空 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

空•空kōng

1 wenig, leer, hohl (Adj) 2 Himmel, Luft (S) 3 vergebens (Adv), vergeblich, erfolglos (Adj), umsonst (Adv), für nichts und wieder nichts (Redew); Bsp.: 空跑一趟空跑一趟 -- umsonst den Weg gemacht 4 Kong (Eig, Fam)

空白衬纸•空白襯紙kōng bái chèn zhǐ

1 Einschießbogen (S)

空包弹•空包彈kōng bāo dàn

1 Platzpatrone (S, Mil)

空爆燃烧弹•空爆燃燒彈kōng bào rán shāo dàn

1 Vakuumbombe, Aerosolbombe (S, Mil)

空表格•空表格kōng biǎo gé

1 Formblatt (S) 2 formen (V)

空肠•空腸kōng cháng

1 Jejunum, Leerdarm (Teil des Dünndarms) (S, Anat)

空巢综合症•空巢綜合癥kōng cháo zōng hé zhēng

1 Empty-Nest-Syndrom (ENS) (S, Psych)

空车•空車kōng chē

1 inhaltslos, leer (Adj) 2 unbesetzt, vakant (Adj) 3 nichts (Pron) 4 leeres Fahrzeug (S)

空城计•空城計kōng chéng jì

1 Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) (Mil)

空出•空出kōng chū

1 geräumt (Adj) 2 Raum (S) 3 räumen (V)

空出来•空出來kōng chū lai

1 leeren (V)

空磁带•空磁帶kōng cí dài

1 leere Kassette, leeren Magnetband (S) 2 Leerkassette (S)

空弹•空彈kōng dàn

1 Platzpatrone (S)

空挡•空擋kōng dàng

1 Ruhelage (S)

空荡荡•空蕩蕩kōng dàng dàng

1 leer, verlassen, menschenleer (Adj)

空洞•空洞kōng dòng

1 Hohlwelle (S) 2 Kaverne (S) 3 schalen (V) 4 hohl (Adj)

空洞无物•空洞無物kōng dòng wú wù

1 nichtssagend (Adj), ohne Substanz (S) 2 nichtig (Adj)

空对舰飞弹•空對艦飛彈kōng duì jiàn fēi dàn

1 Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil)

空对空飞弹•空對空飛彈kōng duì kōng fēi dàn

1 Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil)

空对面飞弹•空對面飛彈kōng duì miàn fēi dàn

1 Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil)

空防•空防kōng fáng

1 Luftstreitkräfte (S, Mil)

空腹•空腹kōng fù

1 nüchtern (Adj)

空港•空港kōng gǎng

1 Flughafen (S)

空格•空格kōng gé

1 Leerzeichen (S)

空格键•空格鍵kōng gé jiàn

1 Leertaste, Space (S, EDV)

空各•空各kōng gè

1 Feld (in einem Formular etc.) (S)

空罐•空罐kōng guàn

1 Dosenrumpf (Konserve) (S)

空海•空海kōng hǎi

1 Kūkai (jap. buddh. Mönch) (Eig, Pers, 774 - 835)

空行•空行kōng háng

1 Leerzeile (S)

空行母•空行母kōng háng mǔ

1 Daikini (weibl. Gottheit) (Eig, Myth)

空耗•空耗kōng hào

1 verschwenden, vergeuden (V)

空号服务•空号服务kōng hào fú wù

1 Telefonauftragsdienst

空盒子•空盒子kōng hé zi

1 leere Box, Schachtel (S)

空话•空話kōng huà

1 Gerede (S) 2 Phrase (S)

空集•空集kōng jí

1 leere Menge (Leermenge) (Symbol ∅) (S, Math)

空间•空間kōng jiān

1 Raum (S, Math) 2 Weltraum (S, Phys)

空间地址•空間地址kōng jiān dì zhǐ

1 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV)

空间点阵•空間點陣kōng jiān diǎn zhèn

1 Raumgitter (S)

空间段•空間段kōng jiān duàn

1 Etappe (S)

空间反射•空間反射kōng jiān fǎn shè

1 Raumspiegelung (S, Phys)

空间飞行器•空間飛行器kōng jiān fēi xíng qì

1 Raumschiff (S)

空间轨道站•空間軌道站kōng jiān guǐ dào zhàn

1 Orbitalstation (S)

空间技术•空間技術kōng jiān jì shù

1 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S)

空间科学•空間科學kōng jiān kē xué

1 Raumforschung (S)

空间模拟器•空間模擬器kōng jiān mó nǐ qì

1 Raumsimulator (S)

空间实验室•空間實驗室kōng jiān shí yàn shì

1 Weltraumlabor (S)

空间思维能力•空間思維能力kōng jiān sī wéi néng lì

1 räumliches Denkvermögen (S, Psych)

空间探测•空間探測kōng jiān tàn cè

1 Weltraumerkundung (S)

空间探测器•空間探測器kōng jiān tàn cè qì

1 Raumsonde (S)

空间站•空間站kōng jiān zhàn

1 Orbitalstation (S) 2 Raumstation (S)

空间震•空間震kōng jiān zhèn

1 Raumschwingung, räumliche Schwingung (S)

空间坐标系•空間坐標系kōng jiān zuò biāo xì

1 räumliches Koordinatensystem (S, Math)

空降•空降kōng jiàng

1 Luft (S, Chem)

空降兵•空降兵kōng jiàng bīng

1 Fallschirmjäger (S, Mil) 2 Luftlandungstruppen (S, Mil)

空降部队•空降部隊kōng jiàng bù duì

1 Fallschirmtruppe (S, Mil)

空降军•空降軍kōng jiàng jūn

1 Fallschirmjäger (S, Mil)

空姐•空姐kōng jiě

1 Flugbegleiterin, Stewardess (S)

空军•空軍kōng jūn

1 Luftstreitkräfte, Luftwaffe (S, Mil)

空军大队•空軍大隊kōng jūn dà duì

1 Geschwader (S, Mil)

空军基地•空軍基地kōng jūn jī dì

1 Horst (S, Mil) 2 Luftwaffenbasis (S, Mil) 3 Luftwaffenstützpunkt (S, Mil)

空军小队•空軍小隊kōng jūn xiǎo duì

1 Schwarm (S, Mil)

空军一号•空軍一號kōng jūn yī hào

1 Air Force One (Pol, Mil)

空军中队•空軍中隊kōng jūn zhōng duì

1 Schwadron, Staffel (S, Mil)

空军中将•空軍中將kōng jūn zhōng jiàng

1 Luftsheriff (S)

空客•空客kōng kè

1 Airbus (Eig, Wirtsch)

空客裁员•空客裁員kōng kè cái yuán

1 Airbus-Stellenabbau (S)

空客风波•空客風波kōng kè fēng bō

1 Airbus-Krise (S)

空客公司•空客公司kōng kè gōng sī

1 Airbus GmbH (Eig, Wirtsch)

空空•空空kōng kōng

1 inhaltslos, leer (Adj) 2 vergeblich (Adj) 3 nichts (Adv)

空空盪盪•空空盪盪kōng kōng dàng dàng

1 verlassen, menschenleer (Adj)

空空如也•空空如也kōng kōng rú yě

1 ganz leer (Adj)

空旷•空曠kōng kuàng

1 Hohlheit (S)

空量•空量kōng liàng

1 Eigengewicht, Leergewicht (S, Phys)

空落落•空落落kōng luò luò

1 leer; verlassen (Adj)

空难•空難kōng nàn

1 Flugzeugunglück (S)

空难事故•空難事故kōng nàn shì gù

1 Flugzeugabsturz (S)

空瓶•空瓶kōng píng

1 Leergut (S)

空气•空氣kōng qì

1 Atmosphäre, Normalatmosphäre (S, Phys) 2 Luft (S, Phys)

空气不畅•空氣不暢kōng qì bù chàng

1 fehlender Luftaustausch, schlechte Belüftung (S)

空气出口•空氣出口kōng qì chū kǒu

1 Luftaustritt (S)

空气的流通•空氣的流通kōng qì de liú tōng

1 Luftzirkulation (S)

空气动力•空氣動力kōng qì dòng lì

1 aerodynamisch (Adj)

空气动力学•空氣動力學kōng qì dòng lì xué

1 Aerodynamik (S, Phys)

空气对空气热泵•空氣對空氣熱泵kōng qì duì kōng qì rè bèng

1 Luft-Luft-Wärmepumpe (S, Tech)

空气阀•空氣閥kōng qì fá

1 Lüftungsventil (S, Tech) 2 Luftventil (S, Tech)

空气干燥•空氣乾燥kōng qì gān zào

1 luftgetrocknet (Adj, Phys)

空气干燥的纸•空氣乾燥的紙kōng qì gān zào de zhǐ

1 luftgetrocknetes Papier (S, Phys)

空气管道•空氣管道kōng qì guǎn dào

1 Luftleitung (S)

空气过滤•空氣過濾kōng qì guò lǜ

1 Luftfilterung (S)

空气过滤器•空氣過濾器kōng qì guò lǜ qì

1 Luftfilter (S)

空气缓冲间•空氣緩衝間kōng qì huǎn chōng jiān

1 Lufteinschluss, Lufteinschluss (unerwünscht) (S)

空气剂量•空氣劑量kōng qì jì liáng

1 Luftdosis (S)

空气加湿•空氣加濕kōng qì jiā shī

1 Luftbefeuchtung (S)

空气加湿器•空氣加濕器kōng qì jiā shī qì

1 Luftbefeuchter (S)

空气净化•空氣淨化kōng qì jìng huà

1 Luftreinhaltung (S)

空气净化器•空氣淨化器kōng qì jìng huà qì

1 Rauchverzehrer (S)

空气扩散•空气扩散kōng qì kuo sàn

1 Luftverteilung (S)

空气扩散器•空气扩散器kōng qì kuo sàn qì

1 Luftverteilung (S)

空气冷却•空氣冷卻kōng qì lěng què

1 Luftkühlung (S)

空气冷却式•空氣冷卻式kōng qì lěng què shì

1 luftgekühlt (Adj)

空气量调节•空氣量調節kōng qì liàng tiáo jié

1 Luftmengeneinstellung (S, Tech) 2 Luftmengenregelung (S, Tech)

空气滤清器•空氣濾清器kōng qì lǜ qīng qì

1 Luftfilter (S)

空气偏导器•空氣偏導器kōng qì piān dǎo qì

1 Verderber (S)

空气清新剂•空氣清新劑kōng qì qīng xīn jì

1 Raumspray (S)

空气湿度•空氣濕度kōng qì shī dù

1 Luftfeuchte, Luftfeuchtigkeit (S, Phys)

空气室•空氣室kōng qì shì

1 Luftraum (S)

空气体积•空氣體積kōng qì tǐ jī

1 Luftvolumen (S)

空气调节•空氣調節kōng qì tiáo jié

1 klimatisiert (Adj)

空气调节器•空氣調節器kōng qì tiáo jié qì

1 Klimatisator (S)

空气污染•空氣污染kōng qì wū rǎn

1 Luftverschmutzung (S)

空气污染物•空氣污染物kōng qì wū rǎn wù

1 Luftschadstoff (S)

空气污染指数•空氣污染指數kōng qì wū rǎn zhǐ shù

1 Index der Luftverschmutzung (S)

空气压缩机•空氣壓縮機kōng qì yā suō jī

1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Druckluftanlage (S)

空气氧化•空氣氧化kōng qì yǎng huà

1 Luftoxidation (S)

空气质量•空氣質量kōng qì zhì liàng

1 Luftqualität (S)

空气中的灰尘•空氣中的灰塵kōng qì zhōng de huī chén

1 Flugasche (S)

空气转向杆•空氣轉向杆kōng qì zhuǎn xiàng gān

1 Luftwendestange (S)

空气阻力•空氣阻力kōng qì zǔ lì

1 Luftwiderstand (S)

空铅浇铸•空鉛澆鑄kōng qiān jiāo zhù

1 Bleiprägung (S)

空前•空前kōng qián

1 unglaublich große (Adj), in höchstem Maße (S), wie nie zuvor (Redew) 2 beispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt (Adj), wie nie zuvor (Redew)

空前绝后•空前絕後kōng qián jué hòu

1 einzigartig (Adj)

空勤组•空勤組kōng qín zǔ

1 (Flugzeug-)Besatzung (S)

空缺额•空缺額kōng quē é

1 Lücke (S)

空少•空少kōng shǎo

1 Flugbegleiter, Steward (Abk. für 航空少爷[hang2 kong1 shao3 ye2]) (S)

空手•空手kōng shǒu

1 mit leeren Händen (S)

空手道•空手道kōng shǒu dào

1 Karate (S, Sport)

空手而归•空手而歸kōng shǒu ér guī

1 unverrichteter Dinge zurückkehren (V)

空谈•空談kōng tán

1 Fabel (S)

空谈家•空談家kōng tán jiā

1 Pedant (S)

空谈理论家•空談理論家kōng tán lǐ lùn jiā

1 Theoretiker (S)

空谈主义•空談主義kōng tán zhǔ yì

1 Phrasendrescherei (S)

空天飞机•空天飛機kōng tiān fēi jī

1 Raumgleiter (space plane, Begriff aus der Raumfahrt) (S)

空调•空調kōng tiáo

1 Klimaanlage, Klimagerät (S, Tech) 2 Klimatisierung (S)

空调的房间•空調的房間kōng tiáo de fáng jiān

1 klimatisierter Raum (S, Tech)

空调机•空調機kōng tiáo jī

1 Klimaanlage (S, Tech)

空调器•空調器kōng tiáo qì

1 Klimaanlage (S, Tech)

空调设备•空調設備kōng tiáo shè bèi

1 Luftkonditionierungssystem, Klimaanlage (S, Tech)

空调通风道•空調通風道kōng tiáo tōng fēng dào

1 Klimakanal (S)

空调系统•空調系統kōng tiáo xì tǒng

1 Luftkonditionierer (S, Tech)

空投•空投kōng tóu

1 mit dem Fallschirm landen (V)

空头支票•空頭支票kōng tóu zhī piào

1 ungedeckter Scheck (S)

空位时期•空位時期kōng wèi shí qī

1 Smuta (Gesch)

空文档•空文檔kōng wén dàng

1 neues Dokument (S)

空窝•空窩kōng wō

1 Aushöhlung (S)

空袭•空襲kōng xí

1 Luftangriff (S, Mil); Bsp.: 空襲珍珠港空袭珍珠港 -- Angriff auf Pearl Harbor

空袭东京•空襲東京kōng xí dōng jīng

1 Doolittle Raid (S, Gesch, Mil)

空袭珍珠港•空襲珍珠港kōng xí zhēn zhū gǎng

1 Angriff auf Pearl Harbor (S, Gesch)

空闲•空閑kōng xián

1 Freizeit (S) 2 Muße (S) 3 frei (Adj)

空闲时间•空閑時間kōng xián shí jiān

1 Freizeit (S)

空箱子•空箱子kōng xiāng zǐ

1 leerer Koffer (S)

空想•空想kōng xiǎng

1 Phantasie (S) 2 Wachtraum (S) 3 visionär (Adj)

空想家•空想家kōng xiǎng jiā

1 Träumer (S) 2 Visionär (S)

空想社会主义•空想社會主義kōng xiǎng shè huì zhǔ yì

1 Frühsozialismus (S)

空想性错视•空想性錯視kōng xiǎng xìng cuò shì

1 Pareidolie (S, Psych)

空心•空心kōng xīn

1 hohl, taub (Bot) (Adj) 2 ausgehöhlt (Adj) 3 aushöhlen (V)

空心菜•空心菜kōng xīn cài

1 Wasserspinat (S, Ess)

空心电极•空心電極kōng xīn diàn jí

1 Hohlelektrode (S)

空心滚筒•空心滾筒kōng xīn gǔn tóng

1 Hohlzylinder (S)

空心面•空心麵kōng xīn miàn

1 Makkaroni, Nudel (S, Ess)

空心砌块•空心砌塊kōng xīn qì kuài

1 Hohlblockstein (S)

空心轴•空心軸kōng xīn zhóu

1 Hohlwelle (S)

空心字•空心字kōng xīn zì

1 Konturschrift, ichte Schrift (S)

空虚•空虛kōng xū

1 leer, bedeutungsleer (Adj)

空穴•空穴kōng xué

1 Defektelektron, Elektronenloch (S, Phys)

空穴电导•空穴電導kōng xué diàn dǎo

1 Elektronendefekt (S, Phys)

空穴电子•空穴電子kōng xué diàn zǐ

1 Elektronenleerstelle (S, Phys)

空压机•空壓機kōng yā jī

1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S)

空邮•空郵kōng yóu

1 Luftpost (S)

空域•空域kōng yù

1 Luftzwischenraum (S)

空运•空運kōng yùn

1 Luftbeförderung (S) 2 Luftbrücke (S) 3 Luftfracht (S)

空运单•空運單kōng yùn dān

1 Luftfrachtbrief (S)

空运货物•空運貨物kōng yùn huò wù

1 Luftfracht (S)

空运企业•空運企業kōng yùn qì yè

1 Luftverkehrsunternehmen (S)

空载•空載kōng zài

1 faulenzend (Adj) 2 ohne Last, ohne Ladung (S)

空战•空戰kōng zhàn

1 Luftkrieg (S, Mil)

空中•空中kōng zhōng

1 in der Luft (S) 2 ungewiss (Adj)

空中安全法•空中安全法kōng zhōng ān quán fǎ

1 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)

空中爆炸•空中爆炸kōng zhōng bào zhà

1 Explosion in der Luft (S)

空中补给•空中補給kōng zhōng bǔ jǐ

1 Air Supply, Luftbrücke (S)

空中乘务员•空中乘務員kōng zhōng chéng wù yuán

1 Flugbegleiter (S)

空中大学•空中大學kōng zhōng dà xué

1 Open University (Edu)

空中防撞系统•空中防撞系統kōng zhōng fáng zhuàng xì tǒng

1 Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech)

空中放•空中放kōng zhōng fàng

1 in die Luft schießen (V)

空中跟斗•空中跟斗kōng zhōng gēn dòu

1 Salto (S)

空中航线•空中航線kōng zhōng háng xiàn

1 Lufttrasse, Luftverkehrslinie (S)

空中核爆炸•空中核爆炸kōng zhōng hé bào zhà

1 Luftkerndetonation (S)

空中花园•空中花園kōng zhōng huā yuán

1 Hängende Gärten der Semiramis (S, Gesch)

空中加油•空中加油kōng zhōng jiā yóu

1 Luftbetankung (S)

空中交通管理•空中交通管理kōng zhōng jiāo tōng guǎn lǐ

1 Flugleitung (S)

空中交通管制•空中交通管制kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

1 Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung (S)

空中客车•空中客車kōng zhōng kè chē

1 Airbus (Eig, Tech)

空中客车工业公司•空中客車工業公司kōng zhōng kè chē gōng yè gōng sī

1 Airbus Industrie (S)

空中客车老板•空中客車老板kōng zhōng kè chē lǎo bǎn

1 Airbus-Chef (S)

空中楼阁•空中樓閣kōng zhōng lóu gé

1 Illusion (S) 2 Luftschloss (S, Sprichw)

空中轮廊•空中輪廊kōng zhōng lún láng

1 Skyline (S, Fam)

空中目标•空中目標kōng zhōng mù biāo

1 Luftziel (S)

空中摄影•空中攝影kōng zhōng shè yǐng

1 Luftbildfotografie (S)

空中摄影图•空中攝影圖kōng zhōng shè yǐng tú

1 Luftbild (S)

空中铁匠•空中鐵匠kōng zhōng tiě jiang

1 Aerosmith (Musikgruppe) (Eig, Mus)

空中小姐•空中小姐kōng zhōng xiǎo jiě

1 Stewardess, Flugbegleiterin (S)

空中预警机•空中預警機kōng zhōng yù jǐng jī

1 Airborne Warning and Control System (Mil)

空中战争•空中戰爭kōng zhōng zhàn zhēng

1 Luftkrieg (S, Mil)

空中侦察•空中偵察kōng zhōng zhēn chá

1 Luftaufklärung (S)

空竹•空竹kōng zhú

1 Diabolo (ein Spielzeug zum Jonglieren) (S)

空转•空轉kōng zhuàn

1 Freilauf (S)

空着•空著kōng zhuó

1 leer stehend (Adj)

空座位•空座位kōng zuò wèi

1 (freier) Sitzplatz (S)

空•空kòng

1 etw. leer stehen lassen, leeren (V) 2 leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, unausgefüllt, nichtssagend (Adj) 3 freie Zeit, Muße, Lücke, Zwischenraum (S)

空白•空白kòng bái

1 Leere (S) 2 Leerzeichen (S) 3 blank (Adj) 4 unbeschrieben (Adj)

空白标签•空白標簽kòng bái biāo qiān

1 Blankoetiketten (S)

空白部分•空白部分kòng bái bù fen

1 nichtdruckende Stelle (S, Druckw)

空白处•空白處kòng bái chù

1 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S)

空白的标签•空白的標簽kòng bái de biāo qiān

1 unbedruckte Etiketten (S, Druckw)

空白的磁带•空白的磁帶kòng bái de cí dài

1 Leerkassette (S)

空白地区•空白地區kòng bái dì qū

1 Kahlgebiet (S)

空白点•空白點kòng bái diǎn

1 leerer Raum, Leerraum (S) 2 Luftspalt, Zahnlücke (S)

空白区•空白區kòng bái qū

1 nichtdruckende Stelle (S, Druckw)

空白位置•空白位置kòng bái wèi zhi

1 Leerstelle (S)

空白页•空白頁kòng bái yè

1 unbedruckte Seite (S)

空白支票•空白支票kòng bái zhī piào

1 Blankoscheck (S)

空白装订样本•空白裝訂樣本kòng bái zhuāng dìng yàng běn

1 Klebelayout (S)

空档•空檔kòng dǎng

1 Leerlauf, Leerlaufstellung (S)

空当•空當kòng dàng

1 überschritten (V)

空地•空地kòng dì

1 Feld (S)

空额•空額kòng é

1 freie Arbeitsstelle, Stellenangebot (S)

空缺•空缺kòng quē

1 freie Arbeitsstelle, Leere (S)

空儿•空兒kòngr

1 Freizeit (S)

空头•空頭kòng tóu

1 Baissespekulation (S)

空位•空位kòng wèi

1 (freier) Platz (S) 2 Leerstelle (S)

空隙•空隙kòng xì

1 Lücke, Aussparung (S) 2 Zwischenraum (S)

空暇•空暇kòng xiá

1 Freizeit (S)

空余•空餘kòng yú

1 gratis (Adv)

阿空加瓜•阿空加瓜ā kōng jiā guā

1 Aconcagua (Berg in Argentinien) (Geo) 2 siehe 阿空加瓜山 (X)

阿空加瓜山•阿空加瓜山ā kōng jiā guā shān

1 Aconcagua (Berg in Argentinien) (Geo) 2 siehe 阿空加瓜 (X)

摆空架子的人•擺空架子的人bǎi kōng jià zi de rén

1 Schaumschläger (S)

采空•採空cǎi kōng

1 hereingewinnen (Bergbau) (V) 2 abgebaut (Bergbau) (Adj)

采空区•採空區cǎi kōng qū

1 Alter Mann (S, Tech)

抽空•抽空chōu kōng

1 Zeit nehmen, um etw. zu machen (V)

倒空•倒空dào kōng

1 ausschütten (V) 2 Blockade (Bleisatz) (S, Druckw)

防空•防空fáng kōng

1 Flugabwehr, Luftabwehr (S, Mil)

防空洞•防空洞fáng kōng dòng

1 Luftschutzbunker (S, Mil)

防空炮•防空炮fáng kōng pào

1 Flugzeugabwehrgeschütz (S)

防空识别区•防空識別區fáng kōng shí bié qū

1 ADIZ, Luftverteidigungszone (S, Mil)

防空阵地•防空陣地fáng kōng zhèn dì

1 Flugabwehrstellungen (S, Mil)

放空•放空fàng kōng

1 ausgießen (V, Math)

放空炮•放空炮fàng kōng pào

1 Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw) 2 Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw)

高空•高空gāo kōng

1 Höhenlage, Höhenschicht, Höhe (S)

高空弹跳•高空彈跳gāo kōng tán tiào

1 Bungee Jumping (S, Sport)

航空•航空háng kōng

1 Luftfahrt, Flugverkehr (S, Infra)

航空安全•航空安全háng kōng ān quán

1 Luftsicherheit (S)

航空安全法•航空安全法háng kōng ān quán fǎ

1 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)

航空保安•航空保安háng kōng bǎo ān

1 Flugsicherheit (S)

航空博览会•航空博覽會háng kōng bó lǎn huì

1 Luftfahrtmesse (S)

航空部门•航空部門háng kōng bù mén

1 Luftfahrtbehörde (S)

航空材料•航空材料háng kōng cái liào

1 Luftfahrtwerkstoff (S)

航空乘客•航空乘客háng kōng chéng kè

1 Fluggast (S)

航空乘客数据•航空乘客數據háng kōng chéng kè shù jù

1 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV) 2 Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV)

航空当局•航空當局háng kōng dāng jú

1 Luftfahrtbehörde (Org, Infra)

航空电子•航空電子háng kōng diàn zǐ

1 Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech)

航空发动机•航空發動機háng kōng fā dòng jī

1 Flugzeugtriebwerk, Flugzeugmotor (S, Tech)

航空法•航空法háng kōng fǎ

1 Luftrecht (S)

航空飞行•航空飛行háng kōng fēi xíng

1 Luftfahrt (S)

航空港•航空港háng kōng gǎng

1 Flughafen (S)

航空工程•航空工程háng kōng gōng chéng

1 Flugzeugbau (S)

航空工程学•航空工程學háng kōng gōng chéng xué

1 Flugzeugbau (S)

航空公司•航空公司háng kōng gōng sī

1 Airlines (als Unternehmen) (S) 2 Fluggesellschaft (S)

航空公司之间•航空公司之間háng kōng gōng sī zhī jiān

1 zwischen Fluggesellschaften (Redew)

航空工业•航空工業háng kōng gōng yè

1 Luftfahrtsindustrie (S)

航空管制•航空管制háng kōng guǎn zhì

1 Flugsicherung (S)

航空航天•航空航天háng kōng háng tiān

1 Raumfahrt (S)

航空航天工业•航空航天工業háng kōng háng tiān gōng yè

1 Raumfahrtindustrie (S)

航空航天医药•航空航天醫藥háng kōng háng tiān yī yào

1 Weltraummedizin (S)

航空和航天设备•航空和航天設備háng kōng hé háng tiān shè bèi

1 Raum- und Luftfahrttechnik (S)

航空候命部•航空候命部háng kōng hòu mìng bù

1 Flugbereitschaft (S, Mil)

航空基地•航空基地háng kōng jī dì

1 Fliegerhorst, Luftwaffenstützpunkt (S, Mil)

航空集散站•航空集散站háng kōng jí sǎn zhàn

1 Terminal (S)

航空交通管制•航空交通管制háng kōng jiāo tōng guǎn zhì

1 Flugleitung (S)

航空交通管制中心•航空交通管制中心háng kōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng xīn

1 Flugsicherungszentrale (S)

航空俱乐部•航空俱樂部háng kōng jù lè bù

1 Aeroclub (S)

航空里程积分•航空里程積分háng kōng lǐ chéng jī fēn

1 Bonusmeilen (S)

航空煤油•航空煤油háng kōng méi yóu

1 Flugbenzin, Kerosin (S, Tech)

航空母舰•航空母艦háng kōng mǔ jiàn

1 Flugzeugträger (S, Mil)

航空母舰战斗群•航空母艦戰鬥群háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún

1 Carrier Vessel Battle Group (Mil)

航空器•航空器háng kōng qì

1 Luftfahrzeug, Flugkörper (S)

航空汽油•航空汽油háng kōng qì yóu

1 AvGas, Aviation Gasoline, Flugbenzin (S, Tech)

航空燃气数据•航空燃氣數據háng kōng rán qì shù jù

1 Fluggastdaten (S, EDV)

航空燃油•航空燃油háng kōng rán yóu

1 Flugbenzin (S) 2 Kerosin (S) 3 Luftfahrtbetriebsstoff (S)

航空少爷•航空少爺háng kōng shǎo yé

1 Flugbegleiter, Steward (S)

航空摄影•航空攝影háng kōng shè yǐng

1 Luftaufnahme (S, Tech)

航空摄影软片•航空攝影軟片háng kōng shè yǐng ruǎn piàn

1 Luftaufnahmefilm (S, Tech)

航空事故•航空事故háng kōng shì gù

1 Flugzeugunglück (S)

航空术•航空術háng kōng shù

1 Luftfahrt (S)

航空系统•航空系統háng kōng xì tǒng

1 luftfahrttechnische Systeme (S)

航空小英雄•航空小英雄háng kōng xiǎo yīng xióng

1 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S)

航空协定•航空協定háng kōng xié dìng

1 Luftverkehrsabkommen (S)

航空信•航空信háng kōng xìn

1 Luftpost (S) 2 Luftpostbrief (S)

航空学•航空學háng kōng xué

1 Aeronautik, Luftfahrtkunde (S, Tech)

航空业•航空業háng kōng yè

1 Flugbetrieb (S)

航空仪器•航空儀器háng kōng yí qì

1 Fluginstrumente (S, Tech) 2 Flugzeugbordgeräte (S, Tech)

航空油•航空油háng kōng yóu

1 Kerosin (S)

航空邮递•航空郵遞háng kōng yóu dì

1 Luftpost (S)

航空邮件•航空郵件háng kōng yóu jiàn

1 Luftpost, Luftpostsendung (S)

航空邮件包封•航空郵件包封háng kōng yóu jiàn bāo fēng

1 Luftpostumschlag (S)

航空运单•航空運單háng kōng yùn dān

1 Luftfrachtbrief (airway bill), AWB (S, Wirtsch)

航空运输•航空運輸háng kōng yùn shū

1 Luftbeförderung (S)

航空运输管制•航空運輸管制háng kōng yùn shū guǎn zhì

1 Flugsicherung (S)

航空运输企业•航空運輸企業háng kōng yùn shū qǐ yè

1 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch)

航空展览•航空展覽háng kōng zhǎn lǎn

1 Aerospace-Messe (S)

航空站•航空站háng kōng zhàn

1 Flughafen (S)

航空照片•航空照片háng kōng zhào piàn

1 Luftbild (S)

航空自卫队•航空自衛隊háng kōng zì wèi duì

1 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)

后空翻•後空翻hòu kōng fān

1 Rückwärtssalto, Flickflack (S, Sport)

汲空•汲空jí kōng

1 ausschöpfen (V)

加空白衬纸的印数•加空白襯紙的印數jiā kōng bái chèn zhǐ de yìn shù

1 durchschossene Auflage (S)

加空铅的排版•加空鉛的排版jiā kōng qiān de pái bǎn

1 durchschossener Satz (S)

架空•架空jià kōng

1 oberirdisch (Adj) 2 leerlaufen (V)

架空电缆•架空電纜jià kōng diàn lǎn

1 Antennenkabel (S, Phys)

架空世界•架空世界jià kōng shì jiè

1 Fiktive Welt (S)

架空线•架空線jià kōng xiàn

1 Freileitung (S) 2 Oberleitung (S)

架空线建筑•架空線建築jià kōng xiàn jiàn zhù

1 Freileitungsbau (S)

紧空间•緊空間jǐn kōng jiān

1 kompakter Raum (S, Math)

净空•淨空jìng kōng

1 lichte Höhe (S)

亏空•虧空kuī kong

1 Defizit (S) 2 Schuld (S) 3 verschuldet sein (V) 4 Schulden haben (V)

利空•利空lì kōng

1 negative Nachrichten (S, Wirtsch) 2 (die z.B. eine Rezession hervorrufen können)

凌空•凌空líng kōng

1 gen Himmel gerichtet (Adj)

领空•領空lǐng kōng

1 Luftraum (S)

留空•留空liú kōng

1 Leerzeichen (S)

留空白•留空白liú kōng bái

1 freilassen (im Satz) (Druckw) (V)

留空的符号•留空的符號liú kōng de fú hào

1 Leerzeichen (S)

镂空•鏤空lòu kōng

1 durchlöchern (V)

镂空版图像•鏤空版圖像lòu kōng bǎn tú xiàng

1 freistehendes Bild

镂空版图象•鏤空版圖象lòu kōng bǎn tú xiàng

1 freigestelltes Bild (S, Lit)

落空•落空luò kōng

1 scheitern, ins Leere gehen (V)

卖空•賣空mài kōng

1 Leerverkauf (S)

卖空者•賣空者mài kōng zhě

1 Baissier (S)

没空•沒空méi kōng

1 beschäftigt (Adj) 2 besetzt (Adj)

目空一切•目空一切mù kōng yī qiè

1 hochmütig (Adj)

囊空如洗•囊空如洗náng kōng rú xǐ

1 mittellos (Adj) 2 leere Taschen (S)

排空•排空pái kōng

1 Entleerung (S)

凭空•憑空píng kōng

1 grundlos, unbegründet (Adj) 2 aus der Luft gegriffen (Redew)

扑空•撲空pū kōng

1 jmdn. nicht zu Hause antreffen, jmdn. nicht wie erwartet vorfinden (V)

切空间•切空間qiē kōng jiān

1 Tangentialraum (S, Math)

清空•清空qīng kōng

1 ausgießen, leeren (V)

清空回收站•清空回收站qīng kōng huí shōu zhàn

1 Papierkorb leeren (V, EDV)

晴空•晴空qíng kōng

1 heiterer Himmel, wolkenloser Himmel (S, Met)

晴空万里•晴空万里qíng kōng wàn lǐ

1 unendlich wolkenloser Himmel (S, Met)

让空气新鲜•讓空氣新鮮ràng kōng qì xīn xiān

1 Ventilation (S)

日空航空•日空航空rì kōng háng kōng

1 Air Nippon (Org)

上空•上空shàng kōng

1 Luftraum (S)

深空九号•深空九號shēn kōng jiǔ hào

1 Deep Space Nine (Star Trek; Sci-Fi Serie) (Eig, Werk)

深空网络•深空網絡shēn kōng wǎng luò

1 Deep Space Network, DSN (S, Astron)

升空•升空shēng kōng

1 ins All starten (V), Start ins All (S)

时空•時空shí kōng

1 Raumzeit, Raum-Zeit-Kontinuum (S, Phys)

时空怪客•時空怪客shí kōng guài kè

1 Zurück in die Vergangenheit (S)

时空之轮•時空之輪shí kōng zhī lún

1 Chrono Trigger (Spiel) (S)

使空格•使空格shǐ kōng gé

1 einrücken (V)

司空•司空sī kōng

1 Sikong (Eig, Fam)

司空见惯•司空見慣sī kōng jiàn guàn

1 nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein (V)

太空•太空tài kōng

1 Äther (S) 2 Erdatmosphäre (S) 3 Weltraum (S)

太空堡垒卡拉狄加•太空堡壘卡拉狄加tài kōng bǎo lěi kǎ lā dí jiā

1 Battlestar Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst)

太空舱•太空艙tài kōng cāng

1 Raumkapsel (S)

太空仓•太空倉tài kōng cāng

1 Weltraumkapsel, Weltraummodul (S, Tech)

太空穿梭机•太空穿梭機tài kōng chuān suō jī

1 Raumfähre (S, Tech) 2 Spaceshuttle, Space Shuttle (S, Tech)

太空船一号•太空船一號tài kōng chuán yī hào

1 SpaceShipOne (Flugzeug) (Tech)

太空袋•太空袋tài kōng dài

1 Big Bags (Gebrauch in Südchina und Hongkong) (S)

太空飞船•太空飛船tài kōng fēi chuán

1 Raumfahrzeug (S, Tech)

太空飞行器•太空飛行器tài kōng fēi háng qì

1 Raumflugkörper (S, Tech)

太空飞机•太空飛機tài kōng fēi jī

1 Raumfähre (S, Tech)

太空服•太空服tài kōng fú

1 Raumanzug (S)

太空黑洞•太空黑洞tài kōng hēi dòng

1 schwarzes Loch (S, Phys)

太空计划•太空計劃tài kōng jì huà

1 Raumfahrtprogramm (S)

太空竞赛•太空競賽tài kōng jìng sài

1 Wettlauf ins All (S)

太空救生艇•太空救生艇tài kōng jiù shēng tǐng

1 X-38 Raumfahrt-Rettungsfahrzeug, Crew Return Vehicle (S, Tech)

太空垃圾•太空垃圾tài kōng lā jī

1 Weltraummüll, Weltraumschrott (S, Astron)

太空漫步•太空漫步tài kōng màn bù

1 Raumspaziergang (S)

太空侵略者•太空侵略者tài kōng qīn lüè zhě

1 Space Invaders (Eig, Werk)

太空人•太空人tài kōng rén

1 Taikonaut (S) 2 Astronaut, Weltraumfahrer (S)

太空探索•太空探索tài kōng tàn suǒ

1 Raumfahrt (S)

太空探索技术公司•太空探索技術公司tài kōng tàn suǒ jì shù gōng sī

1 SpaceX, Raumfahrtunternehmen (Eig)

太空天文台•太空天文臺tài kōng tiān wén tái

1 Weltraumteleskop (S, Astron)

太空望远镜•太空望遠鏡tài kōng wàng yuǎn jìng

1 Weltraumteleskop (S, Astron)

太空行走•太空行走tài kōng xíng zǒu

1 Weltraumspaziergang (S)

太空衣•太空衣tài kōng yī

1 Raumanzug (S)

太空游客•太空遊客tài kōng yóu kè

1 Weltraumtourismus (S)

太空站•太空站tài kōng zhàn

1 Raumstation (S)

太空针塔•太空針塔tài kōng zhēn tǎ

1 Space Needle (Seattle) (Eig, Arch)

探空火箭•探空火箭tàn kōng huǒ jiàn

1 Höhenforschungsrakete (S, Tech)

探空仪•探空儀tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

淘空•淘空táo kōng

1 durchkämmen (V)

腾空•騰空téng kōng

1 emporsteigen, in die Luft aufsteigen (V) 2 leeren (V)

天空•天空tiān kōng

1 Himmelsgegend (S) 2 Himmelszelt (S) 3 himmlisch (Adj)

天空步道•天空步道tiān kōng bù dào

1 Skywalk (S, Arch)

天空或海的颜色•天空或海的顏色tiān kōng huò hǎi de yán sè

1 Himmels- oder Meeresfarbe (Blau) (S)

天空之城•天空之城tiān kōng zhī chéng

1 Das Schloss im Himmel (Eig, Film)

填空提•塡空提tián kōng tí

1 Lückentext (S)

填空•填空tián kòng

1 eine Lücke stopfen (V) 2 eine Stelle besetzen (V) 3 eine Vakanz besetzen (V) 4 Lückentext ausfüllen (V, Lit)

填空铅•填空鉛tián kòng qiān

1 Anführung (S)

挖空•挖空wā kōng

1 ausgesparte Fläche, Aussparung (S) 2 aushöhlen (V)

挖空心思•挖空心思wā kōng xīn sī

1 sich den Kopf über etw. zerbrechen (V, Redew)

闲空•閑空xián kòng

1 Freizeit (S)

锌空电池•鋅空電池xīn kōng diàn chí

1 Zink-Luft-Batterie (S)

星空•星空xīng kōng

1 Sternenhimmel (S, Astron)

星空联盟•星空聯盟xīng kōng lián méng

1 Star Alliance (Org, Wirtsch)

悬空•懸空xuán kōng

1 in der Luft hängen, in der Luft schweben (V)

悬空寺•懸空寺xuán kōng sì

1 Hängendes Kloster (S, Rel)

有空•有空yǒu kòng

1 Zeit haben (V)

有空间•有空間yǒu kòng jiān

1 geräumig (Adj)

有空儿•有空兒yǒu kòngr

1 Zeit haben (V)

育空•育空yù kōng

1 Yukon (Territorium in Kanada) (Geo)

在空气中•在空氣中zài kōng qì zhōng

1 in atmosphärischer Luft (S, Met)

窄空铅•窄空鉛zhǎi kōng qiān

1 enger Ausschluss (S)

占空比•佔空比zhàn kōng bǐ

1 Tastverhältnis (S)

真空•真空zhēn kōng

1 Vakuum (S, Phys)

真空泵•真空泵zhēn kōng bèng

1 Unterdruckpumpe (S, Phys)

真空表•真空表zhēn kōng biǎo

1 Unterdruckmesser (S, Phys)

真空抽气•真空抽氣zhēn kōng chōu qì

1 Vakuumentgasung (S, Phys)

真空地带•真空地帶zhēn kōng dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

真空发生器•真空發生器zhēn kōng fā shēng qì

1 Vakuumerzeuger (S, Tech)

真空管•真空管zhēn kōng guǎn

1 Elektronenröhre (S)

真空检漏•真空檢漏zhēn kōng jiǎn lòu

1 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys)

真空密封•真空密封zhēn kōng mì fēng

1 Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S) 2 vakuumdichte Verbindung (S)

真空吸尘器•真空吸塵器zhēn kōng xī chén qì

1 Staubsauger (S)

中空玻璃•中空玻璃zhōng kōng bō li

1 Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) (S, Tech)

蛀空•蛀空zhù kōng

1 hohl (Adj)

子空间•子空間zǐ kōng jiān

1 Unterraum, Teilraum (S, Math)

钻空子•鑽空子zuān kòng zi

1 Schlupfloch ausnutzen (V)

安装空间•安裝空間ān zhuāng kōng jiān

1 Montageplatz (S, EDV)

办公空间•辦公空間bàn gōng kōng jiān

1 Bürofläche (S)

保持空气清洁•保持空氣清潔bǎo chí kōng qì qīng jié

1 Luftreinhaltung (S)

北美空防司令部•北美空防司令部běi měi kōng fáng sī lìng bù

1 North American Aerospace Defense Command (Mil)

操作空间小•操作空間小cāo zuò kōng jiān xiǎo

1 nicht leicht zugänglich (Adj)

朝天空放枪•朝天空放槍cháo tiān kōng fàng qiāng

1 aufschießen (V)

乘积空间•乘積空間chéng jī kōng jiān

1 Produkttopologie (S, Math)

盛况空前•盛況空前chéng kuàng kōng qián

1 beispiellos großes Ereignis (S)

城市空气•城市空氣chéng shì kōng qì

1 Stadtluft (S)

赤手空拳•赤手空拳chì shǒu kōng quán

1 mit bloßen Händen (S) 2 wehrlos, unbewaffnet (Adj)

臭氧空洞•臭氧空洞chòu yǎng kōng dòng

1 Ozonloch (S)

大司空•大司空dà sī kōng

1 Arbeitsminister (S, Pol)

德国空军•德國空軍dé guó kōng jūn

1 deutsche Luftwaffe (S, Mil)

地对空导弹•地對空導彈dì duì kōng dǎo dàn

1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

地对空飞弹•地對空飛彈dì duì kōng fēi dàn

1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

地球空洞说•地球空洞說dì qiú kōng dòng shuō

1 Theorie der hohlen Erde (S)

电脑空间•電腦空間diàn nǎo kōng jiān

1 Cyberspace (S, EDV)

电子空间•電子空間diàn zǐ kōng jiān

1 Cyberspace, künstlicher Raum (S, EDV)

订口空白•訂口空白dìng kǒu kōng bái

1 innerer Papierrand

度量空间•度量空間dù liàng kōng jiān

1 Metrischer Raum (S, Math)

对偶空间•對偶空間duì ǒu kōng jiān

1 Dualraum (S, Math)

二度空间•二度空間èr dù kōng jiān

1 2D (Kunst) 2 zweidimensionaler Raum, 2D-Raum (S, Math)

二维空间•二維空間èr wéi kōng jiān

1 2D, Zweidimensionalität (S, Math)

仿射空间•仿射空間fǎng shè kōng jiān

1 Affiner Raum (S, Math)

放出空气•放出空氣fàng chū kōng qì

1 Gerücht ausstreuen (V)

公共空间•公共空間gōng gòng kōng jiān

1 Öffentlicher Raum (S, Rechtsw)

工余空闲•工余空閑gōng yú kōng xián

1 Freizeit (S)

国际空间站•國際空間站guó jì kōng jiān zhàn

1 Internationale Raumstation (S)

哈勃空间望远镜•哈勃空間望遠鏡hā bó kōng jiān wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

行间空白•行間空白háng jiān kōng bái

1 Ausschluss (S)

舰对空飞弹•艦對空飛彈jiàn duì kōng fēi dàn

1 Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil) 2 seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

节省空间•節省空間jié shěng kōng jiān

1 Raum sparen (V)

开阔空间•開闊空間kāi kuò kōng jiān

1 Fläche (S)

库存空间•庫存空間kù cún kōng jiān

1 Lagerraum (S)

扩大空距•擴大空距kuò dà kōng jù

1 Ausbringen (S, Druckw)

栏外空白•欄外空白lán wài kōng bái

1 äußerer Seitenrand (S)

两手空空•兩手空空liǎng shǒu kōng kōng

1 mit leeren Händen (Sprichw)

林间空地•林間空地lín jiān kōng dì

1 Lichtung (S) 2 Waldwiese (S)

零散空地•零散空地líng sàn kōng dì

1 Lücke (S)

留出空白面积•留出空白面積liú chū kōng bái miàn jī

1 ausgesparte Fläche (S, Math)

流通空气•流通空氣liú tōng kōng qì

1 Ventilation (S)

美国空军•美國空軍měi guó kōng jūn

1 United States Air Force (Mil)

美国空军太空司令部•美國空軍太空司令部měi guó kōng jūn tài kōng sī lìng bù

1 Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil)

美军空袭•美軍空襲měi jūn kōng xí

1 US-Luftangriff (S, Mil, Pol)

面对空飞弹•面對空飛彈miàn duì kōng fēi dàn

1 Flugabwehrrakete (S, Mil)

名称空间•名稱空間míng chēng kōng jiān

1 Namensbereich (S)

内积空间•內積空間nèi jī kōng jiān

1 Prähilbertraum, Prähilbert-Raum (S, Math)

女太空人•女太空人nǚ tài kōng rén

1 Raumfahrerin (S)

欧洲空间局•歐洲空間局ōu zhōu kōng jiān jú

1 Europäische Weltraumorganisation, ESA (Org)

清新空气•清新空氣qīng xīn kōng qì

1 frische Luft (S)

赛博空间•賽博空間sài bó kōng jiān

1 Cyberspace (S, EDV)

赛伯空间•賽伯空間sài bó kōng jiān

1 Cyberspace (S)

三维空间•三維空間sān wéi kōng jiān

1 3D, dreidimensionaler Raum (S, Math)

色彩空间•色彩空間sè cǎi kōng jiān

1 Farbraum (S, Phys)

社会空间分异•社會空間分異shè huì kōng jiān fēn yì

1 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo)

生存空间•生存空間shēng cún kōng jiān

1 Lebensraum (S)

市场空间•市場空間shì chǎng kōng jiān

1 Marktnische (S, Wirtsch)

市场空缺•市場空缺shì chǎng kōng quē

1 Marktnische (S, Wirtsch)

室外空气•室外空氣shì wài kōng qì

1 Außenluft (S)

私人空间•私人空間sī rén kōng jiān

1 Privatsphäre (S)

四维空间•四維空間sì wéi kōng jiān

1 4D, vierdimensionaler Raum (S, Math)

孙悟空•孫悟空sūn wù kōng

1 der Affenkönig (Eig, Myth)

填补空白•填補空白tián bǔ kòng bái

1 Lücken schließen (V)

调整空间•調整空間tiáo zhěng kōng jiān

1 Handlungsspielraum (S)

拓扑空间•拓撲空間tuò pū kōng jiān

1 Topologischer Raum (S, Math)

外层空间•外層空間wài céng kōng jiān

1 Weltraum (S, Astron)

外层空间导弹•外層空間導彈wài céng kōng jiān dǎo dàn

1 Weltraumrakete (S)

外层空间条约•外層空間條約wài céng kōng jiān tiáo yuē

1 Weltraumvertrag (S, Rechtsw)

外层空间研究•外層空間研究wài céng kōng jiān yán jiū

1 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos)

外太空•外太空wài tài kōng

1 Weltall (S, Astron)

完备空间•完備空間wán bèi kōng jiān

1 Abgeschlossenheit (S, Math)

万人空巷•萬人空巷wàn rén kōng xiàng

1 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)

网络空间•網絡空間wǎng luò kōng jiān

1 Cyberspace (S, EDV)

网志空间•網誌空間wǎng zhì kōng jiān

1 Blogosphäre (Eig, EDV)

位形空间•位形空間wèi xíng kōng jiān

1 Konfigurationsraum (S, Phys)

相对空气湿度•相對空氣濕度xiāng duì kōng qì shī dù

1 relative Luftfeuchtigkeit (S)

向量空间•向量空間xiàng liáng kōng jiān

1 Vektorraum (S, Math)

向天空•向天空xiàng tiān kōng

1 himmelwärts (Adv)

小铅空•小鉛空xiǎo qiān kōng

1 Quadrätchen (Bleisatz) (S)

新鲜空气•新鮮空氣xīn xiān kōng qì

1 frische Luft (S)

信息空间•信息空間xìn xí kōng jiān

1 künstlicher Raum (S, EDV)

压缩空气•壓縮空氣yā suō kōng qì

1 Druckluft (S)

压缩空气缸•壓縮空氣缸yā suō kōng qì gāng

1 Druckluftzylinder (S)

压缩空气供给•壓縮空氣供給yā suō kōng qì gōng gěi

1 Druckluftversorgung (S)

压缩空气管道•壓縮空氣管道yā suō kōng qì guǎn dào

1 Druckluftleitung (S)

压缩空气罐•壓縮空氣罐yā suō kōng qì guàn

1 Druckluftbehälter (S)

压缩空气过滤器•壓縮空氣過濾器yā suō kōng qì guò lǜ qì

1 Druckluftfilter (S)

压缩空气软管•壓縮空氣軟管yā suō kōng qì ruǎn guǎn

1 Druckluftschlauch (S)

压缩空气系统•壓縮空氣系統yā suō kōng qì xì tǒng

1 Druckluftanlage (S)

样本空间•樣本空間yàng běn kōng jiān

1 Ereignisraum (S, Math)

页边空白•頁邊空白yè biān kòng bái

1 äußerer Seitenrand (S)

液化空气•液化空氣yè huà kōng qì

1 flüssige Luft (S, Phys)

硬盘空间•硬盤空間yìng pán kōng jiān

1 auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV)

用户空气压缩设备•用戶空氣壓縮設備yòng hù kōng qì yā suō shè bèi

1 Hausdruckluftanlage (S, Tech)

用作空间站宇航员的太空出租车用作空間站宇航員的太空出租車yòng zuò kōng jiān zhàn yǔ háng yuán de tài kōng chū zū chē

1 Weltraumtaxi (S, Tech), als Weltraumtaxi für die ISS-Astronauten dienen (V, Tech)

宇宙空间•宇宙空間yǔ zhòu kōng jiān

1 Weltraum (S)

宇宙空间站•宇宙空間站yǔ zhòu kōng jiān zhàn

1 Weltraumstation (S)

占用空间少•佔用空間少zhàn yòng kōng jiān shǎo

1 geringer Raumbedarf (S) 2 wenig Platz einnehmen (V)

职位空缺•職位空缺zhí wèi kōng quē

1 Angebot (S) 2 Stellenangebot (S)

自动空调•自動空調zì dòng kōng diào

1 Klimaautomatik (S, Kfz)

自由空间•自由空間zì yóu kōng jiān

1 luftleerer Raum (S, Phys)

最小空铅•最小空鉛zuì xiǎo kōng qiān

1 Achtelgeviert (S, Druckw)

埃及航空•埃及航空āi jí háng kōng

1 EgyptAir (Org)

安德森空军基地•安德森空軍基地ān dé sēn kōng jūn jī dì

1 Andersen Air Force Base (Mil)

安捷航空•安捷航空ān jié háng kōng

1 Ansett Australia (Org)

澳门航空•澳門航空ào mén háng kōng

1 Air Macau (Org)

澳洲航空•澳洲航空ào zhōu háng kōng

1 Qantas Airways (Wirtsch)

巴拿赫空间•巴拿赫空間bā ná hè kōng jiān

1 Banach-Raum (S, Math)

巴西航空工业公司•巴西航空工業公司bā xī háng kōng gōng yè gōng sī

1 Embraer (Org)

北京航空航天大学•北京航空航天大學běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (Edu)

北欧航空•北歐航空běi ōu háng kōng

1 Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch)

不列颠空战•不列顛空戰bú liè diān kōng zhàn

1 Luftschlacht um England (S, Gesch)

插入的空白纸•插入的空白紙chā rù de kòng bái zhǐ

1 Durchschuss (S)

长荣航空•長榮航空cháng róng háng kōng

1 Eva Air (Wirtsch)

超宽体空客•超寬體空客chāo kuān tǐ kōng kè

1 XWB, Xtra Wide Body (S, Eig) 2 Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' (Eig)

臭氧层空洞•臭氧層空洞chòu yǎng céng kōng dòng

1 Ozonloch (S)

初度真空•初度真空chū dù zhēn kōng

1 Rohvakuum (S)

春秋航空•春秋航空chūn qiū háng kōng

1 Spring Airlines (chin. Fluggesellschaft) (S, Wirtsch)

春秋航空公司•春秋航空公司chūn qiū háng kōng gōng sī

1 Spring Airlines (Eig, Wirtsch)

达美航空•達美航空dá měi háng kōng

1 Delta Air Lines (Org)

大韩航空•大韓航空dà hán háng kōng

1 Korean Air (Wirtsch)

大陆航空•大陸航空dà lù háng kōng

1 Continental Airlines (Eig, Wirtsch)

大峡谷空中玻璃走廊•大峽谷空中玻璃走廊dà xiá gǔ kōng zhōng bō li zǒu láng

1 Grand Canyon Skywalk (Eig)

德国航空公司的航班•德國航空公司的航班dé guó háng kōng gōng sī de háng bān

1 Lufthansa-Flug (S)

德国航空公司的航机•德國航空公司的航機dé guó háng kōng gōng sī de háng jī

1 Lufthansa-Flug (S)

德国航空公司航班•德國航空公司航班dé guó háng kōng gōng sī háng bān

1 Lufthansa-Flug (S)

德国航空公司航机•德國航空公司航機dé guó háng kōng gōng sī háng jī

1 Lufthansa-Flug (S)

低飞低空飞行•低飛低空飛行dī fēi dī kōng fēi xíng

1 Tiefflug (S)

第三度空间•第三度空間dì sān dù kōng jiān

1 The Three Degrees (US Soulgruppe) (Eig, Mus)

电话架空线•電話架空線diàn huà jià kōng xiàn

1 oberirdische Telefonleitung (S)

东方航空公司•東方航空公司dōng fāng háng kōng gōng sī

1 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch)

东星航空•東星航空dōng xīng háng kōng

1 East Star Airlines (Eig, Wirtsch)

敦豪航空货运公司•敦豪航空貨運公司dūn háo háng kōng huò yùn gōng sī

1 DHL (Eig, Wirtsch)

发射升空•發射升空fā shè shēng kōng

1 ins All starten (V, Astron)

发射真空光谱学•發射真空光譜學fā shè zhēn kōng guāng pǔ xué

1 Emissionsspektroskopie im Vakuum, VUV-Emissionsspektroskopie (S, Phys)

法国航空•法國航空fǎ guó háng kōng

1 Air France (Wirtsch)

法国航空公司•法國航空公司fǎ guó háng kōng gōng sī

1 Air France (Org)

泛美航空•泛美航空fàn měi háng kōng

1 Pan American World Airways (Wirtsch)

飞越太空山•飛越太空山fēi yuè tài kōng shān

1 Space Mountain (Achterbahn) (S, Tech)

芬兰航空•芬蘭航空fēn lán háng kōng

1 Finnair (Wirtsch)

伏林航空•伏林航空fú lín háng kōng

1 Vueling (Org, Wirtsch)

复兴航空•復興航空fù xīng háng kōng

1 TransAsia Airways (Org)

甘泉航空•甘泉航空gān quán háng kōng

1 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

港龙航空•港龍航空gǎng lóng háng kōng

1 Dragonair (Org)

高度真空•高度真空gāo dù zhēn kōng

1 Hochvakuum (S)

高丽航空•高麗航空gāo lì háng kōng

1 Air Koryo (Wirtsch)

攻击航空母舰•攻擊航空母艦gōng jí háng kōng mǔ jiàn

1 Angriffsflugzeugträger (S, Mil)

国际航空发动机公司•國際航空發動機公司guó jì háng kōng fā dòng jī gōng sī

1 International Aero Engines (Org, Wirtsch)

国际航空联合会•國際航空聯合會guó jì háng kōng lián hé huì

1 Fédération Aéronautique Internationale (Org)

国际航空运输协会•國際航空運輸協會guó jì háng kōng yùn shū xié huì

1 International Air Transport Association (S)

国际太空站•國際太空站guó jì tài kōng zhàn

1 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron)

国泰航空•國泰航空guó tài háng kōng

1 Cathay Pacific (Eig, Wirtsch)

哈勃太空望远镜•哈勃太空望遠鏡hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

海阔天空•海闊天空hǎi kuò tiān kōng

1 endlos (Adj)

海南航空•海南航空hǎi nán háng kōng

1 Hainan Airlines (Eig, Wirtsch)

海洋航空•海洋航空hǎi yáng háng kōng

1 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch)

韩亚航空•韓亞航空hán yà háng kōng

1 Asiana Airlines (Eig, Wirtsch)

汉莎航空•漢莎航空hàn shā háng kōng

1 Lufthansa (Org, Infra)

汉翔航空工业股份有限公司漢翔航空工業股份有限公司hàn xiáng háng kōng gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 AIDC, Aerospace Industrial Development Corporation (Org, Wirtsch)

华信航空•華信航空huá xìn háng kōng

1 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch)

环球航空公司•環球航空公司huán qiú háng kōng gōng sī

1 Trans World Airlines, Inc. (TWA) (Eig, Wirtsch)

极高真空•極高真空jí gāo zhēn kōng

1 Höchstvakuum (S)

极限真空度•極限真空度jí xiàn zhēn kōng dù

1 Grenzvakuum (S)

捷蓝航空•捷藍航空jié lán háng kōng

1 JetBlue Airways (Org)

局部真空•局部真空jú bù zhēn kōng

1 luftverdünnter Raum (S)

绝对真空•絕對真空jué duì zhēn kōng

1 absolutes Vakuum (S, Tech)

军用航空飞行器•軍用航空飛行器jūn yòng háng kōng fēi xíng qì

1 Militärflugzeug (S)

均匀的空间分布•均勻的空間分布jūn yún de kōng jiān fēn bù

1 gleichmäßige Raumverteilung (S)

莱特航空•萊特航空lái tè háng kōng

1 Wright Aeronautical (Org)

立荣航空•立榮航空lì róng háng kōng

1 Uni Air (Org)

联邦航空管理局•聯邦航空管理局lián bāng háng kōng guǎn lǐ jú

1 Federal Aviation Administration (Org, Pol)

联合航空•聯合航空lián hé háng kōng

1 United Airlines (Eig, Wirtsch)

联合航空公司•聯合航空公司lián hé háng kōng gōng sī

1 United Airlines (Eig, Wirtsch)

廉价航空公司•廉價航空公司lián jià háng kōng gōng sī

1 Billigflieger (S, vulg) 2 Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch)

两头落空•兩頭落空liǎng tóu luò kōng

1 zwischen zwei Stühlen sitzen (Redew: keine Entscheidung treffen können ; sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw)

曼谷航空•曼谷航空màn gǔ háng kōng

1 Bangkok Airways (Wirtsch)

美国航空•美國航空měi guó háng kōng

1 American Airlines (Eig, Wirtsch)

美国航空公司•美國航空公司měi guó háng kōng gōng sī

1 American Airlines (Eig, Wirtsch)

美国航空航天学会•美國航空航天學會měi guó háng kōng háng tiān xué huì

1 American Institute of Aeronautics and Astronautics (Org)

美国太空穿梭机•美國太空穿梭機měi guó tài kōng chuān suō jī

1 US-Raumfähre (S, Tech) 2 US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)

美国太空飞机•美國太空飛機měi guó tài kōng fēi jī

1 US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) 2 US-Raumfähre (S, Tech)

美国太空飞行器•美國太空飛行器měi guó tài kōng fēi xíng qì

1 US-Raumflugkörper (S, Tech)

美国太空局•美國太空局měi guó tài kōng jú

1 NASA (National Aeronautics and Space Administration) (Org)

美國太空總署•美国太空宣署měi guó tài kōng zǒng shǔ

1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org) 2 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org)

民用航空•民用航空mín yòng háng kōng

1 Zivile Luftfahrt (S, Infra)

南京航空航天大学•南京航空航天大學nán jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (Edu)

期待落空•期待落空qī dài là kòng

1 enttäuschen (V)

侵犯领空•侵犯領空qīn fàn lǐng kōng

1 Luftraumverletzung (S, Mil)

权力真空•權力真空quán lì zhēn kōng

1 Machtvakuum (S, Pol)

全美航空•全美航空quán měi háng kōng

1 US Airways (Org)

全日本空输•全日本空輸quán rì běn kōng shū

1 All Nippon Airways (Wirtsch)

让其在空气中干燥•讓其在空氣中乾燥ràng qí zài kōng qì zhōng gān zào

1 trocknen lassen (V)

日本航空•日本航空rì běn háng kōng

1 Japan Airlines (Eig, Wirtsch)

瑞安航空公司•瑞安航空公司ruì ān háng kōng gōng sī

1 Ryanair (Wirtsch)

瑞士航空诉讼•瑞士航空訴訟ruì shì háng kōng sù sòng

1 Swissair-Prozess (S, Rechtsw)

三开铅空•三開鉛空sān kāi qiān kōng

1 Drittelgeviert (S, Druckw)

厦门航空•廈門航空shà mén háng kōng

1 Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch)

上海航空•上海航空shàng hǎi háng kōng

1 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch)

上海航空公司•上海航空公司shàng hǎi háng kōng gōng sī

1 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch)

深圳航空•深圳航空shēn zhèn háng kōng

1 Shenzhen Airlines (Org)

深圳航空公司•深圳航空公司shēn zhèn háng kōng gōng sī

1 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch)

双层真空玻璃窗•雙層真空玻璃窗shuāng céng zhēn kōng bō li chuāng

1 Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech)

双全身空铅•雙全身空鉛shuāng quán shēn kōng qiān

1 Doppelgeviert (Symbol ⸺) (S, Druckw)

双室真空制动缸•雙室真空制動缸shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng

1 Zweikammer-Saugluftbremse, Saugluftbremse, Vakuumbremse (S, Tech)

四川航空公司•四川航空公司sì chuān háng kōng gōng sī

1 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch)

台湾天空传媒公司•台灣天空傳媒公司tái wān tiān kōng chuán méi gōng sī

1 webs-tv inc (Eig, Wirtsch)

臺中航空站•臺中航空站tái zhōng háng kōng zhàn

1 Flughafen Taichung, Taichung Ching Chuang Kang Flughafen (Infra)

探索太空•探索太空tàn suǒ tài kōng

1 Erforschung des Weltraums (S, Astron)

天马行空•天馬行空tiān mǎ xíng kōng

1 ein himmlisches Ross galoppiert durch die Lüfte - kraftvoller und natürlicher Stil (Lit)

填补亏空•填補虧空tián bǔ kuī kōng

1 Defizit decken (V, Wirtsch)

托儿所空位•託兒所空位tuō ér suǒ kōng wèi

1 Kinderhortplatz (S) 2 Kinderkrippenplatz (S) 3 Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S) 4 Krippenplätze (S) 5 Tageskrippenplatz (S)

维珍航空•維珍航空wéi zhēn háng kōng

1 Virgin Atlantic Airways (Wirtsch)

无限的空间•無限的空間wú xiàn de kōng jiān

1 Großartigkeit (S)

西北航空•西北航空xī běi háng kōng

1 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch)

西北航空公司•西北航空公司xī běi háng kōng gōng sī

1 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch)

西南航空•西南航空xī nán háng kōng

1 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch)

洗劫一空•洗劫一空xǐ jié yī kōng

1 plündern (V)

线性子空间•線性子空間xiàn xìng zǐ kōng jiān

1 Untervektorraum, Teilvektorraum (S, Math)

香港航空•香港航空xiāng gǎng háng kōng

1 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

香港太空馆•香港太空館xiāng gǎng tài kōng guǎn

1 Hong Kong Space Museum (S) 2 Hongkong Weltraummuseum (S)

压缩真空泵•壓縮真空泵yā suō zhēn kōng bèng

1 Druckvakuumpumpe (S, Phys)

亚当航空公司•亞當航空公司yà dāng háng kōng gōng sī

1 Adam Air (Org)

亚洲航空•亞洲航空yà zhōu háng kōng

1 Air Asia (Org)

液体或空气澄清•液體或空氣澄清yè tǐ huò kōng qì chéng qīng

1 Klärung (S)

伊朗航空•伊朗航空yī lǎng háng kōng

1 Iran Air (Org)

以色列空军•以色列空軍yǐ sè liè kōng jūn

1 Israelische Luftstreitkräfte (S, Mil)

印度航空•印度航空yìn dù háng kōng

1 Air India (Org)

印度航空公司•印度航空公司yìn dù háng kōng gōng sī

1 Air India (Org)

英国航空•英國航空yīng guó háng kōng

1 British Airways (Wirtsch)

英国航空公司•英國航空公司yīng guó háng kōng gōng sī

1 British Aircraft Corporation (Fluggesellschaft) (Org)

幼稚园空位•幼稚園空位yòu zhì yuán kōng wèi

1 Krippenplätze (S) 2 Kindergartenplatz (S)

远东航空•遠東航空yuǎn dōng háng kōng

1 Far Eastern Air Transport (Org)

越南航空•越南航空yuè nán háng kōng

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

中度真空•中度真空zhōng dù zhēn kōng

1 Feinvakuum (S)

中国航空博物馆•中國航空博物館zhōng guó háng kōng bó wù guǎn

1 China Aviation Museum (Mil)

中华航空•中華航空zhōng huá háng kōng

1 China Airlines (Eig, Wirtsch)

中华航空公司•中華航空公司zhōng huá háng kōng gōng sī

1 China Airlines (Eig, Wirtsch)

重力真空星•重力真空星zhòng lì zhēn kōng xīng

1 Gravastern (S, Astron)

自己的空间•自己的空間zì jǐ de kōng jiān

1 Eigenraum (S, Math)

最小铅空•最小鉛空zuì xiǎo qiān kōng

1 Haarspatium (Bleisatz) (S)

阿拉伯航空•阿拉伯航空ā lā bó háng kōng

1 Air Arabia (Org)

阿联酋航空•阿聯酋航空ā lián qiú háng kōng

1 Emirates (Org)

阿罗哈航空公司•阿羅哈航空公司ā luó hā háng kōng gōng sī

1 Aloha Airlines (Eig, Wirtsch)

爱德华兹空军基地•愛德華茲空軍基地ài dé huá zī kōng jūn jī dì

1 Edwards Air Force Base (Eig, Mil)

爱尔兰航空•愛爾蘭航空ài ěr lán háng kōng

1 Aer Lingus (Wirtsch)

安德鲁斯空军基地•安德魯斯空軍基地ān dé lǔ sī kōng jūn jī dì

1 Andrews Air Force Base (Eig, Mil)

北美人航空•北美人航空běi měi rén háng kōng

1 North American Aviation (Org, Wirtsch)

便携式防空导弹•便攜式防空導彈biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn

1 Man Portable Air Defense System (S, Mil)

打扰个人空间•打擾個人空間dǎ rǎo gè rén kōng jiān

1 die Privatsphäre stören (V)

俄罗斯航空•俄羅斯航空é luó sī háng kōng

1 Aeroflot (Org)

发现号太空梭•發現號太空梭fā xiàn hào tài kōng suō

1 Discovery (Raumfähre) (Eig, Tech)

盖亚那太空中心•蓋亞那太空中心gài yà nà tài kōng zhōng xīn

1 Raumfahrtzentrum Guayana (Centre Spatial Guyanais) (Org, Astron)

哈勃超深空•哈勃超深空hā bó chāo shēn kōng

1 Hubble Ultra Deep Field (Astron)

海参崴航空公司•海參崴航空公司hǎi shēn wēi háng kōng gōng sī

1 Vladivostok Air (Org)

豪斯多夫空间•豪斯多夫空間háo sī duō fū kōng jiān

1 Hausdorff-Raum, separierter Raum (S, Math)

加拿大航空•加拿大航空jiā ná dà háng kōng

1 Air Canada (Wirtsch)

加拿大航空公司•加拿大航空公司jiā ná dà háng kōng gōng sī

1 Air Canada (Org)

卡塔尔航空•卡塔爾航空kǎ tǎ ěr háng kōng

1 Qatar Airways (Org)

肯尼亚航空公司•肯尼亞航空公司kěn ní yà háng kōng gōng sī

1 Kenya Airways (Org)

龙卷风低空飞行•龍捲風低空飛行lóng juǎn fēng dī kōng fēi xíng

1 Tornado-Tiefflug (S, Mil)

曼达拉航空公司•曼達拉航空公司màn dá lā háng kōng gōng sī

1 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch)

欧几里德空间•歐幾里德空間ōu jī lǐ dé kōng jiān

1 Euklidischer Raum (S, Math)

室内污浊空气•室內汙濁空氣shì nèi wū zhuó kōng qì

1 Muff (S)

索伯列夫空间•索伯列夫空間suǒ bó liè fū kōng jiān

1 Sobolew-Raum (S, Math)

太阳神航空•太陽神航空tài yáng shén háng kōng

1 Helios Airways (Wirtsch)

特内里费空难•特內里費空難tè nèi lǐ fèi kōng nàn

1 Flugzeugkatastrophe von Teneriffa (S, Gesch)

拓扑向量空间•拓撲向量空間tuò pū xiàng liáng kōng jiān

1 Topologischer Vektorraum (S, Math)

无图文的空白边•無圖文的空白邊wú tú wén de kōng bái biān

1 druckfreier Rand (S, Druckw)

无线电探空仪•無線電探空儀wú xiàn diàn tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

西班牙航空公司•西班牙航空公司xī bān yá háng kōng gōng sī

1 Iberia (Fluggesellschaft) (Org)

希尔伯特空间•希爾伯特空間xī ěr bó tè kōng jiān

1 Hilbert-Raum (S, Math)

翔鹤级航空母舰•翔鶴級航空母艦xiáng hè jí háng kōng mǔ jiàn

1 Shokaku-Klasse (jap. Kriegsschiffe) (Eig, Mil)

新加坡航空•新加坡航空xīn jiā pō háng kōng

1 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch)

新加坡航空公司•新加坡航空公司xīn jiā pō háng kōng gōng sī

1 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch)

新西兰航空公司•新西蘭航空公司xīn xī lán háng kōng gōng sī

1 Air New Zealand (Wirtsch)

休士顿太空人•休士頓太空人xiū shì dùn tài kōng rén

1 Houston Astros (Sport, Org)

以色列航空公司•以色列航空公司yǐ sè liè háng kōng gōng sī

1 El Al (Org)

意大利航空•意大利航空yì dà lì háng kōng

1 Alitalia (Wirtsch)

意大利航空公司•意大利航空公司yì dà lì háng kōng gōng sī

1 Alitalia (Org, Wirtsch)

英国皇家空军•英國皇家空軍yīng guó huáng jiā kōng jūn

1 Royal Air Force (Mil)

章节后的空白•章節後的空白zhāng jié hòu de kòng bái

1 Deckblatt (S)

中华民国空军•中華民國空軍zhōng huá mín guó kōng jūn

1 Luftwaffe von Taiwan (S, Mil)

巴西天马航空•巴西天馬航空bā xī tiān mǎ háng kōng

1 TAM Linhas Aéreas (Org)

把人送上太空•把人送上太空bǎ rén sòng shàng tài kōng

1 Menschen ins All befördern (S, vulg)

秘鲁国营航空公司•秘魯國營航空公司bì lǔ guó yíng háng kōng gōng sī

1 TANS Perú (Wirtsch)

德国汉莎航空•德國漢莎航空dé guó hàn shā háng kōng

1 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch)

德国汉莎航空公司•德國漢莎航空公司dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

1 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch)

德国汉莎航空公司航班德國漢莎航空公司航班dé guó hàn shā háng kōng gōng sī háng bān

1 Lufthansa-Flug (S)

德国汉莎航空股份公司德國漢莎航空股份公司dé guó hàn shā háng kōng gǔ fèn gōng sī

1 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch)

甘泉香港航空•甘泉香港航空gān quán xiāng gǎng háng kōng

1 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

国际民用航空公约•國際民用航空公約guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē

1 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S)

坏孩子的天空•坏孩子的天空huài hái zi de tiān kōng

1 Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk)

捷星亚洲航空•捷星亞洲航空jié xīng yà zhōu háng kōng

1 Jetstar Asia Airways (Org)

拉姆施泰因空军基地•拉姆施泰因空軍基地lā mǔ shī tài yīn kōng jūn jī de

1 Ramstein Air Base (Eig, Mil)

马来西亚航空•馬來西亞航空mǎ lái xī yà háng kōng

1 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch)

美国大陆航空•美國大陸航空měi guó dà lù háng kōng

1 Continental Airlines (Eig, Wirtsch)

美国国家航空航天局•美國國家航空航天局měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú

1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (Org, Wirtsch) 2 US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (Org, Wirtsch)

美国国家航空和宇宙航行局美國國家航空和宇宙航行局měi guó guó jiā háng kōng hé yǔ zhòu háng xíng jú

1 NASA (Org)

美国联邦航空局•美國聯邦航空局měi guó lián bāng háng kōng jú

1 Federal Aviation Administration (USA) (Org)

美国西北航空公司•美國西北航空公司měi guó xī běi háng kōng gōng sī

1 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch)

美国西南航空•美國西南航空měi guó xī nán háng kōng

1 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch)

闵可夫斯基空间•閔可夫斯基空間mǐn kě fū sī jī kōng jiān

1 Minkowski-Raum (S, Math)

皮图菲克太空基地•皮圖菲剋太空基地pí tú fěi kè tài kōng jī de

1 Pituffik Space Base (US-Stützpunkt in Grönland) (Geo, Mil)

日本宇宙航空研究开发机构日本宇宙航空研究開發機構rì běn yǔ zhòu háng kōng yán jiū kāi fā jī gòu

1 JAXA (Org)

十七岁的天空•十七歲的天空shí qī suì dì tiān kōng

1 Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Film)

泰国国际航空•泰國國際航空tài guó guó jì háng kōng

1 Thai Airways International (Wirtsch)

挑战者号太空梭•挑戰者號太空梭tiǎo zhàn zhě hào tài kōng suō

1 Challenger (Raumfähre) (Eig, Tech)

西伯利亚航空公司•西伯利亞航空公司xī bó lì yà háng kōng gōng sī

1 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch)

香港华民航空•香港華民航空xiāng gǎng huá mín háng kōng

1 Air Hong Kong (Org)

香港快运航空•香港快運航空xiāng gǎng kuài yùn háng kōng

1 Hong Kong Express Airways (Eig, Infra)

亚特拉斯航空•亞特拉斯航空yà tè lā sī háng kōng

1 Atlas Air (Org)

印尼国家航空公司•印尼國家航空公司yìn ní guó jiā háng kōng gōng sī

1 Garuda Indonesia (Org)

越南国家航空•越南國家航空yuè nán guó jiā háng kōng

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南国家航空公司•越南國家航空公司yuè nán guó jiā háng kōng gōng sī

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

中国东方航空•中國東方航空zhōng guó dōng fāng háng kōng

1 China Eastern Airlines (S, Wirtsch)

中国东方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司zhōng guó dōng fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Eastern (Wirtsch)

中国国际航空•中國國際航空zhōng guó guó jì háng kōng

1 Air China (Org)

中国国际航空公司•中國國際航空公司zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

1 Air China (Org)

中国国际航空股份有限公司中國國際航空股份有限公司zhōng guó guó jì háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Air China (Org)

中国南方航空•中國南方航空zhōng guó nán fāng háng kōng

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中国南方航空公司•中國南方航空公司zhōng guó nán fāng háng kōng gōng sī

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中国南方航空股份有限公司中國南方航空股份有限公司zhōng guó nán fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中正国际航空站•中正國際航空站zhōng zhèng guó jì háng kōng zhàn

1 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Infra)

阿联酋国际航空•阿聯酋國際航空ā lián qiú guó jì háng kōng

1 Emirates (Wirtsch)

埃塞俄比亚航空•埃塞俄比亞航空āi sài é bǐ yà háng kōng

1 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch)

刺针便携式防空飞弹•刺針便攜式防空飛彈cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn

1 Stinger Tragbare Flugabwehrrakete (S, Mil)

赶出纸堆中的空气•趕出紙堆中的空氣gǎn chū zhǐ duī zhōng de kōng qì

1 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (V, Phys)

国际航天和航空展会•國際航天和航空展會guó jì háng tiān hé háng kōng zhǎn huì

1 ILA (Eig) 2 International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig) 3 Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig)

皇家方舟号航空母舰•皇家方舟號航空母艦huáng jiā fāng zhōu hào háng kōng mǔ jiàn

1 HMS Ark Royal (UK Kriegsschiff) (Eig, Mil)

闵可夫斯基时空•閔可夫斯基時空mǐn kě fū sī jī shí kōng

1 Minkowski-Raum (S, Math)

莫斯科国际航空航天展览会莫斯科國際航空航天展覽會mò sī kē guó jì háng kōng háng tiān zhǎn lǎn huì

1 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch)

日本亚细亚航空•日本亞細亞航空rì běn yà xì yà háng kōng

1 Japan Asia Airways (Wirtsch)

映照晚霞的天空•映照晚霞的天空yìng zhào wǎn xiá de tiān kōng

1 Abendrot (S)

巴基斯坦国际航空公司巴基斯坦國際航空公司bā jī sī tǎn guó jì háng kōng gōng sī

1 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch)

利比亚阿拉伯航空公司利比亞阿拉伯航空公司lì bǐ yà ā lā bó háng kōng gōng sī

1 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch)

全天候全天时全空域作战能力全天候全天時全空域作戰能力quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì

1 Allwettertauglichkeit (S) 2 Allzeit-Bereitschaft (S) 3 Allraumkampffähigkeit (S, Mil)

特技飞行表演航空展会特技飛行表演航空展會tè jì fēi xíng biǎo yǎn háng kōng zhǎn huì

1 Flugschau (S, Kunst)

印度尼西亚鹰航空公司印度尼西亞鷹航空公司yìn dù ní xī yà yīng háng kōng gōng sī

1 Garuda Indonesia (Org)

中国人民解放军空军•中國人民解放軍空軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

1 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil)

尼米兹级核动力航空母舰尼米茲級核動力航空母艦ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S, Mil)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

美国尼米兹级核动力航空母舰美國尼米茲級核動力航空母艦měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S)