HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
糖
•
糖
táng
1
Zucker,
Bonbons, Süßigkeit
(S, Ess)
糖
餅
•
糖
餅
táng bǐng
1
Kuchen
mit Zuckerguss
(S, Ess)
糖
厂
•
糖
廠
táng chǎng
1
Zuckerfabrik
(S)
2
Zuckerraffinerie
(S)
糖
醋
•
糖
醋
táng cù
1
süß-saurer
Geschmack
(S, Ess)
糖
醋
脆
皮
鱼
•
糖
醋
脆
皮
魚
táng cù cuì pí yú
1
süßsaurer
Fisch mit knuspriger Haut
(S, Ess)
糖
醋
里
肌
•
糖
醋
里
肌
táng cù lǐ jī
1
Schweinefleisch
süß-sauer
(S, Ess)
糖
醋
里
脊
•
糖
醋
裏
脊
táng cù lǐ jǐ
1
Schweinefleisch
süß-sauer
(S, Ess)
糖
醋
里
脊
•
糖
醋
里
脊
táng cù lǐ jǐ
1
Schweinefilet
süßsauer
(S, Ess)
糖
醋
排
骨
•
糖
醋
排
骨
táng cù pái gǔ
1
süßsaure
Rippchen
(S, Ess)
糖
醋
茄
子
•
糖
醋
茄
子
táng cù qié zi
1
süßsaure
Auberginen
(S, Ess)
糖
醋
全
鱼
•
糖
醋
全
魚
táng cù quán yú
1
süßsaurer
ganzer Fisch
(S, Ess)
糖
醋
肉
•
糖
醋
肉
táng cù ròu
1
süßsaures
Fleisch
(S, Ess)
糖
醋
心
里
美
•
糖
醋
心
裡
美
táng cù xīn lǐ měi
1
Süß-saurer
Rettich
(S, Ess)
糖
醋
鱼
•
糖
醋
魚
táng cù yú
1
Fisch
süß-sauer
(S, Ess)
糖
蛋
白
•
糖
蛋
白
táng dàn bái
1
Glykoprotein,
Glycoprotein
(Biochem) (S, Chem)
糖
度
•
糖
度
táng dù
1
°
Brix
(Eig, Chem)
糖
粉
•
糖
粉
táng fěn
1
Staubzucker
(S)
糖
分
•
糖
分
táng fèn
1
Zuckergehalt
(S)
糖
苷
配
基
•
糖
苷
配
基
táng gān pèi jī
1
Aglycon
(S, Chem)
糖
瓜
•
糖
瓜
táng guā
1
(traditionelle
Süßigkeit aus Malzzucker) (S)
糖
果
•
糖
果
táng guǒ
1
Bonbon
(S, Ess)
2
Konfekt
(S, Ess)
3
Süßigkeit
(S, Ess)
4
Zucker
(S)
5
Zuckerbonbon
(S, Ess)
糖
果
屋
•
糖
果
屋
táng guǒ wū
1
Hänsel
und Gretel
(Werk)
糖
葫
芦
•
糖
葫
蘆
táng hú lu
1
Kandierte
Früchte am Spieß
(S, Ess)
糖
姜
•
糖
薑
táng jiāng
1
eingemachter
Ingwer
(S, Ess)
糖
浆
•
糖
漿
táng jiāng
1
Saft
(S, Ess)
2
Sirup
(S)
3
Zucker
(S)
4
Zuckersaft
(S, Ess)
糖
酵
解
•
糖
酵
解
táng jiào jiě
1
Glykolyse
(S, Bio)
糖
精
•
糖
精
táng jīng
1
Saccharin
(S, Chem)
糖
精
钠
•
糖
精
鈉
táng jīng nà
1
Saccharin
(S)
糖
榄
•
糖
欖
táng lǎn
1
Zuckerolive
(S)
糖
类
•
糖
類
táng lèi
1
Kohlenhydrat,
Saccharid
(Eig, Chem)
糖
料
•
糖
料
táng liào
1
Zuckerpflanzen
(S)
糖
露
•
糖
露
táng lù
1
Tanglu,
eine Art Süßspeise
(S, Ess)
糖
蜜
•
糖
蜜
táng mì
1
Melasse
(S)
糖
尿
病
•
糖
尿
病
táng niào bìng
1
Diabetes,
Zuckerkrankheit
(umg) (S, Med)
2
Diabetes
mellitus
(S, Med)
糖
皮
质
激
素
•
糖
皮
質
激
素
táng pí zhì jī sù
1
Glukokortikoid
(S, Med)
糖
霜
•
糖
霜
táng shuāng
1
Glasur,
Zuckerguss
(S, Ess)
糖
水
•
糖
水
táng shuǐ
1
Wasser
(S)
2
Zucker
(S)
3
Zuckerwasser
(S)
糖
尿
病
患
者
•
糖
尿
病
患
者
táng suī bìng huàn zhě
1
zuckerkrank
(Adj, Med)
糖
莴
苣
•
糖
萵
苣
táng wō jù
1
Mangold
(S)
糖
醯
•
糖
醯
táng xī
1
Melasse
(S, Ess)
2
Sirup
(S, Ess)
糖
异
生
•
糖
異
生
táng yì shēng
1
Gluconeogenese
(S, Bio)
糖
原
•
糖
原
táng yuán
1
Glycogen,
Glycogen
(Chem)
糖
汁
•
糖
汁
táng zhi
1
vereisen
(V)
糖
酯
•
糖
酯
táng zhǐ
1
Glycolipide
(S, Chem)
糖
状
•
糖
狀
táng zhuàng
1
Zucker
(S)
2
zuckerig
(Adj)
糖
渍
•
糖
漬
táng zì
1
chinesische
Fruchtkonfitüre
(S, Ess)
白
糖
•
白
糖
bái táng
1
Weißzucker;
weißer Zucker
(S, Ess)
冰
糖
•
冰
糖
bīng táng
1
Kandis
(S, Ess)
冰
糖
银
耳
羹
•
冰
糖
銀
耳
羹
bīng táng yín ěr gēng
1
süße
Suppe mit kandierten Silbermorcheln
(S, Ess)
冰
糖
银
耳
兔
•
冰
糖
銀
耳
兔
bīng táng yín ěr tù
1
kandierter
Silbermorchel-Hase
(S, Ess)
丙
糖
•
丙
糖
bǐng táng
1
Triose
(S, Chem)
代
糖
•
代
糖
dài táng
1
Zuckeraustauschstoff
(S, Chem)
多
糖
•
多
糖
duō táng
1
Polysaccharide
(S, Bio, Chem)
二
糖
•
二
糖
èr táng
1
Disaccharid,
Zweifachzucker
(S, Chem)
二
糖
类
•
二
糖
類
èr táng lèi
1
Disaccharid,
Zweifachzucker
(S)
方
糖
•
方
糖
fāng táng
1
Würfelzucker
(S)
果
糖
•
果
糖
guǒ táng
1
Fruchtzucker
(S)
2
Fruktose,
Fructose
(S, Chem)
含
糖
•
含
糖
hán táng
1
Zucker
(S)
2
zuckerhaltig
(Adj)
3
zuckerig,
zuckrig
(Adj)
含
糖
量
•
含
糖
量
hán táng liàng
1
Zuckergehalt
(S)
核
糖
•
核
糖
hé táng
1
Ribose
(S, Chem)
核
糖
核
酸
•
核
糖
核
酸
hé táng hé suān
1
Ribonukleinsäure
RNA
(auch RNS) (S, Bio)
核
糖
核
酸
病
毒
•
核
糖
核
酸
病
毒
hé táng hé suān bìng dú
1
RNA-Virus
(S, Med)
核
糖
体
•
核
糖
體
hé táng tǐ
1
Ribosom
(S, Bio)
红
糖
•
紅
糖
hóng táng
1
brauner
Zucker
(S, Ess)
患
糖
尿
病
•
患
糖
尿
病
huàn táng suī bìng
1
zuckerkrank
(Adj, Med)
黄
糖
•
黃
糖
huáng táng
1
brauner
Zucker
(S, Ess)
己
糖
•
己
糖
jǐ táng
1
Hexose
(S, Chem)
加
糖
•
加
糖
jiā táng
1
zuckern
(V)
焦
糖
•
焦
糖
jiāo táng
1
Karamell
(S)
菊
糖
•
菊
糖
jú táng
1
Inulin,
Alantstärke
(ein Polysaccharid) (S, Chem)
卷
糖
•
捲
糖
juǎn táng
1
Drops
(S)
块
糖
•
塊
糖
kuài táng
1
Würfelzucker
(S)
蜜
糖
•
蜜
糖
mì táng
1
Honig
(S, Bio)
木
糖
•
木
糖
mù táng
1
Xylose
(S, Chem)
木
糖
醇
•
木
糖
醇
mù táng chún
1
Xylitol,
Xylit
(ein Zuckeraustauschstoff) (S, Chem)
奶
糖
•
奶
糖
nǎi táng
1
Sahnekaramelle
(S)
配
糖
体
•
配
糖
體
pèi táng tǐ
1
Glycosid,
Glycoside
(S, Chem)
配
糖
物
•
配
糖
物
pèi táng wù
1
Glukosid
(S, Chem)
醛
糖
•
醛
糖
quán táng
1
Aldose
(S, Chem)
乳
糖
•
乳
糖
rǔ táng
1
Laktose,
Lactose
(S, Chem)
2
Milchzucker
(S, Chem)
乳
糖
不
耐
症
•
乳
糖
不
耐
症
rǔ táng bù nài zhèng
1
Laktoseintoleranz,
Laktoseunverträglichkeit
(S, Med)
2
Milchzuckerunverträglichkeit
(S, Med)
乳
糖
酶
•
乳
糖
酶
rǔ táng méi
1
Laktase
(LCT) (S)
软
糖
•
軟
糖
ruǎn táng
1
Weichkaramelle
(S)
砂
糖
•
砂
糖
shā táng
1
Krümelzucker,
Streuzucker
(S)
2
Hagelzucker
(S)
3
Kristallzucker
(S)
升
糖
指
数
•
升
糖
指
數
shēng táng zhǐ shù
1
glykämischer
Index, Glyx
(Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med)
食
糖
•
食
糖
shí táng
1
Zucker
(S)
酥
糖
•
酥
糖
sū táng
1
Sprödigkeit
(S)
苏
糖
•
蘇
糖
sū táng
1
Threose
(S, Chem)
酮
糖
•
酮
糖
tóng táng
1
Ketose
(S, Chem)
无
糖
•
無
糖
wú táng
1
zuckerlos,
zuckerfrei
(Adj)
戊
糖
•
戊
糖
wù táng
1
Pentose
(S, Chem)
喜
糖
•
喜
糖
xǐ táng
1
Süßigkeit,
die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird
(S, Ess)
血
糖
•
血
糖
xuè táng
1
Blutzucker
(S, Med)
硬
糖
果
•
硬
糖
果
yìng táng guǒ
1
Hartkaramelle
(S)
原
糖
•
原
糖
yuán táng
1
Rohzucker
(S)
榨
糖
厂
•
榨
糖
廠
zhà táng chǎng
1
Zuckerfabrik
(S)
蔗
糖
•
蔗
糖
zhè táng
1
Rübenzucker,
Rohrzucker
(S, Chem)
2
Saccharose,
Sucrose
(S, Chem)
制
糖
企
业
•
制
糖
企
業
zhì táng qǐ yè
1
Zuckerfabrik
(S)
做
糖
果
•
做
糖
果
zuò táng guǒ
1
kandieren
(V)
阿
卓
糖
•
阿
卓
糖
a zhuó táng
1
Altrose
(S, Chem)
阿
洛
糖
•
阿
洛
糖
ā luò táng
1
Allose
(S, Chem)
艾
杜
糖
•
艾
杜
糖
ài dù táng
1
Idose
(S, Chem)
氨
基
糖
苷
类
抗
生
素
•
氨
基
糖
苷
類
抗
生
素
ān jī táng gān lèi kàng shēng sù
1
Aminoglykosid
(S, Chem)
白
砂
糖
•
白
砂
糖
bái shā táng
1
raffinierter
Zucker
(S, Ess)
半
乳
糖
•
半
乳
糖
bàn rǔ táng
1
Galactose,
Galaktose
(S, Chem)
2
Schleimzucker
(S, Chem)
半
乳
糖
血
症
•
半
乳
糖
血
症
bàn rǔ táng xuè zhèng
1
Galaktosämie
(Stoffwechselstörung) (S, Med)
棒
棒
糖
•
棒
棒
糖
bàng bàng táng
1
Eis
am Stiel
(S, Ess)
2
Lutscher,
Lolli, Lollipop
(S, Ess)
吡
喃
糖
•
吡
喃
糖
bǐ nán táng
1
Pyranose
(S, Chem)
不
含
糖
•
不
含
糖
bù hán táng
1
zuckerlos
赤
藻
糖
•
赤
藻
糖
chì zǎo táng
1
Erythrose
(S, Chem)
吹
泡
糖
危
机
•
吹
泡
糖
危
機
chuī pào táng wēi jī
1
Bubblegum
Crisis
低
血
糖
•
低
血
糖
dī xiě táng
1
starke
Absenkung des Blutzuckers
(S, Med)
低
血
糖
症
•
低
血
糖
症
dī xiě táng zhèng
1
starke
Absenkung des Blutzuckers
(S, Med)
呋
喃
糖
•
呋
喃
糖
fū nán táng
1
Furanose
(S, Chem)
甘
露
糖
•
甘
露
糖
gān lù táng
1
Mannose
(S, Chem)
高
血
糖
•
高
血
糖
gāo xuè táng
1
starkes
Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel
(Überzucker) (S, Med)
古
洛
糖
•
古
洛
糖
gǔ luò táng
1
Gulose
(S, Chem)
关
东
糖
•
關
東
糖
guān dōng táng
1
Malzbonbon
(S)
果
胶
糖
•
果
膠
糖
guǒ jiāo táng
1
Arabinose
(S, Chem)
果
仁
糖
•
果
仁
糖
guǒ rén táng
1
Praline,
Praliné, Konfekt
(S, Ess)
花
生
糖
•
花
生
糖
huā shēng táng
1
Erdnusskrokant
(S, Ess)
2
Erdnusszuckerl
(S, Ess)
几
颗
糖
•
幾
顆
糖
jǐ kē táng
1
ein
paar Bonbons
(S)
夹
心
糖
•
夾
心
糖
jiā xīn táng
1
Konfekt
(S)
降
血
糖
症
•
降
血
糖
症
jiàng xuè táng zheng
1
Hypoglykämie
(S, Med)
戒
烟
糖
•
戒
煙
糖
jiè yān táng
1
eingeben
(V)
咳
嗽
糖
浆
•
咳
嗽
糖
漿
ké sòu táng jiāng
1
Hustensaft
(S)
2
Hustensirup
(S)
口
香
糖
•
口
香
糖
kǒu xiāng táng
1
Kaugummi
(S)
来
苏
糖
•
來
蘇
糖
lái sū táng
1
Lyxose
(S, Chem)
麦
芽
糖
•
麥
芽
糖
mài yá táng
1
Maltose
(S, Chem, Bio)
麦
芽
糖
酶
•
麥
芽
糖
酶
mài yá táng méi
1
Maltase
(S, Bio)
棉
花
糖
•
棉
花
糖
mián huā táng
1
Zuckerwatte
(S)
棉
子
糖
•
棉
子
糖
mián zǐ táng
1
Raffinose
(S, Chem)
抹
焦
糖
的
芭
菲
•
抹
焦
糖
的
芭
菲
mǒ jiāo táng de bā fēi
1
Karamelleisparfait
(S, Arch)
牛
轧
糖
•
牛
軋
糖
niú yà táng
1
Nougat
(S)
泡
泡
糖
•
泡
泡
糖
pào pào táng
1
Bubblegum
(S)
2
Kaugummi
(S)
葡
萄
糖
•
葡
萄
糖
pú tao táng
1
Traubenzucker
(S, Chem)
葡
萄
糖
苷
•
葡
萄
糖
苷
pú tao táng gān
1
Glukosid,
Glukoside
(S, Chem)
葡
萄
糖
六
磷
酸
盐
脱
氢
酶
缺
乏
症
葡
萄
糖
六
磷
酸
鹽
脫
氫
酶
缺
乏
症
pú tao táng liù lín suān yán tuō qīng méi quē fá zhèng
1
G6PD-Mangel
(S)
葡
萄
糖
•
葡
萄
糖
pú táo táng
1
Glucose,
Glukose
(S, Chem)
2
Traubenzucker
(S, Chem)
葡
萄
糖
醇
•
葡
萄
糖
醇
pú táo táng chún
1
Sorbit,
Sorbitol, Glucitol
(S, Chem)
葡
萄
糖
型
抗
坏
血
酸
•
葡
萄
糖
型
抗
壞
血
酸
pú táo táng xíng kàng huài xiě suān
1
Glucoascorbinsäure
(Eig, Chem)
醛
己
糖
•
醛
己
糖
quán jǐ táng
1
Aldohexose
(S, Chem)
山
梨
糖
醇
•
山
梨
糖
醇
shān lí táng chún
1
Sorbit,
Sorbitol, Glucitol
(S, Chem)
鼠
李
糖
•
鼠
李
糖
shǔ lǐ táng
1
Rhamnose
(S, Chem)
水
果
糖
•
水
果
糖
shuǐ guǒ táng
1
Fruchtbonbon
(S)
塔
罗
糖
•
塔
羅
糖
tǎ luó táng
1
Talose
(S, Chem)
太
妃
糖
•
太
妃
糖
tài fēi táng
1
Toffee,
Karamellbonbon
(S, Ess)
肽
聚
糖
•
肽
聚
糖
tài jù táng
1
Peptidoglycan
(Eig, Chem)
太
洛
糖
•
太
洛
糖
tài luò táng
1
Talose
(S, Chem)
甜
如
糖
•
甜
如
糖
tián rú táng
1
zuckersüß
(Adj)
香
草
糖
•
香
草
糖
xiāng cǎo táng
1
Vanillezucker
(S, Bio)
橡
皮
糖
•
橡
皮
糖
xiàng pí táng
1
Weingummi,
Fruchtgummi
(z. B. Gummibärchen) (S, Ess)
小
熊
糖
•
小
熊
糖
xiǎo xióng táng
1
Gummibärchen
(S, Ess)
杏
仁
糖
•
杏
仁
糖
xìng rén táng
1
Marzipan
(S)
熊
熊
糖
•
熊
熊
糖
xióng xióng táng
1
Gummibär,
Gummibären
(S, Ess)
2
Gummibärchen
(S, Ess)
脂
多
糖
•
脂
多
糖
zhī duō táng
1
Lipopolysaccharid
(S, Chem)
阿
拉
伯
糖
•
阿
拉
伯
糖
ā lā bó táng
1
Arabinose
(S, Chem)
第
二
型
糖
尿
病
•
第
二
型
糖
尿
病
dì èr xíng táng niào bìng
1
Diabetes
Typ 2
(S, Med)
第
一
型
糖
尿
病
•
第
一
型
糖
尿
病
dì yī xíng táng niào bìng
1
Diabetes
Typ 1
(S, Med)
果
味
胶
糖
•
果
味
膠
糖
guǒ wèi jiāo táng
1
Jujube,
Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo
(Eig, Bio)
2
Ziziphus
jujuba, Rhamnus zizyphus
(Eig, Bio)
饥
饿
性
糖
尿
病
•
飢
餓
性
糖
尿
病
jī è xìng táng niào bìng
1
Hungerdiabetes
(S, Med)
极
浓
的
糖
浆
•
極
濃
的
糖
漿
jí nóng de táng jiāng
1
Melasse
(S)
磷
酸
戊
糖
途
径
•
磷
酸
戊
糖
途
徑
lín suān wù táng tú jìng
1
Pentosephosphatweg
(Bio)
棉
花
软
糖
•
棉
花
軟
糖
mián hua ruǎn táng
1
Marshmallow,
Mäusespeck
(eine Süßigkeit) (S, Ess)
莫
札
特
糖
果
•
莫
札
特
糖
果
mò zhá tè táng guǒ
1
Mozartbonbon
(alt für Mozartkugel) (S, Ess)
去
氧
核
糖
核
酸
•
去
氧
核
糖
核
酸
qù yǎng hé táng hé suān
1
Desoxyribonukleinsäure,
DNA
(S, Bio)
去
氧
核
糖
核
酸
病
毒
•
去
氧
核
糖
核
酸
病
毒
qù yǎng hé táng hé suān bìng dú
1
DNA-Virus
(S, Med)
三
氯
蔗
糖
•
三
氯
蔗
糖
sān lǜ zhè táng
1
Sucralose
(ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem)
使
成
为
糖
结
晶
•
使
成
為
糖
結
晶
shǐ chéng wéi táng jié jīng
1
kandieren
(V)
树
胶
醛
糖
•
樹
膠
醛
糖
shù jiāo quán táng
1
Arabinose
(S, Chem)
脱
氧
核
糖
•
脫
氧
核
糖
tuō yǎng hé táng
1
Desoxyribose
(S, Chem)
脱
氧
核
糖
核
酸
•
脫
氧
核
糖
核
酸
tuō yǎng hé táng hé suān
1
Desoxyribonukleinsäure
(deoxyribonucleic acid) (S, Bio)
2
DNA
(S, Bio)
微
小
核
糖
核
酸
病
毒
科
•
微
小
核
糖
核
酸
病
毒
科
wēi xiǎo hé táng hé suān bìng dú kē
1
Picornaviren,
Picornaviridae
(S, Med)
信
使
核
糖
核
酸
•
信
使
核
糖
核
酸
xìn shǐ hé táng hé suān
1
Messengers
RNA, mRNA
(S, Bio)
胰
高
血
糖
素
•
胰
高
血
糖
素
yí gāo xiě táng sù
1
Glucagon
(Biochem) (S, Bio)
氨
基
葡
萄
糖
•
氨
基
葡
萄
糖
ān jī pú tao táng
1
Glucosamin
(S, Bio)
草
莓
棉
花
糖
•
草
莓
棉
花
糖
cǎo méi mián hua táng
1
Erdbeeren
& Marshmallows
(Magaserie) (Eig, Film)
二
酮
古
洛
糖
酸
•
二
酮
古
洛
糖
酸
èr tóng gǔ luò táng suān
1
Diketogulonsäure
(S, Chem)
港
式
避
风
糖
炒
蟹
•
港
式
避
風
糖
炒
蟹
gǎng shì bì fēng táng chǎo xiè
1
vor
dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art
(S, Ess)
葡
萄
派
喃
糖
•
葡
萄
派
喃
糖
pú táo pài nán táng
1
Glucopyranose
(S, Chem)
2
‐
酮
古
洛
糖
酸
•
2
‐
酮
古
洛
糖
酸
2 ‐ tóng gǔ luò táng suān
1
2-Keto-L-Gulonsäure
(S, Chem)
2
2-Ketogulonsäure
(S, Chem)
在
糕
点
上
洒
糖
•
在
糕
點
上
洒
糖
zài gāo diǎn shàng sǎ táng
1
kandieren
(V)
熔
化
而
变
成
焦
糖
•
熔
化
而
變
成
焦
糖
róng huà ér biàn chéng jiāo táng
1
karamellisiert
(Adj)
mmmmmmmmmm