1 warten (V); Bsp.: 等待 等待 -- warten; erwarten; abwarten; Bsp.: 等候 等候 -- abwarten; warten; Bsp.: 等火車 等火车 -- auf einen Zug warten; Bsp.: 請等一下。 请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment.2 gleich; identisch (Adj); Bsp.: 等於 等于 -- gleich sein; ergeben; Bsp.: 大小不等 大小不等 -- von unterschiedlicher Größe3 ZEW für Grad; Klasse; Rang (Zähl); Bsp.: 一等品 一等品 -- erstklassige Ware; Bsp.: 二等品 二等品 -- zweitklassige Ware4 und so weiter; und so fort (Redew); Bsp.: 北京、上海、西安等地 北京、上海、西安等地 -- Peking, Shanghai, Xi'an und andere Orte5(wird nach einem Personalpronomen oder einem Namen zur Kennzeichnung des Plurals verwendet); Bsp.: 我等 我等 -- wir; Bsp.: 你等 你等 -- ihr6(zeigt das Ende einer Aufzählung an); Bsp.: 長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流 长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流 -- die vier großen Flüsse, der Chang Jiang, der Huang He, der Heilong Jiang und der Zhu Jiang7 bis; sobald (Konj); Bsp.: 等雨停了再走。 等雨停了再走。 -- Bleibe solange, bis es aufgehört hat zu regnen.
等比中项•等比中項děng bǐ zhōng xiàng
1 geometrisches Mittel (S, Math)
等比重•等比重děng bǐ zhòng
1 isobar (Adj, Phys)
等边三角形•等邊三角形děng biān sān jiǎo xíng
1 gleichseitiges Dreieck (S, Math)
等不及•等不及děng bù jí
1 nicht mehr länger warten können (V)
等舱•等艙děng cāng
1 Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech)
等差中项•等差中項děng chā zhōng xiàng
1 arithmetisches Mittel (S, Math)
等产量曲线•等產量曲線děng chǎn liàng qū xiàn
1 Isoquante (S, Wirtsch)
等长•等長děng cháng
1 isometrisch (Adj)2 gleiche Länge (S)
等车•等車děng chē
1 auf dem Zug warten (V)2 auf den Bus warten (V)
等待•等待děng dài
1 warten auf, warten für, warten (V)
等待的某处•等待的某處děng dài de mǒu chù
1 Bleibe (S)2 bleiben (V)
等待戈多•等待戈多děng dài gē duō
1 Warten auf Godot, von Samuel Beckett (Eig, Werk)