籍 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

籍•籍jí

1 Heimatort (S) 2 Rekord (S) 3 Rekordmarke (S) 4 registrieren (V) 5 Ji (Eig, Fam) 6 Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung (S)

籍贯•籍貫jí guàn

1 (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S) 2 gebürtig aus; Herkunft (S)

籍口•籍口jí kǒu

1 Vorwand (S)

地籍•地籍dì jí

1 Kataster (S)

古籍•古籍gǔ jí

1 alte Schriften, alte Bücher (S)

国籍•國籍guó jí

1 Staatsangehörigkeit (S)

国籍不明•國籍不明guó jí bù míng

1 Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj)

国籍证书•國籍證書guó jí zhèng shū

1 Einbürgerungsurkunde (S)

户籍•戶籍hù jí

1 Familienbuch (S, Rechtsw) 2 Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis (S, Pol)

户籍登记处•戶籍登記處hù jí dēng jì chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

户籍制度•戶籍制度hù jí zhì dù

1 Einwohneranmeldesystem (China), Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem (S, Pol)

会籍•會籍huì jí

1 Mitgliedschaft (S)

经籍•經籍jīng jí

1 klassische Schriften (S, Lit)

军籍•軍籍jūn jí

1 militärischer Status (S, Mil)

客籍工人•客籍工人kè jí gōng rén

1 Gastarbeiter (S)

美籍华人•美籍華人měi jí huá rén

1 Sino-Amerikaner (S)

入籍•入籍rù jí

1 Einbürgerung (S)

入籍评估测验•入籍評估測驗rù jí píng gū cè yàn

1 Einbürgerungstests (S)

阮籍•阮籍ruǎn jí

1 Ruan Ji (Eig, Pers, 210 - 263)

省籍•省籍shěng jí

1 Geburtsprovinz (S, Geo)

史籍•史籍shǐ jí

1 Geschichtswerk, geschichtliche Niederschrift (S)

书籍•書籍shū jí

1 Bücher, Literatur (S)

书籍扒圆•書籍扒圓shū jí bā yuán

1 Buchrunden (V)

书籍扒圆和起脊机•書籍扒圓和起脊機shū jí bā yuán hé qǐ jǐ jī

1 Buchrunde- und Abpressmaschine (S, Druckw)

书籍扒圆机•書籍扒圓機shū jí bā yuán jī

1 Buchrundemaschine (S, Druckw)

书籍包封•書籍包封shū jí bāo fēng

1 Buchumschlag (S)

书籍包封耳页广告•書籍包封耳頁廣告shū jí bāo fēng ěr yè guǎng gào

1 Klappentext (S, Wirtsch)

书籍包裹•書籍包裹shū jí bāo guǒ

1 Büchersendung (S)

书籍插图•書籍插圖shū jí chā tú

1 Buchillustration (S)

书籍插图画家•書籍插圖畫家shū jí chā tú huà jiā

1 Buchillustrator (S)

书籍成形•書籍成形shū jí chéng xíng

1 Buchformen (S)

书籍出版商•書籍出版商shū jí chū bǎn shāng

1 Buchverleger (S)

书籍顶带•書籍頂帶shū jí dǐng dài

1 Kapitalband (S, Druckw)

书籍贩卖•書籍販賣shū jí fàn mài

1 Buchhandel (S)

书籍封面•書籍封面shū jí fēng miàn

1 Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S, Druckw)

书籍封面设计•書籍封面設計shū jí fēng miàn shè jì

1 Bucheinbandentwurf (S, Druckw)

书籍封面纸•書籍封面紙shū jí fēng miàn zhǐ

1 Bucheinbandpapier (S)

书籍厚度•書籍厚度shū jí hòu dù

1 Buchumfang (S)

书籍护封•書籍護封shū jí hù fēng

1 Schutzumschlag (S)

书籍加工•書籍加工shū jí jiā gōng

1 Buchfertigung (S)

书籍加工流水线•書籍加工流水線shū jí jiā gōng liú shuǐ xiàn

1 Buchfertigungsstraße (S, Tech)

书籍开本尺寸•書籍開本尺寸shū jí kāi běn chǐ cùn

1 Buchformat (S)

书籍篇幅•書籍篇幅shū jí piān fú

1 Buchumfang (S)

书籍起脊•書籍起脊shū jí qǐ jǐ

1 Buch abpressen (V)

书籍切口•書籍切口shū jí qiē kǒu

1 Buchschnitt (S)

书籍设计•書籍設計shū jí shè jì

1 Buchgestaltung (S)

书籍设计人员•書籍設計人員shū jí shè jì rén yuán

1 Buchgestalter (S)

书籍生产•書籍生產shū jí shēng chǎn

1 Buchproduktion (S)

书籍丝带•書籍絲帶shū jí sī dài

1 Buchschleife (S)

书籍压槽成形机•書籍壓槽成形機shū jí yā cáo chéng xíng jī

1 Buchformpresse (S, Druckw)

书籍研究班•書籍研究班shū jí yán jiū bān

1 Buchstudium (S)

书籍印刷•書籍印刷shū jí yìn shuà

1 Bücherdruck (S)

书籍摘录•書籍摘錄shū jí zhāi lù

1 Buchauszug (S)

书籍展览•書籍展覽shū jí zhǎn lǎn

1 Buchausstellung, Buchmesse (S, Wirtsch)

书籍纸张•書籍紙張shū jí zhǐ zhāng

1 Bücherpapier (S)

书籍制作•書籍制作shū jí zhì zuò

1 Buchherstellung (S)

书籍装订•書籍裝訂shū jí zhuāng dìng

1 Buchbinden, Bucheinband (S, Druckw)

书籍装订工•書籍裝訂工shū jí zhuāng dìng gōng

1 Buchbinder (S)

书籍装订技术•書籍裝訂技術shū jí zhuāng dìng jì shù

1 Buchbindetechnik (S)

书籍装订加工•書籍裝訂加工shū jí zhuāng dìng jiā gōng

1 buchbinderische Verarbeitung (S, Druckw)

书籍装订用的纱布•書籍裝訂用的紗布shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù

1 Buchbindergaze (S)

书籍装订用的油墨•書籍裝訂用的油墨shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò

1 Buchbinderfarbe (S)

书籍装璜•書籍裝璜shū jí zhuāng huáng

1 Buchschmuck (S)

书籍装帧•書籍裝幀shū jí zhuāng zhèng

1 Buchausstattung, Buchdekoration (S)

书籍装帧艺术•書籍裝幀藝術shū jí zhuāng zhèng yì shù

1 Buchkunst (S, Kunst)

书籍字体•書籍字體shū jí zì tǐ

1 Buchschrift (S, EDV)

团籍•團籍tuán jí

1 Mitgliedschaft (S)

外籍工人•外籍工人wài jí gōng rén

1 Gastarbeiter (S)

外籍劳工•外籍勞工wài jí láo gōng

1 Gastarbeiter (S)

外籍人士•外籍人士wài jí rén shì

1 Ausländer (S) 2 ausländische Person (S)

慰籍•慰籍wèi jí

1 wohltätig (Adj)

慰籍地•慰籍地wèi jí de

1 Zuflucht (S)

慰籍物•慰籍物wèi jí wù

1 Trostquell (S)

学籍•學籍xué jí

1 Schulzugehörigkeit (S)

祖籍•祖籍zǔ jí

1 ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S); Bsp.: 他的祖籍是山東他的祖籍是山东 -- Seine Wurzeln liegen in Shandong

入国籍•入國籍rù guó jí

1 Einbürgerung (S)

无国籍•無國籍wú guó jí

1 Staatenlosigkeit (S) 2 staatenlos, heimatlos (Adj)

无国籍人•無國籍人wú guó jí rén

1 Staatenloser (S, Rechtsw)

无国籍人士•無國籍人士wú guó jí rén shì

1 Staatenlose (S)

现国籍•現國籍xiàn guó jí

1 derzeitige Staatsangehörigkeit (S)

原国籍•原國籍yuán guó jí

1 ursprüngliche Staatsangehörigkeit (S)

电子书籍•電子書籍diàn zǐ shū jí

1 elektronische Bücher (S)

法国外籍兵团•法國外籍兵團fǎ guó wài jí bīng tuán

1 Fremdenlegion (S, Mil)

加入国籍•加入國籍jiā rù guó jí

1 Staatsangehörigkeit annehmen (V)

居民户籍管理处•居民戶籍管理處jū mín hù jí guǎn lǐ chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

具有国籍•具有國籍jù yǒu guó jí

1 Staatsangehörigkeit besitzen (V)

开除国籍•開除國籍kāi chú guó jí

1 Ausbürgerung (S)

开除学籍•開除學籍kāi chú xué jí

1 Relegierung, Schulverweis, Ausschluss (S, Rechtsw)

女性外籍人士•女性外籍人士nǚ xìng wài jí rén shì

1 Ausländerin (S)

取消国籍•取消國籍qǔ xiāo guó jí

1 ausbürgern (V), Ausbürgerung (S, Pol)

丧失国籍•喪失國籍sàng shī guó jí

1 Staatsangehörigkeit verlieren (V, Rechtsw)

涉猎书籍•涉獵書籍shè liè shū jí

1 eifriger Leser (S, Sprachw) 2 Bücher durchstöbern (V, Sprichw)

使入国籍•使入國籍shǐ rù guó jí

1 einbürgern (V)

双重国籍•雙重國籍shuāng chóng guó jí

1 doppelte Staatsangehörigkeit (S, Pol)

退出国籍•退出國籍tuì chū guó jí

1 aus der Staatsangehörigkeit ausscheiden (V)

外国国籍•外國國籍wài guó guó jí

1 fremde Staatsangehörigkeit (S)

艺术书籍•藝術書籍yì shù shū jí

1 Kunstbuch (S, Kunst)

艺术书籍装订者•藝術書籍裝訂者yì shù shū jí zhuāng dìng zhě

1 Kunstbuchbinder (S, Kunst)

中国国籍•中國國籍zhōng guó guó jí

1 chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo)

註銷學籍•註銷學籍zhù xiāo xué jí

1 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S, Edu) 2 exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V)

注销学籍•注銷學籍zhù xiāo xué jí

1 Exmatrikulation (S, Edu)

专业书籍•專業書籍zhuān yè shū jí

1 Fachliteratur (S) 2 Sachbücher (S)

胶订的书籍•膠訂的書籍jiāo dìng de shū jí

1 klebegebundenes Buch (S)

以原生国籍为准之处理原则以原生國籍為準之處理原則yǐ yuán shēng guó jí wéi zhǔn zhī chǔ lǐ yuán zé

1 Herkunftslandprinzip (S)

中国基本古籍库•中國基本古籍庫zhōng guó jī běn gǔ jí kù

1 China Ancient Books (Buch, Chinesische Basisdatenbank für alte Bücher) (Eig, Werk)

中华人民共和国户籍制度中華人民共和國戶籍制度zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù

1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)