HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
筒
•
筒
tǒng
1
Röhre
(S)
2
Zylinder
(S, Math)
筒
化
记
录
•
筒
化
記
錄
tǒng huà jì lù
1
Kurzprotokoll
(S)
筒
身
•
筒
身
tǒng shēn
1
Zylinderballen
(S, Druckw)
筒
音
作
•
筒
音
作
tǒng yīn zuò
1
Grifftabelle,
Fingersatz
(S, Mus)
筒
状
•
筒
狀
tǒng zhuàng
1
zylindrisch
(Adj)
筒
子
•
筒
子
tǒng zi
1
Rohr
(S)
2
röhrenförmiger
Gegenstand
(S)
筒
子
架
•
筒
子
架
tǒng zi jià
1
Zuführung,
Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter
(Textil) (S)
长
筒
袜
•
長
筒
襪
cháng tǒng wà
1
Kniestrumpf
(S)
单
筒
望
远
镜
•
單
筒
望
遠
鏡
dān tǒng wàng yuǎn jìng
1
Fernrohr
(S)
蛋
筒
•
蛋
筒
dàn tǒng
1
Eishörnchen
(S)
耳
筒
•
耳
筒
ěr tǒng
1
Kopfhörer
(S)
浮
筒
•
浮
筒
fú tǒng
1
Boje,
Ponton
(S)
高
筒
胶
靴
•
高
筒
膠
靴
gāo tǒng jiāo xuē
1
Gummistiefel
(S)
滚
筒
滚
压
•
滾
筒
滾
壓
gǔn tóng gǔn yā
1
Abwicklung
(S)
滚
筒
合
上
•
滾
筒
合
上
gǔn tóng hé shàng
1
Druckanstellung
(S, Druckw)
滚
筒
孔
径
•
滾
筒
孔
徑
gǔn tóng kǒng jìng
1
Zylinderbohrung
(S, Tech)
滚
筒
量
规
•
滾
筒
量
規
gǔn tóng liàng guī
1
Zylindermarke
(S, Tech)
滚
筒
零
位
•
滾
筒
零
位
gǔn tóng líng wèi
1
Zylinder-Nullstellung
(S, Tech)
滚
筒
排
列
•
滾
筒
排
列
gǔn tóng pái liè
1
Zylinderanordnung
(S, Math)
滚
筒
式
洗
衣
机
•
滾
筒
式
洗
衣
機
gǔn tóng shì xǐ yī jī
1
Waschmaschine,
Trommelwaschmaschine
(S, Tech)
滚
筒
洗
衣
机
•
滾
筒
洗
衣
機
gǔn tóng xǐ yī jī
1
Waschmaschine,
Frontlader
(von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech)
滚
筒
之
间
压
力
太
大
•
滾
筒
之
間
壓
力
太
大
gǔn tóng zhī jiān yā lì tài dà
1
zu
hohe Druckbeistellung
(S)
滚
筒
直
径
•
滾
筒
直
徑
gǔn tóng zhí jìng
1
Zylinderdurchmesser
(S, Math)
滚
筒
最
高
转
速
•
滾
筒
最
高
轉
速
gǔn tóng zuì gāo zhuǎn sù
1
maximale
Zylinderumdrehungen
(S, Ess)
滚
筒
•
滾
筒
gǔn tǒng
1
Zylinder
(S)
滚
筒
凹
陷
部
分
•
滾
筒
凹
陷
部
分
gǔn tǒng āo xiàn bù fēn
1
Zylinderunterschliff
(Pol)
滚
筒
包
衬
•
滾
筒
包
襯
gǔn tǒng bāo chèn
1
Zylinderaufzug
(S)
滚
筒
比
滚
筒
比
值
•
滾
筒
比
滾
筒
比
值
gǔn tǒng bǐ gǔn tǒng bǐ zhí
1
Zylinderverhältnis
(S)
滚
筒
表
面
•
滾
筒
表
面
gǔn tǒng biǎo miàn
1
Zylinderoberfläche
(S, Ess)
滚
筒
打
样
机
•
滾
筒
打
樣
機
gǔn tǒng dǎ yàng jī
1
Zylinderabziehpresse,
Zylinderandruckpresse
(S, Druckw)
滚
筒
垫
衬
•
滾
筒
墊
襯
gǔn tǒng diàn chèn
1
Zylinderzurichtung
(S, Tech)
滚
筒
锻
件
•
滾
筒
鍛
件
gǔn tǒng duàn jiàn
1
Zylinderballen
(S, Druckw)
滚
筒
起
动
•
滾
筒
起
動
gǔn tǒng qǐ dòng
1
Zylinderanlauf
(Startvorgang einer Trommel od. Walze) (S, Tech)
滚
筒
墙
板
•
滾
筒
牆
板
gǔn tǒng qiáng bǎn
1
Zylinderwand
(S)
滚
筒
缩
径
量
•
滾
筒
縮
徑
量
gǔn tǒng suō jìng liàng
1
Zylinderunterschliff
滚
筒
脱
离
•
滾
筒
脫
離
gǔn tǒng tuō lí
1
Zylinderabstellung
(S, Tech)
滚
筒
振
•
滾
筒
振
gǔn tǒng zhèn
1
Trommelvibration
(S, Tech)
滚
筒
轴
颈
•
滾
筒
軸
頸
gǔn tǒng zhóu jǐng
1
Zylinderzapfen
(S)
号
筒
•
號
筒
hào tǒng
1
Trompete
(S, Mus)
话
筒
•
話
筒
huà tǒng
1
Megafon,
(umg) Flüstertüte, Mikrofon
(S, Tech)
话
筒
电
路
•
話
筒
電
路
huà tǒng diàn lù
1
Ansprechkreis
(S)
唧
筒
•
唧
筒
jī tǒng
1
Pumpe,
Luftpumpe
(S)
机
筒
•
機
筒
jī tǒng
1
Zylinder
(S)
箭
筒
•
箭
筒
jiàn tǒng
1
Köcher
(S)
井
筒
•
井
筒
jǐng tǒng
1
Schacht
(S)
卷
筒
纸
•
捲
筒
紙
juǎn tǒng zhǐ
1
Papierrolle,
Rolle
(Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)
卷
筒
纸
凹
印
机
•
捲
筒
紙
凹
印
機
juǎn tǒng zhǐ āo yìn jī
1
Rollentiefdruckmaschine,
Tiefdruckrollenrotation
(S, Druckw)
卷
筒
纸
打
样
机
•
捲
筒
紙
打
樣
機
juǎn tǒng zhǐ dǎ yàng jī
1
Rollenandruckmaschine,
Rollennandruckpresse
(Tiefdruck) (S, Druckw)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
机
•
捲
筒
紙
單
色
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī
1
Einfarbig-Rollenoffsetdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
轮
转
机
捲
筒
紙
單
色
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Rollen-zu-Rolle-Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
到
折
页
生
产
•
捲
筒
紙
到
折
頁
生
產
juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn
1
Falzverarbeitung
(S, Druckw)
卷
筒
纸
断
裂
传
感
器
•
捲
筒
紙
斷
裂
傳
感
器
juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì
1
Bahnrisssensor
(S, Druckw)
卷
筒
纸
高
速
度
印
刷
•
捲
筒
紙
高
速
度
印
刷
juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà
1
Hochleistungsrollendruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
架
•
捲
筒
紙
架
juǎn tǒng zhǐ jià
1
Abroller
(S)
卷
筒
纸
架
装
入
纸
卷
•
捲
筒
紙
架
裝
入
紙
捲
juǎn tǒng zhǐ jià zhuāng rù zhǐ juǎn
1
Abrollerbeschickung
(S, Tech)
卷
筒
纸
胶
印
•
捲
筒
紙
膠
印
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Rollenoffsetdruck
(S)
卷
筒
纸
胶
印
机
•
捲
筒
紙
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-Maschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
轮
转
机
•
捲
筒
紙
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
实
用
指
南
•
捲
筒
紙
膠
印
實
用
指
南
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán
1
Leitfaden
bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker
(S, Druckw)
卷
筒
纸
进
纸
速
度
•
捲
筒
紙
進
紙
速
度
juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù
1
Einziehgeschwindigkeit
(S, Druckw)
卷
筒
纸
开
卷
•
捲
筒
紙
開
捲
juǎn tǒng zhǐ kāi juǎn
1
Rollenabwicklung
(S, Tech)
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
•
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà
1
Rollenrotationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
平
台
印
刷
机
•
捲
筒
紙
平
臺
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī
1
Rollenflachformdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
切
单
张
输
纸
机
•
捲
筒
紙
切
單
張
輸
紙
機
juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī
1
Rolle
(S)
2
Bogenanleger
(S)
卷
筒
纸
切
单
张
纸
生
产
•
捲
筒
紙
切
單
張
紙
生
產
juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng zhǐ shēng chǎn
1
Rolle
(S)
2
Bogenverarbeitung
(S)
卷
筒
纸
商
业
印
刷
•
捲
筒
紙
商
業
印
刷
juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà
1
Rollenillustrationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
设
备
•
捲
筒
紙
設
備
juǎn tǒng zhǐ shè bèi
1
Rollenanlage
(S)
卷
筒
纸
丝
网
印
刷
机
•
捲
筒
紙
絲
網
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī
1
Rollensiebdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
凸
印
•
捲
筒
紙
凸
印
juǎn tǒng zhǐ tū yìn
1
Rollenhochdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
凸
印
机
•
捲
筒
紙
凸
印
機
juǎn tǒng zhǐ tū yìn jī
1
Rollenhochdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
芯
•
捲
筒
紙
芯
juǎn tǒng zhǐ xìn
1
Hülse
(in der Papierrolle) (S)
卷
筒
纸
芯
直
径
•
捲
筒
紙
芯
直
徑
juǎn tǒng zhǐ xìn zhí jìng
1
Hülsendurchmesser
(S, Math)
卷
筒
纸
印
刷
机
•
捲
筒
紙
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī
1
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
机
的
后
勤
•
捲
筒
紙
印
刷
機
的
後
勤
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín
1
Rollendruckmaschinenlogistik
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
•
捲
筒
紙
印
刷
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà
1
Rollendruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
设
备
•
捲
筒
紙
印
刷
設
備
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi
1
Rollenanlage
(S)
卷
筒
纸
自
动
换
纸
卷
装
置
捲
筒
紙
自
動
換
紙
捲
裝
置
juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì
1
fliegender
Rollenwechsler
(S, Druckw)
卷
筒
纸
自
动
换
纸
卷
装
置
换
纸
捲
筒
紙
自
動
換
紙
捲
裝
置
換
紙
juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ
1
fliegender
Rollenwechsel
(S)
络
筒
机
•
絡
筒
機
lào tǒng jī
1
Kreuzspulmaschine
(S, Tech)
量
筒
•
量
筒
liáng tǒng
1
Messzylinder
(S)
内
筒
•
內
筒
nèi tǒng
1
Innentrommel
(S)
气
筒
•
氣
筒
qì tǒng
1
Fahrradpumpe
(S)
2
Luftpumpe
(Rad) (S)
三
筒
枪
•
三
筒
槍
sān tǒng qiāng
1
Drilling
(S)
双
筒
•
雙
筒
shuāng tǒng
1
binokular
(Fernglas) (Adj)
双
筒
枪
•
雙
筒
槍
shuāng tǒng qiāng
1
Zwilling
(S)
双
筒
望
远
镜
•
雙
筒
望
遠
鏡
shuāng tǒng wàng yuǎn jìng
1
Fernglas
(S)
套
筒
•
套
筒
tào tǒng
1
Laufbuchse,
Buchse, Muffe, Hülse
(S)
甜
筒
•
甜
筒
tián tǒng
1
Eistüte,
Eis
(kanton. Lehnwort) (S, Ess)
条
筒
•
條
筒
tiáo tǒng
1
Kanne
(Textil) (S)
条
筒
数
•
條
筒
數
tiáo tǒng shù
1
Kannenanzahl
(Textil) (S)
听
筒
•
聽
筒
tīng tǒng
1
Hörer,
Kopfhörer
(S)
2
Stethoskop
(S, Med)
外
筒
•
外
筒
wài tǒng
1
Außentrommel,
äußerer Zylinder
(S, Tech)
小
筒
花
•
小
筒
花
xiǎo tǒng huā
1
Blümchen
(S)
信
筒
•
信
筒
xìn tǒng
1
Briefkasten
(S)
袖
筒
•
袖
筒
xiù tǒng
1
Ärmel
(S)
烟
筒
•
煙
筒
yān tǒng
1
Schornstein
(S)
邮
筒
•
郵
筒
yóu tǒng
1
Mailbox
(S)
圆
筒
•
圓
筒
yuán tǒng
1
Trommel,
Zylinder
(S, Tech)
圆
筒
式
铁
丝
装
订
机
•
圓
筒
式
鐵
絲
裝
訂
機
yuán tǒng shì tiě sī zhuāng dìng jī
1
Heftapparat
für Zylinderheftung
(S, Ess)
圆
筒
植
物
•
圓
筒
植
物
yuán tǒng zhí wù
1
Schlauch
(Textil) (S)
圆
筒
状
•
圓
筒
狀
yuán tǒng zhuàng
1
zylindrisch,
zylinderförmig
(Adj, Math)
竹
筒
稻
香
扎
肉
•
竹
筒
稻
香
扎
肉
zhú tǒng dào xiāng zhá ròu
1
Schweinefleisch
in Bambus gewickelt
(S, Ess)
4
滚
筒
型
机
组
•
4
滾
筒
型
機
組
4 gǔn tǒng xíng jī zǔ
1
Doppeldruckwerk
(S)
8
滚
筒
•
8
滾
筒
8 gǔn tǒng
1
Achtzylinder
(S)
8
滚
筒
B
B
式
印
刷
机
组
结
构
8
滾
筒
B
B
式
印
刷
機
組
結
構
8 gǔn tǒng B B shì yìn shuà jī zǔ jié gòu
1
8-Zylinder-Gummi
(S, Tech)
2
Gummi-Druckeinheitenbaustein
(S, Tech)
半
圆
筒
•
半
圓
筒
bàn yuán tǒng
1
Halbzylinder
(S, Math)
薄
卷
筒
凹
印
版
•
薄
捲
筒
凹
印
版
bó juǎn tǒng āo yìn bǎn
1
Tiefdruckwickelplatte
(S, Druckw)
薄
卷
筒
凸
印
版
•
薄
捲
筒
凸
印
版
bó juǎn tǒng tū yìn bǎn
1
Hochdruckwickelplatte,
Dünne Hochdruckplatte für Rollendruck
(S, Druckw)
2
Flexodruckplatte
(S, Druckw)
吹
箭
筒
•
吹
箭
筒
chuī jiàn tǒng
1
Blasrohr
(S)
弹
药
筒
•
彈
藥
筒
dàn yào tǒng
1
Kartusche
(S)
2
Patron
(S)
火
箭
筒
•
火
箭
筒
huǒ jiàn tǒng
1
Bazooka
(S, Mil)
2
Panzerfaust
(S, Mil)
火
山
筒
•
火
山
筒
huǒ shān tǒng
1
Schlot
(S)
卷
取
筒
管
•
捲
取
筒
管
juǎn qǔ tǒng guǎn
1
Aufwickelspule
(S)
卷
绳
筒
•
捲
繩
筒
juǎn shéng tǒng
1
Seiltrommel
(S)
毛
条
筒
•
毛
條
筒
máo tiáo tǒng
1
Kanne
(Textil) (S)
棉
条
筒
•
麵
條
筒
miàn tiáo tǒng
1
Kanne
(Textil) (S)
内
套
筒
•
內
套
筒
nèi tào tǒng
1
Innenhülse
(S)
三
滚
筒
的
胶
印
机
•
三
滾
筒
的
膠
印
機
sān gǔn tǒng de jiāo yìn jī
1
Dreizylinderoffsetmaschine
(S, Druckw)
三
滚
筒
式
印
刷
机
租
•
三
滾
筒
式
印
刷
機
租
sān gǔn tǒng shì yìn shuà jī zū
1
Dreizylinderdruckwerk
(S, Druckw)
手
电
筒
•
手
電
筒
shǒu diàn tǒng
1
Taschenlampe
(S)
双
卷
筒
纸
臂
架
•
雙
捲
筒
紙
臂
架
shuāng juǎn tǒng zhǐ bì jià
1
Doppelmagazin
(S)
水
烟
筒
•
水
煙
筒
shuǐ yān tǒng
1
Wasserpfeife
(S)
天
顶
筒
•
天
頂
筒
tiān dǐng tǒng
1
Zenitteleskop
(S, Astron)
通
风
筒
•
通
風
筒
tōng fēng tǒng
1
Schornstein
(S)
外
套
筒
•
外
套
筒
wài tào tǒng
1
Außenhülse
(S, Tech)
万
花
筒
•
萬
花
筒
wàn huā tǒng
1
Kaleidoskop
(S)
五
滚
筒
排
列
形
式
•
五
滾
筒
排
列
形
式
wǔ gǔn tǒng pái liè xíng shì
1
Fünfzylindersystem
(S)
五
滚
筒
型
•
五
滾
筒
型
wǔ gǔn tǒng xíng
1
Fünfzylinder,
Fünfzylindersystem, halbes Satellitensystem
(S)
五
滚
筒
型
机
•
五
滾
筒
型
機
wǔ gǔn tǒng xíng jī
1
Fünfzylindermaschine
(S, Tech)
氧
气
筒
•
氧
氣
筒
yǎng qì tǒng
1
Sauerstoffgerät
(S, Tech)
2
Sauerstoffflasche
(S, Tech)
硬
纸
筒
•
硬
紙
筒
yìng zhǐ tǒng
1
Papphülse,
Kartonhülse
(S, Druckw)
轴
滚
筒
•
軸
滾
筒
zhóu gǔn tǒng
1
Achszylinder
(S)
贮
气
筒
•
貯
氣
筒
zhǔ qì tǒng
1
Luftbehälter
(S)
转
经
筒
•
轉
經
筒
zhuǎn jīng tǒng
1
Gebetsmühle
(S, Sprachw)
8
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
8
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
凹
印
滚
筒
•
凹
印
滾
筒
āo yìn gǔn tǒng
1
Tiefdruckzylinder
(S, Druckw)
八
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
八
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
插
页
滚
筒
•
插
頁
滾
筒
chā yè gǔn tǒng
1
Einstecktrommel
(S, Druckw)
除
废
滚
筒
•
除
廢
滾
筒
chú fèi gǔn tǒng
1
Ausbrechzylinder
(S, Tech)
传
页
滚
筒
•
傳
頁
滾
筒
chuán yè gǔn tǒng
1
Falzklappenzylinder
(S, Druckw)
磁
性
滚
筒
•
磁
性
滾
筒
cí xìng gǔn tóng
1
Magnetzylinder
(S)
电
话
听
筒
•
電
話
聽
筒
diàn huà tīng tǒng
1
Hörer
(S)
雕
刻
滚
筒
•
彫
刻
滾
筒
diāo kè gǔn tǒng
1
gravierter
Zylinder
(S)
叼
纸
滚
筒
•
叼
紙
滾
筒
diāo zhǐ gǔn tǒng
1
Falzklappenzylinder
(S, Druckw)
订
书
滚
筒
•
訂
書
滾
筒
dìng shū gǔn tǒng
1
Heftzylinder
(S, Druckw)
共
用
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Einzylinderdruckmaschine
(S, Druckw)
接
收
辊
筒
•
接
收
輥
筒
jiē shōu gǔn tǒng
1
Abnahmetrommel
(S, Druckw)
开
槽
滚
筒
•
開
槽
滾
筒
kāi cáo gǔn tǒng
1
Rillenwalze
(S, Tech)
空
心
滚
筒
•
空
心
滾
筒
kōng xīn gǔn tóng
1
Hohlzylinder
(S)
冷
凝
卷
筒
纸
胶
印
•
冷
凝
捲
筒
紙
膠
印
lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Coldset-Rollenoffset
(S, Druckw)
零
件
卷
筒
纸
轮
转
机
•
零
件
捲
筒
紙
輪
轉
機
líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī
1
Akzidenzrollenrotation
(S, Druckw)
毛
刷
滚
筒
•
毛
刷
滾
筒
máo shuà gǔn tǒng
1
Bürstenwalze
(S)
气
垫
滚
筒
•
氣
墊
滾
筒
qì diàn gǔn tǒng
1
Luftkissentrommel
(S)
气
动
滚
筒
•
氣
動
滾
筒
qì dòng gǔn tǒng
1
Pneumatikzylinder
(S)
汽
缸
套
筒
•
汽
缸
套
筒
qì gāng tào tǒng
1
Zylinderlaufbuchse
(S)
扫
描
滚
筒
•
掃
描
滾
筒
sào miáo gǔn tóng
1
Abtasttrommel,
Abtastwalze, Abtastzylinder
(S)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Illustrationsrollenoffset,
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
机
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Akzidenzrollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
系
统
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
系
統
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Wirtsch)
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
•
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsrollenmaschine,
Illustrationsdruckmaschine
(S, Druckw)
输
纸
滚
筒
•
輸
紙
滾
筒
shū zhǐ gǔn tǒng
1
Anlagetrommel
(S)
凸
印
滚
筒
插
件
•
凸
印
滾
筒
插
件
tū yìn gǔn tǒng chā jiàn
1
Prägewalzeneinsatz
(S, Druckw)
凸
印
卷
筒
纸
轮
转
机
•
凸
印
捲
筒
紙
輪
轉
機
tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī
1
Hochdruckrollenrotation,
Hochdruckrotation
(S, Druckw)
凸
版
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
机
凸
版
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Buchdruckrollenrotation
(S, Druckw)
吸
气
滚
筒
•
吸
氣
滾
筒
xī qì gǔn tǒng
1
Sauglufttrommel
(S)
显
影
滚
筒
•
顯
影
滾
筒
xiǎn yǐng gǔn tóng
1
Entwicklungstrommel
(S)
橡
皮
滚
筒
•
橡
皮
滾
筒
xiàng pí gǔn tóng
1
Gummidruckzylinder,
Gummizylinder
(S, Druckw)
橡
皮
滚
筒
对
钢
制
滚
筒
的
结
构
橡
皮
滾
筒
對
鋼
制
滾
筒
的
結
構
xiàng pí gǔn tǒng duì gāng zhì gǔn tǒng de jié gòu
1
Gummiwalzen-
vs. Stahlwalzenkonstruktion
(Tech)
橡
皮
滚
筒
对
滚
式
•
橡
皮
滾
筒
對
滾
式
xiàng pí gǔn tǒng duì gǔn shì
1
Gummi
(S)
2
Gummi-
(Vorsilbe)
橡
皮
滚
筒
对
橡
皮
滚
筒
式
印
刷
机
单
元
橡
皮
滾
筒
對
橡
皮
滾
筒
式
印
刷
機
單
元
xiàng pí gǔn tǒng duì xiàng pí gǔn tǒng shì yìn shuà jī dān yuán
1
Druckeinheit
für Gummi
(S, Druckw)
2
Gummidruck,
Gummi-Druckwerk
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
•
壓
印
滾
筒
yā yìn gǔn tǒng
1
Gegendruckzylinder,
Druckzylinder
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
插
入
•
壓
印
滾
筒
插
入
yā yìn gǔn tǒng chā rù
1
Druckzylindereinschub
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
吹
风
装
置
•
壓
印
滾
筒
吹
風
裝
置
yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì
1
Druckzylinderblaseinrichtung
(S)
压
印
滚
筒
吹
风
装
置
前
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
吹
風
裝
置
前
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
vor Druckzylinderblaseinrichtung
(S)
压
印
滚
筒
和
横
梁
之
间
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
橫
梁
之
間
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
zwischen Druckzylinder und Traverse
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
和
橡
皮
布
滚
筒
前
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
橡
皮
布
滾
筒
前
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
vor Druck- und Gummizylinder
(S)
压
印
滚
筒
和
印
版
滚
筒
之
间
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
印
版
滾
筒
之
間
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
zwischen Druckzylinder und Formzylinder
(S)
压
印
滚
筒
清
洗
装
置
•
壓
印
滾
筒
清
洗
裝
置
yā yìn gǔn tǒng qīng xǐ zhuāng zhì
1
Druckzylinder-Wascheinrichtung
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
上
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
上
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
über Druckzylinder
(S, Druckw)
液
压
滚
筒
•
液
壓
滾
筒
yè yā gǔn tǒng
1
Hydraulikzylinder
(S)
印
版
滚
筒
•
印
版
滾
筒
yìn bǎn gǔn tóng
1
Plattenzylinder
(S, Druckw)
印
板
滚
筒
•
印
板
滾
筒
yìn bǎn gǔn tǒng
1
Formzylinder
(S)
印
刷
滚
筒
•
印
刷
滾
筒
yìn shuà gǔn tóng
1
druckender
Zylinder
(S, Druckw)
折
刀
滚
筒
•
折
刀
滾
筒
zhé dāo gǔn tǒng
1
Falzmesserzylinder
(S, Druckw)
折
页
滚
筒
•
折
頁
滾
筒
zhé yè gǔn tóng
1
Falztrommel,
Falzzylinder
(S, Druckw)
折
页
滚
筒
直
径
比
•
折
頁
滾
筒
直
徑
比
zhé yè gǔn tóng zhí jìng bǐ
1
Zylinderverhältnis
(S, Math)
制
动
滚
筒
•
制
動
滾
筒
zhì dòng gǔn tóng
1
Bremstrommel
(S, Tech)
中
间
圆
筒
状
元
件
•
中
間
圓
筒
狀
元
件
zhōng jiàn yuán tǒng zhuàng yuán jiàn
1
Rumpfgruppe
(S)
主
轴
套
筒
•
主
軸
套
筒
zhǔ zhóu tào tǒng
1
Spindelhülse
(S)
安
置
在
滚
筒
前
面
•
安
置
在
滾
筒
前
面
ān zhì zài gǔn tǒng qián miàn
1
vor
dem Zylinder angebracht sein
B
B
式
滚
筒
结
构
•
B
B
式
滾
筒
結
構
B B shì gǔn tǒng jié gòu
1
Gummigummi
(S)
B
B
型
滚
筒
结
构
•
B
B
式
滾
筒
結
構
B B shì gǔn tǒng jié gòu
1
Gummigummi
(S)
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
•
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummigummirollenoffsetdruckmaschine
(S)
报
纸
用
卷
筒
纸
胶
印
机
印
刷
報
紙
用
捲
筒
紙
膠
印
機
印
刷
bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà
1
Zeitungsdruck
mit Rollenoffsetdruckmaschinen
(S, Druckw)
单
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
單
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
einfachbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
腐
蚀
的
滚
筒
•
腐
蝕
的
滾
筒
fǔ shí de gǔn tǒng
1
geätzter
Zylinder
(S, Chem)
过
滤
器
套
筒
•
過
濾
器
套
筒
guò lǜ qì tào tǒng
1
Filterpatrone
(S)
胶
印
机
卷
筒
纸
•
膠
印
機
捲
筒
紙
jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ
1
Papierrolle,
Rolle
(Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)
热
固
型
卷
筒
纸
胶
印
•
熱
固
型
捲
筒
紙
膠
印
rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Heatsetrollenoffset
(S, Druckw)
双
幅
宽
滚
筒
•
雙
幅
寬
滾
筒
shuāng fú kuān gǔn tǒng
1
doppeltbreiter
Zylinder
(S)
双
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
雙
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
doppelbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
双
隔
墙
滚
筒
•
雙
隔
牆
滾
筒
shuāng gé qiáng gǔn tǒng
1
doppelwandiger
Zylinder
(S)
双
圆
周
滚
筒
•
雙
圓
週
滾
筒
shuāng yuán zhōu gǔn tǒng
1
Doppelumfangszylinder
(S, Druckw)
双
圆
周
卷
筒
纸
胶
印
机
•
雙
圓
週
捲
筒
紙
膠
印
機
shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
套
色
和
卷
筒
定
位
•
套
色
和
捲
筒
定
位
tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi
1
Farb-
und Bahnregister
(S)
凸
图
版
滚
筒
•
凸
圖
版
滾
筒
tū tú bǎn gǔn tǒng
1
Klischeezylinder
(S, Druckw)
橡
皮
布
滚
筒
•
橡
皮
布
滾
筒
xiàng pí bù gǔn tǒng
1
Gummituchzylinder,
Gummizylinder
(S)
硬
镀
铬
滚
筒
•
硬
鍍
鉻
滾
筒
yìng dù gè gǔn tǒng
1
hartverchromter
Zylinder
(S, Tech)
由
六
个
滚
筒
组
成
的
印
刷
机
组
由
六
個
滾
筒
組
成
的
印
刷
機
組
yóu liù gè gǔn tǒng zǔ chéng de yìn shuà jī zǔ
1
Sechszylinder-Druckeinheit
(S, Druckw)
半
幅
宽
的
卷
筒
纸
印
刷
机
半
幅
寬
的
捲
筒
紙
印
刷
機
bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
halbbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
倍
径
压
印
滚
筒
•
倍
徑
壓
印
滾
筒
bèi jìng yā yìn gǔn tǒng
1
doppelt
großer Druckzylinder
(S, Druckw)
磁
力
分
离
滚
筒
•
磁
力
分
離
滾
筒
cí lì fēn lí gǔn tóng
1
Magnettrommel
(S)
带
旋
臂
的
卷
筒
纸
架
•
帶
旋
臂
的
捲
筒
紙
架
dài xuán bì de juǎn tǒng zhǐ jià
1
Rollenstand
mit Drehstern
(S)
共
用
压
印
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
壓
印
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng yā yìn gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Druckmaschine
mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, Einzylinderdruckmaschine
(S, Druckw)
滚
枕
高
于
滚
筒
表
面
部
分
滾
枕
高
於
滾
筒
表
面
部
分
gǔn zhěn gāo yú gǔn tǒng biǎo miàn bù fēn
1
Einstichtiefe
(Zylinderunterschliff) (S)
清
洗
压
印
滚
筒
•
清
洗
壓
印
滾
筒
qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng
1
Druckzylinder
waschen
(V)
铜
版
凹
印
滚
筒
•
銅
版
凹
印
滾
筒
tóng bǎn āo yìn gǔn tǒng
1
Kupfertiefdruckzylinder
(S, Druckw)
显
示
计
量
滚
筒
•
顯
示
計
量
滾
筒
xiǎn shì jì liàng gǔn tǒng
1
Dosierzylinder
(S, Tech)
折
页
存
页
滚
筒
•
折
頁
存
頁
滾
筒
zhé yè cún yè gǔn tǒng
1
Falzsammelzylinder
(S, Druckw)
纵
向
打
孔
滚
筒
•
縱
向
打
孔
滾
筒
zòng xiàng dǎ kǒng gǔn tǒng
1
Längsperforierzylinder
(S)
立
式
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
立
式
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit vertikaler Bahnführung
(S)
热
固
型
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
熱
固
型
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
双
倍
径
压
印
滚
筒
•
雙
倍
徑
壓
印
滾
筒
shuāng bèi jìng yā yìn gǔn tǒng
1
doppelt
großer Druckzylinder
(S, Druckw)
水
平
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
水
平
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit horizontaler Bahnführung
(S)
橡
皮
布
印
版
滚
筒
•
橡
皮
布
印
版
滾
筒
xiàng pí bù yìn bǎn gǔn tǒng
1
Gummituchzylinder,
Gummizylinder
(S, Druckw)
短
裁
切
尺
寸
的
卷
筒
纸
印
刷
机
短
裁
切
尺
寸
的
捲
筒
紙
印
刷
機
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Rollendruckmaschine
für liegendes Format
(S, Druckw)
橡
皮
布
和
压
印
滚
筒
之
间
压
力
进
给
橡
皮
布
和
壓
印
滾
筒
之
間
壓
力
進
給
xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi
1
Druckbeistellung
zwischen Gummi und Druckzylinder
(S, Druckw)
自
动
清
洗
压
印
滚
筒
装
置
自
動
清
洗
壓
印
滾
筒
裝
置
zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì
1
automatische
Druckzylinder-Wascheinrichtung
(S, Druckw)
塑
料
涂
层
的
凹
印
滚
筒
•
塑
料
塗
層
的
凹
印
滾
筒
sù liào tú céng de āo yìn gǔn tǒng
1
kunststoffbeschichteter
Tiefdruckzylinder
(S, Druckw)
带
张
紧
装
置
的
橡
皮
布
滚
筒
帶
張
緊
裝
置
的
橡
皮
布
滾
筒
dài zhāng jǐn zhuāng zhì de xiàng pí bù gǔn tǒng
1
Gummizylinder
mit Spindelspannung
(S)
mmmmmmmmmm