簡 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

简•簡jiǎn

1 einfach, kurz, unkompliziert (Adj) 2 vereinfachen (V) 3 Brief (S) 4 auswählen, aussuchen (V) 5 Jane (Eig, Vorn) 6 Jian (Eig, Fam)

简爱•簡愛jiǎn ài

1 Jane Eyre (Roman von Charlotte Brontë, 1847) (Lit, Werk)

简奥斯丁•簡奧斯丁jiǎn ào sī dīng

1 Jane Austen (brit. Schriftstellerin) (Eig, Pers, 1775-1817)

简报•簡報jiǎn bào

1 Bulletin (S) 2 Einweisung (S) 3 Kurzbericht (S) 4 Nachrichtenblatt (S)

简本•簡本jiǎn běn

1 Kurzfassung, gekürzte Ausgabe (S)

简本字•簡本字jiǎn běn zì

1 Kurzzeichen (S)

简鼻亚目•簡鼻亞目jiǎn bí yà mù

1 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Zool)

简便•簡便jiǎn biàn

1 einfach (Adj)

简便定量•簡便定量jiǎn biàn dìng liàng

1 gut dosieren (V)

简便舒适•簡便舒適jiǎn biàn shū shì

1 komfortabel (Adj)

简便卧床•簡便臥床jiǎn biàn wò chuáng

1 einfaches Bett (S)

简并•簡並jiǎn bìng

1 entartet (Adj, Phys)

简并度•簡並度jiǎn bìng dù

1 Entartungsgrad (S, Phys)

简并态物质•簡並態物質jiǎn bìng tài wù zhì

1 Entartete Materie (S, Astron)

简柏特有限公司•簡柏特有限公司jiǎn bó tè yǒu xiàn gōng sī

1 Genpact (Eig, Wirtsch)

简称•簡稱jiǎn chēng

1 Abkürzung (S) 2 Tower (S) 3 abkürzen (V)

简称为•簡稱為jiǎn chēng wéi

1 abgekürzt als (Konj) 2 mit (P)

简称一句话•簡稱一句話jiǎn chēng yī jù huà

1 kurz (Adj)

简答提•簡答提jiǎn dá tí

1 Kurzantwort-Fragen (KAF) (in Prüfungen) (S)

简单•簡單jiǎn dān

1 einfach (Adj) 2 gewöhnlich (Adj)

简单陈述•簡單陳述jiǎn dān chén shù

1 verfassen (V)

简单地•簡單地jiǎn dān de

1 einfach (Adj)

简单的•簡單的jiǎn dān de

1 einfache (Adv)

简单地说•簡單地說jiǎn dān de shuō

1 einfach gesagt, kurz gesagt (Adj)

简单多数•簡單多數jiǎn dān duō shù

1 einfache Mehrheit (S, Pol)

简单函数•簡單函數jiǎn dān hán shù

1 Einfache Funktion (S, Math)

简单化•簡單化jiǎn dān huà

1 Vereinfachung (S)

简单机械•簡單機械jiǎn dān jī xiè

1 Einfache Maschine (S, Phys)

简单计划•簡單計劃jiǎn dān jì huà

1 Simple Plan (S)

简单模型•簡單模型jiǎn dān mó xíng

1 einfaches Modell (S, Tech)

简单生活•簡單生活jiǎn dān shēng huó

1 Einfaches Leben (S, Philos)

简单说•簡單說jiǎn dān shuō

1 in einfachen Worten (S)

简单随机抽样•簡單隨機抽樣jiǎn dān suí jī chōu yàng

1 einfache Zufallsstichprobe (S, Math)

简单网络管理协议•簡單網絡管理協議jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì

1 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV)

简单易行•簡單易行jiǎn dān yì xíng

1 einfach (Adj)

简单邮件传输协议•簡單郵件傳輸協議jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì

1 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV)

简单主义•簡單主義jiǎn dān zhǔ yì

1 Simplizität (S)

简单传记•簡單傳記jiǎn dān zhuàn jì

1 Kurzbiographie (S)

简单组合•簡單組合jiǎn dān zǔ hé

1 einfache Kombination (S)

简德邦特•簡德邦特jiǎn dé bāng tè

1 Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 -)

简短•簡短jiǎn duǎn

1 knapp (Adj) 2 kurz gefasst (Adj) 3 prägnant (Adj)

简短地•簡短地jiǎn duǎn de

1 kurz, knapp, prägnant (Adj)

简短介绍•簡短介紹jiǎn duǎn jiè shào

1 kurze Einführung, Kurzvorstellung (S)

简而言之•簡而言之jiǎn ér yán zhī

1 einfach gesagt (Adj)

简化•簡化jiǎn huà

1 vereinfachen (V)

简化的名字•簡化的名字jiǎn huà de míng zi

1 Kurzname (S)

简化字•簡化字jiǎn huà zì

1 Kurzzeichen (vereinfachte chin. Zeichen) (S, Sprachw)

简洁•簡潔jiǎn jié

1 konzis (Adj) 2 kurz (Adj) 3 lapidar, kurz und bündig (Adj) 4 prägnant (Adj)

简捷•簡捷jiǎn jié

1 vereinfachen (V, Phys)

简洁陈述•簡潔陳述jiǎn jié chén shù

1 Formulierung (S)

简介•簡介jiǎn jiè

1 inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S)

简历•簡歷jiǎn lì

1 Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S) 2 Kurzbiographie (S) 3 Lebenslauf (S)

简练•簡練jiǎn liàn

1 einfach, lapidar (Adj)

简陋•簡陋jiǎn lòu

1 karg (Adj) 2 schlicht (Adj)

简陋小屋•簡陋小屋jiǎn lòu xiǎo wū

1 Bruchbude (S, vulg) 2 einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch) 3 einfaches kleines Häuschen (S, Arch)

简略•簡略jiǎn lüè

1 einfach, einfältig (Adj) 2 Abkürzung (S) 3 abkürzen (V)

简略标题•簡略標題jiǎn lüè biāo tí

1 Schmutztitel (S)

简略地•簡略地jiǎn lüè de

1 schroff (Adj) 2 kurz, knapp (Adj)

简略形•簡略形jiǎn lüè xíng

1 Kontraktion (S)

简明•簡明jiǎn míng

1 einfach und klar, übersichtlich (Adj) 2 klipp und klar (Adv)

简明词典•簡明詞典jiǎn míng cí diǎn

1 Handwörterbuch (S)

简明扼要•簡明扼要jiǎn míng è yào

1 kurz und bündig (Adj) 2 prägnant (Adj)

简明英语•簡明英語jiǎn míng yīng yǔ

1 Basic English (S, Sprachw)

简明英语维基百科•簡明英語維基百科jiǎn míng yīng yǔ wéi jī bǎi kē

1 Simple English Wikipedia (Eig)

简朴•簡樸jiǎn pú

1 einfach, ehrlich (Adj) 2 Einfachheit (S)

简朴•簡樸jiǎn pǔ

1 einfach und bescheiden (Adv)

简谱•簡譜jiǎn pǔ

1 musikalische Zahlen-Notenschrift (S, Mus)

简森•簡森jiǎn sēn

1 Marcell Jansen (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1985 -)

简书名•簡書名jiǎn shū míng

1 Schmutztitel (S)

简述•簡述jiǎn shù

1 Kurzbeschreibung (S)

简述概说•簡述概說jiǎn shù gài shuō

1 Kurzbeschreibung (S)

简缩编址法•簡縮編址法jiǎn suō biān zhǐ fǎ

1 Kurzadressierung (S)

简缩拨号•簡縮撥號jiǎn suō bō hào

1 Kurzwahl (S)

简缩呼叫•簡縮呼叫jiǎn suō hū jiào

1 Kurzanruf (S)

简缩寻呼叫址•簡縮尋呼叫址jiǎn suō xún hū jiào zhǐ

1 verkürzter Adressaufruf (S)

简体•簡體jiǎn tǐ

1 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw)

简体中文•簡體中文jiǎn tǐ zhōng wén

1 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw)

简体中文版•簡體中文版jiǎn tǐ zhōng wén bǎn

1 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw)

简体字•簡體字jiǎn tǐ zì

1 Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S)

简图•簡圖jiǎn tú

1 einfache grafische Darstellung (S)

简写•簡寫jiǎn xiě

1 vereinfachte Form schreiben (V)

简写为•簡寫為jiǎn xiě wèi

1 vereinfacht als (Adj)

简讯•簡訊jiǎn xùn

1 Kurznachricht, SMS (S, EDV)

简言之•簡言之jiǎn yán zhī

1 in einfachen Worten (S) 2 kurz (Adj)

简阳•簡陽jiǎn yáng

1 Jianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)

简要•簡要jiǎn yào

1 knapp (Adj), informieren (V)

简要地确定•簡要地確定jiǎn yào de què dìng

1 umschreiben (V)

简要地说明•簡要地說明jiǎn yào de shuō míng

1 umschreiben (V)

简要履历•簡要履歷jiǎn yào lǚ lì

1 kurzer Lebenslauf (S)

简要说明•簡要說明jiǎn yào shuō míng

1 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S)

简要文件•簡要文件jiǎn yào wén jiàn

1 Kurzdokumentation (S)

简易•簡易jiǎn yì

1 leicht, ungezwungen (Adj) 2 kinderleicht (Adj)

简易爆炸装置•簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

1 Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, IED (improvised explosive device) (S, Mil)

简易程序•簡易程序jiǎn yì chéng xù

1 summarisches Verfahren (S, Rechtsw)

简易化•簡易化jiǎn yì huà

1 vereinfacht (Adj) 2 vereinfachen (V)

简易活塞手摇泵•簡易活塞手搖泵jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng

1 Einfachkolbenhandpumpe (S)

简易建筑•簡易建築jiǎn yì jiàn zhù

1 einfach zu errichten (bauen) (V)

简易楼•簡易樓jiǎn yì lóu

1 einfach gebautes Gebäude (S, Arch)

简约•簡約jiǎn yuē

1 verkürzt, reduziert, verknappt, minimalistisch (Adj)

简约音乐•簡約音樂jiǎn yuē yīn yuè

1 Minimal Music (Eig, Mus)

简约主义•簡約主義jiǎn yuē zhǔ yì

1 Minimalismus (S)

简直•簡直jiǎn zhí

1 geradezu, überhaupt (Adv) 2 einfach, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj)

简直是•簡直是jiǎn zhí shì

1 einfach, unkompliziert (Adj)

边简化度•邊簡化度biān jiǎn huà dù

1 Abstraktionsgrad (S, EDV)

短简•短簡duǎn jiǎn

1 instruieren (V), kurz (Adj)

发简讯•發簡訊fā jiǎn xùn

1 SMS verschicken (V, EDV)

极简主义•極簡主義jí jiǎn zhǔ yì

1 Minimal Art (S, Kunst) 2 Minimalismus (S, Kunst)

晋简文帝•晉簡文帝jìn jiǎn wén dì

1 Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372)

精简•精簡jīng jiǎn

1 herabsetzen, ermäßigen (V) 2 vereinfachen (V)

精简人员•精簡人員jīng jiǎn rén yuán

1 Personalabbau (S)

精简指令集•精簡指令集jīng jiǎn zhǐ lìng jí

1 Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV)

删简•刪簡shān jiǎn

1 Backpflaume (S)

使简洁•使簡潔shǐ jiǎn jié

1 Kompresse (S)

有简单到复杂•有簡單到復雜yǒu jiǎn dān dào fù zá

1 vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen (Redew)

周简王•週簡王zhōu jiǎn wáng

1 King Jian of Zhou (Eig, Pers, - 572 v.Chr.)

竹简•竹簡zhú jiǎn

1 Bambustäfelchen (S)

竹简汗青•竹簡汗青zhú jiǎn hàn qīng

1 Bambustäfelchen und historische Aufzeichnungen (S)

竹简排骨•竹簡排骨zhú jiǎn pái gǔ

1 Schweinerippchen mit Bambus (S, Ess)

竹简双冬蛇段•竹簡雙冬蛇段zhú jiǎn shuāng dōng shé duàn

1 Bambustäfelchen-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse (S, Ess)

竹简皖鱼•竹簡皖魚zhú jiǎn wǎn yú

1 Bambustäfelchen-Wan-Fisch (S, Ess)

最简便的方法•最簡便的方法zuì jiǎn biàn de fāng fǎ

1 der Weg des geringsten Widerstands (S, Redew)

最简分数•最簡分數zuì jiǎn fēn shù

1 irreduzibler Bruch, nicht kürzbarer Bruch (S, Math)

保养简易•保養簡易bǎo yǎng jiǎn yì

1 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj)

边缘简化度•邊緣簡化度biān yuán jiǎn huà dù

1 Abstraktionsgrad (S, EDV)

操作简便•操作簡便cāo zuò jiǎn biàn

1 einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S)

操作简单•操作簡單cāo zuò jiǎn dān

1 einfache Bedienung (S), bedienungsfreundlich (Adj)

操作简练•操作簡練cāo zuò jiǎn liàn

1 leichte Bedienbarkeit (S)

操作简易•操作簡易cāo zuò jiǎn yì

1 leichte Bedienbarkeit (S, Tech)

产品简介•產品簡介chǎn pǐn jiǎn jiè

1 Produktbeschreibung (S, Wirtsch)

对精简部门重组独立方案對精簡部門重組獨立方案duì jīng jiǎn bù mén zhòng zǔ dú lì fāng àn

1 Outsourcing-Konzept, Outsourcing (S, Wirtsch)

方便简捷的操作性•方便簡捷的操作性fāng bian jiǎn jié de cāo zuò xìng

1 einfache Bedienbarkeit (S)

非常简单•非常簡單fēi cháng jiǎn dān

1 kinderleicht (Adj)

个人简历•個人簡歷gè rén jiǎn lì

1 Lebenslauf (S)

过份简单化•過份簡單化guò fèn jiǎn dān huà

1 zu starke Vereinfachung (S)

过分简化•過分簡化guò fèn jiǎn huà

1 zu starke Vereinfachung (S)

精兵简政•精兵簡政jīng bīng jiǎn zhèng

1 effiziente und optimierte Verwaltung (S, Pol)

省吃简用•省吃簡用shěng chī jiǎn yòng

1 sehr sparsam leben (V)

时间简史•時間簡史shí jiān jiǎn shǐ

1 Eine kurze Geschichte der Zeit (S, Phys)

使精简•使精簡shǐ jīng jiǎn

1 komprimiert (Adj) 2 komprimieren (V)

使用简便•使用簡便shǐ yòng jiǎn biàn

1 einfach (Adj)

思想简单•思想簡單sī xiǎng jiǎn dān

1 einfaches Denken (S) 2 einfältig (Adj)

头脑简单•頭腦簡單tóu nǎo jiǎn dān

1 dämlich (Adj) 2 einfältig (Adj)

头脑简单的人•頭腦簡單的人tóu nǎo jiǎn dān de rén

1 Schwachkopf (S)

维修简便•維修簡便wéi xiū jiǎn biàn

1 einfache Wartung (S) 2 einfach zu reparieren (V) 3 instandhaltungsfreundlich (Adj) 4 reparaturfreundlich (Adj) 5 servicefreundlich (Adj)

文字简洁•文字簡潔wén zì jiǎn jié

1 straff (Adj)

下达简令•下達簡令xià dá jiǎn lìng

1 Einweisung (S)

一下简称•一下簡稱yī xià jiǎn chēng

1 im folgenden ... genannt (Redew)

以下简称•以下簡稱yǐ xià jiǎn chēng

1 nachstehend (Adj) 2 im Weiteren bezeichnet als (Redew)

发言的简要提纲•發言的簡要提綱fā yán de jiǎn yào tí gāng

1 Stichwort (S)

废繁从简•廢繁從簡fèi fán cóng jiǎn

1 die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V)

分数化简了•分數化簡了fēn shù huà jiǎn liǎo

1 gekürzter Bruch (S, Math)

科学书简•科學書簡kē xué shū jiǎn

1 wissenschaftlicher Briefwechsel (S)

木制的简易棚屋•木製的簡易棚屋mù zhì de jiǎn yì péng wū

1 Holzbude (S)

因陋就简•因陋就簡yīn lòu jiù jiǎn

1 aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln (Redew)

科隆香水简介•科隆香水簡介kē lóng xiāng shuǐ jiǎn jiè

1 Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766)