HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
系
•
繫
jì
1
schnüren,
zuschnüren, zubinden, binden, zuknöpfen
(auch 系 ji4) (V)
2
verbinden,
anschließen
(auch 系 ji4) (V)
系
带
•
繫
帶
jì dài
1
Gurt,
Gürtel, Zugband
(S)
系
船
柱
•
繫
船
柱
xì chuán zhù
1
Poller
系
辞
•
繫
辭
xì cí
1
zusammenhängende
Erklärung
(zum Yijing) (S)
系
于
•
繫
於
xì yú
1
abhängen
von
(V)
联
系
•
聯
繫
lián xì
1
Kontakt
(S)
2
kontaktieren,
Kontakt aufnehmen
(V)
联
系
地
址
•
聯
繫
地
址
lián xì dì zhǐ
1
Kontaktadresse
(S)
联
系
方
式
•
聯
繫
方
式
lián xì fāng shì
1
Kontaktdetails
(S)
2
Kontaktdaten
(S)
联
系
汇
率
制
•
聯
繫
匯
率
制
lián xì huì lǜ zhì
1
Currency
Board
("Währungsamt", "Währungsbehörde") (finanz) (S, Wirtsch)
联
系
人
•
聯
繫
人
lián xì rén
1
Ansprechpartner
(S)
2
Kontaktperson
(S)
联
系
网
•
聯
繫
網
lián xì wǎng
1
Beziehungsnetz
(S)
联
系
着
•
聯
繫
著
lián xì zhuó
1
verbinden
(V)
2
verbunden
(Adj)
维
系
•
維
繫
wéi xì
1
fortfahren,
durchhalten
(V)
2
unterhalten,
erhalten
(Ökogleichgewicht) (V)
可
联
系
•
可
聯
繫
kě lián xì
1
kommunikativ
(Adj)
使
联
系
•
使
聯
繫
shǐ lián xì
1
in
Verbindung bringen
(V)
使
联
系
起
来
•
使
聯
繫
起
來
shǐ lián xì qǐ lai
1
verknüpfen
(V)
有
联
系
•
有
聯
繫
yǒu lián xì
1
zusammenhängen
(V)
2
verbinden
(V)
3
relativ
(Adj)
保
持
联
系
•
保
持
聯
繫
bǎo chí lián xì
1
den
Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V); Bsp.: 我們保持聯系吧! 我们保持联系吧! -- Lass uns in Kontakt bleiben!
互
相
联
系
•
互
相
聯
繫
hù xiāng lián xì
1
gegenseitige
Verbindung
(S)
建
立
联
系
•
建
立
聯
繫
jiàn lì lián xì
1
kontaktieren
(V)
紧
密
联
系
•
緊
密
聯
繫
jǐn mì lián xì
1
enge
Verbindung, enger Kontakt
(S)
紧
密
联
系
的
群
组
•
緊
密
聯
繫
的
群
組
jǐn mì lián xì de qún zǔ
1
Konzern
(S)
内
在
联
系
•
內
在
聯
繫
nèi zài lián xì
1
interne
Beziehung
(S)
商
业
联
系
•
商
業
聯
繫
shāng yè lián xì
1
Geschäftsverbindung
(S)
实
体
联
系
模
型
•
實
體
聯
繫
模
型
shí tǐ lián xì mó xíng
1
Entity-Relationship-Modell
(S, EDV)
相
互
联
系
•
相
互
聯
繫
xiāng hù lián xì
1
wechselseitige
Verbindung
(S)
mmmmmmmmmm