胡凯丽•胡凱麗hú kǎi lì

1 Kelly Hu (Eig, Pers)

胡克定律•胡克定律hú kè dìng lǜ

1 Hookesches Gesetz (S, Phys)

胡克斯特拉•衚剋斯特拉hú kè sī tè lā

1 Hoekstra (Eig, Fam)

胡狼•胡狼hú láng

1 Schakal (S, Zool)

胡里奥•衚裡奧hú lǐ ào

1 Julio (Eig, Vorn)

胡里奥科塔萨尔•胡里奧科塔薩爾hú lǐ ào kē tǎ sà ěr

1 Julio Cortázar (Eig, Pers)

胡礼菲腊斯•胡禮菲臘斯hú lǐ fēi là sī

1 Shaun Wright-Phillips (Eig, Pers, 1981 -)

胡利亚卡•衚利亞卡hú lì yà kǎ

1 Juliaca (Stadt in Peru) (Geo)

胡芦巴•胡蘆巴hú lú bā

1 Bockshornklee (lat: Trigonella foenum-graecum) (S, Bot)

胡乱•胡亂hú luàn

1 sorglos, nachlässig (Adj) 2 nach Belieben (S)

胡乱地•胡亂地hú luàn de

1 Breitseite (S)

胡乱画•胡亂畫hú luàn huà

1 Kritzelei (S)

胡萝卜•胡蘿蔔hú luó bo

1 Möhre, Mohrrübe, Karotte (S, Ess)

胡萝卜•胡蘿卜hú luó bo

1 Karotte (S)

胡萝卜素•胡蘿卜素hú luó bo sù

1 Karotin (S)

胡萝卜素•胡蘿蔔素hú luó bo sù

1 Carotin, Carotine, Karotin (S, Chem)

胡萝卜汤•衚蘿卜湯hú luó bo tāng

1 Karottensuppe, Möhrensuppe (S, Ess)

胡马雍•胡馬雍hú mǎ yōng

1 Humayun (Eig, Pers, 1508 - 1556)

胡母•胡母hú mǔ

1 Humu (Eig, Fam)

胡闹•胡鬧hú nào

1 Eskapade (S) 2 Farce (S) 3 Mist (S) 4 Posse (S) 5 Rummel (S) 6 Unsinn (S) 7 umrunden (V)

胡启立•胡啟立hú qí lì

1 Hu Qili (Eig, Pers)

胡齐斯坦省•胡齊斯坦省hú qí sī tǎn shěng

1 Chuzestan (Provinz im Iran) (Eig, Geo)

胡启立•胡啟立hú qǐ lì

1 Hu Qili (Eig, Pers)

胡乔木•胡喬木hú qiáo mù

1 Hu Qiaomu (Eig, Pers)

胡琴•胡琴hú qín

1 Huqin (Zweisaiteninstrument) (S, Mus)

胡润•胡潤hú rùn

1 Rupert Hoogewerf (Eig, Pers)

胡萨克•胡薩克hú sà kè

1 Gustáv Husák (slowak. Politiker) (Eig, Pers, 1913-1991)

胡塞尔•衚塞爾hú sāi ěr

1 Edmund Husserl (dt. Philosoph) (Eig, Pers, 1859-1938)

胡适•胡適hú shì

1 Hu Shi (Philosoph, Philologe, Politiker) (Eig, Pers, 1891 - 1962)

胡氏中喙鲸•胡氏中喙鯨hú shì zhōng huì jīng

1 Hubbs-Schnabelwal (S, Zool)

胡氏中喙鲸•鬍氏中喙鯨hú shì zhōng huì jīng

1 Hubbs-Schnabelwal (S, Zool)

胡说•胡說hú shuō

1 Unsinn reden, schwatzen (V) 2 dummes Zeug faseln (V)

胡说八道•胡說八道hú shuō bā dào

1 Unsinn reden (V)

胡思乱想•胡思亂想hú sī luàn xiǎng

1 der Phantasie freien Lauf lassen (V) 2 unsinnige Überlegungen anstellen (V) 3 von etw. phantasieren (V)

胡斯托何塞德乌尔基萨胡斯託何塞德烏爾基薩hú sī tuō hé sāi dé wū ěr jī sà

1 Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870)

胡苏姆•衚蘇姆hú sū mǔ

1 Husum (Stadt in Deutschland) (Geo)

胡荽•胡荽hú suī

1 Koriander (S)

胡桃•胡桃hú táo

1 Walnuss (lat: Juglans regia) (S, Bot)

胡桃夹子•胡桃夾子hú táo jiā zi

1 Der Nussknacker (Ballettmusik von Peter Tschaikowski) (Mus, Werk)

胡桃科•胡桃科hú táo kē

1 Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bot)

胡桃钳•胡桃鉗hú táo qián

1 Nussknacker (S)

胡桃树•胡桃樹hú táo shù

1 Nussbaum (S, Bot)

胡特•胡特hú tè

1 Robert Huth (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1984 -)

胡特尔派•胡特爾派hú tè ěr pài

1 Hutterer (S, Rel)

胡同•衚衕hú tòng

1 Gasse (Nordchinesisch) (S) 2 ZEW:條条[tiao2] (X)

胡同儿•胡同兒hú tòngr

1 Gasse (S)

胡涂•胡塗hú tú

1 verwirrt (Adj)

胡图族•胡圖族hú tú zú

1 Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) (S, Ethn)

胡渭•胡渭hú wèi

1 Hu Wei (Eig, Pers, 1633 - 1714)

胡文虎•胡文虎hú wén hǔ

1 Aw Boon Haw (Eig, Pers, 1882 - 1954)

胡希运动•衚希運動hú xī yùn dòng

1 Huthi (S, Ethn) 2 Huthi-Bewegung (S, Pol)

胡杏儿•胡杏兒hú xìng ér

1 Myolie Wu (Eig, Pers, 1979 -)

胡须•鬍鬚hú xū

1 Backenbart (S) 2 Barthaar (S, Org) 3 Trotz bieten (V), Bart (S)

胡亚雷斯•胡亞雷斯hú yà léi sī

1 Benito Juárez (Eig, Pers, 1806 - 1872)

胡言乱语•胡言亂語hú yán luàn yǔ

1 Unsinn reden (V)

胡耀邦•胡耀邦hú yào bāng

1 Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989)

胡掖•鬍掖hú yē

1 Huye (Eig, Fam)

胡志明•胡志明hú zhì míng

1 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969)

胡志明市•胡志明市hú zhì míng shì

1 Thành phố Hồ Chí Minh (Stadt in Vietnam) (Geo)

胡志明市证券交易所•胡志明市證券交易所hú zhì míng shì zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch)

胡志明小道•胡志明小道hú zhì míng xiǎo dào

1 Ho-Chi-Minh-Pfad (S, Gesch)

胡子•鬍子hú zi

1 Bart (S)

胡子拉碴•鬍子拉碴hú zi lā chā

1 kratzend, kratzbürstig (Bart) (Adj)

胡诌•胡謅hú zōu

1 Unsinn erzählen, Geschichten erzählen (V)

胡作非为•胡作非為hú zuò fēi wéi

1 Unheil anrichten (V) 2 sein Unwesen treiben (V)

埃胡德巴拉克•埃胡德巴拉克āi hú dé bā lā kè

1 Ehud Barak (israelischer Militär und Politiker) (Eig, Pers, 1942-)

艾胡德奥尔默特•艾胡德奧爾默特ài hú dé ào ěr mò tè

1 Ehud Olmert (Eig, Pers, 1945 -)

奥胡斯•奧胡斯ào hú sī

1 Århus (Stadt in Dänemark) (Geo)

杜胡克省•杜胡克省dù hú kè shěng

1 Provinz Dahuk (Provinz im Irak) (Geo)

二胡•二胡èr hú

1 Erhu (zweiseitige chinesische Kniegeige) (S, Mus)

刮胡•刮鬍guā hú

1 rasieren (V)

刮胡刀•刮鬍刀guā hú dāo

1 Rasiermesser (S)

刮胡子•刮鬍子guā hú zi

1 sich rasieren (V)

刮胡子•刮鬍子guā hú zǐ

1 rasieren (V); Bsp.: 颳鬍子刮胡子 -- sich rasieren 2 (ab-)schaben (V)

刮胡子刀•刮鬍子刀guā hú zǐ dāo

1 Rasierapparat (Nassrasierer) (S)

函胡•函鬍hán hú

1 unklar, vage, verschwommen (Adj) 2 (wörtl. Brief an Hu)

黑胡椒•黑胡椒hēi hú jiāo

1 Schwarzer Pfeffer (S, Ess)

黑胡子•黑胡子hēi hú zǐ

1 Blackbeard (Eig, Pers, 1680 - 1718)

蓝胡子•藍鬍子lán hú zi

1 Blaubart (Märchen) (Lit, Werk)

类胡萝卜素•類胡蘿蔔素lèi hú luó bo sù

1 Carotinoid, Carotinoide (S, Chem)

留胡子•留鬍子liú hú zi

1 sich einen Bart stehen lassen (V)

让胡路•讓胡路ràng hú lù

1 Ranghulu (Stadtbezirks der Stadt Daqing, Heilongjiang) (Geo)

萨胡拉•薩胡拉sà hú lā

1 Sahure (altägypt. Pharao) (Eig, Pers)

山胡桃木•山胡桃木shān hú táo mù

1 Hickorynussbaum (S, Bot)

圣胡安•聖胡安shèng hú ān

1 San Juan (Hauptstadt von Puerto Rico) (Geo)

死胡同•死胡同sǐ hú tong

1 Sackgasse (S)

剃胡子•剃鬍子tì hú zi

1 rasieren (V)

五胡乱华•五胡亂華wǔ hú luàn huá

1 Aufstand der Fünf Barbaren (China 304-317) (S, Gesch)

五胡十六国•五胡十六國wǔ hú shí liù guó

1 Sechzehn Reiche der fünf Barbaren (Eig, Gesch)

小胡瓜•小胡瓜xiǎo hú guā

1 Zucchini (S, Ess)

延胡索酸•延衚索酸yán hú suǒ suān

1 Fumarsäure, trans-Butendisäure, trans-Ethylendicarbonsäure

延胡索酸•延胡索酸yán hú suǒ suān

1 Fumarsäure, trans-Butendisäure, trans-Ethylendicarbonsäure (S, Chem)

耶胡迪梅纽因•耶胡迪梅紐因yē hú dí méi niǔ yīn

1 Yehudi Menuhin (Eig, Pers, 1916 - 1999)

有胡子•有鬍子yǒu hú zǐ

1 bärtig (Adj)

奥尔胡斯郡•奧爾胡斯郡ào ěr hú sī jùn

1 Århus Amt (ehem. Amtskommune in Dänemark) (Geo, Gesch)

八字胡•八字鬍bā zì hú

1 Schnurrbart (S)

哈利胡迪尼•哈利胡迪尼hā lì hú dí ní

1 Harry Houdini (Eig, Pers, 1874 - 1926)

黑背胡狼•黑背胡狼hēi bèi hú láng

1 Schabrackenschakal (S, Zool)

花里胡哨•花裡胡哨huā li hú shào

1 prunkvoll, schrill, auffallend (Adj)

兰茨胡特•蘭茨胡特lán cí hú tè

1 Landshut (Stadt in Deutschland) (Geo)

没刮胡•沒刮鬍méi guā hú

1 unrasiert, nicht rasiert (Adj); Bsp.: 我沒刮鬍子我没刮胡子 -- Ich bin unrasiert.

亚洲胡狼•亞洲衚狼yà zhōu hú láng

1 Goldschakal (S, Zool)

有大胡子•有大鬍子yǒu dài hú zi

1 bärtig (Adj)

电动刮胡刀•電動颳鬍刀diàn dòng guā hú dāo

1 Rasiermesser (S) 2 Elektrorasierer (S)

电动刮胡刀•電動刮鬍刀diàn dòng guā hú dāo

1 Rasiermesser (S) 2 Elektrorasierer (S)

电动刮胡子刀•電動刮鬍子刀diàn dòng guā hú zǐ dāo

1 Elektrischer Rasierer (S)

赫伯特胡佛•赫伯特胡佛hè bó tè hú fó

1 Herbert C. Hoover (Eig, Pers)

赫伯特胡佛•赫伯特胡彿hè bó tè hú fú

1 Herbert C. Hoover (Eig, Pers)

卡勒德胡赛尼•卡勒德衚賽尼kǎ lēi dé hú sài ní

1 Khaled Hosseini (afghan.-US-Schriftsteller) (Eig, Pers, 1965-)

佩德罗胡安卡瓦列罗•佩德羅胡安卡瓦列羅pèi dé luó hú ān kǎ wǎ liè luó

1 Pedro Juan Caballero (Stadt in Paraguay) (Geo)

埃米尔拉胡德•埃米爾拉胡德āi mǐ ěr lā hú dé

1 Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 -)

布克斯特胡德•布剋斯特衚德bù kè sī tè hú dé

1 Buxtehude (Hansestadt in Deutschland) (Geo)

杰拉德特胡夫特•傑拉德特胡夫特jié lā dé tè hú fū tè

1 Gerardus 't Hooft (Eig, Pers, 1946 -)

阿尔弗雷德胡根贝格•阿爾弗雷德胡根貝格ā ěr fú léi dé hú gēn bèi gé

1 Alfred Hugenberg (Eig, Pers, 1865 - 1951)

本雅明内塔尼亚胡•本雅明內塔尼亞胡běn yǎ míng nèi tǎ ní yà hú

1 Benjamin Netanjahu (israelischer Politiker) (Eig, Pers, 1949-)

迪特里希布克斯特胡德迪特里希布克斯特胡德dí tè lǐ xī bù kè sī tè hú dé

1 Dietrich Buxtehude (Eig, Pers, ca. 1637 - ca. 1707)