翼 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

翼•翼yì

1 Fittich, Schwinge (S) 2 Flanke (S) 3 Flügel (S) 4 Tragfläche (S) 5 einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit) 6 Yi (Eig, Fam)

翼板•翼板yì bǎn

1 Flügel, Rotor, Hubschraube (S, Tech)

翼城•翼城yì chéng

1 Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

翼轨•翼軌yì guǐ

1 Flügelschiene (S)

翼龙•翼龍yì lóng

1 Pterodaktylus, Flügelfinger (S, Zool)

翼龙目•翼龍目yì lóng mù

1 Pterosaurier, Flugsaurier (S, Zool)

翼膜•翼膜yì mó

1 Flughaut (S)

翼琴•翼琴yì qín

1 Clavichord (ein Tasteninstrument) (S, Mus)

翼伞•翼傘yì sǎn

1 Gleitschirm (S)

翼手目•翼手目yì shǒu mù

1 Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

翼形螺钉•翼形螺釘yì xíng luó dīng

1 Daumenschraube (S)

翼翼•翼翼yì yì

1 vorsichtig (Adj)

翼展•翼展yì zhǎn

1 Flügelspannweite (S)

翼子板•翼子板yì zǐ bǎn

1 Kotflügel (S)

不翼而飞•不翼而飛bù yì ér fēi

1 plötzlich verschwinden (V)

锭翼•錠翼dìng yì

1 Flügel (Textil) (S)

锭翼保护罩•錠翼保護罩dìng yì bǎo hù zhào

1 Spinnflügel-Schutzabdeckung (Textilbranche) (S, Tech)

锭翼转速•錠翼轉速dìng yì zhuǎn sù

1 Flügeldrehzahl (Textil) (S)

飞翼•飛翼fēi yì

1 Nurflügel (Flugzeug) (S)

寒翼龙属•寒翼龍屬hán yì lóng shǔ

1 Cryodrakon (ein Flugsaurier) (S, Zool)

鸡翼•雞翼jī yì

1 frittierte Hähnchenflügel (S, Ess)

机翼•機翼jī yì

1 Tragfläche (S)

襟翼•襟翼jīn yì

1 Klappe, Flugklappe (S, Tech)

两翼•兩翼liǎng yì

1 beide Flügel, beide Flanken (S)

南翼•南翼nán yì

1 Südflügel (S)

皮翼目•皮翼目pí yì mù

1 Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

扑翼•撲翼pū yì

1 mit den Flügeln schlagen (V)

前翼•前翼qián yì

1 Canard, Entenflugzeug, Entenflügler (Flugzeugtyp) (S, Tech)

十翼•十翼shí yì

1 Zehn Flügel (konfuzianische Gruppe) (S, Eig)

水翼•水翼shuǐ yì

1 Tragfläche (S)

水翼船•水翼船shuǐ yì chuán

1 Tragflächenboot, Tragflügelboot (S, Infra)

水翼艇•水翼艇shuǐ yì tǐng

1 Tragflächenboot (S)

王翼弃兵•王翼棄兵wáng yì qì bīng

1 Königsgambit (Schach) (S, Sport)

尾翼•尾翼wěi yì

1 Saitenhalter (S)

旋翼•旋翼xuán yì

1 Flügel, Rotor, Hubschraube (S, Tech)

银翼杀手•銀翼殺手yín yì shā shǒu

1 Blade Runner (Film)

右翼•右翼yòu yì

1 rechter Flügel, politische Rechte (S, Pol) 2 rechts (P)

右翼冲击•右翼衝擊yòu yì chōng jī

1 Rechtsruck (S, Pol)

右翼激进•右翼激進yòu yì jī jìn

1 rechtsradikal (Adj, Pol)

右翼极端分子•右翼極端分子yòu yì jí duān fèn zǐ

1 Rechtsradikale (S, Pol) 2 rechtsextrem (Adj)

右翼极端主义•右翼極端主義yòu yì jí duān zhǔ yì

1 Rechtsextremismus (S)

右翼民粹主义•右翼民粹主義yòu yì mín cuì zhǔ yì

1 Rechtspopulismus (S, Pol)

羽翼•羽翼yǔ yì

1 Ritzel (S)

羽翼丰满•羽翼豐滿yǔ yì fēng mǎn

1 flügge (Adj)

展翼•展翼zhǎn yì

1 Schwingen ausbreiten (V)

左翼•左翼zuǒ yì

1 linker Flügel (S, Pol) 2 links (P, Pol) 3 linksliberal (Adj, Pol)

左翼党•左翼黨zuǒ yì dǎng

1 Die Linke (dt. Partei) (S, Eig, Pol)

左翼解放运动•左翼解放運動zuǒ yì jiě fàng yùn dòng

1 linksliberal (Adj, Pol)

左翼解放组织•左翼解放組織zuǒ yì jiě fàng zǔ zhī

1 linksliberal (Adj, Pol)

左翼民粹主义•左翼民粹主義zuǒ yì mín cuì zhǔ yì

1 Linkspopulismus (S, Pol)

左翼生态联盟•左翼生態聯盟zuǒ yì shēng tài lián méng

1 Synaspismos (griech. linke Partei) (Org, Pol)

单旋翼•單旋翼dān xuán yì

1 einrotorig (Adj)

东南翼侧•東南翼側dōng nán yì cè

1 Südostflanke (S, Mil)

风神翼龙•風神翼龍fēng shén yì lóng

1 Quetzalcoatlus (S, Zool)

固定翼飞机•固定翼飛機gù dìng yì fēi jī

1 Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech) 2 Flugzeug (S)

滑翔翼•滑翔翼huá xiáng yì

1 Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport); Bsp.: 玩滑翔翼玩滑翔翼 -- Drachenfliegen, Hängeleiterfliegen, Deltasegeln

极右翼•極右翼jí yòu yì

1 rechtsradikal (Adj, Pol)

极右翼分子•極右翼分子jí yòu yì fèn zi

1 Rechtsextremist (S, Pol) 2 Rechtsextremisten (S, Pol)

鸟掌翼龙•鳥掌翼龍niǎo zhǎng yì lóng

1 Ornithocheirus (Eig, Zool)

沛温翼龙•沛溫翼龍pèi wēn yì lóng

1 Preondactylus (S, Zool)

无齿翼龙•無齒翼龍wú chǐ yì lóng

1 Pteranodon (S, Zool)

小心翼翼•小心翼翼xiǎo xīn yì yì

1 Gewissenhaftigkeit (S) 2 sorgfältig (Adj)

小心翼翼地•小心翼翼地xiǎo xīn yì yì de

1 behutsam (Adj)

葱烤鸡翼丝•蔥烤雞翼絲cōng kǎo jī yì sī

1 Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten (S, Ess)

导前锭翼•導前錠翼dǎo qián dìng yì

1 voreilender Flügel

如虎添翼•如虎添翼rú hǔ tiān yì

1 Wasser auf jmds. Mühlen leiten (V)

自转旋翼机•自轉旋翼機zì zhuàn xuàn yì jī

1 Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech)

左侧机翼•左側機翼zuǒ cè jī yì

1 linke Tragfläche (S)

察哈尔右翼后旗•察哈爾右翼後旗chá hā ěr yòu yì hòu qí

1 Chaha'er youyi houqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

察哈尔右翼中旗•察哈爾右翼中旗chá hā ěr yòu yì zhōng qí

1 Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

底特律红翼队•底特律紅翼隊dǐ tè lǜ hóng yì duì

1 Detroit Red Wings (Sport, Org)

科尔沁右翼中旗•科爾沁右翼中旗kē ěr qìn yòu yì zhōng qí

1 Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

科尔沁左翼后旗•科爾沁左翼後旗kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí

1 Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

科尔沁左翼中旗•科爾沁左翼中旗kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí

1 Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

可变后掠翼•可變後掠翼kě biàn hòu lüè yì

1 Schwenkflügel (S, Tech)