私 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

私人住宅•個體房子gè tǐ fáng zǐ

1 Privatwohnung (S)

私•私sī

1 persönlich, privat (Adj) 2 egoistisch, eigennützig (Adj)

私奔•私奔sī bēn

1 mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V)

私仇•私仇sī chóu

1 persönliche Feindschaft, persönlicher Hass (S)

私处•私處sī chù

1 Geschlechtsorgan (S)

私闯民宅•私闖民宅sī chuǎng mín zhái

1 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw)

私党•私黨sī dǎng

1 Bündnis (S) 2 Clique (S)

私底下•私底下sī dǐ xià

1 unter vier Augen (S)

私法•私法sī fǎ

1 Privatrecht (S, Rechtsw)

私房•私房sī fáng

1 Privatwohnung (S) 2 amtlich geheim gehalten (Adj)

私房中介•私房中介sī fáng zhōng jiè

1 Privatzimmervermittlung (S)

私愤•私憤sī fèn

1 persönlicher Groll, privater Zorn (S)

私孩子•私孩子sī hái zǐ

1 uneheliches Kind (S)

私货•私貨sī huò

1 schwarze Ware, Schmuggelware (S)

私己•私己sī jǐ

1 unter vier Augen (Redew)

私家•私家sī jiā

1 Privatbesitz (S) 2 privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw)

私家车•私家車sī jiā chē

1 Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S, Kfz)

私家车过路费•私家車過路費sī jiā chē guò lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

私家侦探•私家偵探sī jiā zhēn tàn

1 Detektiv (S)

私酒•私酒sī jiǔ

1 Spirituose (S)

私立•私立sī lì

1 privat (Schulen, Krankenhaus, usw.) (Adj) 2 privat gegründet (Adj)

私利•私利sī lì

1 Eigeninteresse (S) 2 persönlicher Vorteil (S)

私立保险法•私立保險法sī lì bǎo xiǎn fǎ

1 Privatversicherungsrecht (S, Rechtsw)

私立大学•私立大學sī lì dà xué

1 Privatuniversität (S, Edu)

私立小学•私立小學sī lì xiǎo xué

1 Private Grundschule (S, Edu)

私立学校•私立學校sī lì xué xiào

1 Privatschule, Privatschulen (S, Edu)

私了•私了sī liǎo

1 im Privaten klären, privat schlichten (V)

私掠许可证•私掠許可證sī lüè xǔ kě zhèng

1 Kaperbrief (Gesch)

私密•私密sī mì

1 privat, zur Privatsphäre gehörend (Adj)

私密性•私密性sī mì xìng

1 private Lebenssphäre, Privatsphäre (S)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

私囊•私囊sī náng

1 Börse (S) 2 Brieftasche (S) 3 Geldbörse (S) 4 Portemonnaie (S)

私人•私人sī rén

1 Persönlichkeit (S) 2 persönlich (Adj) 3 privat (Adj)

私人财产•私人財產sī rén cái chǎn

1 persönliches Eigentum (S) 2 Privatbesitz (S) 3 privates Eigentum (S)

私人产品•私人產品sī rén chǎn pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

私人电视•私人電視sī rén diàn shì

1 privates Fernsehen (S)

私人房间•私人房間sī rén fáng jiān

1 Privatzimmer (S)

私人公司•私人公司sī rén gōng sī

1 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (S, Rechtsw)

私人股权投资•私人股權投資sī rén gǔ quán tóu zī

1 Privates Beteiligungskapital (S, Wirtsch)

私人教师•私人教師sī rén jiào shī

1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)

私人经济•私人經濟sī rén jīng jì

1 Privatwirtschaft (S)

私人客户•私人客戶sī rén kè hù

1 Privatkunde (S)

私人空间•私人空間sī rén kōng jiān

1 Privatsphäre (S)

私人领地•私人領地sī rén lǐng dì

1 Privatzimmer (S)

私人领域•私人領域sī rén lǐng yù

1 Privatsphäre (S)

私人汽车•私人汽車sī rén qì chē

1 Privatauto, Privatwagen (S, Kfz)

私人企业•私人企業sī rén qì yè

1 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch)

私人权利•私人權利sī rén quán lì

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

私人事务•私人事務sī rén shì wù

1 Privatangelegenheit (S)

私人物品•私人物品sī rén wù pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

私人消费•私人消費sī rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

私人业务•私人業務sī rén yè wù

1 Privatsache (S)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

私人医生•私人醫生sī rén yī shēng

1 Leibarzt (S)

私人银行服务•私人銀行服務sī rén yín háng fú wù

1 Private Banking (S, Wirtsch)

私人银行业务•私人銀行業務sī rén yín xíng yè wù

1 Private Banking (S)

私人用户•私人用戶sī rén yòng hù

1 Privatkunde (S)

私人用品•私人用品sī rén yòng pǐn

1 Privatgebrauch (S)

私人侦探•私人偵探sī rén zhēn tàn

1 Privatdetektiv (S)

私人诊所•私人診所sī rén zhěn suǒ

1 private Arztpraxis, Privatpraxis (S, Med)

私生•私生sī shēng

1 außerehelich (Adj) 2 unehelich (Adj)

私生活•私生活sī shēng huó

1 Privatleben (S)

私生子•私生子sī shēng zǐ

1 Bastard (S)

私生子女•私生子女sī shēng zǐ nǚ

1 außereheliches Kind (S)

私事•私事sī shì

1 Intimitäten (S) 2 Privatsache (S)

私塾•私塾sī shú

1 (alt) private Klippschule (S, Edu)

私通•私通sī tōng

1 geheime Liaison (S) 2 Innigkeit (S)

私通者•私通者sī tōng zhě

1 Hurenbock (S)

私下•私下sī xià

1 unter vier Augen (S) 2 heimlich (Adj) 3 mitwissend (Adj) 4 verstohlen (Adj)

私下辅导•私下輔導sī xià fǔ dǎo

1 private Nachhilfe (S) 2 privater Förderunterricht (S)

私下谈话•私下談話sī xià tán huà

1 private Unterhaltung (S) 2 vertraulich (Adj)

私枭•私梟sī xiāo

1 Schmuggler (S)

私心•私心sī xīn

1 egoistisch, selbstsüchtig (Adj)

私刑•私刑sī xíng

1 Aufhängung (S) 2 lynchen (V)

私营•私營sī yíng

1 persönlich, nicht öffentlich (Adj)

私营部门•私營部門sī yíng bù mén

1 privater Sektor (S)

私营公司•私營公司sī yíng gōng sī

1 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (S, Rechtsw)

私营经济•私營經濟sī yíng jīng jì

1 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S)

私营企业•私營企業sī yíng qǐ yè

1 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

私营企业主•私營企業主sī yíng qǐ yè zhǔ

1 Inhaber (S)

私营银行•私營銀行sī yíng yín háng

1 Privatbank (S, Wirtsch)

私用•私用sī yòng

1 persönlicher Gebrauch (S) 2 privat (Adj)

私有•私有sī yǒu

1 in Privatbesitz (S) 2 persönlich, nicht öffentlich (Adj)

私有财产•私有財產sī yǒu cái chǎn

1 Privatbesitz (S) 2 Privateigentum (S)

私有的喷气式飞机•私有的噴氣式飛機sī yǒu de pēn qì shì fēi jī

1 Privatjet (S)

私有化•私有化sī yǒu huà

1 Privatisierung (S, Wirtsch)

私有经济•私有經濟sī yǒu jīng jì

1 Privatwirtschaft (S)

私有土地•私有土地sī yǒu tǔ dì

1 Privateigentum (S)

私有制•私有制sī yǒu zhì

1 Privateigentum (S)

私语•私語sī yǔ

1 murmeln (V), Raunen (S)

私欲•私欲sī yù

1 selbstsüchtige Wünsche (S, Psych)

私运入的酒•私運入的酒sī yùn rù de jiǔ

1 Spirituose (S)

私自•私自sī zì

1 ohne Absprache (S) 2 privat, unabgesprochen (Adj) 3 unaufgefordert (Adj) 4 widerrechtlich (Adj, Rechtsw) 5 auf eigene Faust (S)

处私刑•處私刑chù sī xíng

1 Aufhängung (S) 2 lynchen (V)

贩私•販私fàn sī

1 Verkauf von Schmuggelgut (S)

公私•公私gōng sī

1 öffentlich und privat (Adj) 2 beruflich und privat (Adj)

偏私•偏私piān sī

1 parteiisch (Adj)

我私人的爱达荷•我私人的愛達荷wǒ sī rén dì ài dá hè

1 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Film)

无私•無私wú sī

1 Selbstlosigkeit (S) 2 Unvoreingenommenheit (S) 3 uneigennützig (Adj)

无私的人•無私的人wú sī de rén

1 Altruist (S)

徇私•徇私xún sī

1 befangen sein (V)

阴私•陰私yīn sī

1 dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften (S)

隐私•隱私yǐn sī

1 sehr persönlich, intim (Adj)

隐私权•隱私權yǐn sī quán

1 Privatsphäre (Privacy) (S)

营私•營私yíng sī

1 eigenen Vorteilen nachjagen (V)

营私舞弊•營私舞弊yíng sī wǔ bì

1 Geschäftemacherei (S) 2 Korruption (S)

自私•自私zì sī

1 egoistisch (Adj) 2 kleinlich (Adj)

自私自利•自私自利zì sī zì lì

1 Eigennutz, Selbstsucht (S)

走私•走私zǒu sī

1 schmuggeln (V)

走私毒品•走私毒品zǒu sī dú pǐn

1 Rauschgiftschmuggel, Drogenschmuggel (S, Rechtsw)

走私犯•走私犯zǒu sī fàn

1 Schmuggler (S)

走私货•走私貨zǒu sī huò

1 Schmuggelware (S)

走私集团•走私集團zǒu sī jí tuán

1 Schmugglerbande (S)

走私漏税•走私漏稅zǒu sī lòu shuì

1 schmuggeln (V) 2 Schmuggel (S)

走私商品•走私商品zǒu sī shāng pǐn

1 Konterbande (S)

走私者•走私者zǒu sī zhě

1 Läufer (S) 2 Schmuggler (S)

不自私•不自私bú zì sī

1 Selbstlosigkeit (S)

不徇私情•不徇私情bù xún sī qíng

1 ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw)

处以私刑•處以私刑chù yǐ sī xíng

1 lynchen (V)

国际私法•國際私法guó jì sī fǎ

1 Internationales Privatrecht (S, Rechtsw)

烈酒私酿者•烈酒私釀者liè jiǔ sī niàng zhě

1 Alkoholschmuggler (S)

窃窃私议•竊竊私議qiè qiè sī yì

1 über etw. tuscheln (V)

窃窃私语•竊竊私語qiè qiè sī yǔ

1 flüstern, tuscheln (V)

铁路私有化•鐵路私有化tiě lù sī yǒu huà

1 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch)

万世私迷•萬世私迷wàn shì sī mí

1 ewiger Fan, Begeisterte (S)

虚拟私人网络•虛擬私人網絡xū nǐ sī rén wǎng luò

1 Virtual Private Network, VPN (S, EDV)

不谋取私利•不謀取私利bù móu qǔ sī lì

1 uneigennützig (Adj)

化公为私•化公為私huà gōng wéi sī

1 sich Gemeingut aneignen (V)

假公济私•假公濟私jiǎ gōng jì sī

1 Öffentliches (Berufliches) für Privates missbrauchen (V, Sprichw) 2 ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw)

揭发隐私•揭發隱私jiē fā yǐn sī

1 Beschmutzung (S)

军火走私•軍火走私jūn huǒ zǒu sī

1 Waffenschmuggel (S)

烈酒走私者•烈酒走私者liè jiǔ zǒu sī zhě

1 Alkoholschmuggler (S)

默克公私•默克公私mò kè gōng sī

1 Merck (Firmenname) (Org, Wirtsch)

认定为私生子•認定為私生子rèn dìng wéi sī shēng zǐ

1 Verfälschung (S)

铁面无私•鐵面無私tiě miàn wú sī

1 unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj)

通信隐私•通信隱私tōng xìn yǐn sī

1 Briefgeheimnis (S, Rechtsw)

以权谋私•以權謀私yǐ quán móu sī

1 seine Macht zu persönlichen Vorteilen missbrauchen (od. ausnutzen) (V)

海牙国际私法会议•海牙國際私法會議hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì

1 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (Org, Rechtsw)

互联网隐私策略•互聯網隱私策略hù lián wǎng yǐn sī cè lüè

1 Datenschutzrichtlinie (S)

生产资料私有制•生產資料私有制shēng chǎn zī liào sī yǒu zhì

1 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S)