胎 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

胎•胎tāi

1 Fötus, Embryo (S, Anat) 2 Geburt, Niederkunft (S, Med) 3 Polster, Füllung, Futter (S, Tech) 4 (Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen (S, Tech) 5 ungebranntes Werkstück (S, Tech)

胎胞•胎胞tāi bāo

1 Nachgeburt (S) 2 Mutterleib (S)

胎边•胎邊tāi biān

1 Wulst (S)

胎动•胎動tāi dòng

1 Fötusbewegungen (S) 2 Bewegungen der Leibesfrucht (im Mutterleib) (S)

胎儿•胎兒tāi ér

1 Fötus (S, Rechtsw) 2 Fetus (S, Rechtsw)

胎儿酒精综合症•胎兒酒精綜合症tāi ér jiǔ jīng zōng hé zhèng

1 Fetales Alkoholsyndrom (S, Med)

胎发•胎發tāi fǎ

1 Lanugo, Wollhaarflaum des Fötus (S)

胎记•胎記tāi jì

1 Muttermal (S)

胎具•胎具tāi jù

1 Ausschweißvorrichtung (S, Tech)

胎来鸿•胎來鴻tāi lái hóng

1 von Geburt an reich und glücklich (Redew)

胎来素•胎來素tāi lái sù

1 von Geburt an nur Pflanzenkost genießend (Redew)

胎裏瘸•胎裏瘸tāi lǐ qué

1 von Geburt an lahm (Redew)

胎面•胎面tāi miàn

1 Reifenprofil (S)

胎膜•胎膜tāi mò

1 Nachgeburt (S)

胎墨囊•胎墨囊tāi mò náng

1 Fruchtblase (S)

胎盘•胎盤tāi pán

1 Mutterkuchen (S, Anat) 2 Nachgeburt (S, Anat) 3 Plazenta (S, Anat)

胎盘动物•胎盤動物tāi pán dòng wù

1 Höheren Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, syn.: Placentalia) (S, Zool)

胎生•胎生tāi shēng

1 Lebendgeburt, Viviparie (S, Bio)

胎湿卵化•胎濕卵化tāi shī luǎn huà

1 die vier Arten der Entstehung (Lebendgeburt, durch Feuchtigkeit, aus dem Ei, durch Verwandlung) (S)

胎死腹中•胎死腹中tāi sǐ fù zhōng

1 Totgeburt (S)

胎压•胎壓tāi yā

1 Reifendruck (S)

胎压监测•胎壓監測tāi yā jiān cè

1 Reifendruckkontrolle (S, Kfz) 2 Reifendrucküberwachung (S, Kfz)

胎压监测系统•胎壓監測係統tāi yā jiān cè xì tǒng

1 Reifendruckkontrollsystem (S, Kfz)

胎衣•胎衣tāi yī

1 Nachgeburt (S)

胎痣•胎痣tāi zhì

1 Muttermal (S)

胎座•胎座tāi zuò

1 Mutterkuchen, Plazenta (S, Anat)

爆胎•爆胎bào tāi

1 Knaller (S)

爆胎atter•爆胎atterbào tāi a t t e r

1 Plattfuß, Platter (S)

车胎•車胎chē tāi

1 Reifen, Autoreifen (S, Kfz)

打胎•打胎dǎ tāi

1 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med)

多胎儿•多胎兒duō tāi ér

1 Mehrling (S)

堕胎•墮胎duò tāi

1 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S)

凡胎•凡胎fán tāi

1 gewöhnliche Sterbliche, Durchschnittsmensch (S)

怀胎•懷胎huái tāi

1 schwanger sein (V)

祸胎•禍胎huò tāi

1 Wurzel des Übels (S)

畸胎•畸胎jī tāi

1 Monstrum (S)

畸胎瘤•畸胎瘤jī tāi liú

1 Teratom (S, Med)

甲胎蛋白•甲胎蛋白jiǎ tāi dàn bái

1 Alpha-1-Fetoprotein (AFP) (S, Bio)

轮胎•輪胎lún tāi

1 Reifen (S, Tech)

轮胎爆炸•輪胎爆炸lún tāi bào zhà

1 Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (S, Tech)

轮胎厂•輪胎廠lún tāi chǎng

1 Reifenfabrik (S)

轮胎戳破•輪胎戳破lún tāi chuō pò

1 Reifenpanne (S)

轮胎钢板•輪胎鋼板lún tāi gāng bǎn

1 Felge, Reifenfelge (S)

轮胎钢圈•輪胎鋼圈lún tāi gāng quān

1 Felge, Reifenfelge (S, Kfz)

轮胎和硫化设备修理工輪胎和硫化設備修理工lún tāi hé liú huà shè bèi xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S)

轮胎漏气•輪胎漏氣lún tāi lòu qì

1 Reifenpanne (S)

轮胎平衡机•輪胎平衡機lún tāi píng héng jī

1 Wuchtmaschine (S, Tech)

轮胎式拖拉机•輪胎式拖拉機lún tāi shì tuō lā jī

1 Radschlepper (S)

墨胎•墨胎mò tāi

1 Motai (Eig, Fam)

内胎•內胎nèi tāi

1 Innenreifen (S, Tech) 2 Schlauch (Fahrrad) (S, Tech) 3 Fahrradschlauch (S)

娘胎•娘胎niáng tāi

1 Mutterleib (S)

胚胎•胚胎pēi tāi

1 Embryo (S, Bio) 2 Embryonen (S)

胚胎干细胞•胚胎幹細胞pēi tāi gàn xì bāo

1 embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio)

胚胎学•胚胎學pēi tāi xué

1 Embryologie (S)

受胎•受胎shòu tāi

1 schwanger werden (V)

双胎•雙胎shuāng tāi

1 Zwillinge (S, Bio) 2 Zwillingsgeburt (S, Med)

四胎•四胎sì tāi

1 Vierling (S, Med)

投胎•投胎tóu tāi

1 in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (Redew)

脱胎•脫胎tuō tāi

1 entstammen, abstammen (V) 2 Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (S)

脱胎换骨•脫胎換骨tuō tāi huàn gǔ

1 wie neu geboren, ausgewechselt (Adv)

外胎•外胎wài tāi

1 Mantel, Reifenmantel, Decke (Reifen) (S, Tech)

雪胎•雪胎xuě tāi

1 Winterreifen (S)

一胎化•一胎化yī tāi huà

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮yī tāi shēng èr tāi zhā sān tāi sì tāi guā guā guā

1 *** löschen (X)

坠胎•墜胎zhuì tāi

1 Fehlgeburt (S, Med) 2 Abtreibung (S)

补车胎•補車胎bǔ chē tāi

1 einen Reifen flicken (V, Tech)

掉过胎•掉過胎diào guò tāi

1 Fehlgeburt (S)

后轮胎•後輪胎hòu lún tāi

1 Hinterreifen (S, Tech)

前轮胎•前輪胎qián lún tāi

1 Vorderreifen (S, Tech)

三胞胎•三胞胎sān bāo tāi

1 Drilling, Drillinge (S)

双胞胎•雙胞胎shuāng bāo tāi

1 Zwilling (S, Bio)

双胞胎妹妹•雙胞胎妹妹shuāng bāo tāi mèi mèi

1 Zwillingsschwester (S)

双胞胎兄弟•雙胞胎兄弟shuāng bāo tāi xiōng dì

1 Zwillingsbruder (S)

双生胎•雙生胎shuāng shēng tāi

1 Zwillinge (S, Bio)

四胞胎•四胞胎sì bāo tāi

1 Vierlinge (S, Med)

安全轮胎•安全輪胎ān quán lún tāi

1 Sicherheitsreifen (S)

充气轮胎•充氣輪胎chōng qì lún tāi

1 Luftreifen (S)

单车轮胎•單車輪胎dān chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

单卵双胎•單卵雙胎dān luǎn shuāng tāi

1 eineiige Zwillinge (S, Bio)

低压轮胎•低壓輪胎dī yā lún tāi

1 Ballonreifen (S)

冬季轮胎•冬季輪胎dōng jì lún tāi

1 Winterreifen (S)

翻新轮胎•翻新輪胎fān xīn lún tāi

1 runderneuerter Reifen (S)

防滑轮胎•防滑輪胎fáng huá lún tāi

1 Haftreifen (S)

挂车轮胎•掛車輪胎guà chē lún tāi

1 Anhängerreifen (S, Kfz)

韩泰轮胎•韓泰輪胎hán tài lún tāi

1 Hankook Tire (Org) 2 Hankook Tire (Chem)

配上车胎•配上車胎pèi shàng chē tāi

1 Bereifung (S, Tech)

普及一胎控制二胎消灭三胎普及一胎控制二胎消滅三胎pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi

1 Machen Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind (Sprichw)

汽车轮胎•汽車輪胎qì chē lún tāi

1 Autoreifen (S, Kfz)

为人堕胎者•為人墮胎者wéi rén duò tāi zhě

1 Abtreiber (S)

橡胶轮胎•橡膠輪胎xiàng jiāo lún tāi

1 Gummireifen (S)

心怀鬼胎•心懷鬼胎xīn huái guǐ tāi

1 böse Absichten haben (V) 2 ein böses Motiv haben (V)

脚踏车轮胎•腳踏車輪胎jiǎo tà chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

异卵双胞胎•異卵雙胞胎yì luǎn shuāng bāo tāi

1 zweieiige Zwillinge (S, Bio)

自行车轮胎•自行車輪胎zì xíng chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

单合子双胞胎•單合子雙胞胎dān hé zǐ shuāng bāo tāi

1 eineiige Zwillinge (S, Bio)

圣母无原罪始胎节•聖母無原罪始胎節shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié

1 Unbefleckte Empfängnis (S)