繼 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

继•繼jì

1 anhalten, andauern (V) 2 folglich, mithin (Adv) 3 fortsetzen (V) 4 gelingen, Erfolg haben (V) 5 beerben, erben (V) 6 Ji (Eig, Fam) 7 dann, danach (Adv)

继承•繼承jì chéng

1 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V)

继承法•繼承法jì chéng fǎ

1 Erbrecht (S, Rechtsw)

继承权•繼承權jì chéng quán

1 Aufeinanderfolge (S) 2 Erbe, Erbschaft (S) 3 Anwartschaft (S, Rechtsw) 4 Erbrecht, Erbfolge (S, Rechtsw)

继承人•繼承人jì chéng rén

1 Erbe (S) 2 Nachfolger (S)

继承顺序•繼承順序jì chéng shùn xù

1 Erbfolge (S, Rechtsw)

继承性•繼承性jì chéng xìng

1 Erblichkeit, Kontinuität (S)

继承遗产的指望•繼承遺產的指望jì chéng yí chǎn de zhǐ wàng

1 Erwartung (S)

继承遗产中的合法部分繼承遺產中的合法部分jì chéng yí chǎn zhōng de hé fǎ bù fēn

1 Pflichtteil (S, Rechtsw)

继承者•繼承者jì chéng zhe

1 Aufeinanderfolge (S) 2 Nachfolger (Abk: Nchf., Nachf.), Erbe (S)

继电器•繼電器jì diàn qì

1 Relais (S)

继电器开关•繼電器開關jì diàn qì kāi guān

1 Relaisschalter (S)

继电器箱•繼電器箱jì diàn qì xiāng

1 Relaiskasten (S)

继而•繼而jì ér

1 dann, danach (Adv)

继父•繼父jì fù

1 Stiefvater (S)

继航时间•繼航時間jì háng shí jiān

1 Flugdauer (S)

继母•繼母jì mǔ

1 Stiefmutter (S)

继女•繼女jì nǚ

1 Stieftochter (S)

继任•繼任jì rèn

1 Nachfolger (S), im Amt nachfolgen (V)

继任者•繼任者jì rèn zhě

1 Nachfolger (Abk:, Nchf., Nachf.) (S)

继体天皇•繼體天皇jì tǐ tiān huáng

1 Keitai (jap. Tenno) (Eig, Pers, -531)

继往开来•繼往開來jì wǎng kāi lái

1 an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V)

继位•繼位jì wèi

1 Erbfolge (S)

继续•繼續jì xù

1 Fortsetzung (S) 2 fortfahren, fortsetzen, fortführen (V)

继续不停地•繼續不停地jì xù bù tíng de

1 in einem fort, weiter ohne Unterbrechung (Redew)

继续存在•繼續存在jì xù cún zài

1 fortbestehen (V)

继续读•繼續讀jì xù dú

1 weiterlesen (V)

继续发展•繼續發展jì xù fā zhǎn

1 Weiterentwicklung (S)

继续发展潜力•繼續發展潛力jì xù fā zhǎn qián lì

1 Weiterentwicklungspotential (S)

继续飞行•繼續飛行jì xù fēi xíng

1 weiterfliegen (V)

继续活着•繼續活著jì xù huó zhe

1 weiterlebend (Adj) 2 weiterleben (V)

继续教育•繼續教育jì xù jiào yù

1 Weiterbildung (S)

继续进行•繼續進行jì xù jìn xíng

1 Fortführung (S) 2 fortführen (V)

继续跑•繼續跑jì xù pǎo

1 weiterlaufen (V)

继续冗长的讲话•繼續冗長的講話jì xù rǒng cháng de jiǎng huà

1 räsonieren (V)

继续下去•繼續下去jì xù xià qu

1 weitergehen (V)

继续向前•繼續向前jì xù xiàng qián

1 weiterkommen (V)

继续行驶•繼續行駛jì xù xíng shǐ

1 weiterfahren (V)

继续战争•繼續戰爭jì xù zhàn zhēng

1 Fortsetzungskrieg (S, Gesch)

继续走•繼續走jì xù zǒu

1 weitergehen (V)

被继承人•被繼承人bèi jì chéng rén

1 Erblasser (S)

对继承权的放弃•對繼承權的放棄duì jì chéng quán de fàng qì

1 Erbverzicht (S, Rechtsw)

过继•過繼guò jì

1 Adoption (S) 2 adoptieren (V)

后继•後繼hòu jì

1 Nachfolger (S)

后继机•後繼機hòu jì jī

1 Nachfolger, Folgemaschine (S, Tech)

后继者•後繼者hòu jì zhě

1 Nachfolger (S)

可继续•可繼續kě jì xù

1 nachhaltig (Adj, Ecol)

女继承人•女繼承人nǚ jì chéng rén

1 Erbin (S)

戚继光•慼繼光qī jì guāng

1 Qi Jiguang (Eig, Pers, 1528 - 1588)

孙继海•孫繼海sūn jì hǎi

1 Sun Jihai (Pers)

相继•相繼xiāng jì

1 der Reihe nach, nacheinander (Adv)

相继式•相繼式xiāng jì shì

1 aufeinanderfolgend (Adj)

相继式演算•相繼式演算xiāng jì shì yǎn suàn

1 Sequenzenkalkül (S, Math)

叶继欢•葉繼歡yè jì huān

1 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 -)

中继•中繼zhōng jì

1 übertragen (V) 2 wiederholen (V)

中继器•中繼器zhōng jì qì

1 Repeater (S, EDV)

中继站•中繼站zhōng jì zhàn

1 Relaisstation (S)

安全继电器•安全繼電器ān quán jì diàn qì

1 Sicherheitsrelais (S)

保护继电器•保護繼電器bǎo hù jì diàn qì

1 Schutz (S)

共同继承人•共同繼承人gòng tóng jì chéng rén

1 Miterbe (S) 2 Miterbin (S)

国家继承•國家繼承guó jiā jì chéng

1 Staatennachfolge (S, Pol)

接口继承•接口繼承jiē kǒu jì chéng

1 Schnittstellenvererbung (S, EDV)

权利继受人•權利繼受人quán lì jì shòu rén

1 Rechtsnachfolger (S, Rechtsw)

闪光继电器•閃光繼電器shǎn guāng jì diàn qì

1 Blinkrelais (S)

水银继电器•水銀繼電器shuǐ yín jì diàn qì

1 Quecksilberschalter (S)

王位继承•王位繼承wáng wèi jì chéng

1 Thronfolge (S)

王位继承战争•王位繼承戰爭wáng wèi jì chéng zhàn zhēng

1 Erbfolgekrieg (S, Gesch)

夜以继日•夜以繼日yè yǐ jì rì

1 Tag und Nacht (S)

夜以继日地•夜以繼日地yè yǐ jì rì de

1 Tag und Nacht (S)

遗产继承分额•遺產繼承分額yí chǎn jì chéng fēn é

1 gutgeschriebene Erbteile (S)

长子继承权•長子繼承權zhǎng zǐ jì chéng quán

1 Erstgeburtsrecht (S)

长子继承制•長子繼承制zhǎng zǐ jì chéng zhì

1 Primogenitur, Erbrecht des Erstgenorenen (S, Rechtsw)

帧中继•幀中繼zhèng zhōng jì

1 Frame Relay (EDV)

半导体继电器•半導體繼電器bàn dǎo tǐ jì diàn qì

1 Halbleiterrelais (S)

缓释放继电器•緩釋放繼電器huǎn shì fàng jì diàn qì

1 abfallverzögertes Relais (S)

前仆后继•前仆後繼qián pū hòu jì

1 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw) 2 immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw)

萨利克继承法•薩利克繼承法sà lì kè jì chéng fǎ

1 Lex Salica (Gesch)

长子的继承权•長子的繼承權zhǎng zǐ de jì chéng quán

1 Geburtsrecht (S)

马达保护继电器•馬達保護繼電器mǎ dá bǎo hù jì diàn qì

1 Motorschutzrelais (S)

美国总统继任顺序•美國總統繼任順序měi guó zǒng tǒng jì rèn shùn xù

1 Nachfolge des US-Präsidenten (S, Pol)

奥地利王位继承战争•奧地利王位繼承戰爭ào dì lì wáng wèi jì chéng zhàn zhēng

1 Österreichischer Erbfolgekrieg (S, Gesch, Mil)

西班牙王位继承战争•西班牙王位繼承戰爭xī bān yá wáng wèi jì chéng zhàn zhēng

1 Spanischer Erbfolgekrieg (S, Gesch)

巴伐利亚王位继承战争巴伐利亞王位繼承戰爭bā fá lì yà wáng wèi jì chéng zhàn zhēng

1 Bayerischer Erbfolgekrieg (S, Gesch)