結 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

结•結jiē

1 (Frucht) ansetzen (V)

结巴•結巴jiē ba

1 radebrechend (Adj) 2 radebrechen (V) 3 stammeln (V) 4 stottern (V) 5 stotterig (Adj)

结实•結實jiē shi

1 Fruchtbildung (S, Agrar) 2 Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar) 3 haltbar (Adj) 4 robust und fest (Adj) 5 strapazierfähig (Adj)

结实•結實jiē shí

1 Früchte tragen (V)

结业证书•結業證書jiē yè zhèng shū

1 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S, Edu)

结•結jié

1 verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen (V) 2 Knoten, Junktion, Übergang (S) 3 abbinden (V), Verband- (S)

结案•結案jié àn

1 einen Fall abschließen (V, Rechtsw) 2 Gerichtsverfahren beenden (V, Rechtsw)

结拜•結拜jié bài

1 sich verbrüdern (V) 2 sich gegenseitig Treue schwören (V)

结拜姐妹•結拜姐妹jié bài jiě mèi

1 sich schwesterliche Treue geloben (V)

结拜兄弟•結拜兄弟jié bài xiōng dì

1 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen (V)

结伴•結伴jié bàn

1 Freundschaften eingehen, mit jmd. übereinstimmen (V)

结冰•結冰jié bīng

1 frieren, gefrieren (V)

结肠•結腸jié cháng

1 Dickdarm, Colon (S, Anat)

结肠镜检查•結腸鏡檢查jié cháng jìng jiǎn chá

1 Darmspiegelung (S, Med)

结成•結成jié chéng

1 bilden, formen (V) 2 erfinden (V)

结成块•結成塊jié chéng kuài

1 klumpig (Adj)

结成同盟•結成同盟jié chéng tóng méng

1 sich verbünden (V)

结城秀康•結城秀康jié chéng xiù kāng

1 Yuki Hideyasu (Eig, Pers, 1574 - 1604)

结出果实•結出果實jié chū guǒ shí

1 Früchte tragen (V, Bio)

结存•結存jié cún

1 Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch)

结带•結帶jié dài

1 Verschnürung (S)

结单•結單jié dān

1 Ausweis (S)

结党•結黨jié dǎng

1 Gruppe (S)

结缔组织•結締組織jié dì zǔ zhī

1 Bindegewebe (S)

结点•結點jié diǎn

1 Knoten, Schwingungsknoten (S)

结冻•結凍jié dòng

1 gefrieren (V)

结对编程•結對編程jié duì biān chéng

1 Paarprogrammierung (S, EDV)

结稿•結稿jié gǎo

1 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) (S)

结构•結構jié gòu

1 Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S)

结构材料•結構材料jié gòu cái liào

1 Konstruktionswerkstoff (S)

结构长度•結構長度jié gòu cháng dù

1 Baulänge (S)

结构分析•結構分析jié gòu fēn xī

1 Strukturanalyse (S)

结构符合人机工程学要求結構符合人機工程學要求jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch aufgebaut (Adj)

结构改革•結構改革jié gòu gǎi gé

1 Strukturreform (S, Pol)

结构工程师•結構工程師jié gòu gōng chéng shī

1 Tragwerksplaner (S)

结构工程学•結構工程學jié gòu gōng chéng xué

1 Hochbau (S)

结构归纳法•結構歸納法jié gòu guī nà fǎ

1 Strukturelle Induktion (S, EDV)

结构化•結構化jié gòu huà

1 strukturiert, aufgebaut (Adj) 2 Strukturierung (S)

结构基础•結構基礎jié gòu jī chǔ

1 Konzeptgrundlage (S)

结构坚固•結構堅固jié gòu jiān gù

1 stabile Bauweise, robuste Konstruktion (S)

结构件•結構件jié gòu jiàn

1 Konstruktionsteil (S)

结构较弱•結構較弱jié gòu jiào ruò

1 strukturschwach (Adj)

结构结实•結構結實jié gòu jié shí

1 robuste Struktur (S, Tech) 2 robust (Adj, Tech)

结构紧凑•結構緊湊jié gòu jǐn còu

1 kompakter Aufbau (S), kompakt (Adj)

结构类型•結構類型jié gòu lèi xíng

1 Bauweise (S)

结构力学•結構力學jié gòu lì xué

1 Strukturmechanik (S, Phys)

结构模型•結構模型jié gòu mó xíng

1 Baumuster (S)

结构排列•結構排列jié gòu pái liè

1 Konfiguration (S, Ess)

结构排列形式•結構排列形式jié gòu pái liè xíng shì

1 Konfiguration (S)

结构上•結構上jié gòu shàng

1 strukturell (Adj)

结构生物学•結構生物學jié gòu shēng wù xué

1 Strukturbiologie (S, Bio)

结构式•結構式jié gòu shì

1 Strukturformel (S, Chem)

结构陶瓷•結構陶瓷jié gòu táo cí

1 Konstruktionskeramik (S)

结构特点•結構特點jié gòu tè diǎn

1 konstruktive Maßnahmen (S)

结构特性•結構特性jié gòu tè xìng

1 Gefügeaufbau (S)

结构调整•結構調整jié gòu tiáo zhěng

1 strukturelle Anpassung (S)

结构调整贷款•結構調整貸款jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn

1 Anleihe für Strukturregulierung (S)

结构图•結構圖jié gòu tú

1 Ausführung (S)

结构为可拆卸式•結構為可拆卸式jié gòu wéi kě chāi xiè shì

1 Ausführung (S)

结构为箱形•結構為箱形jié gòu wéi xiāng xíng

1 kastenförmige Ausführung (S)

结构系列•結構系列jié gòu xì liè

1 Baureihe (S)

结构现实主义•結構現實主義jié gòu xiàn shí zhǔ yì

1 Politischer Neorealismus (S, Pol)

结构型式•結構型式jié gòu xíng shì

1 Bauart (S)

结构形式•結構形式jié gòu xíng shì

1 Bauform (S)

结构性•結構性jié gòu xìng

1 strukturell (Adj)

结构性矛盾突出•結構性矛盾突出jié gòu xìng máo dùn tū chū

1 akute strukturelle Unausgewogenheit (S)

结构主义•結構主義jié gòu zhǔ yì

1 Strukturalismus (S, Soz)

结果•結果jié guǒ

1 am Ende (S), endlich (Adv) 2 Ergebnis (S)

结果补语•結果補語jié guǒ bǔ yǔ

1 Komplement des Resultats (S, Sprachw)

结果不多•結果不多jié guǒ bù duō

1 unfruchtbar (Adj)

结果句•結果句jié guǒ jù

1 Folgesatz (S)

结果失败•結果失敗jié guǒ shī bài

1 totlaufen (V)

结果无效•結果無效jié guǒ wú xiào

1 fehlschlagen (V)

结果预测•結果預測jié guǒ yù cè

1 Ergebnisprognose (S)

结核•結核jié hé

1 Tuberkulose (S)

结合•結合jié hé

1 Vereinigung, Integration (S) 2 kombinieren, vereinigen, verbinden (V)

结合本市实际•結合本市實際jié hé běn shì shí jì

1 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt (Redew)

结核病•結核病jié hé bìng

1 Tuberkulose (S, Med)

结合到职业中•結合到職業中jié hé dào zhí yè zhōng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

结核分枝杆菌•結核分枝桿菌jié hé fēn zhī gǎn jūn

1 Tuberkelbazillus (lat: Mycobacterium tuberculosis) (S, Bio)

结核杆菌•結核桿菌jié hé gǎn jūn

1 Tuberkelbazillus (S, Bio)

结合过程•結合過程jié hé guò chéng

1 Bindungsprozess (S)

结合剂•結合劑jié hé jì

1 Bindemittel (S)

结合离合器•結合離合器jié hé lí hé qì

1 einkuppeln (V)

结合离合器合•結合離合器合jié hé lí hé qì hé

1 einkuppeln (V)

结合律•結合律jié hé lǜ

1 Assoziativgesetz (S, Math)

结合器•結合器jié hé qì

1 Kupplung (S)

结合体•結合體jié hé tǐ

1 Kombination, Verbindung (S)

结合相•結合相jié hé xiāng

1 Bindungsphase (S)

结合性•結合性jié hé xìng

1 Assoziativität (S, Math)

结汇•結匯jié huì

1 Devisenabrechnung (S)

结汇单•結匯單jié huì dān

1 Devisenbescheinigung (S)

结婚•結婚jié hūn

1 heiraten, Ehe schließen (V)

结婚蛋糕•結婚蛋糕jié hūn dàn gāo

1 Hochzeitstorte (S, Ess)

结婚妇女•結婚婦女jié hūn fù nǚ

1 verheiratete Frau (S)

结婚广告•結婚廣告jié hūn guǎng gào

1 Heiratsanzeige (S)

结婚计划•結婚計劃jié hūn jì huà

1 Heiratsabsicht (S) 2 Heiratsplan (S)

结婚纪念日•結婚紀念日jié hūn jì niàn rì

1 Hochzeitstag (S)

结婚戒指•結婚戒指jié hūn jiè zhi

1 Ehering (S)

结婚进行曲•結婚進行曲jié hūn jìn xíng qū

1 Hochzeitsmarsch (S, Mus)

结婚进行曲•結婚進行曲jié hūn jìn xíng qǔ

1 Hochzeitsmarsch (S, Mus)

结婚了•結婚了jié hūn le

1 verheiratet sein (V)

结婚了•結婚了jié hūn liǎo

1 paaren (V)

结婚请柬•結婚請柬jié hūn qǐng jiǎn

1 Hochzeitskarte (S)

结婚日•結婚日jié hūn rì

1 Hochzeitstag (S)

结婚声明•結婚聲明jié hūn shēng míng

1 Aufgebot (S)

结婚仪式•結婚儀式jié hūn yí shì

1 Trauung (S)

结婚预告•結婚預告jié hūn yù gào

1 Aufgebot (S)

结婚照•結婚照jié hūn zhào

1 Hochzeitsfoto (S)

结婚证•結婚證jié hūn zhèng

1 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S)

结婚证书•結婚證書jié hūn zhèng shū

1 Trauschein (S)

结婚周年纪念日•結婚週年紀念日jié hūn zhōu nián jì niàn rì

1 Hochzeitstag (S)

结痂•結痂jié jiā

1 Borke (S, Bot)

结交•結交jié jiāo

1 Anschluss (S) 2 Assoziation (S, Org)

结节•結節jié jié

1 Knolle (S, Bot) 2 Wurzelknolle (S, Bot)

结结巴巴地说•結結巴巴地說jié jié bā bā de shuō

1 radebrechend (Adj) 2 radebrechen (V)

结晶•結晶jié jīng

1 Kristallisation (S, Chem)

結晶斑斑•結晶斑斑jié jīng bān bān

1 Einsprengsel, Kristallflecken (S)

结经机•結經機jié jīng jī

1 Webkettenanknüpfmaschine (S, Tech)

结晶剂•結晶劑jié jīng jì

1 Bindemittel (S)

结晶界限•結晶界限jié jīng jiè xiàn

1 Korngrenze (S)

结晶水•結晶水jié jīng shuǐ

1 Kristallwasser (S, Chem)

结晶学•結晶學jié jīng xué

1 Kristallographie (S, Chem)

结晶作用•結晶作用jié jīng zuò yòng

1 Kristallisation (S)

结局•結局jié jú

1 Ende, Ausgang (战场结局), Abschluss, Finale (S)

结块•結塊jié kuài

1 Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S) 2 klumpen (V)

结累•結累jié lèi

1 Akkumulation (S)

结论•結論jié lùn

1 Anklagerede (S) 2 Auflösung (S) 3 Folgesatz (S) 4 Konsequenz (S) 5 Schlussfolgerung (S) 6 Spruch, Urteilsspruch (S) 7 folgen (V)

结盟•結盟jié méng

1 alliieren, konföderieren (V, Pol) 2 sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol) 3 alliiert, verbündet (Adj, Pol) 4 justieren, ausrichten (V)

结盟自由•結盟自由jié méng zì yóu

1 Koalitionsfreiheit (S, Rechtsw)

结末•結末jié mò

1 beenden (V)

结膜•結膜jié mò

1 Bindehaut (S)

结膜炎•結膜炎jié mò yán

1 Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med)

结贫穷的扎上致富的环結貧窮的扎上致富的環jié pín qióng de zhā shàng zhì fù de huan

1 Den Knoten der Armut mit dem Ring des Wohlstands verknüpfen (Redew)

结欠•結欠jié qiàn

1 Aktivsaldo (S)

结亲•結親jié qīn

1 sich verheiraten (V)

结清•結清jié qīng

1 Begleichung (S) 2 abschließen (V)

结筛•結篩jié shāi

1 Knotenfänger (Papierherstellung) (S)

结社•結社jié shè

1 sich vereinigen (V) 2 einen Verein gründen (V)

结社自由•結社自由jié shè zì yóu

1 Versammlungsfreiheit (S)

结石•結石jié shí

1 höhere Mathematik, Rechenart (S, Math)

结识•結識jié shì

1 Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmdm. machen (V) 2 jmd kennenlernen (V); Bsp.: 結識許多新的朋友结识许多新的朋友 -- viele neue Freunde kennenlernen

结束•結束jié shù

1 beenden (V), Ende (S)

结束工作•結束工作jié shù gōng zuò

1 eine Arbeit abschließen (V); Abschlussarbeiten (S)

结束会议•結束會議jié shù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

结束婚姻•結束婚姻jié shù hūn yīn

1 die Ehe beenden (V) 2 scheiden (V)

结束阶段•結束階段jié shù jiē duàn

1 Schlussphase (S)

结束进程•結束進程jié shù jìn chéng

1 abmelden (V) 2 Ausloggen (S)

结束了•結束了jié shù liǎo

1 enden (V) 2 fertig (Adj) 3 fertigen (V) 4 kaputt (Adj)

结束时间•結束時間jié shù shí jiān

1 Beendigung (S)

结束语•結束語jié shù yǔ

1 Schlusswort, Nachwort (S)

结算•結算jié suàn

1 abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V) 2 Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S) 3 Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S) 4 Rechnung (S) 5 glatt ziehen (V) 6 Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen (V)

结算方式•結算方式jié suàn fāng shì

1 Zahlungsart (S)

结算界限•結算界限jié suàn jiè xiàn

1 Rechnungsabgrenzung (S)

结算手段•結算手段jié suàn shǒu duàn

1 Abrechnungsmittel (S)

结算账户•結算賬戶jié suàn zhàng hù

1 Schlussrechnung (S)

结算资金•結算資金jié suàn zī jīn

1 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch)

结头•結頭jié tóu

1 Fäden knoten (V)

结网•結網jié wǎng

1 Spinne (S, Zool) 2 Spinnweb (S) 3 spinnen (V) 4 weben (V)

结为•結為jié wéi

1 sich verbinden zu (V)

结尾•結尾jié wěi

1 aufwickeln, hissen (V) 2 Beendigung (S)

结尾曲•結尾曲jié wěi qǔ

1 Nachspiel (S, Mus)

结现金帐•結現金帳jié xiàn jīn zhàng

1 Kassenabschluss (S)

结型场效应管•結型場效應管jié xíng chǎng xiào yìng guǎn

1 Junction Field Effect Transistor (S)

结业•結業jié yè

1 einen Kurs absolvieren, Schule (oder Studium) beenden (V, Edu)

结余•結餘jié yú

1 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch)

结余款利息•結余款利息jié yú kuǎn lì xi

1 Guthabenverzinsung (S)

结语•結語jié yǔ

1 Schlussbemerkung, Schlusswort (S)

结缘•結緣jié yuán

1 Beziehungen anknüpfen, Bindungen eingehen (V)

结怨•結怨jié yuàn

1 sich jmds. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V)

结扎•結紮jié zā

1 abbinden (V) 2 Ligatur, Abbindung (S, Med)

结帐•結賬jié zhàng

1 Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch) 2 Kassenabschluss (S, Wirtsch) 3 abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch) 4 eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) 5 Die Rechnung, bitte ! (Int)

结账•結賬jié zhàng

1 die Rechnung bezahlen (V)

结账项目•結賬項目jié zhàng xiàng mù

1 Vortrag (S)

结转行业•結轉行業jié zhuǎn xíng yè

1 Carry-Trades (S, Wirtsch)

巴结•巴結bā jie

1 vor jmdm. kriechen, sich bei jmdm einschmeicheln (V); Bsp.: 巴結老闆巴结老板 -- sich beim Chef einschmeicheln 2 fleißig, emsig (Adj); Bsp.: 他工作很巴結。他工作很巴结。 -- Er arbeitet sehr hart.

编结•編結biān jié

1 Faden (S) 2 knüpfen (V)

不结实•不結實bù jiē shi

1 schwächlich, instabil (Adj)

不结果•不結果bù jié guǒ

1 fruchtlos (Adj)

不结盟运动•不結盟運動bù jié méng yùn dòng

1 Bewegung der blockfreien Staaten (S, Gesch, Pol)

不结子•不結子bù jié zǐ

1 unfruchtbar (Adj)

次结构•次結構cì jié gòu

1 Unterbau (S)

搭结不好•搭結不好dā jié bù hǎo

1 Fehlverzug (S)

打结•打結dǎ jié

1 Noppen (Textil) (S)

胆结石•膽結石dǎn jié shí

1 Gallenstein (S, Med)

捣结实•搗結實dǎo jiē shi

1 Wortspiel (S)

缔结•締結dì jié

1 abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) (V)

缔结权•締結權dì jié quán

1 Abschlussvollmacht (für einen Vertrag u.ä.) (S, Rechtsw)

定结•定結dìng jié

1 Dingjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

冻结•凍結dòng jié

1 einfrieren, sperren (V)

冻结资金•凍結資金dòng jié zī jīn

1 Gelder einfrieren (V, Wirtsch)

多结光伏电池•多結光伏電池duō jié guāng fú diàn chí

1 Tandem-Solarzelle, Stapelsolarzelle, Mehrfachsolarzelle (S, Ecol)

防结皮剂•防結皮劑fáng jié pí jì

1 Antihautmittel (Farbe) (S)

钢结构•鋼結構gāng jié gòu

1 Stahltragwerk (S)

勾结•勾結gòu jié

1 unerlaubt zusammenarbeiten, sich zusammentun (V)

固结纪•固結紀gù jié jì

1 Statherium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

固结作用•固結作用gù jié zuò yòng

1 Konsolidation (S) 2 konsolidieren (V)

归结•歸結guī jié

1 zusammenfassen, zusammennehmen (V)

喉结•喉結hóu jié

1 Adamsapfel (S, Anat)

后结构主义•後結構主義hòu jié gòu zhǔ yì

1 Poststrukturalismus (S)

集结•集結jí jié

1 zusammenballen; konzentrieren; sammeln (V)

胶结•膠結jiāo jié

1 Zementierung (S)

胶结剂•膠結劑jiāo jié jì

1 Bindemittel (S)

纠结•糾結jiū jié

1 verwickeln (V) 2 verwickelt (Adj) 3 unentschieden (Adj) 4 sich nicht entscheiden können (V)

具结•具結jù jié

1 Anerkenntnis (S)

可结合性•可結合性kě jié hé xìng

1 Assoziativität (S, Math)

连结•連結lián jié

1 verbinden (V) 2 Begattung (S) 3 Bindeglied (S) 4 Verbindung (S) 5 Verbindungsstück (S) 6 Verknüpfung (S) 7 verzahnen (V) 8 verzahnt (Adj)

联结•聯結lián jié

1 verbinden, binden (V) 2 Koppelung (S) 3 Kupplung (S) 4 Zusammenfügung (S) 5 koppeln (V)

连结料•連結料lián jié liào

1 Bindemittel (S)

联结器•聯結器lián jié qì

1 Verbindungsstück (S)

连结器•連結器lián jié qì

1 Kupplung (S)

连结者•連結者lián jié zhě

1 Verbindungsstück (S)

连结之人•連結之人lián jié zhī rén

1 Bindeglied (S)

联结主义•聯結主義lián jié zhǔ yì

1 Konnektionismus (S, Psych)

连结主义•連結主義lián jié zhǔ yì

1 Konnektionismus (S, Wirtsch)

链结•鏈結liàn jié

1 verbinden, binden (V) 2 Bindeglied (S) 3 Gelenk (S) 4 Verbindung (S) 5 Verbindungsstück (S)

了结•了結liǎo jié

1 mit etw. Schluss machen, erledigen, abschließen (V)

领结•領結lǐng jié

1 Krawattenschleife (S) 2 Binde (S)

锰结核•錳結核měng jié hé

1 Manganknollen (S)

棉结•棉結mián jié

1 Nisse (S, Tech)

面结•面結miàn jié

1 Flächenübergang (S)

膜结构•膜結構mó jié gòu

1 Folienkonstruktion (S) 2 Leichtbaukonstruktion (S)

黏结•黏結nián jié

1 Zusammenhalt (S)

凝结•凝結níng jié

1 erstarren, koagulieren (V)

凝结剂•凝結劑níng jié jì

1 Gerinnungsmittel (S)

扭结•扭結niǔ jié

1 Dreheinschlag (Textil) (S) 2 Verschlingung (S, Med)

纽结理论•紐結理論niǔ jié lǐ lùn

1 Knotentheorie (S, Math)

纽结论•紐結論niǔ jié lùn

1 Knotentheorie (S, Math)

扭结面包•扭結面包niǔ jié miàn bāo

1 Brezel (S, Ess)

平结•平結píng jié

1 Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen) (S) 2 Kreuzknoten (S)

情结•情結qíng jié

1 Komplex (S, Psych)

请结帐•請結賬qǐng jié zhàng

1 Bitte die Rechnung ! (Int) 2 Die Rechnung, bitte ! (Int)

穷结•窮結qióng jié

1 Qiongjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

琼结•瓊結qióng jié

1 Chongye (Ort in central Tibet) (Eig, Geo)

琼结县•瓊結縣qióng jié xiàn

1 Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

三结棍•三結棍sān jié gùn

1 Drei geteilter Stock (S)

三结合•三結合sān jié hé

1 dreifach (Adj) 2 drei Kombinationen (S)

烧结•燒結shāo jié

1 Sinter (S)

烧结机•燒結機shāo jié jī

1 Sintermaschine (S, Tech)

烧结矿•燒結礦shāo jié kuàng

1 Agglomerat (S)

审结•審結shěn jié

1 zuerkennen (V)

肾结石•腎結石shèn jié shí

1 Nierenstein (S, Med)

绳结•繩結shéng jié

1 Knoten, Seilknoten (S)

使结合•使結合shǐ jié hé

1 verknüpfen (V) 2 zusammenschweißen (V)

收结汇•收結匯shōu jié huì

1 Devisenempfang und -abrechnung (S)

水结•水結shuǐ jié

1 Abscheu vor dem Wassertrinken (S)

死结•死結sǐ jié

1 Deadlock (S, EDV) 2 unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten (S)

套结•套結tào jié

1 verriegeln (V)

团结•團結tuán jié

1 sich zusammenschließen (V) 2 Einheit (S) 3 Einverleibung (S) 4 Festigung (S) 5 Zusammenschluss (S) 6 vereinigen (V) 7 einig (Adj)

团结工联•團結工聯tuán jié gōng lián

1 Solidarność (Gesch)

团结贡献•團結貢獻tuán jié gòng xiàn

1 Solidaritätszuschlag (S)

团结协议II•團結協議IItuán jié xié yì I I

1 Solidarpakt II (S, Pol)

团结协议团结契约•團結協議團結契約tuán jié xié yì tuán jié qì yuē

1 Solidarpakt (S, Rechtsw)

团结一致•團結一致tuán jié yī zhì

1 Verbundenheit (S) 2 geschlossen (Adj) 3 solidarisch (Adj)

完结•完結wán jié

1 zu Ende sein, aus sein, beendet sein (V)

完结了•完結了wán jié liǎo

1 abgetan (Adj)

微结构•微結構wēi jié gòu

1 Gefüge (S, EDV)

未结婚•未結婚wèi jié hūn

1 unehelich (Adj)

未结婚的少女•未結婚的少女wèi jié hūn de shào nǚ

1 Fräulein (S)

未结束•未結束wèi jié shù

1 fehlen (V)

无结果•無結果wú jié guǒ

1 ergebnislos (Adj) 2 vergeblich (Adj)

五结乡•五結鄉wǔ jié xiāng

1 Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

系结物•系結物xì jié wù

1 Riegel (S)

小结节•小結節xiǎo jié jié

1 Knötchen (S)

心结•心結xīn jié

1 Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych)

硬结•硬結yìng jié

1 Abstumpfung (S)

永结同心•永結同心yǒng jié tóng xīn

1 Ewig sind die Herzen miteinander verbunden (Glückwunsch zur Hochzeit) (S)

有结•有結yǒu jié

1 verwickeln (V) 2 verwickelt (Adj)

有结果•有結果yǒu jié guǒ

1 effizient, arbeitsfähig (Adj)

有结节•有結節yǒu jié jié

1 verknoten (V) 2 knotenförmig (Adj)

在结构上•在結構上zài jié gòu shàng

1 strukturell (Adj)

再结合•再結合zài jié hé

1 Rekombination (S) 2 Wiedervereinigung (S)

再结盟•再結盟zài jié méng

1 Wiedereinordnung (S)

症结•癥結zhēng jié

1 Wurzel des Problems (S)

终结•終結zhōng jié

1 Beendigung (S) 2 liquidiert (Adj)

终结器•終結器zhōng jié qì

1 Terminator (S, EDV)

终结者•終結者zhōng jié zhě

1 Terminator (Filmreihe) (Eig, Film)

子结构•子結構zǐ jié gòu

1 Unterbau (S, Phys)

总结•總結zǒng jié

1 Zusammenfassung (S) 2 Bilanz (S, Wirtsch) 3 Fazit (S) 4 Resümee (S) 5 resümieren (V) 6 zusammenfassen (V)

总结的•總結的zǒng jié de

1 summarisch (Adj) 2 zusammenfassend (Adj)

总结而论•總結而論zǒng jié ér lùn

1 Rückschlüsse (S)

总结工作•總結工作zǒng jié gōng zuò

1 Bilanz ziehen (V, Wirtsch)

总结性•總結性zǒng jié xìng

1 zusammenfassend (Adj)

巴巴结结•巴巴結結bā ba jie jie

1 mit Ach und Krach (Redew) 2 stottern (V)

八字结•八字結bā zì jié

1 Achtknoten (S, Tech)

半木结构房屋•半木結構房屋bàn mù jié gòu fáng wū

1 Fachwerkhaus (S, Arch)

被冻结•被凍結bèi dòng jié

1 blockieren (V)

被动结构•被動結構bèi dòng jié gòu

1 Passivkonstruktion (S, Sprachw)

比较结构•比較結構bǐ jiào jié gòu

1 Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw)

标准结构•標準結構biāo zhǔn jié gòu

1 Standardausführung (S)

表面结构•表面結構biǎo miàn jié gòu

1 Oberflächenstruktur (S)

并列结构•並列結構bìng liè jié gòu

1 Juxtaposition (S, Sprachw) 2 Parataxe (S, Sprachw)

不会结束•不會結束bù huì jié shù

1 ewig (Adj)

不能结婚•不能結婚bù néng jié hūn

1 nicht heiratsfähig (Adj)

财富结构•財富結構cái fù jié gòu

1 Vermögensaufbau (S)

彩色结构•彩色結構cǎi sè jié gòu

1 Buntaufbau (S)

测量结果•測量結果cè liáng jié guǒ

1 Messprotokoll (S)

测验结果•測驗結果cè yàn jié guǒ

1 Laborbefund, Versuchsergebnis (S)

查找结果•查找結果chá zhǎo jié guǒ

1 Suchergebnis (S)

产品结构•產品結構chǎn pǐn jié gòu

1 Produktstruktur, Produktmix (S)

产业结构•產業結構chǎn yè jié gòu

1 Industriestruktur (S)

超连结•超連結chāo lián jié

1 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV)

称人结•稱人結chēng rén jié

1 Palstek (Knoten) (S)

乘法结合律•乘法結合律chéng fǎ jié hé lǜ

1 Assoziativgesetz der Multiplikation (S, Math)

创造结果•創造結果chuàng zào jié guǒ

1 schöpferische Leistung (S)

打了结•打了結dǎ liǎo jié

1 verknoten (V)

大学结业考试•大學結業考試dà xué jiē yè kǎo shì

1 Examen (S)

代数结构•代數結構dài shù jié gòu

1 Algebraische Struktur (S, Math)

得出结果•得出結果dé chū jié guǒ

1 zu einem Ergebnis kommen (V)

登记结婚•登記結婚dēng jì jié hūn

1 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S)

底层结构•底層結構dǐ céng jié gòu

1 Unterbau (S)

点阵结构•點陣結構diǎn zhèn jié gòu

1 Gitterstruktur (S)

调查结果•調查結果diào chá jié guǒ

1 Befunde, Umfrageergebnisse (S)

段落结尾•段落結尾duàn luò jié wěi

1 Absatzende (im Text) (S, EDV)

反手结•反手結fǎn shǒu jié

1 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S)

房室结•房室結fáng shì jié

1 Atrioventrikularknoten (lat: Nodus atrioventriculari), AV-Knoten (S, Anat)

房屋结构技工•房屋結構技工fáng wū jié gòu jì gōng

1 Hochbaufacharbeiter (S, Arch)

防止结皮剂•防止結皮劑fáng zhǐ jié pí jì

1 Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S, Druckw)

分支结构•分支結構fēn zhī jié gòu

1 Außenstelle (S)

封接结构•封接結構fēng jiē jié gòu

1 Dichtungsaufbau (S, Tech)

附带结果•附帶結果fù dài jié guǒ

1 Fallout (S)

工业结构•工業結構gōng yè jié gòu

1 Industriestruktur (S, Wirtsch)

工资结构•工資結構gōng zī jié gòu

1 Gehaltszusammensetzung (S) 2 Lohnzusammensetzung (S)

拱形结构•拱形結構gǒng xíng jié gòu

1 Kuppel, Wölbung (S, Arch)

拱型结构•拱形結構gǒng xíng jié gòu

1 Brückenbauweise (Rollendruckmaschine) (S)

归根结底•歸根結底guī gēn jié dǐ

1 letztendlich (Adv) 2 in letzter Konsequenz (Redew)

归根结蒂•歸根結蒂guī gēn jié dì

1 letztendlich (Adv) 2 in letzter Konsequenz (Redew)

哈佛结构•哈佛結構hā fó jié gòu

1 Harvard-Architektur (S, EDV)

還沒結婚•還沒結婚hái méi jié hūn

1 noch nicht verheiratet sein (V)

毫无结果•毫無結果háo wú jié guǒ

1 vollkommen fehlschlagen (V)

耗散结构•耗散結構hào sǎn jié gòu

1 Dissipation (S, Chem)

蝴蝶结•蝴蝶結hú dié jié

1 Schleife (S)

划汇结算•劃匯結算huà huì jié suàn

1 Clearing (S)

化学结构•化學結構huà xué jié gòu

1 chemische Konstitution (S)

化验结果•化驗結果huà yàn jié guǒ

1 Befund (S)

患肺结核•患肺結核huàn fèi jié hé

1 schwindsüchtig (Adj)

基本结构•基本結構jī běn jié gòu

1 Grundaufbau, Grundstruktur (S)

机器结构•機器結構jī qì jié gòu

1 Konfiguration (S)

季节结束•季節結束jì jié jié shù

1 Saisonende (S)

计算结果•計算結果jì suàn jié guǒ

1 errechnetes Ergebnis (S)

加法结合律•加法結合律jiā fǎ jié hé lǜ

1 Assoziativgesetz der Addition (S, Math)

价格结构•價格結構jià gé jié gòu

1 Preisstruktur (S)

缄口结舌•緘口結舌jiān kǒu jié shé

1 schweigen wie ein Grab (Redew) 2 verschwiegen (Adj)

检验结果•檢驗結果jiǎn yàn jié guǒ

1 Befund (S)

建筑结构•建築結構jiàn zhù jié gòu

1 Bauweise (S)

交易结果•交易結果jiāo yì jié guǒ

1 Handelsergebnis (S)

金属结构技工•金屬結構技工jīn shǔ jié gòu jì gōng

1 Metallbauer (S, Chem)

紧凑结构•緊湊結構jǐn còu jié gòu

1 gedrängter Aufbau, kompakte Struktur (S)

紧密结合•緊密結合jǐn mì jié hé

1 enge Verbindung (S)

进港结关•進港結關jìn gǎng jié guān

1 Einklarierung (S)

近亲结婚•近親結婚jìn qīn jié hūn

1 Mischehe (S)

经济结构•經濟結構jīng jì jié gòu

1 Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch)

精密结构•精密結構jīng mì jié gòu

1 Feinstruktur, Mikrostruktur (S)

晶体结构•晶體結構jīng tǐ jié gòu

1 Kristallsystem (S, Phys)

精细结构常数•精細結構常數jīng xì jié gòu cháng shù

1 Feinstrukturkonstante (S, Phys)

竞选结果•競選結果jìng xuǎn jié guǒ

1 Wahlergebnis (S)

句子结构•句子結構jù zi jié gòu

1 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw)

可凝结•可凝結kě níng jié

1 gerinnbar (Adj) 2 gerinnungsfähig (Adj)

可以结婚•可以結婚kě yǐ jié hūn

1 mannbar (Adj)

框架结构•框架結構kuàng jià jié gòu

1 Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech) 2 Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech) 3 Rahmenkonstruktion (S, Arch)

劳逸结合•勞逸結合láo yì jié hé

1 Verbindung von Arbeit und Freizeit (S)

立体结构•立體結構lì tǐ jié gòu

1 plastisch strukturiert (Adj)

梁状结构•梁狀結構liáng zhuàng jié gòu

1 Spross (S) 2 Sprosse (S)

淋巴结•淋巴結lín bā jié

1 Lymphdrüse (S, Anat)

没有结果•沒有結果méi yǒu jié guǒ

1 Fehlschlagen (S) 2 ohne Ergebnis (S) 3 ergebnislos (Adj)

没有结论•沒有結論méi yǒu jié lùn

1 Unentschlossenheit (S)

美满结局•美滿結局měi mǎn jié jú

1 Happyend (S)

秘密结社•秘密結社mì mì jié shè

1 Geheimbund (S)

民事结合•民事結合mín shì jié hé

1 Eingetragene Partnerschaft (S)

能凝结•能凝結néng níng jié

1 gerinnbar (Adj) 2 gerinnungsfähig (Adj)

能源结构•能源結構néng yuán jié gòu

1 Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch)

年龄结构•年齡結構nián líng jié gòu

1 Altersstruktur (S, Soz)

年终结•年終結nián zhōng jié

1 Jahresende (S)

农业结构•農業結構nóng yè jié gòu

1 Agrarstruktur (S)

票据结算•票據結算piào jù jié suàn

1 Abrechnung der Wechsel (S, Wirtsch)

气象结果研究•氣象結果研究qì xiàng jié guǒ yán jiū

1 Klimafolgenforschung (S)

企业结构•企業結構qì yè jié gòu

1 Betriebsstruktur (S, Wirtsch)

蔷薇结•薔薇結qiáng wéi jié

1 Rosette (S)

庆祝结束•慶祝結束qìng zhù jié shù

1 Schlussfeier (S)

取得结果•取得結果qǔ dé jié guǒ

1 Früchte tragen (V)

人口结构•人口結構rén kǒu jié gòu

1 Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S, Soz)

人体结构•人體結構rén tǐ jié gòu

1 Anatomie des Menschen (S, Anat)

任务结构•任務結構rèn wù jié gòu

1 Auftragsstruktur (S)

赛季结束•賽季結束sài jì jié shù

1 Saisonende (S)

三级结构•三級結構sān jí jié gòu

1 Tertiärstruktur (S, Chem)

商品结构•商品結構shāng pǐn jié gòu

1 Warenstruktur (S)

上部结构•上部結構shàng bù jié gòu

1 Oberbau (S)

社会结构•社會結構shè huì jié gòu

1 Gesellschaftsform (S) 2 Sozialstruktur (S, Soz)

深层结构•深層結構shēn céng jié gòu

1 Tiefenstruktur (S, Sprachw)

生命结构•生命結構shēng mìng jié gòu

1 Lebensstruktur (S, Bio)

生涯结束•生涯結束shēng yá jié shù

1 Karriereende (S, Pol)

实验结果•實驗結果shí yàn jié guǒ

1 Versuchsergebnisse (S)

数据结构•數據結構shù jù jié gòu

1 Datenstruktur (S, EDV)

数学结构主义•數學結構主義shù xué jié gòu zhǔ yì

1 Konstruktive Mathematik (S, Math)

树状结构•樹狀結構shù zhuàng jié gòu

1 Baumstruktur (S, Math, EDV)

税款结算•稅款結算shuì kuǎn jié suàn

1 Steuerbilanz (S)

搜查结果•搜查結果sōu chá jié guǒ

1 Fahndungsergebnis (S)

搜索结果•搜索結果sōu suǒ jié guǒ

1 Suchergebnis (S)

特殊结构•特殊結構tè shū jié gòu

1 Sonderausführung (S)

体系结构•體系結構tǐ xì jié gòu

1 Baufach (S, Phys)

通话结束•通話結束tōng huà jié shù

1 Gesprächsende (S)

透镜结构•透鏡結構tòu jìng jié gòu

1 Linsenaufbau, Linsenstruktur (S)

外汇结算•外匯結算wài huì jié suàn

1 Devisenabrechnung (S)

外贸结算•外貿結算wài mào jié suàn

1 Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch)

网络结构•網絡結構wǎng luò jié gòu

1 Netzstruktur (S)

网状结构•網狀結構wǎng zhuàng jié gòu

1 Netzmagen (S)

微观结构•微觀結構wēi guān jié gòu

1 Mikrostruktur (S)

卧式结构印刷机•臥式結構印刷機wò shì jié gòu yìn shuà jī

1 Parterre-Druckmaschine (S, Druckw)

显微结构•顯微結構xiǎn wéi jié gòu

1 Feingefüge (S)

现金结算•現金結算xiàn jīn jié suàn

1 Kassenabrechnung (S)

箱式结构•箱式結構xiāng shì jié gòu

1 Kastenbauweise (S, Arch)

箱形结构•箱形結構xiāng xíng jié gòu

1 Kastenbauweise (S, Tech)

小岛结构•小島結構xiǎo dǎo jié gòu

1 Inselstruktur (S, Geo)

斜角结合•斜角結合xié jiǎo jié hé

1 Gehrung (S)

新的结构•新的結構xīn de jié gòu

1 neue Ausführung (S)

心理结构•心理結構xīn lǐ jié gòu

1 Denkart (S)

新垣结衣•新垣結衣xīn yuán jié yī

1 Gakky (Eig, Pers, 1988 -)

选举结果•選舉結果xuǎn jǔ jié guǒ

1 Wahlergebnis (S, Pol)

学习结果审核•學習結果審核xué xí jié guǒ shěn hé

1 Lernerfolgskontrolle (S)

研究结果•研究結果yán jiù jié guǒ

1 Forschungsergebnis (S)

掩码结构•掩碼結構yǎn mǎ jié gòu

1 Maskenaufbau (Bildschirm) (S, EDV)

验尸结果•驗屍結果yàn shī jié guǒ

1 Obduktionsergebnis (S, Med, Rechtsw)

叶层结构•葉層結構yè céng jié gòu

1 Blattbildung (S)

一级结构•一級結構yī jí jié gòu

1 Primärstruktur (S, Bio, Chem)

以西结书•以西結書yǐ xī jié shū

1 Buch Ezechiel (auch Hesekiel, Teil des AT) (Rel, Werk)

异常结束•異常結束yì cháng jié shù

1 Abbruch, Absturz (S)

一人结扎全家光荣•一人結扎全家光榮yì rén jié zhā quán jiā guāng róng

1 eine Person bringt das Ansehen für die ganze Familie (Sprichw)

银行结单•銀行結單yín háng jié dān

1 Bankkontoauszug (S)

银行结余•銀行結余yín háng jié yú

1 Bankguthaben (S)

引号结束•引號結束yǐn hào jié shù

1 Anführung schließen (V)

印刷结果•印刷結果yìn shuā jié guǒ

1 Druckergebnis (S, Druckw)

油墨结块•油墨結塊yóu mò jié kuài

1 Nachkleben (V)

游戏结束了•游戲結束了yóu xì jié shù le

1 Das Spiel ist aus (Theaterstück von Jean-Paul Sartre, 1947) (Lit, Werk)

有肺结核•有肺結核yǒu fèi jié hé

1 lungenkrank (Adj, Med)

有小结•有小結yǒu xiǎo jié

1 verknoten (V)

再冻结•再凍結zài dòng jié

1 wieder einfrieren (V)

战争结束•戰爭結束zhàn zhēng jié shù

1 Kriegsende (S, Mil)

张口结舌•張口結舌zhāng kǒu jié shé

1 die Rede verschlagen (V), mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen (Sprichw)

帐户结余•帳戶結余zhàng hù jié yú

1 Kontostand (S)

折页结构•折頁結構zhé yè jié gòu

1 Falzaufbau, Falzwerkaufbau (S, Druckw)

直接结果•直接結果zhí jiē jié guǒ

1 Nachwirkung (S)

职业结构•職業結構zhí yè jié gòu

1 berufliche Laufbahn (S)

中国结•中國結zhōng guó jié

1 chinesischer (Zier-)Knoten (S)

中期结算•中期結算zhōng qī jié suàn

1 Zwischenbilanz (S)

轴承结构•軸承結構zhóu chéng jié gòu

1 Lagerung (S)

资本结构•資本結構zī běn jié gòu

1 Kapitalstruktur (S)

组合结构•組合結構zǔ hé jié gòu

1 Baukastensystem (S) 2 Baukasten- (S)

组织结构•組織結構zǔ zhī jié gòu

1 Gefügeaufbau (S)

组织结构图•組織結構圖zǔ zhī jié gòu tú

1 Organisationsschaubild (S)

最终结果•最終結果zuì zhōng jié guǒ

1 Endergebnis (S)

作为结果•作為結果zuò wéi jié guǒ

1 anschließend (Adj)

作总结发言的人•作總結發言的人zuò zǒng jié fā yán de rén

1 Taschendieb (S)

标签打结机•標籤打結機biāo qiān dǎ jié jī

1 Etikettenknüpfmaschine (S, Druckw)

不列入结算中的资金•不列入結算中的資金bú liè rù jié suàn zhōng de zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

承插式结构•承插式結構chéng chā shì jié gòu

1 Einsteckausführung (S, Tech)

愁肠百结•愁腸百結chóu cháng bǎi jié

1 voller Kummer (S) 2 von Sorgen oder Furcht erdrückt (Redew)

从评议结果看•從評議結果看cóng píng yì jié guǒ kàn

1 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist (Redew)

蛋白质结构•蛋白質結構dàn bái zhí jié gòu

1 Proteinstruktur (S, Bio)

多金属结核•多金屬結核duō jīn shǔ jié hé

1 Manganknollen (S)

高效率结构•高效率結構gāo xiào lǜ jié gòu

1 Hochleistungsbaureihe (S, Tech)

工资冻结薪水不长•工資凍結薪水不長gōng zī dòng jié xīn shuǐ bù cháng

1 Nullrunde (S, Wirtsch)

官商勾结•官商勾結guān shāng gōu jié

1 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S)

管理连结指令•管理連結指令guǎn lǐ lián jié zhǐ lìng

1 Management-Link-Befehle (S, EDV)

婚姻联结•婚姻聯結hūn yīn lián jié

1 Ehebund (S)

混凝土结构•混凝土結構hùn níng tǔ jié gòu

1 Betonbau (S)

基础课结业考核•基礎課結業考核jī chǔ kè jiē yè kǎo hé

1 Zwischenprüfung (S)

鸡鸡终结者•雞雞終結者jī jī zhōng jié zhě

1 Cockpuncher (Satire, "the onion") (Eig, Film)

解开纠结•解開糾結jiě kāi jiū jié

1 Loslösung (S)

精华的结合•精華的結合jīng huá de jié hé

1 gelungene Verbindung (S, Chem)

竞选好结果•競選好結果jìng xuǎn hǎo jié guǒ

1 Wahlerfolg (S, Pol)

抗油墨结皮•抗油墨結皮kàng yóu mò jié pí

1 Blockfestigkeit (S)

牢固的结合•牢固的結合láo gù de jié hé

1 dauerhafte Bindung (S, Tech)

恋父情结•戀父情結liàn fù qíng jié

1 Elektrakomplex (S, Psych)

恋母情结•戀母情結liàn mǔ qíng jié

1 Ödipuskomplex (S, Psych)

量子缠结•量子纏結liàng zǐ chán jié

1 Quantenverschränkung (S, Phys)

流言终结者•流言終結者liú yán zhōng jié zhě

1 MythBusters (EDV)

魔鬼终结者•魔鬼終結者mó guǐ zhōng jié zhě

1 Terminator (Eig, Werk)

人民币结算制度•人民幣結算制度rén mín bì jié suàn zhì dù

1 Abrechnung in RMB (S, Wirtsch)

试验的结果•試驗的結果shì yàn de jié guǒ

1 Testergebnis (S)

树枝状结晶体•樹枝狀結晶體shù zhī zhuàng jié jīng tǐ

1 Dendrit (S)

双螺旋结构•雙螺旋結構shuāng luó xuán jié gòu

1 Doppelhelixstruktur (S)

锁线打结装订•鎖線打結裝訂suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

桃园三结义•桃園三結義táo yuán sān jié yì

1 Bruderschaft im Pfirsichgarten (S, Werk)

同性恋结婚•同性戀結婚tóng xìng liàn jié hūn

1 Homo-Ehe (S)

谓主宾结构•謂主賓結構wèi zhǔ bīn jié gòu

1 Prädikat-Subjekt-Objekt (Sprachw)

信用卡结算•信用卡結算xìn yòng kǎ jié suàn

1 Kreditkartenabrechnung (S)

选举好结果•選舉好結果xuǎn jǔ hǎo jié guǒ

1 Wahlerfolg (S, Pol)

血液凝结•血液凝結xuè yè níng jié

1 Blutgerinnung, Gerinnung (S, Med)

要素的结构•要素的結構yào sù de jié gòu

1 Formation (S)

以前的结构•以前的結構yǐ qián de jié gòu

1 Vorbau (S)

印刷机结构排列•印刷機結構排列yìn shuā jī jié gòu pái liè

1 Druckmaschinenanordnung (S, Tech)

油墨防结皮剂•油墨防結皮劑yóu mò fáng jié pí jì

1 Hautverhütungsmittel (Farbe) (S, Druckw)

札波罗结•札波羅結zhá bō luō jié

1 Saporischschja (Stadt und Kernkraftwerk in der Ukraine) (Geo)

种植业结构•種植業結構zhòng zhí yè jié gòu

1 Anbaustruktur (S, Wirtsch)

主宾谓结构•主賓謂結構zhǔ bīn wèi jié gòu

1 Subjekt-Objekt-Prädikat (Sprachw)

准备黏结•準備黏結zhǔn bèi nián jié

1 Klebevorbereitung (S)

资本凝结•資本凝結zī běn níng jié

1 Kapitalbildung (S)

组合式结构•組合式結構zǔ hé shì jié gòu

1 modulares Konzept (S)

不分体系结构•不分體系結構bù fēn tǐ xì jié gòu

1 architekturneutral (Adj, EDV)

采用新型结构•採用新型結構cǎi yòng xīn xíng jié gòu

1 eine neue Ausführung einsetzen (V)

倒金字塔结构•倒金字塔結構dǎo jīn zì tǎ jié gòu

1 Trichteraufbau, umgekehrte Pyramide (S, Publ)

电子网点结构•電子網點結構diàn zǐ wǎng diǎn jié gòu

1 elektronischer Rasterpunktaufbau (S)

发行部连结指令•發行部連結指令fā háng bù lián jié zhǐ lìng

1 *** löschen (X)

冯诺伊曼结构•馮諾伊曼結構féng nuò yī màn jié gòu

1 Von-Neumann-Architektur (S, EDV)

附加建筑结构•附加建築結構fù jiā jiàn zhù jié gòu

1 Nebengebäude (S)

工作分解结构•工作分解結構gōng zuò fēn jiě jié gòu

1 Projektstrukturplan (S)

浸润性肺结核•浸潤性肺結核jìn rùn xìng fèi jié hé

1 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med)

具有同型结构•具有同型結構jù yǒu tóng xíng jié gòu

1 einförmig (Adj)

可预料的结果•可預料的結果kě yù liào de jié guǒ

1 vorhersagbare Ergebnisse (S)

矿物质凝结•礦物質凝結kuàng wù zhì níng jié

1 Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol)

历史之终结与最后之人曆史之終結與最后之人lì shǐ zhī zhōng jié yǔ zuì hòu zhī rén

1 Ende der Geschichte (Buch von Francis Fukuyama) (Lit, Werk)

模块组合结构•模塊組合結構mó kuài zǔ hé jié gòu

1 Modulbauweise (S, Math)

使成为糖结晶•使成為糖結晶shǐ chéng wéi táng jié jīng

1 kandieren (V)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

双层设备结构•雙層設備結構shuāng céng shè bèi jié gòu

1 Etagenbauweise (S, Druckw)

凸纹表面结构•凸紋表面結構tū wén biǎo miàn jié gòu

1 reliefartig strukturiert (Adj) 2 konvex Oberfläche (S)

奥尔布赖特结•奧爾布賴特結ào ěr bù lài tè jié

1 Albrightknoten (S, Tech)

BB式滚筒结构•BB式滾筒結構B B shì gǔn tǒng jié gòu

1 Gummigummi (S)

BB型滚筒结构•BB式滾筒結構B B shì gǔn tǒng jié gòu

1 Gummigummi (S)

高锰钢整铸结构•高錳鋼整鑄結構gāo měng gāng zhěng zhù jié gòu

1 Gussmonoblock aus Manganstahl (S)

国际原子能结构•國際原子能結構guó jì yuán zǐ néng jié gòu

1 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Org)

积木式紧凑结构•積木式緊湊結構jī mù shì jǐn còu jié gòu

1 modulare Kompaktbauweise (S)

计算机系统结构•計算機系統結構jì suàn jī xì tǒng jié gòu

1 Rechnerarchitektur (S, EDV)

紧凑的机组结构形式•緊湊的機組結構形式jǐn còu de jī zǔ jié gòu xíng shì

1 Kompaktaggregatausführung (S, Tech)

客户服务器结构•客戶服務器結構kè hù fú wù qì jié gòu

1 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV)

设备安装钢结构•設備安裝鋼結構shè bèi ān zhuāng gāng jié gòu

1 Gewerk (S)

寿命很短就结束•壽命很短就結束shòu mìng hěn duǎn jiù jié shù

1 Das Leben ist kurz und endlich. (Sprichw)

兴奋剂化验结果•興奮劑化驗結果xīng fèn jì huà yàn jié guǒ

1 Dopingbefund (S)

折页机上层结构•折頁機上層結構zhé yè jī shàng céng jié gòu

1 Falzaufbau, Falzwerkaufbau (S, Druckw)

中午12时结账•中午12時結賬zhōng wǔ 1 2 shí jié zhàng

1 bis 12 Uhr auschecken (V)

耐热带气候型结构•耐熱帶氣候型結構nài rè dài qì hòu xíng jié gòu

1 Tropenausführung (S)

通用串行总线结构•通用串行總線結構tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu

1 USB-Architektur (S, EDV)

一人超生全村结扎•一人超生全村結扎yì rén chāo shēng quán cun jié zhā

1 Eine Person brachte ein Kind zur Welt und das ganze Dorf wurde sterilisiert. (Satz)

中国人民大团结•中國人民大團結zhōng guó rén mín dà tuán jié

1 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes (S, Soz)

标准折页机上层结构•標準折頁機上層結構biāo zhǔn zhé yè jī shàng céng jié gòu

1 Falzaufbaustandard (S)

8滚筒BB式印刷机组结构8滾筒BB式印刷機組結構8 gǔn tǒng B B shì yìn shuà jī zǔ jié gòu

1 8-Zylinder-Gummi (S, Tech) 2 Gummi-Druckeinheitenbaustein (S, Tech)

橡皮滚筒对钢制滚筒的结构橡皮滾筒對鋼制滾筒的結構xiàng pí gǔn tǒng duì gāng zhì gǔn tǒng de jié gòu

1 Gummiwalzen- vs. Stahlwalzenkonstruktion (Tech)

双页书帖折页转向杆上层结构雙頁書帖折頁轉向杆上層結構shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu

1 Magazinwendestangenüberbau (S)

从这一事实中可以得出两个结论從這一事實中可以得出兩個結論cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn

1 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor. (Satz)