HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
紧
•
緊
jǐn
1
dicht,
eng
(Adj)
紧
挨
着
地
奔
跑
•
緊
挨
著
地
奔
跑
jǐn ái zhuó dì bēn pǎo
1
Kopf-an-Kopf-Rennen
(S)
紧
巴
巴
•
緊
巴
巴
jǐn bā bā
1
starr,
unnachgiebig
(Adj)
紧
抱
•
緊
抱
jǐn bào
1
liebkosen,
umarmen
(V)
2
Umarmung
(S)
紧
绷
绷
•
緊
繃
繃
jǐn bēng bēng
1
straff,
eng
(Adj)
2
gestreckt
(Adj)
紧
逼
•
緊
逼
jǐn bī
1
bedrängen
(V)
紧
凑
•
緊
湊
jǐn còu
1
kompakt
(Adj)
紧
凑
的
机
组
结
构
形
式
•
緊
湊
的
機
組
結
構
形
式
jǐn còu de jī zǔ jié gòu xíng shì
1
Kompaktaggregatausführung
(S)
紧
凑
的
日
程
•
緊
湊
的
日
程
jǐn còu de rì chéng
1
knapper
Termin, knapper Zeitplan
(S)
紧
凑
的
时
间
表
•
緊
湊
的
時
間
表
jǐn còu de shí jiān biǎo
1
knapper
Zeitplan
(S)
紧
凑
结
构
•
緊
湊
結
構
jǐn còu jié gòu
1
gedrängter
Aufbau, kompakte Struktur
(S)
紧
凑
音
频
盒
带
•
緊
湊
音
頻
盒
帶
jǐn còu yīn pín hé dài
1
Kassette,
Audiokassette, Tape, „Compact Cassette"
(S, Tech)
紧
盯
•
緊
盯
jǐn dīng
1
beschatten
(V)
紧
定
螺
钉
•
緊
定
螺
釘
jǐn dìng luó dīng
1
Klemmschraube
(S)
紧
跟
•
緊
跟
jǐn gēn
1
nachziehen
(V)
紧
固
•
緊
固
jǐn gù
1
Befestigung
(S)
2
befestigen
(V)
紧
固
夹
板
•
緊
固
夾
板
jǐn gù jiā bǎn
1
Halteklammer
(S, Mus)
紧
固
螺
丝
•
緊
固
螺
絲
jǐn gù luó sī
1
Befestigungsschraube
(S)
紧
急
•
緊
急
jǐn jí
1
Not...
(S)
2
dringlich,
dringend (Adj), Dringlichkeits...
(S)
紧
集
•
緊
集
jǐn jí
1
Kompakter
Raum
(S)
紧
急
避
难
•
緊
急
避
難
jǐn jí bì nàn
1
Notasyl
(S)
紧
急
避
孕
药
•
緊
急
避
孕
藥
jǐn jí bì yùn yào
1
die
Pille danach
(Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung) (S, Med)
紧
急
出
口
•
緊
急
出
口
jǐn jí chū kǒu
1
Notausgang;
Notweiche
(生产线) (S)
紧
急
处
理
•
緊
急
處
理
jǐn jí chǔ lǐ
1
Erste
Hilfe, Notfallbehandlung
(S, Med)
紧
急
措
施
•
緊
急
措
施
jǐn jí cuò shī
1
Eilmassnahme
(S)
紧
急
电
话
•
緊
急
電
話
jǐn jí diàn huà
1
Notfall
am Telefon
(S)
2
Notruf
(S)
3
sehr
dringenden Anruf
(S)
紧
急
断
路
按
钮
•
緊
急
斷
路
按
鈕
jǐn jí duàn lù àn niǔ
1
Notstoptaster
(S)
紧
急
防
卫
•
緊
急
防
衛
jǐn jí fáng wèi
1
Notwehr
(S)
紧
急
关
头
•
緊
急
關
頭
jǐn jí guān tóu
1
Krise
(S)
紧
急
会
议
•
緊
急
會
議
jǐn jí huì yì
1
Dringlichkeitssitzung
(S)
紧
急
降
落
•
緊
急
降
落
jǐn jí jiàng luò
1
Notlandung
(S)
2
notlanden
(V)
紧
急
警
报
•
緊
急
警
報
jǐn jí jǐng bào
1
höchste
Alarmbereitschaft
(S)
紧
急
救
护
•
緊
急
救
護
jǐn jí jiù hù
1
Erste
Hilfe
(S)
紧
急
情
况
•
緊
急
情
況
jǐn jí qíng kuàng
1
notfalls
(Adv)
2
Fall
(S)
3
Not
(S)
4
Notfall
(S)
紧
急
申
请
•
緊
急
申
請
jǐn jí shēn qǐng
1
Eilantrag
(S)
紧
急
时
•
緊
急
時
jǐn jí shí
1
im
Notfall
(S)
紧
急
事
件
•
緊
急
事
件
jǐn jí shì jiàn
1
Not...,
Notfall
(S)
紧
急
停
回
路
•
緊
急
停
回
路
jǐn jí tíng huí lù
1
Notausschleife
(S, Tech)
紧
急
停
机
开
关
•
緊
急
停
機
開
關
jǐn jí tíng jī kāi guān
1
Not-Aus
Schalter, Notauseinrichtung
(S)
2
Sicherheitsstopptaste
(S)
紧
急
通
知
•
緊
急
通
知
jǐn jí tōng zhī
1
Eilmitteilung
(S)
紧
急
外
科
医
生
摩
托
车
•
緊
急
外
科
醫
生
摩
托
車
jǐn jí wài kē yī shēng mó tuō chē
1
Notarzteinsatzmotorrad,
Notarzt-Motorrad
(S)
紧
急
销
售
•
緊
急
銷
售
jǐn jí xiāo shòu
1
Notverkauf
(S)
紧
急
要
求
•
緊
急
要
求
jǐn jí yāo qiú
1
Brandbrief
(S)
紧
急
援
助
•
緊
急
援
助
jǐn jí yuán zhù
1
Soforthilfe
(S)
紧
急
支
援
•
緊
急
支
援
jǐn jí zhī yuán
1
Sofortunterstützung
(S)
紧
急
制
动
•
緊
急
制
動
jǐn jí zhì dòng
1
Sperrung
(S)
紧
急
制
动
阀
•
緊
急
制
動
閥
jǐn jí zhì dòng fá
1
Notbremsventil
(S)
紧
急
转
向
系
统
•
緊
急
轉
向
系
統
jǐn jí zhuǎn xiàng xì tǒng
1
Notlenkung
(S)
紧
急
状
况
•
緊
急
狀
況
jǐn jí zhuàng kuàng
1
Ausnahmezustand
(S)
紧
急
状
态
•
緊
急
狀
態
jǐn jí zhuàng tài
1
Ausnahmezustand
(S, Pol)
紧
急
状
态
下
成
立
的
政
府
緊
急
狀
態
下
成
立
的
政
府
jǐn jí zhuàng tài xià chéng lì de zhèng fǔ
1
Notstandsregierung
(S, Pol)
紧
急
准
备
戒
备
•
緊
急
準
備
戒
備
jǐn jí zhǔn bèi jiè bèi
1
Alarmbereitschaft
(S)
紧
急
着
陆
•
緊
急
著
陸
jǐn jí zhuó lù
1
Notlandung
(S)
2
notlanden
(V)
紧
记
•
緊
記
jǐn jì
1
fest
im Sinn behalten
(V)
紧
接
•
緊
接
jǐn jiē
1
im
Anschluss daran
(Redew)
紧
接
的
单
元
•
緊
接
的
單
元
jǐn jiē de dān yuán
1
nachfolgendes
Aggregat
(Fließband) (S)
紧
接
前
•
緊
接
前
jǐn jiē qián
1
fortschreitend
(Adj)
紧
接
着
•
緊
接
著
jǐn jiē zhe
1
danach,
gleich darauf
(Adv)
2
anschließend
(Adj)
紧
紧
•
緊
緊
jǐn jǐn
1
dicht,
fest
(Adj)
2
hautnah
(Adj)
紧
紧
绑
在
一
起
•
緊
緊
綁
在
一
起
jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ
1
gediegen
(Adj)
紧
紧
盯
着
•
緊
緊
盯
著
jǐn jǐn dīng zhuó
1
nervös
anstarren
(V)
紧
紧
握
住
•
緊
緊
握
住
jǐn jǐn wò zhù
1
anschmiegen
(V)
紧
紧
拥
抱
•
緊
緊
擁
抱
jǐn jǐn yōng bào
1
liebkosen
(V)
2
fest
umarmen
(V)
紧
靠
•
緊
靠
jǐn kào
1
sich
anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen
(V)
紧
空
间
•
緊
空
間
jǐn kōng jiān
1
kompakter
Raum
(S, Math)
紧
扣
题
目
•
緊
釦
題
目
jǐn kòu tí mù
1
sich
eng an das Thema halten
(V)
紧
锣
密
鼓
•
緊
鑼
密
鼓
jǐn luó mì gǔ
1
viel
Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam
(S)
紧
忙
•
緊
忙
jǐn máng
1
stressen
(V), gestresst
(Adj)
紧
密
•
緊
密
jǐn mì
1
einengen
(V)
2
eng
(Adj)
3
kompakt
(Adj)
4
komprimiert
(Adj)
5
untrennbar
eng
(Adj)
紧
密
结
合
•
緊
密
結
合
jǐn mì jié hé
1
enge
Verbindung
(S)
紧
密
联
系
•
緊
密
聯
繫
jǐn mì lián xì
1
enge
Verbindung, enger Kontakt
(S)
紧
密
联
系
的
群
组
•
緊
密
聯
繫
的
群
組
jǐn mì lián xì de qún zǔ
1
Konzern
(S)
紧
密
相
连
的
•
緊
密
相
連
的
jǐn mì xiāng lián de
1
eng
verknüpft
(Adj)
紧
密
协
调
地
•
緊
密
協
調
地
jǐn mì xié diào dì
1
genau
abgestimmt
(Kunst)
紧
那
罗
•
緊
那
羅
jǐn nà luó
1
Kinnari
(Sprachw)
2
Kinnari
(Kunst)
紧
配
合
销
•
緊
配
合
銷
jǐn pèi he xiāo
1
Passstift
(S)
紧
配
螺
丝
•
緊
配
螺
絲
jǐn pèi luó sī
1
Passschraube
(S)
紧
迫
•
緊
迫
jǐn pò
1
Dringlichkeit,
Zeitdruck
(S)
2
dringlich,
eilig, vordringlich
(Adj)
紧
迫
地
•
緊
迫
地
jǐn pò de
1
angelegentlich
(Adj)
紧
迫
性
•
緊
迫
性
jǐn pò xìng
1
Dringlichkeit
(S)
紧
俏
•
緊
俏
jǐn qiào
1
in
hoher Nachfrage
(S)
2
sehr
gefragt
(Ware etc.) (Adj, Wirtsch)
紧
缺
•
緊
缺
jǐn quē
1
knapp
(Adj)
紧
身
•
緊
身
jǐn shēn
1
hauteng,
eng
(Adj)
紧
身
裤
•
緊
身
褲
jǐn shēn kù
1
Leggings
(S)
紧
身
连
衣
裙
•
緊
身
連
衣
裙
jǐn shēn lián yī qún
1
Dirndl
(S)
2
Prinzesskleid
(S)
紧
身
围
腰
•
緊
身
圍
腰
jǐn shēn wéi yāo
1
Mieder
(S)
紧
身
胸
衣
•
緊
身
胸
衣
jǐn shēn xiōng yī
1
Leibchen
(S)
2
Mieder
(S)
紧
身
衣
•
緊
身
衣
jǐn shēn yī
1
Hüfthalter
(S)
2
Trikot
(S)
紧
身
衣
裤
•
緊
身
衣
褲
jǐn shēn yī kù
1
Strumpfhose
(S)
紧
缩
•
緊
縮
jǐn suō
1
ermäßigen,
reduzieren
(V)
2
kappen
(V)
紧
缩
的
•
緊
縮
的
jǐn suō dí
1
beschränken
(V)
紧
握
•
緊
握
jǐn wò
1
Griffigkeit
(S)
紧
要
•
緊
要
jǐn yào
1
sehr
wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend
(Adj)
紧
张
•
緊
張
jǐn zhāng
1
angespannt,
nervös, stressig, angestrengt
(Adj)
紧
张
不
安
•
緊
張
不
安
jǐn zhāng bù ān
1
nervös,
aufgeregt (Adj), die Nerven flattern
(V)
紧
张
的
程
度
•
緊
張
的
程
度
jǐn zhāng de chéng dù
1
Angestrengtheit
(S)
2
Anspannung
(S)
紧
张
关
系
•
緊
張
關
係
jǐn zhāng guān xi
1
Spannung
(S)
紧
张
局
势
•
緊
張
局
勢
jǐn zhāng jú shì
1
angespannte
Lage
(S)
紧
张
忙
碌
•
緊
張
忙
碌
jǐn zhāng máng lù
1
gestresst
(Adj, Psych)
紧
张
症
•
緊
張
症
jǐn zhāng zhèng
1
Spannungsirresein
(S)
紧
张
状
态
•
緊
張
狀
態
jǐn zhāng zhuàng tài
1
gespannte
Lage
紧
致
性
定
理
•
緊
致
性
定
理
jǐn zhì xìng dìng lǐ
1
Endlichkeitssatz
(S, Math)
挨
紧
•
挨
緊
ái jǐn
1
eng
(Adj)
按
紧
•
按
緊
àn jǐn
1
zudrücken
(V)
抱
紧
•
抱
緊
bào jǐn
1
eng
umarmen
(V)
绷
紧
•
繃
緊
bēng jǐn
1
straffziehen
(V)
不
紧
•
不
緊
bù jǐn
1
locker
不
紧
不
慢
•
不
緊
不
慢
bù jǐn bù màn
1
lauwarm
(Adj)
不
紧
张
•
不
緊
張
bù jǐn zhāng
1
spannungslos
(Adj)
抽
紧
•
抽
緊
chōu jǐn
1
zusammenziehen
(V)
赶
紧
•
趕
緊
gǎn jǐn
1
keine
Zeit verlieren, sich beeilen
(V)
更
紧
凑
•
更
緊
湊
gèng jǐn còu
1
kompakt
(Adj)
夹
紧
•
夾
緊
jiā jǐn
1
einspannen
(V); Klemm-, Klemmung
(S)
加
紧
•
加
緊
jiā jǐn
1
beschleunigen,
intensivieren, verstärken
(V)
夹
紧
工
作
台
•
夾
緊
工
作
台
jiā jǐn gōng zuò tái
1
Aufspanntisch
(S)
加
紧
力
•
加
緊
力
jiā jǐn lì
1
Spannkraft
(S, Phys)
夹
紧
螺
钉
•
夾
緊
螺
釘
jiā jǐn luó dīng
1
Klemmschraube
(S)
夹
紧
螺
丝
•
夾
緊
螺
絲
jiā jǐn luó sī
1
Klemmschraube
(S)
夹
紧
器
•
夾
緊
器
jiā jǐn qì
1
Greifer
(S)
夹
紧
稳
定
•
夾
緊
穩
定
jiā jǐn wěn dìng
1
sichere
Plattenspannung
(S)
加
紧
芯
轴
•
加
緊
芯
軸
jiā jǐn xìn zhóu
1
Aufspanndorn
(S)
夹
紧
装
置
•
夾
緊
裝
置
jiā jǐn zhuāng zhì
1
Klemmeinrichtung,
Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung
(S)
夹
紧
叼
牙
•
夾
緊
叼
牙
jiá jǐn diāo yá
1
Klemmbacke
(S)
夹
紧
条
•
夾
緊
條
jiá jǐn tiáo
1
Klemmleiste
(S, Phys)
夹
紧
印
版
•
夾
緊
印
版
jiá jǐn yìn bǎn
1
aufspannen
(Druckplatte) (V)
夹
紧
元
件
•
夾
緊
元
件
jiá jǐn yuán jiàn
1
Klemmelement
(S)
卡
紧
•
卡
緊
kǎ jǐn
1
Klemme
(S)
扣
紧
弹
簧
•
扣
緊
彈
簧
kòu jǐn dàn huáng
1
Haltefeder
(S)
拉
紧
•
拉
緊
lā jǐn
1
einspannen
(V, Mus)
拉
紧
车
•
拉
緊
車
lā jǐn chē
1
Spannwagen
(S)
拉
紧
的
绳
索
•
拉
緊
的
繩
索
lā jǐn de shéng suǒ
1
Drahtseil
(S)
勒
紧
•
勒
緊
lēi jǐn
1
etw.
straff ziehen
(V)
2
(Gürtel)
enger schnallen
(V)
勒
紧
裤
带
•
勒
緊
褲
帶
lēi jǐn kù dài
1
den
Gürtel enger schnallen
(V, Redew)
拧
紧
•
擰
緊
níng jǐn
1
festziehen
(V)
拧
紧
力
•
擰
緊
力
níng jǐn lì
1
Anzugskraft
(eines Schalters) (S)
拧
紧
螺
丝
•
擰
緊
螺
絲
níng jǐn luó sī
1
verschrauben
(V)
迫
紧
•
迫
緊
pò jǐn
1
Strenge
(S)
上
紧
•
上
緊
shàng jǐn
1
festziehen
(V)
使
紧
凑
•
使
緊
湊
shǐ jǐn còu
1
intensiviert
(Adj)
2
intensivieren
(V)
使
紧
张
•
使
緊
張
shǐ jǐn zhāng
1
intensiviert
(Adj)
2
intensivieren
(V)
收
紧
•
收
緊
shōu jǐn
1
zusammenziehen,
festziehen
(V)
束
紧
•
束
緊
shù jǐn
1
festigen,
festziehen
(V)
松
紧
带
•
鬆
緊
帶
sōng jǐn dài
1
elastisch,
dehnbar
(Adj)
2
Gummilitze
(S)
锁
紧
•
鎖
緊
suǒ jǐn
1
feststellen
(V)
锁
紧
环
•
鎖
緊
環
suǒ jǐn huán
1
Klemmring
(S)
锁
紧
螺
母
•
鎖
緊
螺
母
suǒ jǐn luó mǔ
1
Kontermutter
(S)
锁
紧
装
置
•
鎖
緊
裝
置
suǒ jǐn zhuāng zhì
1
Verriegelung
(S)
围
紧
•
圍
緊
wéi jǐn
1
schürzen
(V)
我
紧
抱
你
•
我
緊
抱
你
wǒ jǐn bào nǐ
1
Ich
umarme dich
(Phrase)
2
Ich
liebkose dich
(Phrase)
握
紧
•
握
緊
wò jǐn
1
etw.
packen
(V)
楔
紧
•
楔
緊
xiē jǐn
1
einkeilen
(Buchdruckform) (V)
旋
紧
•
旋
緊
xuán jǐn
1
festdrehen
(V)
压
紧
板
靠
上
•
壓
緊
板
靠
上
yā jǐn bǎn kào shàng
1
Andruckleiste
anschwenken
(V)
压
紧
辊
•
壓
緊
輥
yā jǐn gǔn
1
Druckrolle,
Niederhalterolle, Andrückrolle
(S)
压
紧
环
•
壓
緊
環
yā jǐn huán
1
Druckring
(S)
压
紧
螺
栓
•
壓
緊
螺
栓
yā jǐn luó shuān
1
Abdrückschraube
(S)
压
紧
盘
•
壓
緊
盤
yā jǐn pán
1
Andrückscheibe
(S)
严
紧
•
嚴
緊
yán jǐn
1
unnachsichtig
(Adj)
咬
紧
•
咬
緊
yǎo jǐn
1
zusammenbeißen
(V)
咬
紧
牙
关
•
咬
緊
牙
關
yǎo jǐn yá guān
1
zusammenbeißen
(V)
要
紧
•
要
緊
yào jǐn
1
Bedeutung,
Wichtigkeit
(S)
2
wichtig,
dringend, ernst
(Adj)
预
紧
•
預
緊
yù jǐn
1
Vorspannung
(S)
扎
紧
•
紮
緊
zā jǐn
1
abschnüren,
festbinden
(V)
张
紧
•
張
緊
zhāng jǐn
1
spannen,
straffen, einspannen
(V)
张
紧
辊
•
張
緊
輥
zhāng jǐn gǔn
1
Pendelwalze
(S, Druckw)
着
紧
•
著
緊
zháo jǐn
1
vorrangig,
eilig
(Adj)
抓
紧
•
抓
緊
zhuā jǐn
1
Griff
(S)
2
erfassen,
begreifen
(V)
3
etw.
fest anpacken, nicht nachlassen
(V)
4
krampfen
(V)
抓
紧
时
间
•
抓
緊
時
間
zhuā jǐn shí jiān
1
so
bald wie möglich
(Redew)
攥
紧
拳
头
•
攥
緊
拳
頭
zuàn jǐn quán tóu
1
die
Faust ballen
(V)
绷
得
紧
紧
•
繃
得
緊
緊
bēng dé jǐn jǐn
1
stramm
(Adj)
不
要
紧
•
不
要
緊
bù yào jǐn
1
nicht
ernsthaft, harmlos, belanglos
(Adj)
2
es
macht nichts aus
(Redew)
3
es
tut nichts zur Sache
(Redew)
带
张
紧
装
置
的
橡
皮
布
滚
筒
帶
張
緊
裝
置
的
橡
皮
布
滾
筒
dài zhāng jǐn zhuāng zhì de xiàng pí bù gǔn tǒng
1
Gummizylinder
mit Spindelspannung
(S)
电
缆
紧
固
•
電
纜
緊
固
diàn lǎn jǐn gù
1
Kabelbefestigung
(S)
房
屋
紧
缺
•
房
屋
緊
缺
fáng wū jǐn quē
1
Raumnot
(S)
妇
女
紧
身
胸
衣
•
婦
女
緊
身
胸
衣
fù nǚ jǐn shēn xiōng yī
1
Oberteil
(S)
高
度
紧
张
•
高
度
緊
張
gāo dù jǐn zhāng
1
Hochspannung
(S)
关
系
紧
张
•
關
係
緊
張
guān xi jǐn zhāng
1
Beziehungskrise
(mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) (S, Psych)
过
度
紧
张
•
過
度
緊
張
guò dù jǐn zhāng
1
überdehnen
(V)
2
überspannen
(V)
3
überspannt
(Adj)
过
分
紧
张
•
過
分
緊
張
guò fèn jǐn zhāng
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
结
构
紧
凑
•
結
構
緊
湊
jié gòu jǐn còu
1
kompakter
Aufbau (S), kompakt
(Adj)
经
前
紧
张
徵
候
群
•
經
前
緊
張
徵
候
群
jīng qián jǐn zhāng zhēng hòu qún
1
Prämenstruelles
Syndrom
(PMS) (S, Med)
螺
钉
紧
固
•
螺
釘
緊
固
luó dīng jǐn gù
1
anbolzen
(V, Tech)
眉
头
紧
锁
•
眉
頭
緊
鎖
méi tóu jǐn suǒ
1
gerunzelte
Stirn, Stirnrunzeln
(S)
女
用
紧
身
短
裤
•
女
用
緊
身
短
褲
nǚ yòng jǐn shēn duǎn kù
1
Damenslip
(S)
女
用
紧
身
马
甲
•
女
用
緊
身
馬
甲
nǚ yòng jǐn shēn mǎ jiǎ
1
Oberteil
(S)
塞
得
紧
紧
•
塞
得
緊
緊
sāi dé jǐn jǐn
1
rappelvoll
(Adj)
设
计
紧
凑
•
設
計
緊
湊
shè jì jǐn còu
1
kompakt
(Adj)
时
间
紧
迫
•
時
間
緊
迫
shí jiān jǐn pò
1
die
Zeit drängt
(S)
2
Zeitnot
(S)
通
货
紧
缩
•
通
貨
緊
縮
tōng huò jǐn suō
1
Deflation
(S, Wirtsch)
无
关
紧
要
•
無
關
緊
要
wú guān jǐn yào
1
Quark
(S)
2
faul
(Adj)
3
geringer
(Adj)
4
gleichgültig
(Adj)
5
unbrauchbar
(Adj)
6
unerheblich
(Adj)
7
unwesentlich
(Adj)
8
unwichtig
(Adj)
无
关
紧
要
的
人
•
無
關
緊
要
的
人
wú guān jǐn yào de rén
1
Mensch
(S)
2
einzelne
Person
(S)
信
用
紧
缩
•
信
用
緊
縮
xìn yòng jǐn suō
1
Kreditklemme
血
管
紧
张
素
•
血
管
緊
張
素
xuè guǎn jǐn zhāng sù
1
Angiotensine
(Hormon) (S, Bio)
血
管
紧
张
素
转
化
酶
抑
制
剂
血
管
緊
張
素
轉
化
酶
抑
制
劑
xuè guǎn jǐn zhāng sù zhuǎn huà méi yì zhì jì
1
ACE-Hemmer
(S, Med)
银
根
紧
•
銀
根
緊
yín gēn jǐn
1
Strenge
(S)
印
版
紧
版
装
置
•
印
版
緊
版
裝
置
yìn bǎn jǐn bǎn zhuāng zhì
1
Druckplattenspannvorrichtung
(S, Druckw)
用
钱
紧
张
•
用
錢
緊
張
yòng qián jǐn zhāng
1
Not
(S)
用
爪
紧
紧
抓
住
•
用
爪
緊
緊
抓
住
yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù
1
krallen
(V)
至
关
紧
要
•
至
關
緊
要
zhì guān jǐn yào
1
wichtig
(Adj, Phys)
住
房
紧
缺
•
住
房
緊
缺
zhù fáng jǐn quē
1
Wohnungsknappheit
(S)
资
金
紧
张
•
資
金
緊
張
zī jīn jǐn zhāng
1
Geld
knapp halten
(V, Wirtsch)
2
Geld
verknappen
(V, Wirtsch)
积
木
式
紧
凑
结
构
•
積
木
式
緊
湊
結
構
jī mù shì jǐn còu jié gòu
1
modulare
Kompaktbauweise
(S)
女
服
的
紧
身
衣
•
女
服
的
緊
身
衣
nǚ fú de jǐn shēn yī
1
Leibchen
(S)
书
芯
压
紧
机
•
書
芯
壓
緊
機
shū xìn yā jǐn jī
1
Buchblockpresse
(S)
印
版
夹
紧
•
印
版
夾
緊
yìn bǎn jiā jǐn
1
Druckplattenklemmung
(S)
转
轴
张
紧
装
置
•
轉
軸
張
緊
裝
置
zhuàn zhóu zhāng jǐn zhuāng zhì
1
Spindelspanneinrichtung
(S, Fam)
自
动
压
紧
的
顶
压
辊
•
自
動
壓
緊
的
頂
壓
輥
zì dòng yā jǐn de dǐng yā gǔn
1
selbstanpressender
Presseur
(S)
安
全
带
预
紧
器
•
安
全
帶
預
緊
器
ān quán dài yù jǐn qì
1
Gurtstraffer
(S, Kfz)
单
夹
板
张
紧
•
單
夾
板
張
緊
dān jiā bǎn zhāng jǐn
1
Einschienenspannung
(S)
时
刻
处
于
紧
张
状
态
•
時
刻
處
於
緊
張
狀
態
shí kè chù yú jǐn zhāng zhuàng tài
1
gestresst
(Adj)
橡
皮
布
张
紧
方
式
•
橡
皮
布
張
緊
方
式
xiàng pí bù zhāng jǐn fāng shì
1
Gummituchspannung
(S)
以
螺
丝
拧
紧
•
以
螺
絲
擰
緊
yǐ luó sī níng jǐn
1
geschraubt
(Adj)
衬
垫
纸
的
压
紧
板
条
•
襯
墊
紙
的
壓
緊
板
條
chèn diàn zhǐ de yā jǐn bǎn tiáo
1
Klemmschiene
für Unterlagebogen
(S)
D
E
汇
流
排
拉
紧
•
D
E
匯
流
排
拉
緊
D E huì liú pái lā jǐn
1
DE-Schiene
gespannt
(V)
D
E
汇
流
排
张
紧
•
D
E
匯
流
排
張
緊
D E huì liú pái zhāng jǐn
1
DE-Schiene
spannen
(V)
mmmmmmmmmm