罷 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

罢•罷bà

1 aufhören; einstellen (V); Bsp.: 罷工罢工 -- streiken; die Arbeit niederlegen 2 entlassen, jmdn. seines Amtes entheben (V); Bsp.: 罷官罢官 -- entlassen; jemanden seines Amtes entheben; Bsp.: 罷免罢免 -- jemanden seines Amtes entheben 3 beenden (V)

罢兵•罷兵bà bīng

1 den Kampf einstellen (V, Mil)

罢黜•罷黜bà chù

1 entlassen, kündigen (V) 2 jmdn. seines Amtes entheben (V)

罢工•罷工bà gōng

1 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch) 2 streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch)

罢工潮•罷工潮bà gōng cháo

1 Streikwelle (S, Wirtsch)

罢工岗位•罷工崗位bà gōng gǎng wèi

1 Streikposten (S)

罢工号召•罷工號召bà gōng hào zhào

1 Streikaufruf (S, Wirtsch)

罢工权•罷工權bà gōng quán

1 Streikrecht (S, Wirtsch)

罢工日•罷工日bà gōng rì

1 Streiktag (S, Wirtsch)

罢工委员会•罷工委員會bà gōng wěi yuán huì

1 Streikkomitee (S, Wirtsch)

罢工运动•罷工運動bà gōng yùn dòng

1 Streikbewegung (S)

罢工召集•罷工召集bà gōng zhào jí

1 Streikaufruf (S, Wirtsch)

罢工者•罷工者bà gōng zhě

1 Streikende (S)

罢工者的巡逻队•罷工者的巡邏隊bà gōng zhě de xún luó duì

1 Streikposten (S)

罢考•罷考bà kǎo

1 Prüfungsstreik (S)

罢了•罷了bà le

1 (Modalpartikel)

罢论•罷論bà lùn

1 aufgegebene Absicht (S)

罢免•罷免bà miǎn

1 abberufen (V)

可罢黜•可罷黜kě bà chù

1 absetzbar (Adj)

也罢•也罷yě bà

1 schon gut, nun gut, ob so .. oder so (Redew)

总罢工•總罷工zǒng bà gōng

1 Generalstreik (S, Wirtsch)

作罢•作罷zuò bà

1 lass es sein, vergiss es! (Int)

电信罢工•電信罷工diàn xìn bà gōng

1 Telekom-Streik (S, Wirtsch)

开始罢工•開始罷工kāi shǐ bà gōng

1 in den Streik treten, streiken (V, Wirtsch)

破坏罢工者•破壞罷工者pò huài bà gōng zhě

1 Streikbrecher (S)

宣布罢工•宣布罷工xuān bù bà gōng

1 Streik ausrufen (V, Wirtsch)

学校罢课•學校罷課xué xiào ba kè

1 Schulstreik, Studentenstreik (S, Edu)

作家罢工•作家罷工zuò jiā bà gōng

1 Autorenstreik (S, Wirtsch)

警告性罢工•警告性罷工jǐng gào xìng bà gōng

1 Warnstreik (S)

警告性罢工浪潮•警告性罷工浪潮jǐng gào xìng bà gōng làng cháo

1 Warnstreikwelle (S, Org)

气候大罢课•氣候大罷課qì hòu dà ba kè

1 Klimastreik (S, Pol)

铁路大罢工•鐵路大罷工tiě lù dà bà gōng

1 Eisenbahnstreik (S)

火车司机罢工•火車司機罷工huǒ chē sī jī bà gōng

1 Lokführerstreik (S, Wirtsch)