稿 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

稿•稿gǎo

1 Entwurf, Manuskript (S)

稿酬•稿酬gǎo chóu

1 Autorenhonorar (S)

稿费•稿費gǎo fèi

1 Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch)

稿件•稿件gǎo jiàn

1 Manuskript, grober Entwurf (S)

稿纸•稿紙gǎo zhǐ

1 Konzeptpapier (S)

稿子•稿子gǎo zi

1 Präjudiz, Präzedenzfall (S)

草稿•草稿cǎo gǎo

1 Entwurf (S)

草稿箱•草稿箱cǎo gǎo xiāng

1 Draftbox, Entwurf (S)

初稿•初稿chū gǎo

1 erster Entwurf (S) 2 Erstfassung (S)

定稿•定稿dìng gǎo

1 Imprimatur (S)

定稿同意付印•定稿同意付印dìng gǎo tóng yì fù yìn

1 Druckfreigabe (S)

讲稿•講稿jiǎng gǎo

1 Manuskript (S)

结稿•結稿jié gǎo

1 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) (S)

截稿日期•截稿日期jié gǎo rì qī

1 Annahmeschluss (S)

截稿时间的压力•截稿時間的壓力jié gǎo shí jiān de yā lì

1 Termindruck (S)

来稿•來稿lái gǎo

1 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S)

审稿•審稿shěn gǎo

1 Korrektor (S)

手稿•手稿shǒu gǎo

1 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S)

书稿•書稿shū gǎo

1 Manuskript (S)

遂稿轮•遂稿輪suì gǎo lún

1 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S, Tech)

遂稿器•遂稿器suì gǎo qì

1 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S, Tech)

投稿•投稿tóu gǎo

1 beitragen, beisteuern (V)

文稿•文稿wén gǎo

1 Abschnitt, Artikel (S, Lit) 2 Fassung (S, Lit) 3 Manuskript, Entwurf (S, Lit) 4 entwerfen, skizzieren (V)

遗稿•遺稿yí gǎo

1 ein Manuskript aus dem Nachlass (S)

原稿•原稿yuán gǎo

1 Skript, Manuskript (S) 2 Urschrift (S)

原稿架•原稿架yuán gǎo jià

1 Manuskripthalter (S, Tech)

原稿软片•原稿軟片yuán gǎo ruǎn piàn

1 Kopiervorlage (S)

原稿准备•原稿準備yuán gǎo zhǔn bèi

1 Manuskriptvorbereitung (S)

征稿•徵稿zhēng gǎo

1 Beiträge anfordern (V), Call for papers (Eig)

撰稿•撰稿zhuàn gǎo

1 einen Beitrag schreiben (V)

撰稿人•撰稿人zhuàn gǎo rén

1 Briefing (S)

撰稿撰写•撰稿撰寫zhuàn gǎo zhuàn xiě

1 einen Beitrag schreiben (V)

发言稿•發言稿fā yán gǎo

1 der Text einer Ansprache (oder Rede) (S)

古手稿•古手稿gǔ shǒu gǎo

1 Kodex (S)

校样稿•校樣稿jiào yàng gǎo

1 Kontrollkopie (S)

新闻稿•新聞稿xīn wén gǎo

1 Presseinformation (S)

修改稿•修改稿xiū gǎi gǎo

1 Änderungsvorschlag (S)

反射原稿•反射原稿fǎn shè yuán gǎo

1 Aufsichtsvorlage (S)

根据原稿•根據原稿gēn jù yuán gǎo

1 nach Manuskript (S)

键式逐稿器•鍵式逐稿器jiàn shì zhú gǎo qì

1 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S, Tech)

密排的稿件•密排的稿件mì pái de gǎo jiàn

1 kompresser Satz (S, Druckw)

平调原稿•平調原稿píng diào yuán gǎo

1 flache Vorlage (S)

齐行文稿•齊行文稿qí xíng wén gǎo

1 ausgeschlossener Text (S)

扫描原稿•掃描原稿sào miáo yuán gǎo

1 Abtastvorlage, Scanvorlage (S, Druckw)

透射原稿•透射原稿tòu shè yuán gǎo

1 Übertragungsvorlage (S, Druckw)

图案原稿•圖案原稿tú àn yuán gǎo

1 Buchmalerei (S)

沃涅手稿•沃涅手稿wò niè shǒu gǎo

1 Voynich-Manuskript (S)

印刷原稿•印刷原稿yìn shuā yuán gǎo

1 Druckvorlage (S)

印刷原稿传输•印刷原稿傳輸yìn shuā yuán gǎo chuán shū

1 Übertragung von Druckvorlagen (S, Druckw)

印刷原稿制作•印刷原稿制作yìn shuā yuán gǎo zhì zuò

1 Druckvorlagenherstellung (S)

伏尼契手稿•伏尼契手稿fú ní qì shǒu gǎo

1 Voynich-Manuskript (S, Gesch)

平淡的原稿•平淡的原稿píng dàn de yuán gǎo

1 flaues Original (S)

不合格的手稿•不合格的手稿bù hé gé de shǒu gǎo

1 schlechtes Manuskript (S)

彩色透明原稿•彩色透明原稿cǎi sè tòu míng yuán gǎo

1 Colordia (S)

长篇小说手稿•長篇小說手稿cháng piān xiǎo shuō shǒu gǎo

1 Romanmanuskript (S)

反差低的原稿•反差低的原稿fǎn chā dī de yuán gǎo

1 flaue Vorlage (S)

印刷就绪的手稿•印刷就緒的手稿yìn shuā jiù xù de shǒu gǎo

1 druckfertiges Manuskript (S)