竹 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

竹•竹zhú

1 Bambus (lat: Bambusoideae) (S, Bot) 2 Zhu (Eig, Fam) 3 Radikal Nr. 118 = Bambus (Sprachw)

竹北•竹北zhú běi

1 Chupei (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

竹北市•竹北市zhú běi shì

1 Zhubei (Stadt in Nordwest Taiwan) (Geo)

竹东镇•竹東鎮zhú dōng zhèn

1 Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

竹筏•竹筏zhú fá

1 Bambusfloß (S)

竹富岛•竹富島zhú fù dǎo

1 Taketomi (Insel der Yaeyama-Gruppe, Japan) (Geo)

竹竿•竹竿zhú gān

1 Bambusstange (S)

竹拱门•竹拱門zhú gǒng mén

1 Bambusbogen (S)

竹简•竹簡zhú jiǎn

1 Bambustäfelchen (S)

竹简汗青•竹簡汗青zhú jiǎn hàn qīng

1 Bambustäfelchen und historische Aufzeichnungen (S)

竹简排骨•竹簡排骨zhú jiǎn pái gǔ

1 Schweinerippchen mit Bambus (S, Ess)

竹简双冬蛇段•竹簡雙冬蛇段zhú jiǎn shuāng dōng shé duàn

1 Bambustäfelchen-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse (S, Ess)

竹简皖鱼•竹簡皖魚zhú jiǎn wǎn yú

1 Bambustäfelchen-Wan-Fisch (S, Ess)

竹节虫•竹節蟲zhú jié chóng

1 Stabheuschrecke (S, Zool)

竹节虫目•竹節蟲目zhú jié chóng mù

1 Gespenstschrecken (S, Zool)

竹篮打水•竹籃打水zhú lán dǎ shuǐ

1 vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw)

竹帘•竹簾zhú lián

1 Bambusvorhang (S) 2 Vorhang aus Bambus (S)

竹林七贤•竹林七賢zhú lín qī xián

1 Die Sieben Weisen vom Bambushain (S, Gesch, Philos)

竹轮•竹輪zhú lún

1 Chikuwa (Eig, Ess)

竹南镇•竹南鎮zhú nán zhèn

1 Chunan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

竹排•竹排zhú pái

1 Floß aus Bambus (S)

竹崎乡•竹崎鄉zhú qí xiāng

1 Chuchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

竹签•竹簽zhú qiān

1 Bambusspieß (S)

竹取物语•竹取物語zhú qǔ wù yǔ

1 Taketori Monogatari (Lit)

竹山•竹山zhú shān

1 Zhushan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

竹山镇•竹山鎮zhú shān zhèn

1 Chushan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

竹书纪年•竹書紀年zhú shū jì nián

1 Bambusannalen (S)

竹笋•竹筍zhú sǔn

1 Bambussprossen (S, Ess)

竹塘乡•竹塘鄉zhú táng xiāng

1 Chutang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

竹田乡•竹田鄉zhú tián xiāng

1 Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

竹筒稻香扎肉•竹筒稻香扎肉zhú tǒng dào xiāng zhá ròu

1 Schweinefleisch in Bambus gewickelt (S, Ess)

竹屋•竹屋zhú wū

1 Bambushaus (S, Arch)

竹溪•竹溪zhú xī

1 Zhuxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

竹溪县•竹溪縣zhú xī xiàn

1 Kreis Zhuxi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

竹席•竹蓆zhú xí

1 Bambusmatte (S)

竹下登•竹下登zhú xià dēng

1 Noboru Takeshita (Eig, Pers, 1924 - 2000)

竹叶•竹葉zhú yè

1 Bambusblatt (S, Bot)

竹芋科•竹芋科zhú yù kē

1 Pfeilwurzgewächse (S, Bot)

竹子•竹子zhú zi

1 Bambus (S, Bot)

竹字头•竹字頭zhú zì tóu

1 Bambusradikal (obenstehend) (S)

爆竹•爆竹bào zhú

1 Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer (S)

大竹•大竹dà zhú

1 Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

大竹县•大竹縣dà zhú xiàn

1 Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

夹竹桃•夾竹桃jiā zhú táo

1 Rosenlorbeer, Oleander (lat: Nerium oleander) (S, Bot)

夹竹桃科•夾竹桃科jiā zhú táo kē

1 Hundsgiftgewächse (S, Bot)

箭竹•箭竹jiàn zhú

1 Fargesia (Pflanze) (S, Bot)

空竹•空竹kōng zhú

1 Diabolo (ein Spielzeug zum Jonglieren) (S)

芦竹•蘆竹lú zhú

1 Lujhu (Stadt in Taiwan) (Geo)

芦竹乡•蘆竹鄉lú zhú xiāng

1 Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

路竹乡•路竹鄉lù zhú xiāng

1 Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

毛竹•毛竹máo zhú

1 Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis) (S, Bot)

绵竹•綿竹mián zhú

1 Mianzhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

绵竹市•綿竹市mián zhú shì

1 Mianzhu (Stadt in Sichuan) (Geo)

墨竹工卡•墨竹工卡mò zhú gōng kǎ

1 Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

亩竹箐乡•畝竹箐鄉mǔ zhú qìng xiāng

1 Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

敲竹杠•敲竹杠qiāo zhú gàng

1 überfordern (V)

罄竹难书•罄竹難書qìng zhú nán shū

1 unzählbar (wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben) (Adj) 2 zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z. B. Verbrechen) (Redew)

山竹•山竹shān zhú

1 Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (S, Bot)

山竹果•山竹果shān zhú guǒ

1 Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess)

石竹•石竹shí zhú

1 Nelke, Kaisernelke, Sommernelke (S, Bot)

石竹花•石竹花shí zhú huā

1 Chinesische Nelke (lat: Dianthus chinesis) (S, Bot)

石竹目•石竹目shí zhú mù

1 Nelkenartige (lat: Caryophyllales) (S, Bot)

松竹•松竹sōng zhú

1 Shōchiku (Org)

挑竹签•挑竹簽tiāo zhú qiān

1 Mikado (S, Spiel)

文竹•文竹wén zhú

1 Spargelkraut (S)

西竹一•西竹一xī zhú yī

1 Takeichi Nishi (jap. Reiter) (Eig, Pers, 1902-1945)

湘竹•湘竹xiāng zhú

1 gesprenkelt melierter Bambus (S, Bot)

香竹皖鱼•香竹皖魚xiāng zhú wǎn yú

1 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S, Ess)

新竹•新竹xīn zhú

1 Hsinchu (Stadt im Norden von Taiwan) (Geo)

新竹生物医学园区•新竹生物醫學園區xīn zhú shēng wù yī xué yuán qū

1 Hsinchu Biomedical Science Park, HBSP (Taiwan) (Org)

新竹市•新竹市xīn zhú shì

1 Hsinchu (Stadt im Norden von Taiwan) (Geo)

新竹县•新竹縣xīn zhú xiàn

1 Hsinchu County (im Norden von Taiwan) (Eig, Geo)

义竹乡•義竹鄉yì zhú xiāng

1 Ichu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

玉竹•玉竹yù zhú

1 Echtes Salomonssiegel (Pflanze) (S, Bot)

紫竹院公园•紫竹院公園zǐ zhú yuàn gōng yuán

1 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo)

鞭炮竹•鞭炮竹biān pào zhú

1 Feuerwerkskörper (S)

草柳竹藤编织品•草柳竹藤編織品cǎo liǔ zhú téng biān zhī pǐn

1 Flechtarbeiten (S)

点爆竹•點爆竹diǎn bào zhú

1 Feuerwerkskörper (S)

放炮竹•放炮竹fàng pào zhú

1 Feuerwerk abfeuern (V)

富贵竹•富貴竹fù guì zhú

1 Drachenbaum, Glücksbambus (lat: Dracaena sanderiana) (S, Bot)

南天竹•南天竹nán tiān zhú

1 Himmelsbambus, Nandine (lat: Nandina domestica) (S, Bot)

南天竹属•南天竹屬nán tiān zhú shǔ

1 Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S, Bot)

青梅竹马•青梅竹馬qīng méi zhú mǎ

1 Jugendliebe (S)

赤尾青竹丝•赤尾青竹絲chì wěi qīng zhú sī

1 Chinesische Bambusotter (lat: Trimeresurus stejnegeri) (S, Zool) 2 Chinesische Baumviper (lat: Trimeresurus stejnegeri) (S, Zool)

肉丝炒竹笋•肉絲炒竹筍ròu sī chǎo zhú sǔn

1 Gebratenes geschnetzeltes Schweinefleisch mit Bambussprossen (S, Ess)

势如破竹•勢如破竹shì rú pò zhú

1 mächtig, beeindruckend (Adj)

西芹腐竹•西芹腐竹xī qín fǔ zhú

1 Sojastäbchen mit Sellerie (S, Ess)

胸有成竹•胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú

1 einen gut durchdachten Plan haben (V) 2 seiner Sache sicher sein (V), im Brustton der Überzeugung (S)