HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
圣
彼
得
堡
•
聖
彼
得
堡
shen pi de bao
1
St.
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
母
像
•
聖
母
像
shěng mǔ xiàng
1
Madonnenbildnis,
Madonna
(S, Rel)
圣
•
聖
shèng
1
sakral
(Adj)
2
der
Heilige
(S, Rel)
3
Santa,
Saint, Sainte, San, Santa, São, Sankt, St.
(Namensteil) (Geo)
4
heilig,
sankt
(Adj, Rel)
5
Sheng
(Eig, Fam)
圣
埃
蒂
安
足
球
俱
乐
部
•
聖
埃
蒂
安
足
球
俱
樂
部
shèng āi dì ān zú qiú jù lè bù
1
AS
Saint-Étienne
(Sport, Org)
圣
埃
克
苏
佩
里
•
聖
埃
克
蘇
佩
里
shèng āi kè sū pèi lǐ
1
Antoine
de Saint-Exupéry
(Eig, Pers, 1900 - 1944)
圣
艾
蒂
安
足
球
俱
乐
部
•
聖
艾
蒂
安
足
球
俱
樂
部
shèng ài dì ān zú qiú jù lè bù
1
AS
Saint-Étienne
(Sport, Org)
圣
艾
尔
摩
个
火
•
聖
艾
爾
摩
個
火
shèng ài ěr mó gè huǒ
1
Elmsfeuer
(S, Met)
圣
艾
尔
摩
之
火
•
聖
艾
爾
摩
之
火
shèng ài ěr mó zhī huǒ
1
Elmsfeuer
(S, Met)
圣
爱
华
利
多
•
聖
愛
華
利
多
shèng ài huá lì duō
1
Evaristus
(Eig, Pers, - 105)
圣
艾
米
尔
•
聖
艾
米
爾
shèng ài mǐ ěr
1
Saint-Imier
(Gemeinde in der Schweiz) (Eig, Geo)
圣
安
德
烈
亚
斯
贝
格
•
聖
安
德
烈
亞
斯
貝
格
shèng ān dé liè yà sī bèi gé
1
Sankt
Andreasberg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
安
德
鲁
斯
•
聖
安
德
魯
斯
shèng ān dé lǔ sī
1
St
Andrews
(Stadt in Schottland) (Geo)
圣
安
德
鲁
斯
大
学
•
聖
安
德
魯
斯
大
學
shèng ān dé lǔ sī dà xué
1
Universität
St Andrews
(Edu)
圣
安
东
尼
奥
•
聖
安
東
尼
奧
shèng ān dōng ní ào
1
San
Antonio
(Stadt in Texas, USA) (Geo)
圣
安
东
尼
奥
马
刺
•
聖
安
東
尼
奧
馬
刺
shèng ān dōng ní ào mǎ cì
1
San
Antonio Spurs
(Sport, Org)
圣
安
东
尼
奥
马
刺
队
•
聖
安
東
尼
奧
馬
刺
隊
shèng ān dōng ní ào mǎ cì duì
1
San
Antonio Spurs
(Sport, Org)
圣
安
禄
•
聖
安
祿
shèng ān lù
1
Anterus
(Eig, Pers, - 236)
圣
奥
古
斯
丁
•
聖
奧
古
斯
丁
shèng ào gǔ sī dīng
1
Augustinus
von Hippo
(röm. Bischof und Kirchenlehrer) (Eig, Pers, 354-430)
2
Sankt
Augustin
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
巴
托
洛
缪
大
屠
杀
•
聖
巴
託
洛
繆
大
屠
殺
shèng bā tuō luò miào dà tú shā
1
Bartholomäusnacht
(Massenmord an Hugenotten, 1572) (S, Gesch)
圣
包
皮
•
聖
包
皮
shèng bāo pí
1
heilige
Vorhaut
(S, Rel)
圣
保
利
•
聖
保
利
shèng bǎo lì
1
St.
Pauli
(Stadtteil von Hamburg, Deutschland) (Geo)
圣
保
罗
•
聖
保
羅
shèng bǎo luó
1
São
Paulo
(Stadt in Brasilien) (Geo)
2
Paulus
von Tarsus
(Eig, Pers, 5 - 67)
圣
保
罗
大
教
堂
•
聖
保
羅
大
教
堂
shèng bǎo luó dà jiào táng
1
Saint
Paul's Cathedral
(Eig, Arch)
圣
保
罗
艺
术
博
物
馆
•
聖
保
羅
藝
術
博
物
館
shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn
1
Museu
de Arte de São Paulo
(Kunst)
圣
保
罗
足
球
会
•
聖
保
羅
足
球
會
shèng bǎo luó zú qiú huì
1
São
Paulo FC
(Sport, Org)
圣
杯
•
聖
杯
shèng bēi
1
Heiliger
Gral
(S, Rel)
圣
贝
纳
迪
诺
•
聖
貝
納
迪
諾
shèng bèi nà dí nuò
1
San
Bernardino
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
彼
得
•
聖
彼
得
shèng bǐ dé
1
Simon
Petrus
(Eig, Pers, - 67)
圣
彼
得
奥
尔
丁
•
聖
彼
得
奧
爾
丁
shèng bǐ dé ào ěr dīng
1
Sankt
Peter-Ording
(Nordseebadeort, Deutschland) (Geo)
圣
彼
德
堡
•
聖
彼
德
堡
shèng bǐ dé bǎo
1
Sankt
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
得
堡
•
聖
彼
得
堡
shèng bǐ dé bǎo
1
St.
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
得
堡
悖
论
•
聖
彼
得
堡
悖
論
shèng bǐ dé bǎo bèi lùn
1
Sankt-Petersburg-Paradoxon
(S, Wirtsch)
圣
彼
德
斯
堡
•
聖
彼
德
斯
堡
shèng bǐ dé sī bǎo
1
Saint
Petersburg
(Stadt in Florida, USA) (Geo)
圣
彼
德
斯
堡
市
•
聖
彼
德
斯
堡
市
shèng bǐ dé sī bǎo shì
1
Saint
Petersburg
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
波
尼
法
爵
•
聖
波
尼
法
爵
shèng bō ní fǎ jué
1
hl.
Bonifatius
(Bischof von Mainz) (Eig, Pers, 673-755)
圣
伯
多
禄
大
殿
•
聖
伯
多
祿
大
殿
shèng bó duō lù dà diàn
1
Petersdom
(in Rom) (S, Arch)
圣
餐
•
聖
餐
shèng cān
1
Sakrament
(S, Rel)
2
Heiliges
Abendmahl, Kommunion
(S, Rel)
圣
餐
盒
•
聖
餐
盒
shèng cān hé
1
Gotteshaus
(S, Rel)
圣
餐
礼
•
聖
餐
禮
shèng cān lǐ
1
Abendmahl
(S, Rel)
圣
餐
盘
•
聖
餐
盤
shèng cān pán
1
Napf
(S)
圣
餐
仪
式
•
聖
餐
儀
式
shèng cān yí shì
1
Liturgie
(S, Rel)
圣
城
旅
•
聖
城
旅
shèng chéng lǚ
1
Al-Quds-Brigade
(Org, Mil)
圣
宠
•
聖
寵
shèng chǒng
1
Gnade
(S)
圣
达
菲
•
聖
達
菲
shèng dá fēi
1
Santa
Fe
(Stadt in New Mexico, USA) (Geo)
圣
大
非
•
聖
大
非
shèng dà fēi
1
Santa
Fe
(Stadt in New Mexico, USA) (Geo)
圣
代
•
聖
代
shèng dài
1
Eisbecher
(S)
圣
丹
斯
电
影
节
•
聖
丹
斯
電
影
節
shèng dān sī diàn yǐng jié
1
Sundance
Film Festival
(Org, Film)
圣
诞
•
聖
誕
shèng dàn
1
weihnachtlich
(Adj), Weihnachten
(S, Rel)
圣
诞
饼
干
•
聖
誕
餅
乾
shèng dàn bǐng gān
1
Weihnachtskeks
(S, Ess)
圣
诞
布
丁
•
聖
誕
布
丁
shèng dàn bù dīng
1
Weihnachtspudding,
Plumpudding
(S, Ess)
圣
诞
采
购
•
聖
誕
採
購
shèng dàn cǎi gòu
1
Weihnachtseinkäufe
(S)
圣
诞
大
餐
•
聖
誕
大
餐
shèng dàn dà cān
1
Weihnachtsessen
(S, Ess)
圣
诞
岛
•
聖
誕
島
shèng dàn dǎo
1
Weihnachtsinsel
(Australien) (Geo)
圣
诞
岛
红
蟹
•
聖
誕
島
紅
蟹
shèng dàn dǎo hóng xiè
1
Weihnachtsinsel-Krabbe
(S, Zool)
圣
诞
歌
•
聖
誕
歌
shèng dàn gē
1
Weihnachtslied
(S, Mus)
圣
诞
挂
历
•
聖
誕
掛
曆
shèng dàn guà lì
1
Adventskalender
(S)
圣
诞
红
•
聖
誕
紅
shèng dàn hóng
1
Weihnachtsstern,
Adventsstern, Christstern, Poinsettie
(S, Bot)
圣
诞
集
市
•
聖
誕
集
市
shèng dàn jí shì
1
Weihnachtsmarkt
(S)
圣
诞
季
节
•
聖
誕
季
節
shèng dàn jì jié
1
Weihnachtszeit
(S)
圣
诞
假
期
•
聖
誕
假
期
shèng dàn jiǎ qī
1
Weihnachtsurlaub
(S)
圣
诞
假
日
•
聖
誕
假
日
shèng dàn jiǎ rì
1
Weihnachtsfeiertag
(S)
圣
诞
节
•
聖
誕
節
shèng dàn jié
1
Weihnachten,
Weihnachtsfest
(S, Rel)
圣
诞
节
的
礼
物
•
聖
誕
節
的
禮
物
shèng dàn jié de lǐ wù
1
Weihnachtsgeschenk
(S)
圣
诞
节
快
乐
•
聖
誕
節
快
樂
shèng dàn jié kuài lè
1
Fröhliche
Weihnacht!
(Int)
圣
诞
节
前
的
销
售
•
聖
誕
節
前
的
銷
售
shèng dàn jié qián de xiāo shòu
1
Weihnachtsgeschäft
(S)
圣
诞
节
前
夕
•
聖
誕
節
前
夕
shèng dàn jié qián xī
1
Heiligabend
(S, Rel)
圣
诞
节
前
夜
•
聖
誕
節
前
夜
shèng dàn jié qián yè
1
Heiligabend
(S, Rel)
圣
诞
节
庆
祝
会
•
聖
誕
節
慶
祝
會
shèng dàn jié qìng zhù huì
1
Weihnachtsfeier
(S)
圣
诞
节
庆
祝
活
动
•
聖
誕
節
慶
祝
活
動
shèng dàn jié qìng zhù huó dòng
1
Weihnachtsfeier
(S)
圣
诞
节
日
•
聖
誕
節
日
shèng dàn jié rì
1
Weihnachtsfeiertag
(S)
圣
诞
津
贴
•
聖
誕
津
貼
shèng dàn jīn tiē
1
Weihnachtsgeld
(S)
圣
诞
卡
•
聖
誕
卡
shèng dàn kǎ
1
Weihnachtskarte
(S)
圣
诞
快
乐
•
聖
誕
快
樂
shèng dàn kuài lè
1
Frohe
Weihnachten!
(Int)
2
fröhliche
Weihnachten!
(Int)
圣
诞
老
人
•
聖
誕
老
人
shèng dàn lǎo rén
1
Weihnachtsmann
(S)
圣
诞
礼
物
•
聖
誕
禮
物
shèng dàn lǐ wù
1
Weihnachtsgeschenk
(S)
圣
诞
年
历
•
聖
誕
年
曆
shèng dàn nián lì
1
Adventskalender
(S)
圣
诞
期
间
•
聖
誕
期
間
shèng dàn qī jiān
1
Weihnachtszeit
(S)
圣
诞
前
的
日
子
•
聖
誕
前
的
日
子
shèng dàn qián de rì zi
1
Weihnachtszeit
(S)
圣
诞
前
夜
•
聖
誕
前
夜
shèng dàn qián yè
1
Heilig
Abend
(S, Rel)
2
Heiligabend
(S, Rel)
圣
诞
庆
祝
•
聖
誕
慶
祝
shèng dàn qìng zhù
1
Weihnachtsfeier
(S)
圣
诞
球
•
聖
誕
球
shèng dàn qiú
1
Christbaumkugel
(S)
圣
诞
日
•
聖
誕
日
shèng dàn rì
1
Weihnachtstag
(S, Rel)
圣
诞
市
场
•
聖
誕
市
場
shèng dàn shì chǎng
1
Christkindlmarkt
(S)
2
Weihnachtsmarkt
(S)
圣
诞
树
•
聖
誕
樹
shèng dàn shù
1
Weihnachtsbaum
(S, Bot)
2
Tannenbaum
(S, Bot)
圣
诞
树
挂
饰
•
聖
誕
樹
掛
飾
shèng dàn shù guà shì
1
Christbaumschmuck
(S)
圣
诞
树
装
饰
•
聖
誕
樹
裝
飾
shèng dàn shù zhuāng shì
1
Christbaumschmuck
(S)
圣
诞
颂
歌
•
聖
誕
頌
歌
shèng dàn sòng gē
1
Weihnachtslied
(S)
2
Eine
Weihnachtsgeschichte
(S, Lit)
圣
诞
天
使
•
聖
誕
天
使
shèng dàn tiān shǐ
1
Weihnachtsengel
(S)
圣
诞
夜
•
聖
誕
夜
shèng dàn yè
1
Heiligabend
(S, Rel)
2
Heiliger
Abend
(S, Rel)
圣
诞
夜
惊
魂
•
聖
誕
夜
驚
魂
shèng dàn yè jīng hún
1
Nightmare
Before Christmas
(Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures) (Film)
圣
诞
夜
通
知
•
聖
誕
夜
通
知
shèng dàn yè tōng zhī
1
Weihnachtsbotschaft
(S)
2
Pressemitteilung
(S)
圣
诞
业
务
•
聖
誕
業
務
shèng dàn yè wù
1
Weihnachtsgeschäft
(S)
圣
诞
夜
消
息
•
聖
誕
夜
消
息
shèng dàn yè xiāo xī
1
Weihnachtsbotschaft
(S)
2
Pressemitteilung
(S)
圣
诞
音
乐
•
聖
誕
音
樂
shèng dàn yīn yuè
1
Weihnachtsmusik
(S, Mus)
圣
诞
祝
贺
•
聖
誕
祝
賀
shèng dàn zhù hè
1
Weihnachtsgrüße
(S)
圣
诞
装
饰
物
•
聖
誕
裝
飾
物
shèng dàn zhuāng shì wù
1
Weihnachtsdekoration
(S)
圣
诞
子
夜
弥
撒
•
聖
誕
子
夜
彌
撒
shèng dàn zǐ yè mí sǎ
1
Christmette
(S)
圣
德
太
子
•
聖
德
太
子
shèng dé tài zǐ
1
Shōtoku
Taishi
(Eig, Pers, 574 - 622)
圣
德
王
•
聖
德
王
shèng dé wáng
1
Seongdeok
of Silla
(Eig, Pers, - 737)
圣
地
•
聖
地
shèng dì
1
Heiliges
Land
(S, Philos)
圣
地
牙
哥
加
利
福
尼
亚
大
学
聖
地
牙
哥
加
利
福
尼
亞
大
學
shèng dì yá gē jiā lì fú ní yà dà xué
1
University
of California, San Diego
(Edu)
圣
地
牙
哥
教
士
•
聖
地
牙
哥
教
士
shèng dì yá gē jiào shì
1
San
Diego Padres
(Sport, Org)
圣
地
亚
哥
•
聖
地
亞
哥
shèng dì yà gē
1
Santiago
de Chile
(Hauptstadt von Chile) (Geo)
圣
殿
•
聖
殿
shèng diàn
1
heiliger
Tempel
(S, Rel)
2
Israelitischer
Tempel
(S, Rel)
圣
殿
骑
士
团
•
聖
殿
騎
士
團
shèng diàn qí shì tuán
1
Templerorden
(S, Gesch)
圣
殿
山
•
聖
殿
山
shèng diàn shān
1
Tempelberg
(Berg in Jerusalem, Israel) (Geo)
圣
斗
士
星
矢
•
聖
鬥
士
星
矢
shèng dòu shì xīng shǐ
1
Saint
Seiya
(Anime) (Eig, Werk, Autor: Kurumada, Masami)
圣
多
美
•
聖
多
美
shèng duō měi
1
São
Tomé
(Hauptstadt von São Tomé und Principe, Afrika) (Geo)
圣
多
美
和
普
林
西
比
•
聖
多
美
和
普
林
西
比
shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ
1
Sao
Tome und Principe
(Inselstaat in Zentralafrika) (Geo)
圣
多
美
和
普
林
西
比
主
共
和
国
聖
多
美
和
普
林
西
比
主
共
和
國
shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ zhǔ gòng hé guó
1
Demokratische
Republik Sao Tome und Principe
(Eig, Geo)
圣
多
美
普
林
西
比
•
聖
多
美
普
林
西
比
shèng duō měi pǔ lín xī bǐ
1
São
Tomé und Príncipe
(Staat in Afrika) (Geo)
圣
多
明
哥
•
聖
多
明
哥
shèng duō míng gē
1
Santo
Domingo
(Hauptstadt der Dominikanischen Republik) (Geo)
圣
菲
•
聖
菲
shèng fēi
1
Santa
Fe
(Stadt in New Mexico, USA) (Geo)
圣
父
•
聖
父
shèng fù
1
Gottvater
(S, Rel)
圣
盖
博
•
聖
蓋
博
shèng gài bó
1
San
Gabriel
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
膏
油
•
聖
膏
油
shèng gāo yóu
1
Salböl,
sakramentale Salbe
(S, Rel)
圣
歌
•
聖
歌
shèng gē
1
Hymne,
Komposition
(S)
2
Psalm
(S)
圣
戈
阿
尔
•
聖
戈
阿
爾
shèng gē ā ěr
1
Sankt
Goar
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
戈
阿
尔
斯
豪
森
•
聖
戈
阿
爾
斯
豪
森
shèng gē ā ěr sī háo sēn
1
Sankt
Goarshausen
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
哥
达
山
口
•
聖
哥
達
山
口
shèng gē dá shān kǒu
1
Gotthardpass
(Pass in der Schweiz) (Geo)
圣
哥
达
隧
道
•
聖
哥
達
隧
道
shèng gē dá suì dào
1
Gotthardmassiv
(Gebirge in der Schweiz) (Geo)
圣
歌
谣
曲
•
聖
歌
謠
曲
shèng gē yáo qǔ
1
Kantate
(S)
圣
公
会
•
聖
公
會
shèng gōng huì
1
Anglikanische
Gemeinschaft
(S, Rel)
2
Anglikanische
Kirche
(S, Rel)
3
Anglikanismus
(S, Rel)
圣
公
宗
•
聖
公
宗
shèng gōng zōng
1
Anglikanismus
(S, Rel)
圣
骨
•
聖
骨
shèng gǔ
1
Relikt
(S)
2
Reliquie
(S)
圣
褂
•
聖
褂
shèng guà
1
Ephod,
sakrales Gewand
(S, Rel)
圣
海
伦
斯
火
山
•
聖
海
倫
斯
火
山
shèng hǎi lún sī huǒ shān
1
Mount
St. Helens
(Vulkan in Washington, USA) (Geo)
圣
何
塞
•
聖
何
塞
shèng hé sāi
1
San
José
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
赫
勒
拿
岛
•
聖
赫
勒
拿
島
shèng hè lè ná dǎo
1
St.
Helena
(brit. Überseegebiet im Südatlantik, UK) (Geo)
圣
荷
西
•
聖
荷
西
shèng hè xī
1
San
Jose
(Eig, Geo)
圣
荷
西
鲨
鱼
队
•
聖
荷
西
鯊
魚
隊
shèng hè xī shā yú duì
1
San
Jose Sharks
(Sport, Org)
圣
荷
西
州
立
大
学
•
聖
荷
西
州
立
大
學
shèng hè xī zhōu lì dà xué
1
San
Jose State University
(Edu)
圣
胡
安
•
聖
胡
安
shèng hú ān
1
San
Juan
(Hauptstadt von Puerto Rico) (Geo)
圣
化
•
聖
化
shèng huà
1
heiligen
(V)
2
Heiligung
(S)
3
Weihung
(S)
圣
灰
星
期
三
•
聖
灰
星
期
三
shèng huī xīng qī sān
1
Aschermittwoch
(S)
圣
火
•
聖
火
shèng huǒ
1
Heiliges
Feuer
(S)
圣
基
茨
和
尼
维
斯
•
聖
基
茨
和
尼
維
斯
shèng jī cí hé ní wéi sī
1
St.
Kitts und Nevis
(Staat in der Karibik) (Geo)
圣
基
茨
和
尼
维
斯
联
邦
•
聖
基
茨
和
尼
維
斯
聯
邦
shèng jī cí hé ní wéi sī lián bāng
1
Föderation
St. Kitts und Nevis
(Staat in der Karibik) (Geo)
圣
纪
节
•
聖
紀
節
shèng jì jié
1
Mawlid
an-Nabi
(islamisches Fest) (S, Rel)
圣
家
教
堂
•
聖
家
教
堂
shèng jiā jiào táng
1
Sagrada
Familia
(Eig, Arch)
圣
加
仑
•
聖
加
侖
shèng jiā lún
1
Sankt
Gallen
(Stadt in der Schweiz) (Geo)
圣
甲
虫
•
聖
甲
蟲
shèng jiǎ chóng
1
Skarabäus
(S)
圣
剣
传
说
•
聖
劍
傳
說
shèng jiàn chuán shuō
1
Secret
Of Mana
(SNES-Videospiel) (Eig)
2
(jap.)
Seiken Densetsu
(SFC-Videospiel) (Eig)
圣
洁
•
聖
潔
shèng jié
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
geheiligt
(Adj)
4
heilig
(Adj)
5
heiligen
(V)
圣
经
•
聖
經
shèng jīng
1
Die
heilige Schrift, Die Bibel
(S, Rel)
2
die
klassischen konfuzianischen Werke
(S, Rel)
3
ZEW:本[ben3],部[bu4]
(X)
圣
经
地
带
•
聖
經
地
帶
shèng jīng dì dài
1
Bible
Belt
(Region in USA) (Geo)
圣
经
的
内
部
矛
盾
•
聖
經
的
內
部
矛
盾
shèng jīng dì nèi bù máo dùn
1
Bibelkritik
(S, Rel)
圣
经
观
点
•
聖
經
觀
點
shèng jīng guān diǎn
1
biblisch
(Adj)
圣
经
里
的
第
五
部
•
聖
經
里
的
第
五
部
shèng jīng lǐ de dì wǔ bù
1
Deuteronomium
(5. Buch Mose) (Lit, Rel)
圣
经
密
码
•
聖
經
密
碼
shèng jīng mì mǎ
1
Bibelcode
(S, Rel)
圣
经
上
•
聖
經
上
shèng jīng shàng
1
biblisch
(Adj)
圣
经
译
本
•
聖
經
譯
本
shèng jīng yì běn
1
Bibelübersetzung
(S)
圣
经
印
刷
用
纸
•
聖
經
印
刷
用
紙
shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ
1
Bibeldruckpapier
(S)
圣
经
纸
•
聖
經
紙
shèng jīng zhǐ
1
Indiapapier,
Bibeldruckpapier
(S)
圣
君
•
聖
君
shèng jūn
1
klug
(Adj)
圣
卡
坦
奴
•
聖
卡
坦
奴
shèng kǎ tǎn nú
1
Associação
Desportiva São Caetano
(Sport, Org)
圣
凯
瑟
琳
•
聖
凱
瑟
琳
shèng kǎi sè lín
1
Katharina
von Alexandrien
(christliche Heilige) (Eig, Pers, 287-305)
圣
克
拉
拉
•
聖
克
拉
拉
shèng kè lā lā
1
Santa
Clara
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
克
莱
门
泰
•
聖
剋
萊
門
泰
shèng kè lái mén tài
1
San
Clemente
(Ortsname in Spanien, Italien) (Geo)
圣
克
里
斯
多
福
与
尼
维
斯
聖
克
里
斯
多
福
與
尼
維
斯
shèng kè lǐ sī duō fú yǔ ní wéi sī
1
St.
Kitts und Nevis
(Staat in der Karibik) (Geo)
圣
克
里
斯
托
瓦
尔
•
聖
剋
裡
斯
托
瓦
爾
shèng kè lǐ sī tuō wǎ ěr
1
San
Cristóbal
(Stadt in Mexiko) (Geo)
圣
克
鲁
斯
•
聖
克
魯
斯
shèng kè lǔ sī
1
Santa
Cruz
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
劳
伦
斯
岛
•
聖
勞
倫
斯
島
shèng láo lún sī dǎo
1
Sankt-Lorenz-Insel
(Insel in Alaska, USA) (Geo)
圣
劳
伦
斯
河
•
聖
勞
倫
斯
河
shèng láo lún sī hé
1
Sankt-Lorenz-Strom
(Fluss in Nordamerika) (Geo)
圣
雷
米
吉
乌
斯
•
聖
雷
米
吉
烏
斯
shèng léi mǐ jí wū sī
1
Remigius
von Reims, St. Remigius
(Bischof) (Eig, Pers, 436-533)
圣
雷
莫
•
聖
雷
莫
shèng léi mò
1
Sanremo,
San Remo
(Stadt in Italien) (Geo)
圣
礼
•
聖
禮
shèng lǐ
1
Sakrament
(S)
圣
灵
•
聖
靈
shèng líng
1
Heiliger
Geist
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
•
聖
靈
降
臨
節
shèng líng jiàng lín jié
1
Pfingstsonntag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
后
的
星
期
一
聖
靈
降
臨
節
後
的
星
期
一
shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī
1
Pfingstmontag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
假
期
•
聖
靈
降
臨
節
假
期
shèng líng jiàng lín jié jiǎ qī
1
Pfingstferien
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
周
末
•
聖
靈
降
臨
節
週
末
shèng líng jiàng lín jié zhōu mò
1
Pfingstwochenende
(S, Rel)
圣
灵
节
•
聖
靈
節
shèng líng jié
1
Pfingsten
(S, Rel)
圣
卢
西
亚
•
聖
盧
西
亞
shèng lú xī yà
1
St.
Lucia
(Land in der Karibik) (Geo)
圣
卢
西
亚
岛
•
聖
盧
西
亞
島
shèng lú xī yà dǎo
1
St.
Lucia
(Land in der Karibik) (Geo)
圣
露
西
港
•
聖
露
西
港
shèng lù xī gǎng
1
Port
St. Lucie
(Stadt in Florida, USA) (Geo)
圣
路
易
红
雀
•
聖
路
易
紅
雀
shèng lù yì hóng qiǎo
1
St.
Louis Cardinals
(Sport, Org)
圣
路
易
市
•
聖
路
易
市
shèng lù yì shì
1
St.
Louis
(Eig, Geo)
圣
路
易
斯
•
聖
路
易
斯
shèng lù yì sī
1
Saint
Louis
(Stadt in Missouri, USA) (Geo)
圣
路
易
斯
华
盛
顿
大
学
•
聖
路
易
斯
華
盛
頓
大
學
shèng lù yì sī huá shèng dùn dà xué
1
Washington
University in St. Louis
(Edu)
圣
路
易
斯
蓝
调
队
•
聖
路
易
斯
藍
調
隊
shèng lù yì sī lán diào duì
1
St.
Louis Blues
(Eig, Mus)
圣
罗
伦
斯
湾
•
聖
羅
倫
斯
灣
shèng luó lún sī wān
1
Sankt-Lorenz-Golf
(Mündungsgebiet in Kanada) (Geo)
圣
洛
伦
佐
县
•
聖
洛
倫
佐
縣
shèng luò lún zuǒ xiàn
1
San
Lorenzo
(Kreis in Argentinien) (Geo)
圣
马
刁
县
•
聖
馬
刁
縣
shèng mǎ diāo xiàn
1
San
Mateo County
(Kalifornien, USA) (Eig, Geo)
圣
马
丁
•
聖
馬
丁
shèng mǎ dīng
1
Sankt
Martin
(Eig, Vorn)
圣
玛
尔
塔
•
聖
瑪
爾
塔
shèng mǎ ěr tǎ
1
Santa
Marta
(Stadt in Kolumbien) (Geo)
圣
马
可
广
场
•
聖
馬
可
廣
場
shèng mǎ kě guǎng chǎng
1
Markusplatz
(S)
圣
马
力
诺
•
聖
馬
力
諾
shèng mǎ lì nuò
1
San
Marino
(Staat in Ruropa) (Geo)
圣
马
利
诺
•
聖
馬
利
諾
shèng mǎ lì nuò
1
San
Marino
(Eig, Geo)
2
San
Marino
(Hauptstadt vom Staat San Marino) (Eig, Geo)
圣
马
力
诺
共
和
国
•
聖
馬
力
諾
共
和
國
shèng mǎ lì nuò gòng hé guó
1
Republik
San Marino
(Kleinstaat in Europa) (Geo)
圣
马
丽
亚
•
聖
馬
麗
亞
shèng mǎ lì yà
1
Santa
Maria
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
马
洛
•
聖
馬
洛
shèng mǎ luò
1
Saint-Malo
(Stadt in Frankreich) (Geo)
圣
米
格
尔
岛
•
聖
米
格
爾
島
shèng mǐ gé ěr dǎo
1
São
Miguel
(Insel in Portugal) (Geo)
圣
米
迦
勒
及
圣
乔
治
大
十
字
勋
章
聖
米
迦
勒
及
聖
喬
治
大
十
字
勛
章
shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì dà shí zì xūn zhāng
1
Orden
von St. Michael und St. George
(Org, Rel)
圣
米
迦
勒
及
圣
乔
治
勋
章
聖
米
迦
勒
及
聖
喬
治
勳
章
shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì xūn zhāng
1
Order
of St. Michael and St. George
(Eig)
圣
米
伦
足
球
俱
乐
部
•
聖
米
倫
足
球
俱
樂
部
shèng mǐ lún zú qiú jù lè bù
1
FC
St. Mirren
(Sport, Org)
圣
米
歇
尔
山
•
聖
米
歇
爾
山
shèng mǐ xiē ěr shān
1
Mont-Saint-Michel
(Insel in Frankreich) (Geo)
圣
莫
里
兹
•
聖
莫
裡
茲
shèng mò lǐ cí
1
Sankt
Moritz
(Ort in der Schweiz) (Geo)
圣
莫
尼
卡
•
聖
莫
尼
卡
shèng mò ní kǎ
1
Santa
Monica
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
母
•
聖
母
shèng mǔ
1
Heilige
Mutter, Maria
(Eig, Rel)
圣
母
教
堂
•
聖
母
教
堂
shèng mǔ jiào táng
1
Frauenkirche
(S, Philos)
圣
母
经
•
聖
母
經
shèng mǔ jīng
1
Ave
Maria
(S, Mus)
圣
母
军
•
聖
母
軍
shèng mǔ jūn
1
Legio
Mariae
(Org)
圣
母
玛
利
亚
•
聖
母
瑪
利
亞
shèng mǔ mǎ lì yà
1
Madonna,
Heilige Maria Mutter Gottes
(S, Rel)
圣
母
升
天
节
•
聖
母
升
天
節
shèng mǔ shēng tiān jié
1
Mariä
Himmelfahrt
(S, Rel)
2
Mariäs
Aufnahme in den Himmel
(S, Rel)
圣
母
圣
心
会
•
聖
母
聖
心
會
shèng mǔ shèng xīn huì
1
Congregatio
Immaculati Cordis Mariae
(Org)
圣
母
无
原
罪
始
胎
节
•
聖
母
無
原
罪
始
胎
節
shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié
1
Unbefleckte
Empfängnis
(S)
圣
母
像
•
聖
母
像
shèng mǔ xiàng
1
Madonna
(S)
圣
墓
•
聖
墓
shèng mù
1
Stiftshütte
(S)
圣
墓
教
堂
•
聖
墓
教
堂
shèng mù jiào táng
1
Grabeskirche
(in Jerusalem) (S, Arch)
圣
尼
古
拉
斯
日
•
聖
尼
古
拉
斯
日
shèng ní gǔ lā sī rì
1
Nikolaustag
(S)
圣
尼
古
劳
岛
•
聖
尼
古
勞
島
shèng ní gǔ láo dǎo
1
São
Nicolau
(Insel der Kap Verden, Atlantik) (Geo)
圣
尼
克
拉
斯
•
聖
尼
剋
拉
斯
shèng ní kè lā sī
1
Sint-Niklaas
(Stadt in Belgien) (Geo)
圣
女
•
聖
女
shèng nǚ
1
Schutzpatronin
(S)
圣
女
果
•
聖
女
果
shèng nǚ guǒ
1
Cherry
Tomaten
(S, Ess)
圣
女
魔
咒
•
聖
女
魔
咒
shèng nǚ mó zhòu
1
Charmed
(TV-Serie) (Film)
圣
女
贞
德
•
聖
女
貞
德
shèng nǚ zhēn dé
1
Jeanne
d’Arc
(Eig, Pers, 1412 - 1431)
圣
帕
尔
滕
•
聖
帕
爾
滕
shèng pà ěr téng
1
Sankt
Pölten
(Stadt in Österreich) (Geo)
圣
派
翠
克
节
•
聖
派
翠
剋
節
shèng pài cuì kè jié
1
Saint
Patrick's Day
(irisch. Feiertag) (Eig, Rel)
圣
佩
德
罗
•
聖
佩
德
羅
shèng pèi dé luō
1
San
Pedro
(span. Ortsname) (Geo)
圣
佩
德
罗
火
山
•
聖
佩
德
羅
火
山
shèng pèi dé luō huǒ shān
1
San
Pedro
(Vulkan in Chile) (Geo)
圣
皮
埃
尔
和
密
克
隆
•
聖
皮
埃
爾
和
密
克
隆
shèng pí āi ěr hè mì kè lóng
1
St.
Pierre und Miquelon
(frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)
圣
皮
埃
尔
和
密
克
隆
群
岛
聖
皮
埃
爾
和
密
克
隆
群
島
shèng pí āi ěr hè mì kè lóng qún dǎo
1
St.
Pierre und Miquelon
(frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)
圣
骑
士
•
聖
騎
士
shèng qí shì
1
Paladin
(S, Gesch)
圣
枪
•
聖
槍
shèng qiāng
1
Heilige
Lanze
(S, Rel)
圣
枪
修
女
•
聖
槍
修
女
shèng qiāng xiū nǚ
1
Chrno
Crusade
(Manga) (Film)
圣
乔
治
岛
•
聖
喬
治
島
shèng qiáo zhì dǎo
1
São
Jorge
(Insel in Portugal) (Geo)
圣
乔
治
日
•
聖
喬
治
日
shèng qiáo zhì rì
1
Georgstag
(23. April) (S, temp)
圣
人
•
聖
人
shèng rén
1
Heiliger
(S, Rel)
圣
人
的
坟
墓
•
聖
人
的
墳
墓
shèng rén de fén mù
1
heilig
(Adj)
圣
人
的
遗
物
•
聖
人
的
遺
物
shèng rén de yí wù
1
Relikt
(S)
2
Reliquie
(S)
圣
日
耳
曼
昂
莱
•
聖
日
耳
曼
昂
萊
shèng rì ěr màn áng lái
1
Saint-Germain-en-Laye
(Stadt in Frankreich) (Geo)
圣
日
尔
曼
和
约
•
聖
日
爾
曼
和
約
shèng rì ěr màn hé yuē
1
Vertrag
von Saint-Germain
(S, Gesch)
圣
日
耳
曼
条
约
•
聖
日
耳
曼
條
約
shèng rì ěr màn tiáo yuē
1
Vertrag
von Saint-Germain
(S, Gesch)
圣
日
尔
曼
条
约
•
聖
日
爾
曼
條
約
shèng rì ěr màn tiáo yuē
1
Vertrag
von Saint-Germain
(S, Gesch)
圣
若
瑟
•
聖
若
瑟
shèng ruò sè
1
Josef
von Nazareth, Heiliger Josef
(Eig, Rel)
圣
萨
尔
瓦
多
•
聖
薩
爾
瓦
多
shèng sà ěr wǎ duō
1
San
Salvador
(Hauptstadt von El Salvador) (Geo)
圣
塞
巴
斯
提
安
•
聖
塞
巴
斯
提
安
shèng sāi bā sī tí ān
1
San
Sebastian
(Stadt im Baskenland, Spanien) (Geo)
圣
塞
瓦
斯
蒂
安
•
聖
塞
瓦
斯
蒂
安
shèng sāi wǎ sī dì ān
1
San
Sebastián
(Stadt in Spanien) (Geo)
圣
塞
瓦
斯
提
安
•
聖
塞
瓦
斯
提
安
shèng sāi wǎ sī tí ān
1
San
Sebastián
(Stadt im Baskenland, Spanien) (Geo)
圣
三
一
主
日
•
聖
三
一
主
日
shèng sān yī zhǔ rì
1
Trinitatis,
Dreifaltigkeitssonntag
(S, Rel)
圣
桑
•
聖
桑
shèng sāng
1
Camille
Saint-Saëns
(Eig, Pers, 1835 - 1921)
圣
山
•
聖
山
shèng shān
1
Montana
Sacra – Der heilige Berg
(Eig, Film)
圣
上
•
聖
上
shèng shàng
1
Seine
Majestät
(S, Pol)
圣
圣
圣
•
聖
聖
聖
shèng shèng shèng
1
Sanctus
(Philos)
圣
诗
•
聖
詩
shèng shī
1
Hymne,
Komposition
(S, Mus)
2
Psalm
(S, Rel)
圣
十
字
•
聖
十
字
shèng shí zì
1
Santa
Cruz Futebol Clube
(Sport, Org)
圣
书
体
•
聖
書
體
shèng shū tǐ
1
ägyptische
Hieroglyphen
(S, Sprachw)
圣
水
•
聖
水
shèng shuǐ
1
Heiliges
Wasser
(S)
圣
斯
特
凡
诺
条
约
•
聖
斯
特
凡
諾
條
約
shèng sī tè fán nuò tiáo yuē
1
Frieden
von San Stefano
(S, Gesch)
圣
司
提
反
•
聖
司
提
反
shèng sī tí fǎn
1
Stephanus
(Eig, Pers, 1 - 40)
圣
所
•
聖
所
shèng suǒ
1
Privatzimmer
(S)
圣
索
德
•
聖
索
德
shèng suǒ dé
1
Soterus
(Eig, Pers, - 174)
圣
索
非
亚
大
教
堂
•
聖
索
非
亞
大
教
堂
shèng suǒ fēi yà dà jiào táng
1
Hagia
Sophia
(S, Arch)
圣
塔
安
娜
•
聖
塔
安
娜
shèng tǎ ān nuó
1
Santa
Ana
(Stadt in Kalifornien) (Geo)
圣
塔
芭
芭
拉
•
聖
塔
芭
芭
拉
shèng tǎ bā bā lā
1
Santa
Barbara
(Stadt in Kalifornien) (Geo)
圣
塔
芭
芭
拉
加
利
福
尼
亚
大
学
聖
塔
芭
芭
拉
加
利
福
尼
亞
大
學
shèng tǎ bā bā lā jiā lì fú ní yà dà xué
1
University
of California, Santa Barbara
(Edu)
圣
塔
莫
尼
卡
•
聖
塔
莫
尼
卡
shèng tǎ mò ní kǎ
1
Santa
Monica
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
圣
坛
•
聖
壇
shèng tán
1
Altar
(S)
2
Schrein
(S)
圣
淘
沙
•
聖
淘
沙
shèng táo shā
1
Sentosa
(Insel in Singapur) (Geo)
圣
体
节
•
聖
體
節
shèng tǐ jié
1
Fronleichnam,
Fronleichnamsfest
(S)
圣
徒
•
聖
徒
shèng tú
1
heilig
(Adj)
2
Heiligkeit
(S)
3
Heiligung
(S)
4
heiligen
(V)
圣
托
里
尼
•
聖
託
里
尼
shèng tuō lǐ ní
1
Santorini
(Insel im Mittelmeer, Griechenland) (Geo)
圣
王
•
聖
王
shèng wáng
1
die
Kaiser 堯Yao und 舜Schun
(Gesch)
圣
文
德
尔
•
聖
文
德
爾
shèng wén dé ěr
1
St.
Wendel
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
文
森
角
•
聖
文
森
角
shèng wén sēn jiǎo
1
Cabo
de São Vicente
(Südwestspitze Europas, Portugal) (Geo)
圣
文
森
特
和
格
林
纳
丁
斯
聖
文
森
特
和
格
林
納
丁
斯
shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī
1
St.
Vincent und die Grenadinen
(Eig, Geo)
2
St.
Vincent, Grenadinen
(Eig, Geo)
圣
文
森
特
和
格
林
纳
丁
斯
聖
文
森
特
和
格
林
納
丁
斯
shèng wén sēn tè hè gé lín nà dīng sī
1
St.
Vincent und die Grenadinen
(Staat in der Karibik) (Geo)
圣
武
天
皇
•
聖
武
天
皇
shèng wǔ tiān huáng
1
Shōmu
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 701-756)
圣
西
路
球
场
•
聖
西
路
球
場
shèng xī lù qiú chǎng
1
Giuseppe-Meazza-Stadion
(in Mailand, Italien) (S, Sport)
圣
西
门
•
聖
西
門
shèng xī mén
1
Henri
de Saint-Simon
(Eig, Pers, 1760 - 1825)
圣
贤
•
聖
賢
shèng xián
1
Heilige
(S)
圣
贤
书
•
聖
賢
書
shèng xián shū
1
das
heilige Buch
(S)
2
die
heilige Schrift
(S)
圣
像
•
聖
像
shèng xiàng
1
Ikon,
Ikone
(S)
2
Heiligenbild
(S)
圣
星
期
六
•
聖
星
期
六
shèng xīng qī liù
1
Karsamstag
(S, Rel)
圣
雄
甘
地
•
聖
雄
甘
地
shèng xióng gān dì
1
Mahatma
Gandhi
(Eig, Pers, 1869 - 1948)
圣
训
•
聖
訓
shèng xùn
1
Hadith
(Überlieferung der Aussprüche und Handlungen des islamischen Propheten Mohammed) (Lit, Rel)
圣
雅
各
之
路
•
聖
雅
各
之
路
shèng yā gè zhī lù
1
Jakobsweg
(El Camino de Santiago, Spanien) (Geo)
圣
言
会
•
聖
言
會
shèng yán huì
1
Steyler
Missionare
(Org)
圣
药
•
聖
藥
shèng yào
1
Wundermittel
(S)
圣
义
禄
•
聖
義
祿
shèng yì lù
1
Eleutherus
(Eig, Pers, - 189)
圣
婴
•
聖
嬰
shèng yīng
1
Christkind
(S)
圣
英
贝
特
•
聖
英
貝
特
shèng yīng bèi tè
1
St.
Ingbert
(Stadt in Deutschland) (Geo)
圣
犹
大
•
聖
猶
大
shèng yóu dà
1
Judas
Thaddäus
(Eig, Pers)
圣
尤
斯
塔
基
乌
斯
•
聖
尤
斯
塔
基
烏
斯
shèng yóu sī tǎ jī wū sī
1
St
Eustachius
(frühchristlicher Märtyrer) (Eig, Pers, ?-118)
圣
尤
斯
特
歇
斯
•
聖
尤
斯
特
歇
斯
shèng yóu sī tè xiē sī
1
Sint
Eustatius
(Insel in der Karibik) (Geo)
圣
愚
•
聖
愚
shèng yú
1
Jurodiwy
(die russische Variante des Narren in Christo) (Eig, Rel)
圣
谕
柜
•
聖
諭
櫃
shèng yù guì
1
Bundeslade
(S)
圣
约
•
聖
約
shèng yuē
1
Bund,
Pakt
(S)
圣
约
翰
•
聖
約
翰
shèng yuē hàn
1
Sankt
Johannes
(Eig, Pers)
圣
约
翰
堡
•
聖
約
翰
堡
shèng yuē hàn bǎo
1
São
João Baptista d'Adjuda
(ehem. portug. Kolonialgebiet in Afrika) (Geo, Gesch)
圣
约
翰
大
学
•
聖
約
翰
大
學
shèng yuē hàn dà xué
1
St.
John’s University
(Edu)
圣
约
翰
喇
沙
•
聖
約
翰
喇
沙
shèng yuē hàn lǎ shā
1
Jean
Baptiste de La Salle
(Eig, Pers, 1651 - 1719)
圣
宰
斐
琳
•
聖
宰
斐
琳
shèng zǎi fěi lín
1
Zephyrinus
(Eig, Pers, - 217)
圣
战
•
聖
戰
shèng zhàn
1
Dschihad,
Jihad
(S, Rel)
2
heiliger
Krieg
(S, Rel)
圣
哲
•
聖
哲
shèng zhé
1
klug
(Adj)
圣
者
•
聖
者
shèng zhě
1
heilig
(Adv, Rel)
圣
职
•
聖
職
shèng zhí
1
Geistlichkeit
(S)
2
Priesterschaft
(S)
3
Spiritualität
(S)
圣
职
授
与
者
•
聖
職
授
與
者
shèng zhí shòu yǔ zhě
1
Induktor
(S)
圣
旨
•
聖
旨
shèng zhǐ
1
Kaiserlicher
Erlass, kaiserlicher Edikt
(S, Pol)
圣
子
•
聖
子
shèng zǐ
1
Gottessohn
(S)
圣
座
•
聖
座
shèng zuò
1
der
Heilige Stuhl
(S, Rel)
不
圣
洁
•
不
聖
潔
bù shèng jié
1
unheilig
(Adj)
朝
圣
•
朝
聖
cháo shèng
1
Wallfahrt
(S, Rel)
朝
圣
者
•
朝
聖
者
cháo shèng zhě
1
Pilger
(S, Rel)
2
Wallfahrer
(S, Rel)
朝
圣
之
旅
•
朝
聖
之
旅
cháo shèng zhī lǚ
1
Wallfahrt
(S)
大
圣
伯
纳
德
山
口
•
大
聖
伯
納
德
山
口
dà shèng bó nà dé shān kǒu
1
Großer
Sankt Bernhard
(ein Alpenpass, Europa) (Geo)
德
圣
埃
克
苏
佩
里
•
德
聖
埃
克
蘇
佩
里
dé shèng āi kè sū pèi lǐ
1
de
Saint-Exupéry
(Eig, Fam)
渎
圣
罪
•
瀆
聖
罪
dú shèng zuì
1
Sakrileg,
Gotteslästerung
(S, Rel)
封
圣
•
封
聖
fēng shèng
1
Heiligsprechung
(S)
古
圣
先
贤
•
古
聖
先
賢
gǔ shèng xiān xián
1
verstorbene
Heiligen und Weisen
(S, Myth)
金
圣
歎
•
金
聖
歎
jīn shèng tàn
1
Jin
Shengtan
(Eig, Pers, 1608 - 1661)
辽
圣
宗
•
遼
聖
宗
liáo shèng zōng
1
Emperor
Shengzong of Liao
(Eig, Pers, 971 - 1031)
情
圣
•
情
聖
qíng shèng
1
Charmeur
(S)
三
圣
哉
颂
•
三
聖
哉
頌
sān shèng zāi sòng
1
Sanctus
(Mus)
神
圣
•
神
聖
shén shèng
1
göttlich
(Adj)
2
Göttlichkeit
(S)
3
Heiligkeit
(S)
4
Heiligung
(S)
5
Weihung
(S)
6
sinken
(V)
7
geheiligt
(Adj)
8
gottergeben
(Adj)
9
heilig
(Adj)
a
heiligen
(V)
神
圣
的
人
•
神
聖
的
人
shén shèng dì rén
1
Homo
sacer
(vogelfrei) (S, Rechtsw)
神
圣
化
•
神
聖
化
shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
神
圣
家
族
大
教
堂
•
神
聖
家
族
大
教
堂
shén shèng jiā zú dà jiào táng
1
Sagrada
Família
(Eig, Arch)
神
圣
领
土
•
神
聖
領
土
shén shèng líng tǔ
1
Hoheitsgebiet
(S, Pol)
2
heiliges
Territorium
(S)
神
圣
罗
马
帝
国
•
神
聖
羅
馬
帝
國
shén shèng luó mǎ dì guó
1
Heiliges
Römisches Reich
(S, Gesch)
神
圣
同
盟
•
神
聖
同
盟
shén shèng tóng méng
1
Heilige
Allianz
(S, Gesch)
诗
圣
•
詩
聖
shī shèng
1
Koryphäe
der Dichtung
(S)
2
Dichterfürst
(S)
旹
圣
•
旹
聖
shí shèng
1
Konfuzius
(latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong", chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.)
时
圣
•
时
聖
shí shèng
1
Konfuzius
(latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong", chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.)
时
圣
•
時
聖
shí shèng
1
Konfuzius
(latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong", chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.)
书
圣
•
書
聖
shū shèng
1
Koryphäe
der Kalligrafie
(S)
2
Koryphäe
(S)
送
圣
诞
礼
物
•
送
聖
誕
禮
物
sòng shèng dàn lǐ wù
1
Bescherung
(S)
万
圣
节
•
萬
聖
節
wàn shèng jié
1
Allerheiligen
(katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel)
万
圣
节
前
夜
•
萬
聖
節
前
夜
wàn shèng jié qián yè
1
Halloween
(S)
万
圣
节
文
件
•
萬
聖
節
文
件
wàn shèng jié wén jiàn
1
Halloween-Dokumente
(gegen die Entwicklung von Open-Source-Software, bes. von GNU+Linux) (S, EDV)
万
圣
夜
•
萬
聖
夜
wàn shèng yè
1
Halloween
(S)
往
圣
•
往
聖
wǎng shèng
1
alter
Weiser
(S)
魏
圣
美
•
魏
聖
美
wèi shèng měi
1
Michelle
Wie
(Eig, Pers, 1989 -)
文
圣
王
•
文
聖
王
wén shèng wáng
1
Munseong
of Silla
(Eig, Pers, - 858)
与
圣
诞
有
关
•
與
聖
誕
有
關
yǔ shèng dàn yǒu guān
1
weihnachtlich
(Adj)
元
圣
王
•
元
聖
王
yuán shèng wáng
1
Wonseong
of Silla
(Eig, Pers, - 798)
昭
圣
王
•
昭
聖
王
zhāo shèng wáng
1
Soseong
of Silla
(Eig, Pers, - 800)
真
圣
女
王
•
真
聖
女
王
zhēn shèng nǚ wáng
1
Heongang
of Silla
(Eig, Pers, - 897)
诸
圣
日
•
諸
聖
日
zhū shèng rì
1
Allerheiligen
(S, Rel)
祝
圣
•
祝
聖
zhù shèng
1
Segnung
(S)
爱
在
圣
诞
节
•
愛
在
聖
誕
節
ài zài shèng dàn jié
1
Last
Christmas
(Film)
奥
运
圣
火
•
奧
運
聖
火
ào yùn shèng huǒ
1
Olympische
Fackel
(S, Sport)
澳
洲
圣
公
会
•
澳
洲
聖
公
會
ào zhōu shèng gōng huì
1
Anglican
Church of Australia
(Org, Rel)
巴
黎
圣
母
院
•
巴
黎
聖
母
院
bā lí shèng mǔ yuàn
1
Notre-Dame
de Paris
(Eig, Rel, Arch)
巴
黎
圣
日
耳
曼
足
球
俱
乐
部
巴
黎
聖
日
耳
曼
足
球
俱
樂
部
bā lí shèng rì ěr màn zú qiú jù lè bù
1
Paris
Saint-Germain FC
(Sport, Org)
2
Paris
SG
(Sport, Org)
白
色
圣
诞
•
白
色
聖
誕
bái sè shèng dàn
1
weiße
Weihnacht
(S)
彼
得
圣
吉
•
彼
得
聖
吉
bǐ dé shèng jí
1
Peter
M. Senge
(Eig, Pers, 1947 - 19)
滨
海
圣
波
尔
•
濱
海
聖
波
爾
bīn hǎi shèng bō ěr
1
San
Pol de Mar
(Stadt in Katalonien, Spanien) (Geo)
不
神
圣
•
不
神
聖
bù shén shèng
1
heillos
(Adj)
2
unheilig
(Adj)
单
声
圣
歌
的
初
句
•
單
聲
聖
歌
的
初
句
dān shēng shèng gē de chū jù
1
Intonation
(S)
德
式
圣
诞
蛋
糕
•
德
式
聖
誕
蛋
糕
dé shì shèng dàn dàn gāo
1
Deutscher
Weihnachtskuchen, Christstollen, Stollen
(S, Ess)
法
国
圣
西
尔
军
校
•
法
國
聖
西
爾
軍
校
fǎ guó shèng xī ěr jūn xiào
1
Militärschule
Saint-Cyr
(Mil)
孚
日
圣
迪
耶
•
孚
日
聖
迪
耶
fú rì shèng dí yē
1
Saint-Dié-des-Vosges
(Stadt in Frankreich) (Geo)
黑
色
圣
母
•
黑
色
聖
母
hēi sè shèng mǔ
1
Schwarze
Madonna
(S, Kunst, Rel)
滑
雪
圣
地
•
滑
雪
聖
地
huá xuě shèng dì
1
Skigebiet
(S, Sport)
解
说
圣
经
•
解
說
聖
經
jiě shuō shèng jīng
1
Voraussage
(S)
旧
约
圣
经
•
舊
約
聖
經
jiù yuē shèng jīng
1
Altes
Testament
(S, Rel)
露
丝
圣
丹
尼
斯
•
露
絲
聖
丹
尼
斯
lù sī shèng dān ní sī
1
Ruth
St. Denis
(Eig, Pers, 1879 - 1968)
美
国
圣
公
会
•
美
國
聖
公
會
měi guó shèng gōng huì
1
Episcopal
Church in the USA
(Org, Rel)
普
世
圣
公
宗
•
普
世
聖
公
宗
pǔ shì shèng gōng zōng
1
Anglikanische
Kirche
(S, Rel)
人
民
圣
殿
教
•
人
民
聖
殿
教
rén mín shèng diàn jiào
1
Peoples
Temple
(religiöse Mördersekte) (Org, Rel)
塞
纳
圣
但
尼
省
•
塞
納
聖
但
尼
省
sè nà shèng dàn ní shěng
1
Seine-Saint-Denis
(Departement in Frankreich) (Geo)
施
洗
圣
约
翰
•
施
洗
聖
約
翰
shī xǐ shèng yuē hàn
1
Johannes
der Täufer
(Eig, Pers)
使
神
圣
化
•
使
神
聖
化
shǐ shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
授
予
圣
职
的
仪
式
•
授
予
聖
職
的
儀
式
shòu yǔ shèng zhí de yí shì
1
Priesterweihe,
Ordination
(S, Rel)
死
亡
圣
器
•
死
亡
聖
器
sǐ wáng shèng qì
1
Die
Heiligtümer des Todes
(Harry Potter Teil 7) (Eig, Werk)
松
田
圣
子
•
松
田
聖
子
sōng tián shèng zǐ
1
Seiko
Matsuda
(Eig, Pers, 1962 -)
维
斯
圣
地
教
堂
•
維
斯
聖
地
教
堂
wéi sī shèng dì jiào táng
1
Wieskirche
(Bauwerk in Steingaden, Bayern) (S, Arch)
香
港
圣
公
会
•
香
港
聖
公
會
xiāng gǎng shèng gōng huì
1
Hong
Kong Sheng Kung Hui
(Eig, Rel)
新
约
圣
经
•
新
約
聖
經
xīn yuē shèng jīng
1
Neues
Testament
(S, Rel)
岩
间
圣
母
•
岩
間
聖
母
yán jiān shèng mǔ
1
Felsgrottenmadonna
(Kunst)
中
央
圣
马
丁
艺
术
与
设
计
学
院
中
央
聖
馬
丁
藝
術
與
設
計
學
院
zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn
1
Central
Saint Martins College of Art and Design
(Edu)
主
保
圣
人
•
主
保
聖
人
zhǔ bǎo shèng rén
1
Schutzpatron,
Schutzheiliger
(S)
祝
你
圣
诞
节
愉
快
•
祝
你
聖
誕
節
愉
快
zhù nǐ shèng dàn jié yú kuài
1
Ich
wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest!
(Int)
拜
占
庭
圣
咏
•
拜
佔
庭
聖
詠
bài zhàn tíng shèng yǒng
1
Byzantinischer
Gesang
(S, Mus)
底
比
斯
圣
队
•
底
比
斯
聖
隊
dǐ bǐ sī shèng duì
1
Heilige
Schar
(von Theben, homosexuelle Krieger, 4.JH vChr) (S, Gesch)
第
一
次
圣
餐
仪
式
•
第
一
次
聖
餐
儀
式
dì yī cì shèng cān yí shì
1
Erstkommunion
(S, Rel)
第
一
次
圣
亚
班
士
城
之
役
第
一
次
聖
亞
班
士
城
之
役
dì yī cì shèng yà bān shì chéng zhī yì
1
Erste
Schlacht von St Albans
(Gesch, Mil)
古
腾
堡
圣
经
•
古
騰
堡
聖
經
gǔ téng bǎo shèng jīng
1
Gutenberg-Bibel
(Rel, Werk)
何
塞
德
圣
马
丁
•
何
塞
德
聖
馬
丁
hé sāi dé shèng mǎ dīng
1
José
de San Martín
(Eig, Pers, 1778 - 1850)
假
装
的
圣
人
气
派
•
假
裝
的
聖
人
氣
派
jiǎ zhuāng de shèng rén qì pài
1
Frömmelei
(S)
教
义
和
圣
约
•
教
義
和
聖
約
jiào yì hé shèng yuē
1
Lehre
und Bündnisse
(S)
拉
丁
文
圣
经
•
拉
丁
文
聖
經
lā dīng wén shèng jīng
1
lateinische
Bibel, Vulgata
(S, Rel)
路
易
德
圣
鞠
斯
特
•
路
易
德
聖
鞠
斯
特
lù yì dé shèng jū sī tè
1
Antoine
de Saint-Just
(Eig, Pers, 1767 - 1794)
路
易
斯
圣
劳
伦
特
•
路
易
斯
聖
勞
倫
特
lù yì sī shèng láo lún té
1
Louis
Saint-Laurent
(Eig, Pers)
路
易
斯
圣
劳
伦
特
•
路
易
斯
聖
勞
倫
特
lù yì sī shèng láo lún tè
1
Louis
Saint-Laurent
(Eig, Pers)
钦
定
版
圣
经
•
欽
定
版
聖
經
qīn dìng bǎn shèng jīng
1
King-James-Bibel
(Rel, Werk)
视
为
神
圣
•
視
為
神
聖
shì wéi shén shèng
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
苏
格
兰
圣
公
会
•
蘇
格
蘭
聖
公
會
sū gé lán shèng gōng huì
1
Scottish
Episcopal Church
(Org, Rel)
西
班
牙
圣
诞
彩
票
•
西
班
牙
聖
誕
彩
票
xī bān yá shèng dàn cǎi piào
1
El
Gordo
(span. Weihnachtslotterie) (Eig)
徐
家
汇
圣
依
纳
爵
主
教
座
堂
徐
家
匯
聖
依
納
爵
主
教
座
堂
xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng
1
Xujiahui-Kathedrale,
St. Ignatius-Kathedrale
(eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel)
伊
斯
兰
圣
战
•
伊
斯
蘭
聖
戰
yī sī lán shèng zhàn
1
Islamischer
Dschihad
(Org, Pol)
奥
林
匹
克
圣
火
•
奧
林
匹
克
聖
火
ào lín pǐ kè shèng huǒ
1
Olympische
Fackel
(S)
奥
斯
特
洛
圣
经
•
奧
斯
特
洛
聖
經
ào sī tè luò shèng jīng
1
Ostroger
Bibel
(Rel, Werk)
病
人
傅
油
圣
事
•
病
人
傅
油
聖
事
bìng rén fù yóu shèng shì
1
Krankensalbung
(S)
大
斋
首
日
圣
灰
星
期
三
涂
灰
日
大
齋
首
日
聖
灰
星
期
三
塗
灰
日
dài zhāi shǒu rì shèng huī xīng qī sān tú huī rì
1
Aschermittwoch
(S, Rel)
奋
锐
党
的
圣
西
门
•
奮
銳
黨
的
聖
西
門
fèn ruì dǎng dì shèng xī mén
1
Simon
Zelotes
(Eig, Pers)
格
列
高
利
圣
咏
•
格
列
高
利
聖
詠
gé liè gāo lì shèng yǒng
1
Gregorianischer
Choral
(S)
新
奥
尔
良
圣
徒
•
新
奧
爾
良
聖
徒
xīn ào ěr liáng shèng tú
1
New
Orleans Saints
(Sport, Org)
新
国
际
版
圣
经
•
新
國
際
版
聖
經
xīn guó jì bǎn shèng jīng
1
New
International Version
(S)
最
尊
贵
的
圣
马
利
诺
共
和
国
最
尊
貴
的
聖
馬
利
諾
共
和
國
zuì zūn guì de shèng mǎ lì nuò gòng hé guó
1
Republik
San Marino
(Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo)
纪
伊
山
地
的
圣
地
与
参
拜
道
紀
伊
山
地
的
聖
地
與
參
拜
道
jì yī shān dì de shèng dì yǔ cān bài dào
1
Kii-Berge
(auf der Insel Honshu, Japan) (Geo)
孔
波
斯
特
拉
的
圣
地
牙
哥
孔
波
斯
特
拉
的
聖
地
牙
哥
kǒng bō sī tè lā de shèng dì yá gē
1
Santiago
de Compostela
(Stadt in Galicien, Spanien) (Geo)
佘
山
进
教
之
佑
圣
母
大
殿
佘
山
进
教
之
佑
聖
母
大
殿
shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn
1
Basilika
unserer Dame von She Shan
(Rel)
耶
稣
基
督
后
期
圣
徒
教
会
耶
穌
基
督
後
期
聖
徒
教
會
yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì
1
Kirche
Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
(S, Rel)
耶
稣
基
督
后
期
圣
徒
教
会
基
本
教
义
派
耶
穌
基
督
後
期
聖
徒
教
會
基
本
教
義
派
yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì jī běn jiào yì pài
1
Fundamentalistische
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
(S, Rel)
巴
勒
斯
坦
伊
斯
兰
圣
战
组
织
巴
勒
斯
坦
伊
斯
蘭
聖
戰
組
織
bā lè sī tǎn yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī
1
Islamischer
Dschihad
(Org, Pol)
哈
利
波
特
与
致
命
圣
灵
•
哈
利
波
特
與
致
命
聖
靈
hā lì bō tè yǔ zhì mìng shèng líng
1
Harry
Potter and the Deathly Hallows
(Lit)
帕
多
瓦
或
里
斯
本
的
圣
安
多
尼
帕
多
瓦
或
裡
斯
本
的
聖
安
多
尼
pà duō wǎ huò lǐ sī běn de shèng ān duō ní
1
Antonius
von Padua
(Eig, Pers, 1195 - 1231)
mmmmmmmmmm