HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
义
务
•
義
務
yì wù
1
Pflicht,
Verpflichtung, Verbindlichkeit
(S)
2
freiwillig,
ehrenamtlich
(Adj)
义
务
兵
役
制
•
義
務
兵
役
制
yì wù bīng yì zhì
1
allgemeine
Wehrpflicht, Wehrpflicht
(S, Mil)
义
务
供
应
•
義
務
供
應
yì wù gōng yìng
1
Pflichtangebot
义
务
教
育
•
義
務
教
育
yì wù jiào yù
1
allgemeine
Schulpflicht
(S, Rechtsw)
义
务
捐
献
•
義
務
捐
獻
yì wù juān xiàn
1
Pflichtbeitrag
(S)
义
务
劳
动
•
義
務
勞
動
yì wù láo dòng
1
freiwillige
Arbeit
(S)
按
义
务
服
兵
役
者
•
按
義
務
服
兵
役
者
àn yì wù fú bīng yì zhě
1
Wehrpflichtige
(S)
有
义
务
•
有
義
務
yǒu yì wù
1
verpflichtet
sein
(V)
2
obligatorisch
(Adj)
3
verpflichtet
(Adj)
安
定
义
务
•
安
定
義
務
ān dìng yì wù
1
Friedenspflicht
(S)
保
密
义
务
•
保
密
義
務
bǎo mì yì wù
1
Verschwiegenheitspflicht,
Schweigepflicht
(S, Rechtsw)
兵
役
义
务
•
兵
役
義
務
bīng yì yì wù
1
Wehrpflicht
(S, Rechtsw)
不
尽
义
务
•
不
盡
義
務
bù jìn yì wù
1
Verantwortungslosigkeit
(S)
出
席
义
务
•
出
席
義
務
chū xí yì wù
1
Anwesenheitspflicht
(S)
法
律
义
务
•
法
律
義
務
fǎ lǜ yì wù
1
Haftungsverpflichtung
(S)
负
有
义
务
•
負
有
義
務
fù yǒu yì wù
1
amtieren
(V)
2
obliegen
(V)
3
verpflichten
(V)
公
告
义
务
•
公
告
義
務
gōng gào yì wù
1
Anzeigeverpflichtung
(S)
交
货
义
务
•
交
貨
義
務
jiāo huò yì wù
1
Lieferverpflichtung
(S)
履
行
义
务
•
履
行
義
務
lǚ xíng yì wù
1
einer
Verpflichtung nachkommen
(V)
履
行
义
务
时
•
履
行
義
務
時
lǚ xíng yì wù shí
1
einer
terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen
(V, Rechtsw)
纳
贡
义
务
•
納
貢
義
務
nà gòng yì wù
1
Abgabe
(S)
2
Abgabenquote
(S)
通
报
义
务
•
通
報
義
務
tōng bào yì wù
1
Meldepflicht
(S, Rechtsw)
透
露
义
务
•
透
露
義
務
tòu lù yì wù
1
Offenlegungspflicht
违
背
义
务
•
違
背
義
務
wéi bèi yì wù
1
Pflichtverletzung
(S)
约
定
义
务
•
約
定
義
務
yuē dìng yì wù
1
vertragliche
Haftung
(S, Rechtsw)
2
vereinbarte
Verpflichtung
(S)
照
顾
义
务
•
照
顧
義
務
zhào gù yì wù
1
Sorgepflicht
(S)
注
意
义
务
•
注
意
義
務
zhù yì yì wù
1
Sorgfaltspflicht
(S, Rechtsw)
不
承
担
义
务
•
不
承
擔
義
務
bù chéng dān yì wù
1
unverbindlich
(Adj)
九
年
制
义
务
教
育
•
九
年
制
義
務
教
育
jiǔ nián zhì yì wù jiào yù
1
9-jährige
Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht
(S, Pol)
使
承
担
义
务
•
使
承
擔
義
務
shǐ chéng dān yì wù
1
verpflichten
(V)
稳
定
的
义
务
•
穩
定
的
義
務
wěn dìng de yì wù
1
Stallpflicht
法
律
上
的
义
务
•
法
律
上
的
義
務
fǎ lǜ shàng de yì wù
1
Rechtlichkeit
(S)
违
背
阐
明
义
务
•
違
背
闡
明
義
務
wéi bèi chǎn míng yì wù
1
Verletzung
der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung
(S, Rechtsw)
医
生
保
密
义
务
•
醫
生
保
密
義
務
yī shēng bǎo mì yì wù
1
ärztliche
Schweigepflicht
(S, Med)
已
发
生
的
义
务
•
已
發
生
的
義
務
yǐ fā shēng de yì wù
1
eingegangene
Verpflichtung
(S)
银
行
保
密
义
务
•
銀
行
保
密
義
務
yín háng bǎo mì yì wù
1
Bankgeheimnis
(S, Wirtsch)
有
服
兵
役
义
务
•
有
服
兵
役
義
務
yǒu fú bīng yì yì wù
1
wehrpflichtig
(Adj)
直
接
承
担
义
务
•
直
接
承
擔
義
務
zhí jiē chéng dān yì wù
1
selbstschuldnerisch
(Adj)
护
理
成
果
或
义
务
•
護
理
成
果
或
義
務
hù lǐ chéng guǒ huò yì wù
1
Pflegeleistung
(S)
强
迫
承
担
的
义
务
•
強
迫
承
擔
的
義
務
qiǎng pò chéng dān de yì wù
1
Diktat
(S)
已
经
承
担
的
义
务
•
已
經
承
擔
的
義
務
yǐ jīng chéng dān de yì wù
1
eingegangene
Verpflichtung
(S)
mmmmmmmmmm