HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
考
•
考
kǎo
1
prüfen,
testen
(V)
2
verstorbener
Vater
(S)
考
艾
岛
•
考
艾
島
kǎo ài dǎo
1
Kauai
(Insel auf Hawaii) (Geo)
考
案
首
•
考
案
首
kǎo àn shǒu
1
der
Beste der Xiucai
(秀才[xiu4 cai2]) (Sprachw)
考
察
•
考
察
kǎo chá
1
Erkundung
(S)
2
Expedition
(S)
3
etw.
untersuchen, etw. überprüfen
(V)
考
查
•
考
查
kǎo chá
1
praktische
Prüfung
(S)
2
untersuchen
(V)
考
察
船
•
考
察
船
kǎo chá chuán
1
Forschungsschiff
(S, Naut)
考
察
旅
行
•
考
察
旅
行
kǎo chá lǚ xíng
1
Expedition
(S)
2
Forschung
(S)
3
Reise
(S)
考
察
团
•
考
察
團
kǎo chá tuán
1
Inspektionsteam
(S)
考
察
者
•
考
察
者
kǎo chá zhě
1
Erforscher
(S)
考
场
•
考
場
kǎo chǎng
1
Prüfungsort,
Prüfungsraum
(S)
考
度
•
考
度
kǎo dù
1
Koidu
(Stadt in Sierra Leone) (Geo)
考
分
•
考
分
kǎo fēn
1
Zensur
(S, Pol)
考
夫
博
伊
伦
•
考
夫
博
伊
倫
kǎo fū bó yī lún
1
Kaufbeuren
(Stadt in Deutschland) (Geo)
考
夫
霍
夫
•
考
夫
霍
夫
kǎo fū huò fū
1
Kaufhof
(Eig, Wirtsch)
考
夫
霍
夫
百
货
公
司
•
考
夫
霍
夫
百
貨
公
司
kǎo fū huò fū bǎi huò gōng sī
1
Kaufhof
(Eig, Wirtsch)
考
夫
霍
夫
控
股
公
司
•
考
夫
霍
夫
控
股
公
司
kǎo fū huò fū kòng gǔ gōng sī
1
Kaufhof
Holding AG
(Eig, Wirtsch)
考
古
•
考
古
kǎo gǔ
1
Archäologie
(S)
考
古
天
文
学
•
考
古
天
文
學
kǎo gǔ tiān wén xué
1
Archäoastronomie
(S, Gesch)
考
古
学
•
考
古
學
kǎo gǔ xué
1
Archäologie
(S)
考
古
学
家
•
考
古
學
家
kǎo gǔ xué jiā
1
Altertumsforscher
(S)
2
Archäologe
(S)
考
古
学
上
•
考
古
學
上
kǎo gǔ xué shàng
1
archäologisch
(Adj)
考
古
研
究
所
•
考
古
研
究
所
kǎo gǔ yán jiū suǒ
1
Archäologisches
Institut
(S)
考
古
综
合
分
析
•
考
古
綜
合
分
析
kǎo gǔ zōng hé fēn xī
1
Archäometrie
(S)
考
哈
约
基
•
考
哈
約
基
kǎo hā yuē jī
1
Kauhajoki
(Stadt in Finnland) (Geo)
考
核
•
考
核
kǎo hé
1
überprüfen,
testen, bewerten
(V)
考
核
规
定
•
考
核
規
定
kǎo hé guī dìng
1
Studienprüfungsordnung
(S)
考
核
过
的
•
考
核
過
的
kǎo hé guò de
1
geprüft
(Adj)
考
核
过
的
残
疾
人
手
工
场
辅
导
员
考
核
過
的
殘
疾
人
手
工
場
輔
導
員
kǎo hé guò de cán jí rén shǒu gōng chǎng fǔ dǎo yuán
1
Fachkraft
zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen
(S)
考
核
指
标
•
考
核
指
標
kǎo hé zhǐ biāo
1
Maßstäbe
zur Bewertung, Bewertungskennziffer
(S)
考
级
•
考
級
kǎo jí
1
Einstufungsprüfung
(S)
考
究
•
考
究
kǎo jiū
1
recherchieren
(V)
考
究
•
考
究
kǎo jiù
1
gründlich
untersuchen (V), penibel anspruchsvoll
(Adj)
考
据
•
考
據
kǎo jù
1
Textkritik
des Neuen Testaments
(S, Rel)
考
卷
•
考
卷
kǎo juàn
1
Klausur
(S)
2
Klausurarbeit
(S)
3
Prüfungsbogen
(S)
考
克
尼
•
考
剋
尼
kǎo kè ní
1
Cockney
(Eig, Sprachw)
考
克
斯
特
•
考
剋
斯
特
kǎo kè sī tè
1
Coxeter
(Eig, Fam)
考
克
斯
特
符
号
•
考
剋
斯
特
符
號
kǎo kè sī tè fú hào
1
Coxeter-Notation
(S, Math)
考
克
斯
特
群
•
考
剋
斯
特
群
kǎo kè sī tè qún
1
Coxeter-Gruppe
(S, Math)
考
克
斯
特
系
统
•
考
剋
斯
特
係
統
kǎo kè sī tè xì tǒng
1
Coxeter-System
(S, Math)
考
拉
兹
猜
想
•
考
拉
茲
猜
想
kǎo lā zī cāi xiǎng
1
Collatz-Problem
(S, Math)
考
里
松
•
考
裡
鬆
kǎo lǐ sōng
1
Neuseeländischer
Kauri-Baum
(lat: Agathis australis) (S, Bot)
考
虑
•
考
慮
kǎo lǜ
1
überlegen;
erwägen; etw. in Betracht ziehen; berücksichtigen (V); Bsp.: 考慮問題 考虑问题 -- über ein Problem nachdenken; Bsp.: 重新考慮 重新考虑 -- etw. überdenken; Bsp.: 再三考慮 再三考虑 -- hin und her überlegen
考
虑
成
熟
•
考
慮
成
熟
kǎo lǜ chéng shú
1
berücksichtigen
(V)
2
berücksichtigt
(Adj)
考
虑
充
分
•
考
慮
充
分
kǎo lǜ chōng fèn
1
Besonnenheit
(S)
考
虑
到
•
考
慮
到
kǎo lǜ dào
1
in
Anbetracht
(S)
2
in
Betracht ziehen
(V)
考
虑
到
将
来
•
考
慮
到
將
來
kǎo lǜ dào jiāng lái
1
vorsorglich,
vorausschauend
(Adj)
考
虑
的
时
间
•
考
慮
的
時
間
kǎo lǜ de shí jiān
1
Raum
zum Atmen
(S)
考
虑
过
•
考
慮
過
kǎo lǜ guò
1
beraten
haben, durchdacht haben, überlegt haben
(V)
2
durchdacht,
überlegt
(Adj)
3
gelten
(V)
考
虑
某
事
•
考
慮
某
事
kǎo lǜ mǒu shì
1
in
Rechnung stellen
(V)
考
虑
周
到
•
考
慮
週
到
kǎo lǜ zhōu dào
1
Umsicht
(S)
2
rücksichtsvoll
(Adj)
3
umsichtig
(Adj)
考
虑
周
密
•
考
慮
週
密
kǎo lǜ zhōu mì
1
Umsicht
(S)
考
那
斯
•
考
那
斯
kǎo nǎ sī
1
Kaunas
(Stadt in Litauen) (Geo)
考
评
•
考
評
kǎo píng
1
fachgerechte
Bewertung
(S)
考
卡
山
谷
省
•
考
卡
山
谷
省
kǎo qiǎ shān gǔ shěng
1
Valle
del Cauca
(Departamento in Kolumbien) (Geo)
考
勤
•
考
勤
kǎo qín
1
Anwesenheit
(S)
考
勤
机
•
考
勤
機
kǎo qín jī
1
Stechuhr
(S)
考
勤
卡
•
考
勤
卡
kǎo qín kǎ
1
Stechkarte
(S)
考
乳
猪
•
考
乳
豬
kǎo rǔ zhū
1
Spanferkelbraten
(S, Ess)
考
上
•
考
上
kǎo shàng
1
die
Aufnahmeprüfung zu ... bestehen
(V)
考
生
•
考
生
kǎo shēng
1
Examinand,
Examenskandidat, Prüfling
(S)
2
Kandidat,
Absolvent
(S)
考
试
•
考
試
kǎo shì
1
Prüfung,
Test, Examen (S, Edu); Bsp.: 結業考試 结业考试 -- Abschlussprüfung; Bsp.: 入學考試 入学考试 -- Aufnahmeprüfung; Bsp.: 考試部分 考试部分 -- Prüfungsabschnitt; Bsp.: 報名參加考試 报名参加考试 -- sich für eine Prüfung anmelden
2
eine
Prüfung ablegen (V); Bsp.: 參加考試 参加考试 -- eine Prüfung ablegen; Bsp.: 通過考試 通过考试 -- eine Prüfung bestehen
考
试
报
名
•
考
試
報
名
kǎo shì bào míng
1
Anmeldung
zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur
(S)
考
试
成
绩
•
考
試
成
績
kǎo shì chéng jī
1
Prüfungsergebnis
(S)
考
试
的
人
•
考
試
的
人
kǎo shì de rén
1
Prüfling
(S)
考
试
费
•
考
試
費
kǎo shì fèi
1
Prüfungsgebühren
(S, Edu)
考
试
规
则
•
考
試
規
則
kǎo shì guī zé
1
Prüfungsordnung
(S)
考
试
没
通
过
•
考
試
沒
通
過
kǎo shì méi tōng guò
1
durchfallen
(V)
考
试
通
过
•
考
試
通
過
kǎo shì tōng guò
1
bestehen
(V)
考
试
委
员
会
•
考
試
委
員
會
kǎo shì wěi yuán huì
1
Prüfungsausschuss
(S)
2
Prüfungskommission
(S)
考
试
系
统
•
考
試
系
統
kǎo shì xì tǒng
1
Testsystem
(S)
考
试
院
•
考
試
院
kǎo shì yuàn
1
Prüfungs-Yuan
(Pol)
考
试
制
度
•
考
試
制
度
kǎo shì zhì dù
1
Prüfungssystem
(S, Edu)
考
特
柯
本
•
考
特
柯
本
kǎo tè kē běn
1
Attaliden
(Eig, Gesch)
考
文
垂
•
考
文
垂
kǎo wén chuí
1
Coventry
(Stadt in England, UK) (Geo)
考
文
垂
足
球
俱
乐
部
•
考
文
垂
足
球
俱
樂
部
kǎo wén chuí zú qiú jù lè bù
1
Coventry
City F.C.
(Sport, Org)
考
研
究
生
•
考
研
究
生
kǎo yán jiū shēng
1
Prüfung
zum Masterstudium ablegen
(V)
考
验
•
考
驗
kǎo yàn
1
erproben
(V); Bewährungsprobe
(S)
考
证
•
考
證
kǎo zhèng
1
Textkritik,
Textuntersuchung
(S, Lit)
罢
考
•
罷
考
bà kǎo
1
Prüfungsstreik
(S)
包
考
区
•
包
考
區
bāo kǎo qū
1
Baucau
(Stadt in Osttimor) (Geo)
报
考
•
報
考
bào kǎo
1
eine
Aufnahmeprüfung machen
(V)
参
考
•
參
考
cān kǎo
1
etw.
zu Rate ziehen, heranziehen
(V)
2
Referenz,
Empfehlung
(S)
参
考
标
记
•
參
考
標
記
cān kǎo biāo jì
1
Bezugsmarke
(S)
参
考
点
•
參
考
點
cān kǎo diǎn
1
Bezugspunkt
(S, Geol)
参
考
价
格
•
參
考
價
格
cān kǎo jià gé
1
Referenzpreis
(S)
参
考
角
•
參
考
角
cān kǎo jiǎo
1
Referenzwinkel
(S, Math)
参
考
模
型
•
參
考
模
型
cān kǎo mó xíng
1
Bezugsstück
(S)
参
考
式
样
•
參
考
式
樣
cān kǎo shì yàng
1
Bezugsmuster
(S)
参
考
手
册
•
參
考
手
冊
cān kǎo shǒu cè
1
Bedienungshandbuch
(S)
参
考
书
•
參
考
書
cān kǎo shū
1
Nachschlagewerk
(S)
参
考
文
献
•
參
考
文
獻
cān kǎo wén xiàn
1
Bibliografie,
bibliografische Angaben, Literaturhinweis
(S)
参
考
系
•
參
考
系
cān kǎo xì
1
Bezugssystem
(S, Phys)
参
考
线
•
參
考
線
cān kǎo xiàn
1
Bezugslinie
(S)
参
考
指
数
•
參
考
指
數
cān kǎo zhǐ shù
1
Referenzindex
(S)
参
考
资
料
•
參
考
資
料
cān kǎo zī liào
1
Informationsmaterial,
Bezugsmaterial
(S)
惨
考
资
料
•
慘
考
資
料
cǎn kǎo zī liào
1
Informationsmaterial
(S)
重
考
•
重
考
chóng kǎo
1
Nachprüfung
(S)
段
考
•
段
考
duàn kǎo
1
Vordiplom
(S)
高
考
•
高
考
gāo kǎo
1
Hochschulaufnahmeprüfung
(S)
护
考
•
護
考
hù kǎo
1
Prüfungsbegleitung
(S, Edu)
会
考
•
會
考
huì kǎo
1
Universitätszulassungsprüfung
(S, Edu)
兰
考
•
蘭
考
lán kǎo
1
Lankao
(Ort in Henan) (Eig, Geo)
兰
考
县
•
蘭
考
縣
lán kǎo xiàn
1
Lankao
(Kreis in Henan, China) (Eig, Geo)
联
考
•
聯
考
lián kǎo
1
Aufnahmeprüfung
(S)
裸
考
•
裸
考
luǒ kǎo
1
Reines
Examen
(Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk)
女
考
生
•
女
考
生
nǚ kǎo shēng
1
Kandidatin
(S)
欠
考
虑
•
欠
考
慮
qiàn kǎo lǜ
1
unbedacht
(Adj)
熟
考
•
熟
考
shú kǎo
1
Denkfähigkeit
(S)
思
考
•
思
考
sī kǎo
1
nachdenken,
überlegen
(V)
思
考
过
•
思
考
過
sī kǎo guò
1
darüber
nachgedacht haben, überlegt haben, Gedanken gemacht haben
(V)
2
überlegt,
überdacht, nachgedacht
(Adj)
思
考
模
式
•
思
考
模
式
sī kǎo mó shì
1
Denkschema
(S)
思
考
能
力
•
思
考
能
力
sī kǎo néng lì
1
Denkvermögen
(S)
斯
考
滕
群
岛
•
斯
考
滕
群
島
sī kǎo téng qún dǎo
1
Schouten-Inseln
(Inselgruppe im Pazifischen Ozean) (Geo)
显
考
•
顯
考
xiǎn kǎo
1
verstorbener
Vater
(S)
研
考
•
研
考
yán kǎo
1
erforscht
(Adj)
预
考
•
預
考
yù kǎo
1
Vorprüfung
(S)
再
考
察
•
再
考
察
zài kǎo chá
1
Nachprüfung
(S)
再
考
虑
•
再
考
慮
zài kǎo lǜ
1
nochmalige
Prüfung
(S)
2
darüber
überdenken
(V)
3
nochmal
darüber nachdenken
(V)
4
nochmal
durch den Kopf gehen lassen
(V)
5
nochmal
Gedanken machen
(V)
再
考
一
次
•
再
考
一
次
zài kǎo yī cì
1
Nachprüfung
(S)
周
考
王
•
週
考
王
zhōu kǎo wáng
1
King
Kao of Zhou
(Eig, Pers, - 426 v.Chr.)
主
考
者
•
主
考
者
zhǔ kǎo zhě
1
Examinator
(S)
闭
卷
考
•
閉
捲
考
bì juǎn kǎo
1
Klausurarbeit
(S)
毕
业
考
生
•
畢
業
考
生
bì yè kǎo shēng
1
Kandidat
(S)
毕
业
考
试
•
畢
業
考
試
bì yè kǎo shì
1
Abgangsprüfung
(S, Edu)
长
期
考
察
组
•
長
期
考
察
組
cháng qī kǎo chá zǔ
1
Langzeitbesatzung
(S)
重
新
考
察
•
重
新
考
察
chóng xīn kǎo chá
1
erneut
prüfen
(V)
2
nachprüfen
(V)
兹
威
考
•
茲
威
考
cí wēi kǎo
1
Zwickau
(Stadt in Deutschland) (Geo)
茨
维
考
•
茨
維
考
cí wéi kǎo
1
Zwickau
(Stadt in Sachsen, Deutschland) (Geo)
格
雷
考
•
格
雷
考
gé léi kǎo
1
El
Greco
(Eig, Pers, 1541 - 1614)
供
参
考
•
供
參
考
gōng cān kǎo
1
zur
Information, als Referenz
(S)
贡
献
考
核
上
限
•
貢
獻
考
核
上
限
gòng xiàn kǎo hé shàng xiàn
1
Beitragsbemessungsgrenze
(S)
国
家
考
试
•
國
家
考
試
guó jiā kǎo shì
1
Staatsexamen
(S)
2
Staatsprüfung
(S)
海
洋
考
察
•
海
洋
考
察
hǎi yáng kǎo chá
1
Meeresforschung
(S)
毫
无
考
虑
余
地
•
毫
無
考
慮
余
地
háo wú kǎo lǜ yú dì
1
ausgeschlossen
(Adj)
2
ausschließen
(V)
吉
姆
考
瑞
尔
•
吉
姆
考
瑞
爾
jí mǔ kǎo ruì ěr
1
Jim
Courier
(Eig, Pers)
加
以
考
虑
•
加
以
考
慮
jiā yǐ kǎo lǜ
1
in
Betracht ziehen
(V)
经
过
考
虑
•
經
過
考
慮
jīng guò kǎo lǜ
1
berücksichtigen
(V)
2
berücksichtigt
(Adj)
经
过
考
验
的
•
經
過
考
驗
的
jīng guò kǎo yàn de
1
erprobt
(Adj)
经
受
考
验
•
經
受
考
驗
jīng shòu kǎo yàn
1
Prüfungen
durchstehen
(V)
久
经
考
验
•
久
經
考
驗
jiǔ jīng kǎo yàn
1
bewährt
(Adj)
科
技
考
古
学
•
科
技
考
古
學
kē jì kǎo gǔ xué
1
Archäometrie
(S)
科
学
考
察
•
科
學
考
察
kē xué kǎo chá
1
Exkursion
(S)
2
Reise
zum Forschungsgebiet
(S)
可
参
考
•
可
參
考
kě cān kǎo
1
in
einen Zusammenhang stellbar
(Redew)
可
以
考
虑
的
•
可
以
考
慮
的
kě yǐ kǎo lǜ de
1
in
Frage kommen
(V)
录
用
考
试
•
錄
用
考
試
lù yòng kǎo shì
1
Aufnahmeprüfung
(S)
曼
努
考
•
曼
努
考
màn nǔ kǎo
1
Manukau
(Stadt in Neuseeland) (Geo)
模
拟
考
•
模
擬
考
mó nǐ kǎo
1
Vorprüfung
(S)
年
度
考
核
•
年
度
考
核
nián dù kǎo hé
1
jährliche
Prüfung
(der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)
期
末
考
试
•
期
末
考
試
qī mò kǎo shì
1
Abschlussprüfung
(S, Edu)
期
中
考
试
•
期
中
考
試
qī zhōng kǎo shì
1
Vordiplom
(S)
2
Zwischenprüfung
(S)
全
面
考
虑
全
面
安
排
•
全
面
考
慮
全
面
安
排
quán miàn kǎo lǜ quán miàn ān pái
1
umfassende
Überlegungen und Arrangements
(S)
认
真
考
虑
•
認
真
考
慮
rèn zhēn kǎo lǜ
1
überdenken
(V)
2
betrachten
(V)
入
学
考
试
•
入
學
考
試
rù xué kǎo shì
1
Aufnahmeprüfung
(S)
尚
须
考
虑
•
尚
須
考
慮
shàng xū kǎo lǜ
1
es
bedarf noch der Überlegung
(Redew)
数
学
考
试
•
數
學
考
試
shù xué kǎo shì
1
Matheprüfung,
Matheklausur
(S, Math)
水
平
考
试
•
水
平
考
試
shuǐ píng kǎo shì
1
Eignungstest,
Einstufungstest
(S)
2
siehe
汉语水平考试[han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4], HSK-Test
(X)
通
过
考
试
后
可
直
接
上
大
学
通
過
考
試
后
可
直
接
上
大
學
tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué
1
Nach
bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen
(Satz)
通
过
考
试
了
•
通
過
考
試
了
tōng guò kǎo shì liǎo
1
geprüft
(Adj)
未
经
考
验
•
未
經
考
驗
wèi jīng kǎo yàn
1
unversucht
(Adj)
邬
恩
考
儿
荪
•
鄔
恩
考
兒
蓀
wū ēn kǎo ér sūn
1
Umm
Kulthum
(Eig, Pers, 1904 - 1975)
五
香
考
鸡
•
五
香
考
雞
wǔ xiāng kǎo jī
1
gebratenes
Huhn mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
学
习
考
察
•
學
習
考
察
xué xí kǎo chá
1
Studienreise
(S, Psych)
严
格
考
验
•
嚴
格
考
驗
yán gé kǎo yàn
1
Geduldsprobe
(S)
优
雅
考
究
•
優
雅
考
究
yōu yǎ kǎo jiū
1
geschmackvoll
(Adj)
预
备
考
试
•
預
備
考
試
yù bèi kǎo shì
1
Vorprüfung
(S)
员
工
考
评
•
員
工
考
評
yuán gōng kǎo píng
1
Mitarbeiterbeteiligung
(S)
招
生
考
试
管
理
中
心
•
招
生
考
試
管
理
中
心
zhāo shēng kǎo shì guǎn lǐ zhōng xīn
1
Zentrum
für Universitätszulassungen
(S)
资
格
考
试
•
資
格
考
試
zī ge kǎo shì
1
Eignungstest
(S)
资
料
考
证
•
資
料
考
證
zī liào kǎo zhèng
1
Quellenkritik
(S, Lit)
综
合
考
察
•
綜
合
考
察
zōng hé kǎo chá
1
forschen
(V)
2
Forschungsgebiet
(S)
3
Forschungsreise
(S)
第
二
次
考
试
•
第
二
次
考
試
dì èr cì kǎo shì
1
2.
Staatsexamen
(S, Edu)
第
一
次
考
试
•
第
一
次
考
試
dì yī cì kǎo shì
1
1.
Staatsexamen
(S, Edu)
独
立
思
考
•
獨
立
思
考
dú lì sī kǎo
1
eigenständiges
Denken
(S, Psych)
2
selbständiges
Denken
(S, Psych)
干
部
的
考
察
•
幹
部
的
考
察
gàn bù de kǎo chá
1
Überprüfung
(der Arbeit) der Funktionäre
(S, Pol)
供
你
参
考
•
供
你
參
考
gōng nǐ cān kǎo
1
zu
Deiner Information
(S)
公
务
员
考
核
制
度
•
公
務
員
考
核
制
度
gōng wù yuán kǎo hé zhì dù
1
Beamtenprüfungssystem
(S)
贾
恩
茨
考
斯
韦
海
岸
•
賈
恩
茨
考
斯
韋
海
岸
gǔ ēn cí kǎo sī wéi hǎi àn
1
Giant's
Causeway
(Gesteinsschicht an der Nordküste Irlands) (Geol)
惯
性
参
考
系
•
慣
性
參
考
系
guàn xìng cān kǎo xì
1
Inertialsystem
(S, Phys)
杰
奎
琳
考
克
伦
•
傑
奎
琳
考
克
倫
jié kuí lín kǎo kè lún
1
Jacqueline
Cochran
(Eig, Pers)
可
以
思
考
•
可
以
思
考
kě yǐ sī kǎo
1
denkbar
(Adj)
快
速
参
考
卡
片
•
快
速
參
考
卡
片
kuài sù cān kǎo kǎ piàn
1
Kurzanleitung
(S)
六
顶
思
考
帽
•
六
頂
思
考
帽
liù dǐng sī kǎo mào
1
Denkhüte
von De Bono
(Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych)
深
入
思
考
•
深
入
思
考
shēn rù sī kǎo
1
Pore
(S)
痛
苦
的
考
验
•
痛
苦
的
考
驗
tòng kǔ de kǎo yàn
1
Feuerprobe
(S)
未
经
思
考
•
未
經
思
考
wèi jīng sī kǎo
1
darüber
noch keinen Gedanken gemacht haben
(V)
2
etw.
noch nicht bedacht haben
(V)
3
unberücksichtigt
(Adj)
严
酷
的
考
验
•
嚴
酷
的
考
驗
yán kù de kǎo yàn
1
Feuerprobe
(S)
以
供
参
考
•
以
供
參
考
yǐ gōng cān kǎo
1
zur
Information
(S)
约
翰
汉
考
克
•
約
翰
漢
考
克
yuē hàn hàn kǎo kè
1
John
Hancock
(Eig, Pers, 1737 - 1793)
约
翰
汉
考
克
中
心
•
約
翰
漢
考
克
中
心
yuē hàn hàn kǎo kè zhōng xīn
1
John
Hancock Center
(Eig, Arch)
在
商
言
商
•
换
位
思
考
zài shāng yán shāng
1
wenn
Du an meiner Stelle wärest.
(Satz)
制
品
参
考
号
•
製
品
參
考
號
zhì pǐn cān kǎo hào
1
Bestellschlüssel
(S, Tech)
2
Produktreferenznummer
(S, Tech)
作
为
参
考
•
作
為
參
考
zuò wéi cān kǎo
1
referentiell,
referenziell
(Adj)
2
Als
Referenz
(Redew)
大
学
结
业
考
试
•
大
學
結
業
考
試
dà xué jiē yè kǎo shì
1
Examen
(S)
高
中
毕
业
考
试
•
高
中
畢
業
考
試
gāo zhōng bì yè kǎo shì
1
Abitur
(S, Edu)
汉
语
水
平
考
试
•
漢
語
水
平
考
試
hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì
1
Hanyu
Shuiping Kaoshi, HSK
(Chinesisch Sprachzertifikat) (S, Edu)
剑
桥
大
学
考
试
委
员
会
•
劍
橋
大
學
考
試
委
員
會
jiàn qiáo dà xué kǎo shì wěi yuán huì
1
University
of Cambridge Local Examinations Syndicate
(Edu)
经
过
慎
重
考
虑
地
•
經
過
慎
重
考
慮
地
jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ de
1
bewusst
(Adj)
经
过
仔
细
考
虑
•
經
過
仔
細
考
慮
jīng guò zǐ xì kǎo lǜ
1
kontemplativ
(Adj)
经
受
时
间
考
验
•
經
受
時
間
考
驗
jīng shòu shí jiān kǎo yàn
1
lang
erprobt, bewährt
(Adj)
学
术
旅
行
考
察
•
學
術
旅
行
考
察
xué shù lǚ xíng kǎo chá
1
Exkursion
(S)
英
语
能
力
考
试
•
英
語
能
力
考
試
yīng yǔ néng lì kǎo shì
1
Test
of English as a Foreign Language
(TOEFL) (Eig, Sprachw)
2
Englisch-Test
als Fremdsprache
(S, Sprachw)
博
因
河
河
曲
考
古
遗
址
•
博
因
河
河
曲
考
古
遺
址
bó yīn hé hé qǔ kǎo gǔ yí zhǐ
1
Boyne
Valley
(Tal des Boyne River, Irland) (Geo)
佛
兰
西
斯
史
考
特
基
费
兹
杰
罗
佛
蘭
西
斯
史
考
特
基
費
茲
傑
羅
fó lán xī sī shǐ kǎo tè jī fèi zī jié luó
1
F.
Scott Fitzgerald
(US-Schriftsteller) (Eig, Pers, 1896-1940)
基
础
课
结
业
考
核
•
基
礎
課
結
業
考
核
jī chǔ kè jiē yè kǎo hé
1
Zwischenprüfung
(S)
联
邦
快
递
金
考
•
聯
邦
快
遞
金
考
lián bāng kuài dì jīn kǎo
1
FedEx
Kinko's
(Org)
全
民
超
人
汉
考
克
•
全
民
超
人
漢
考
克
quán mín chāo rén hàn kǎo kè
1
Hancock
(Filmtitel) (Eig)
研
究
生
入
学
考
试
•
研
究
生
入
學
考
試
yán jiù shēng rù xué kǎo shì
1
Graduate
Record Examination
(S)
准
硕
士
学
位
考
试
•
準
碩
士
學
位
考
試
zhǔn shuò shì xué wèi kǎo shì
1
Vordiplom
(S)
德
国
高
中
毕
业
考
试
•
德
國
高
中
畢
業
考
試
dé guó gāo zhōng bì yè kǎo shì
1
Abiturprüfung,
Reifeprüfung, Matura
(siehe: 通过考试后可直接上大学) (S, Edu)
美
国
医
师
执
照
考
试
•
美
國
醫
師
執
照
考
試
měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì
1
United
States Medical Licensing Examination
(S, Med)
第
一
次
国
家
医
学
考
试
•
第
一
次
國
家
醫
學
考
試
dì yī cì guó jiā yī xué kǎo shì
1
Physikum,
1. ärztliche Staatsprüfung
(S, Med)
机
动
车
驾
驶
执
照
考
试
•
機
動
車
駕
駛
執
照
考
試
jī dòng chē jià shǐ zhí zhào kǎo shì
1
Führerscheinprüfung,
Fahrprüfung
(S, Kfz)
欧
洲
共
同
语
言
参
考
标
准
歐
洲
共
同
語
言
參
考
標
準
ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn
1
Gemeinsamer
Europäischer Referenzrahmen
(Sprachw)
普
通
高
中
毕
业
会
考
合
格
证
普
通
高
中
畢
業
會
考
合
格
證
pǔ tōng gāo zhōng bì yè huì kǎo hé gé zhèng
1
Abitur
(S, Edu)
英
国
高
级
程
度
会
考
•
英
國
高
級
程
度
會
考
yīng guó gāo jí chéng dù huì kǎo
1
Advanced
Level, A-Level
(S)
2
britisches
Abitur, Abitur in Großbritannien
(S)
德
国
高
校
入
学
德
语
考
试
德
國
高
校
入
學
德
語
考
試
dé guó gāo xiào rù xué dé yǔ kǎo shì
1
DSH-Prüfung
(S, Sprachw)
哈
罗
德
斯
科
特
麦
克
唐
纳
考
克
斯
特
哈
羅
德
斯
科
特
麥
克
唐
納
考
克
斯
特
hā luó dé sī kē tè mài kè táng nà kǎo kè sī tè
1
H.
S. M. Coxeter
(brit.-kanad. Mathematiker) (Eig, Pers, 1907-2003)
mmmmmmmmmm