HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
神
•
神
shén
1
Geist,
Gottheit
(S, Rel)
2
übernatürlich,
göttlich
(Adj)
3
Gesichtsausdruck
(S)
4
Shen
(Eig, Fam)
神
不
守
舍
•
神
不
守
舍
shén bù shǒu shè
1
Umnachtung
(S)
神
不
知
鬼
不
觉
•
神
不
知
鬼
不
覺
shén bù zhī guǐ bù jué
1
streng
geheim
(Adj)
神
采
•
神
采
shén cǎi
1
Ausdruck
(S)
2
Ausdruck,
Aussehen
(S)
神
采
飞
扬
•
神
采
飛
揚
shén cǎi fēi yáng
1
lebhaft
und beschwingt (Adj), gute Laune
(S)
神
采
奕
奕
•
神
采
奕
奕
shén cǎi yì yì
1
frisch
und gesund (Adj), mit strahlendem Gesicht
(S, Sprichw)
神
池
•
神
池
shén chí
1
Shenchi
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
神
祇
•
神
祇
shén chí
1
Götter
(S)
2
Gottheit
(S)
神
池
县
•
神
池
縣
shén chí xiàn
1
Shenchi
(Kreis in der Provinz Xinzhou) (Geo)
神
宠
•
神
寵
shén chǒng
1
Götterliebling
(S)
神
导
进
化
论
•
神
導
進
化
論
shén dǎo jìn huà lùn
1
Theistische
Evolution
(S)
神
道
•
神
道
shén dào
1
Shintō,
Shintoismus
(jap. Religion) (S, Rel)
神
道
教
•
神
道
教
shén dào jiào
1
Shintō
(S, Philos)
2
Shintoismus
(S, Philos)
神
德
王
•
神
德
王
shén dé wáng
1
Heongang
of Silla
(Eig, Pers, - 917)
神
的
教
会
•
神
的
教
會
shén dì jiào huì
1
Gemeinde
Gottes
(S, Rel)
神
的
心
爱
•
神
的
心
愛
shén dì xīn ài
1
Götterliebling
(S)
神
殿
•
神
殿
shén diàn
1
Schläfe
(S, Bio)
2
Tempel,
Schrein
(S, Rel)
神
盾
战
斗
系
统
•
神
盾
戰
鬥
系
統
shén dùn zhàn dòu xì tǒng
1
Aegis-Kampfsystem
(S, Mil)
神
风
•
神
風
shén fēng
1
Kamikaze
(wörtlich „göttlicher Wind", „Hauch Gottes") (S, Mil)
神
风
怪
盗
贞
德
•
神
風
怪
盜
貞
德
shén fēng guài dào zhēn dé
1
Kamikaze
Kaito Jeanne
(Manga) (Film)
神
风
特
攻
队
•
神
風
特
攻
隊
shén fēng tè gōng duì
1
Shimpū
Tokkōtai
(Gesch)
神
佛
•
神
佛
shén fó
1
Götter
(S)
神
甫
•
神
甫
shén fǔ
1
Priester
(S, Rel)
神
父
•
神
父
shén fù
1
Priester
(S, Rel)
神
冈
乡
•
神
岡
鄉
shén gāng xiāng
1
Shenkang
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
神
功
皇
后
•
神
功
皇
后
shén gōng huáng hòu
1
Jingū
Kōgō
(Eig, Pers)
神
谷
明
•
神
谷
明
shén gǔ míng
1
Akira
Kamiya
(Eig, Pers, 1946 -)
神
怪
•
神
怪
shén guài
1
Götter
und Dämonen
(S)
2
wundersam,
wunderlich, komisch, sonderbar, seltsam
(Adj)
神
鬼
无
间
•
神
鬼
無
間
shén guǐ wú jiān
1
The
Departed
(Film)
神
户
•
神
戶
shén hù
1
Kobe
(Stadt in Japan) (Geo)
神
户
大
学
•
神
戶
大
學
shén hù dà xué
1
Universität
Kōbe
(Edu)
神
户
机
场
•
神
戶
機
場
shén hù jī chǎng
1
Flughafen
Kōbe
(S, Infra)
神
户
胜
利
船
•
神
戶
勝
利
船
shén hù shèng lì chuán
1
Vissel
Kobe
(Sport)
神
户
市
•
神
戶
市
shén hù shì
1
Kōbe
(Stadt in Japan) (Geo)
神
华
集
团
•
神
華
集
團
shén huá jí tuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
神
华
能
源
•
神
華
能
源
shén huá néng yuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
神
化
•
神
化
shén huà
1
Apotheose
(S)
神
话
•
神
話
shén huà
1
Mythologie
(S, Myth)
神
话
故
事
•
神
話
故
事
shén huà gù shì
1
Märchen
(S)
神
话
学
•
神
話
學
shén huà xué
1
Mythologie
(S)
2
mythologisch
(Adj)
神
会
•
神
會
shén huì
1
einfühlen
(V)
神
魂
•
神
魂
shén hún
1
Geist,
Sinne, Verstand
(S)
2
Geistesverfassung,
Geisteszustand
(S)
神
魂
颠
倒
•
神
魂
顛
倒
shén hún diān dǎo
1
fasziniert,
verrückt
(Adj)
神
迹
•
神
跡
shén jī
1
Wundertat,
Wunder
(S)
神
迹
•
神
蹟
shén jī
1
Wunder
(S, Philos)
神
机
妙
算
•
神
機
妙
算
shén jī miào suàn
1
genialen
Weitblick haben
(V)
神
经
•
神
經
shén jīng
1
Nerv
(S, Med)
2
nervös
(Adj)
神
经
氨
酸
酶
•
神
經
氨
酸
酶
shén jīng ān suān méi
1
Neuraminidase
(S, Med)
神
经
病
•
神
經
病
shén jīng bìng
1
Geistesstörung,
mentale Störung
(S, Med)
2
Wahnsinn
(S, Med)
神
经
病
学
•
神
經
病
學
shén jīng bìng xué
1
Neuropathologie
(S, Med)
神
经
病
学
专
家
•
神
經
病
學
專
家
shén jīng bìng xué zhuān jiā
1
Neurologe
(S, Med)
神
经
冲
动
•
神
經
衝
動
shén jīng chōng dòng
1
Nervenimpuls
(S)
神
经
传
导
子
•
神
經
傳
導
子
shén jīng chuán dǎo zǐ
1
Neurotransmitter
(S, Bio)
神
经
丛
•
神
經
叢
shén jīng cóng
1
Geflecht
(S)
神
经
错
乱
•
神
經
錯
亂
shén jīng cuò luàn
1
irrsinnig
(Adj)
2
unzurechnungsfähig
(Adj)
神
经
递
质
•
神
經
遞
質
shén jīng dì zhǐ
1
Neurotransmitter
(S, Chem)
神
经
毒
气
•
神
經
毒
氣
shén jīng dú qì
1
Nervengas
(S)
神
经
毒
素
•
神
經
毒
素
shén jīng dú sù
1
Nervengift
(S, Chem)
神
经
工
程
•
神
經
工
程
shén jīng gōng chéng
1
Neurotechnik
(S, Med)
神
经
管
•
神
經
管
shén jīng guan
1
das
Neuralrohr
(S, Med)
神
经
官
能
症
•
神
經
官
能
症
shén jīng guān néng zhèng
1
Psychoneurose
(S)
神
经
过
敏
•
神
經
過
敏
shén jīng guò mǐn
1
nervös
(Adj)
2
Gereiztheit
(S)
神
经
化
学
•
神
經
化
學
shén jīng huà xué
1
Neurochemie
(S)
神
经
键
•
神
經
鍵
shén jīng jiàn
1
Synapse
(S, Med)
神
经
胶
质
细
胞
•
神
經
膠
質
細
胞
shén jīng jiāo zhǐ xì bāo
1
Gliazelle
(S)
神
经
节
•
神
經
節
shén jīng jié
1
Überbein
(S, Bio)
神
经
节
苷
脂
•
神
經
節
苷
脂
shén jīng jié gān zhī
1
Gangliosid,
Ganglioside
(Eig, Chem)
神
经
解
剖
学
•
神
經
解
剖
學
shén jīng jiě pǒu xué
1
Neuroanatomie
(S)
神
经
精
神
学
•
神
經
精
神
學
shén jīng jīng shén xué
1
Neuropsychiatrie
(S, Med)
神
经
科
学
•
神
經
科
學
shén jīng kē xué
1
Neurowissenschaften,
Neurologie
(S, Med)
神
经
科
医
生
•
神
經
科
醫
生
shén jīng kē yī shēng
1
Nervenarzt
(S, Med)
2
Neurologe
(S, Med)
神
经
科
医
师
•
神
經
科
醫
師
shén jīng kē yī shī
1
Neurologe,
Nervenarzt,
(S, Med)
神
经
科
专
门
医
师
•
神
經
科
專
門
醫
師
shén jīng kē zhuān mén yī shī
1
Nervenarzt
(S, Med)
2
Neurologe
(S, Med)
神
经
漫
游
者
•
神
經
漫
遊
者
shén jīng màn yóu zhě
1
Neuromancer
(Werk)
神
经
末
梢
•
神
經
末
梢
shén jīng mò shāo
1
Nervenende
(S)
神
经
生
物
学
•
神
經
生
物
學
shén jīng shēng wù xué
1
Neurobiologie
(S, Bio)
神
经
失
常
•
神
經
失
常
shén jīng shī cháng
1
Verrücktheit
(S)
神
经
衰
弱
•
神
經
衰
弱
shén jīng shuāi ruò
1
Neurasthenie
(S, Psych)
2
nervenschwach
(Adj)
神
经
衰
弱
症
•
神
經
衰
弱
症
shén jīng shuāi ruò zhèng
1
Neurasthenie
(S, Psych)
2
Neurose
(S, Psych)
神
经
痛
•
神
經
痛
shén jīng tòng
1
Neuralgie
(S)
神
经
外
科
•
神
經
外
科
shén jīng wài kē
1
Neurochirurgie
(S, Med)
神
经
外
科
医
生
•
神
經
外
科
醫
生
shén jīng wài kē yī shēng
1
Neurochirurg,
Neurochirurgin
(S, Med)
神
经
网
络
•
神
經
網
絡
shén jīng wǎng luò
1
neurologische
(Adj, Med)
神
经
细
胞
•
神
經
細
胞
shén jīng xì bāo
1
Nervenzelle
(S)
2
Neuron
(S)
神
经
系
统
•
神
經
系
統
shén jīng xì tǒng
1
Nervensystem
(S)
神
经
心
理
学
•
神
經
心
理
學
shén jīng xīn lǐ xué
1
Neuropsychologie
(S, Psych)
神
经
性
•
神
經
性
shén jīng xìng
1
neuropathisch
(Adj)
神
经
性
毒
剂
•
神
經
性
毒
劑
shén jīng xìng dú jì
1
Nervengas
(S)
神
经
性
皮
炎
•
神
經
性
皮
炎
shén jīng xìng pí yán
1
Neurodermitis
(S, Med)
神
经
性
厌
食
症
•
神
經
性
厭
食
症
shén jīng xìng yàn shí zhèng
1
Anorexia
nervosa
(S, Psych)
神
经
学
•
神
經
學
shén jīng xué
1
Neurologie
(S, Med)
神
经
学
者
•
神
經
學
者
shén jīng xué zhě
1
Neurologe
(S, Med)
神
经
炎
•
神
經
炎
shén jīng yán
1
Nervenentzündung
(S, Med)
神
经
营
养
因
子
•
神
經
營
養
因
子
shén jīng yíng yǎng yīn zǐ
1
Neurotrophin
(Chem)
神
经
语
言
规
划
•
神
經
語
言
規
劃
shén jīng yǔ yán guī huà
1
Neurolinguistische
Programmierung, NLP
(S, Psych)
神
经
元
•
神
經
元
shén jīng yuán
1
Neuron,
Nervenzelle
(S)
神
经
症
•
神
經
症
shén jīng zhèng
1
Neurose
(S, Psych)
神
经
质
•
神
經
質
shén jīng zhí
1
Anspannung
(S)
2
Gereiztheit
(S)
3
Ruhelosigkeit
(S)
4
nervös
(Adj)
5
zimperlich
(Adj)
神
经
中
枢
•
神
經
中
樞
shén jīng zhōng shū
1
Nervenknoten
(S)
神
经
组
织
•
神
經
組
織
shén jīng zǔ zhī
1
Nervengewebe
(Org)
神
剧
•
神
劇
shén jù
1
Oratorium
(S, Mus)
神
龛
•
神
龕
shén kān
1
Schrein
(S)
神
力
•
神
力
shén lì
1
Charisma
(S)
神
聊
•
神
聊
shén liáo
1
umherstreifen
(V)
神
灵
•
神
靈
shén líng
1
Gottheit
(S)
神
灵
的
感
召
•
神
靈
的
感
召
shén líng de gǎn zhào
1
Eingebung
(S)
神
龙
•
神
龍
shén lóng
1
Schrein
(S)
神
马
•
神
馬
shén mǎ
1
mythisches
Pferd (S, Myth), siehe 什么 (shénme) (X); Bsp.: 神馬都是浮雲 神马都是浮云 -- Alles ist egal
(mod, 1949 -)
神
马
都
是
浮
云
•
神
馬
都
是
浮
雲
shén mǎ dū shì fú yún
1
alles
ist egal
(..sinnlos, ..unwichtig) (Redew)
神
秘
•
神
秘
shén mì
1
geheimnisvoll
(Adj)
神
秘
岛
•
神
祕
島
shén mì dǎo
1
Myst
(EDV)
神
秘
的
记
号
•
神
祕
的
記
號
shén mì de jì hao
1
Rune
(S)
神
秘
的
人
•
神
祕
的
人
shén mì de rén
1
Esoteriker
(S)
神
秘
动
物
学
•
神
祕
動
物
學
shén mì dòng wù xué
1
Kryptozoologie
(S, Zool)
神
秘
动
物
学
•
神
秘
動
物
學
shén mì dòng wù xué
1
Kryptozoologie
(S, Zool)
神
秘
莫
测
•
神
秘
莫
測
shén mì mò cè
1
rätselhaft
(Adj)
神
秘
莫
测
人
迹
罕
至
的
土
地
神
秘
莫
測
人
跡
罕
至
的
土
地
shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì
1
geheimnisvolles
und unzugängliches Land
(Redew)
神
秘
学
•
神
祕
學
shén mì xué
1
Okkultismus
(S)
神
秘
园
•
神
祕
園
shén mì yuán
1
Secret
Garden
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
神
秘
主
义
•
神
秘
主
義
shén mì zhǔ yì
1
Mystik
(S)
2
mystisch
(Adj)
神
庙
•
神
廟
shén miào
1
Göttertempel
(S, Rel)
2
Tempel,
Schrein
(S, Rel)
神
妙
•
神
妙
shén miào
1
wunderbar
(Adj)
神
明
•
神
明
shén míng
1
Götter,
Gottheiten
(S, Rel)
神
木
•
神
木
shén mù
1
Shenmu
(Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)
2
Shenmu
(Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo)
神
木
县
•
神
木
縣
shén mù xiàn
1
Shenmu
(Kreis in Shaanxi) (Geo)
神
奈
川
县
•
神
奈
川
縣
shén nài chuān xiàn
1
Präfektur
Kanagawa
(Japan) (Eig, Geo)
神
农
•
神
農
shén nóng
1
Shennong
(sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus) (Eig, Pers)
神
农
本
草
经
•
神
農
本
草
經
shén nóng běn cǎo jīng
1
Des
Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern
(Eig, Werk)
神
农
架
林
区
•
神
農
架
林
區
shén nóng jià lín qū
1
Shennongjialin
(Gegend in Hubei) (Eig, Geo)
神
女
•
神
女
shén nǚ
1
Göttin,
chinesische Lorrelei
(S)
神
女
病
毒
•
神
女
病
毒
shén nǚ bìng dú
1
Norovirus
(S, Med)
神
女
峰
•
神
女
峰
shén nǚ fēng
1
Göttinnengipfel
(Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten) (Geo)
神
仆
•
神
仆
shén pú
1
Pater
(S)
神
谱
•
神
譜
shén pǔ
1
Theogonie
(Gedicht des Hesiod) (Lit)
神
奇
•
神
奇
shén qí
1
fantastisch,
unglaublich, wundersam
(Adj)
神
奇
宝
贝
•
神
奇
寶
貝
shén qí bǎo bèi
1
Pokémon
(Spiel)
神
奇
宝
贝
球
•
神
奇
寶
貝
球
shén qí bǎo bèi qiú
1
Pokéball
(S)
神
奇
宝
贝
属
性
•
神
奇
寶
貝
屬
性
shén qí bǎo bèi shǔ xìng
1
Pokémon-Typen
(S)
神
奇
的
魁
地
奇
球
•
神
奇
的
魁
地
奇
球
shén qí de kuí dì qí qiú
1
Quidditch
im Wandel der Zeiten
(S)
神
奇
女
侠
•
神
奇
女
俠
shén qí nǚ xiá
1
Wonder
Woman
(S)
神
气
•
神
氣
shén qì
1
lebendig,
lebhaft
(Adj)
神
枪
少
女
•
神
槍
少
女
shén qiāng shào nǚ
1
Gunslinger
Girl
神
枪
手
•
神
槍
手
shén qiāng shǒu
1
Heckenschütze
(S)
神
枪
手
之
死
•
神
槍
手
之
死
shén qiāng shǒu zhī sǐ
1
The
Assassination of Jesse James
(Filmtitel) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik)
神
情
•
神
情
shén qíng
1
aussehen,
schauen
(V)
2
Angesicht
(S)
3
Ausdruck
(S)
4
Blick
(S)
神
曲
•
神
曲
shén qǔ
1
Göttliche
Komödie
(S, Lit)
神
权
•
神
權
shén quán
1
göttliche
Macht
(S, Rel)
神
权
政
体
•
神
權
政
體
shén quán zhèng tǐ
1
Gottesstaat
(S)
2
Theokratie
(S)
神
权
政
治
•
神
權
政
治
shén quán zhèng zhì
1
Theokratie
(S, Pol)
神
色
•
神
色
shén sè
1
aussehen,
schauen
(V)
2
Gesichtsausdruck
(der die Gemütsverfassung verrät) (S)
神
社
•
神
社
shén shè
1
Heiligengrab,
Schrein
(S)
2
japanischer
Schrein
(Jinja) (S)
神
圣
•
神
聖
shén shèng
1
göttlich
(Adj)
2
Göttlichkeit
(S)
3
Heiligkeit
(S)
4
Heiligung
(S)
5
Weihung
(S)
6
sinken
(V)
7
geheiligt
(Adj)
8
gottergeben
(Adj)
9
heilig
(Adj)
a
heiligen
(V)
神
圣
的
人
•
神
聖
的
人
shén shèng dì rén
1
Homo
sacer
(vogelfrei) (S, Rechtsw)
神
圣
化
•
神
聖
化
shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
神
圣
家
族
大
教
堂
•
神
聖
家
族
大
教
堂
shén shèng jiā zú dà jiào táng
1
Sagrada
Família
(Eig, Arch)
神
圣
领
土
•
神
聖
領
土
shén shèng líng tǔ
1
Hoheitsgebiet
(S, Pol)
2
heiliges
Territorium
(S)
神
圣
罗
马
帝
国
•
神
聖
羅
馬
帝
國
shén shèng luó mǎ dì guó
1
Heiliges
Römisches Reich
(S, Gesch)
神
圣
同
盟
•
神
聖
同
盟
shén shèng tóng méng
1
Heilige
Allianz
(S, Gesch)
神
似
•
神
似
shén sì
1
geistesgewandt,
lebenswahr
(Adj)
神
速
•
神
速
shén sù
1
blitzschnell,
ungemein flink
(Adj)
神
算
•
神
算
shén suàn
1
unglaublich
genaue Voraussage
(S)
神
所
在
之
地
•
神
所
在
之
地
shén suǒ zài zhī de
1
Schläfe
(S)
神
态
•
神
態
shén tài
1
(Gesichts-)
Ausdruck, Miene, Gestik
(S, Psych)
神
坛
•
神
壇
shén tán
1
Altar
(S, Arch)
神
探
加
杰
特
•
神
探
加
傑
特
shén tàn jiā jié tè
1
Inspector
Gadget
(Eig, Film)
神
堂
•
神
堂
shén táng
1
Tempelhalle
(S, Rel)
神
通
鬼
大
•
神
通
鬼
大
shén tōng guǐ dà
1
Grim
Fandango
(Spiel)
神
童
•
神
童
shén tóng
1
Wunderkind
(S)
神
往
•
神
往
shén wǎng
1
in
Gedanken versunken
(Adj)
2
sich
nach jmdm. od. etw. sehnen
(V)
神
威
乐
斗
•
神
威
樂
鬥
shén wēi lè dòu
1
Gackt
(jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 -)
神
文
王
•
神
文
王
shén wén wáng
1
Sinmun
of Silla
(Eig, Pers, - 692)
神
武
天
皇
•
神
武
天
皇
shén wǔ tiān huáng
1
Jimmu
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 660-585 BC)
神
武
王
•
神
武
王
shén wǔ wáng
1
Sinmu
of Silla
(Eig, Pers, - 839)
神
仙
•
神
仙
shén xiān
1
Unsterblichkeit
(S)
神
仙
家
庭
•
神
仙
家
庭
shén xiān jiā tíng
1
Verliebt
in eine Hexe
(S)
神
仙
鱼
•
神
仙
魚
shén xiān yú
1
Skalare
(S, Zool)
神
像
•
神
像
shén xiàng
1
Götzenbild
(S)
神
性
•
神
性
shén xìng
1
Göttlichkeit,
Gottheit
(S)
神
学
•
神
學
shén xué
1
Theologie
(S, Lit)
2
theologisch
(Adj)
神
学
家
•
神
學
家
shén xué jiā
1
Theologe
(S)
神
学
研
究
所
•
神
學
研
究
所
shén xué yán jiù suǒ
1
Bildungsanstalt,
Seminar
(S)
神
学
研
究
者
•
神
學
研
究
者
shén xué yán jiù zhě
1
Theologe
(S)
神
学
院
•
神
學
院
shén xué yuàn
1
Priesterseminar
(Philos)
神
学
者
•
神
學
者
shén xué zhě
1
Theologe
(S)
神
藥
•
神
药
shén yào
1
wirksame
(vorzügliche) Arznei
(S, Med)
神
医
•
神
醫
shén yī
1
sehr
geschickter Arzt, Wunderarzt
(S)
神
异
•
神
異
shén yì
1
außersinnlich
(Adj)
神
一
般
•
神
一
般
shén yì bān
1
göttlich
(Adj)
神
鹰
军
团
•
神
鷹
軍
團
shén yīng jūn tuán
1
Legion
Condor
(Gesch)
神
勇
•
神
勇
shén yǒng
1
außergewöhnlicher
Mut
(S)
2
tapfer
(Adj)
神
游
•
神
遊
shén yóu
1
Gedankenreise
(S)
神
游
机
•
神
遊
機
shén yóu jī
1
Nintendo
iQue
(Spielkonsole) (Eig)
神
谕
•
神
諭
shén yù
1
Orakel
(S)
神
韵
•
神
韻
shén yùn
1
ästhetischer
Reiz
(S)
神
韵
艺
术
团
•
神
韻
藝
術
團
shén yùn yì shù tuán
1
Shen
Yun Performing Arts
(Sport, Org)
神
召
会
•
神
召
會
shén zhào huì
1
Zusammenbau
des Gottes
(Philos)
神
政
•
神
政
shén zhèng
1
Gottesstaat
(S)
神
职
•
神
職
shén zhí
1
theokratisch
(Adj)
2
Priesterschaft
(S)
神
职
人
员
•
神
職
人
員
shén zhí rén yuán
1
Geistliche
(S)
神
志
•
神
志
shén zhì
1
Bewusstsein,
Gewissenhaftigkeit
(S)
神
智
清
楚
•
神
智
清
楚
shén zhì qīng chǔ
1
Gescheitheit
(S)
神
智
学
者
•
神
智
學
者
shén zhì xué zhě
1
Theosoph
(S)
神
州
•
神
州
shén zhōu
1
China
(S)
神
舟
•
神
舟
shén zhōu
1
Name
einer chinesischen Weltraumrakete
(Eig)
2
(wörtlich:)
Gottesschiff
(Eig)
3
Shenzhou
(Eig)
神
舟
二
号
•
神
舟
二
號
shén zhōu èr hào
1
Shenzhou
2
(Eig, Tech)
神
舟
号
飞
船
•
神
舟
號
飛
船
shén zhōu hào fēi chuán
1
Shenzhou
Raumschiff
(Eig, Tech)
神
舟
六
号
•
神
舟
六
號
shén zhōu liù hào
1
Shenzhou
6
(Eig, Tech)
神
舟
七
号
•
神
舟
七
號
shén zhōu qī hào
1
Shenzhou
7
(Eig, Tech)
神
舟
三
号
•
神
舟
三
號
shén zhōu sān hào
1
Shenzhou
3
(Eig, Tech)
神
州
数
码
科
技
发
展
公
司
神
州
數
碼
科
技
發
展
公
司
shén zhōu shù mǎ kē jì fā zhǎn gōng sī
1
DigitalChina
Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
神
舟
四
号
•
神
舟
四
號
shén zhōu sì hào
1
Shenzhou
4
(Eig, Tech)
神
舟
五
号
•
神
舟
五
號
shén zhōu wǔ hào
1
Shenzhou
5
(Eig, Tech)
神
舟
一
号
•
神
舟
一
號
shén zhōu yī hào
1
Shenzhou
1
(Eig, Tech)
白
神
山
地
•
白
神
山
地
bái shén shān dì
1
Shirakami-Sanchi
(Weltnatuerbe in Japan) (Geo)
阪
神
大
地
震
•
阪
神
大
地
震
bǎn shén dà dì zhèn
1
Erdbeben
von Kōbe
(1995) (S, Gesch)
阪
神
虎
•
阪
神
虎
bǎn shén hǔ
1
Hanshin
Tigers
(Sport, Org)
半
神
半
人
•
半
神
半
人
bàn shén bàn rén
1
Halbgott
(S)
不
神
圣
•
不
神
聖
bù shén shèng
1
heillos
(Adj)
2
unheilig
(Adj)
财
神
•
財
神
cái shén
1
Geldgeber
(S)
肠
神
经
系
统
•
腸
神
經
系
統
cháng shén jīng xì tǒng
1
Enterisches
Nervensystem
(S)
崇
神
天
皇
•
崇
神
天
皇
chóng shén tiān huáng
1
Sujin
(jap. Kaiser) (Eig, Pers,148-30 BC)
出
神
•
出
神
chū shén
1
in
Gedanken verloren sein
(V)
传
神
•
傳
神
chuán shén
1
lebendig,
ausdrucksvoll
(Adj)
创
神
星
•
創
神
星
chuàng shén xīng
1
Quaoar
(ein Zwerplanet) (Eig, Astron)
单
神
经
•
單
神
經
dān shén jīng
1
dümmlich
(Adj)
痘
神
•
痘
神
dòu shén
1
Pockengöttin
(S)
渎
神
•
瀆
神
dú shén
1
Entweihung
(S)
2
Weltlichkeit
(S)
渎
神
者
•
瀆
神
者
dú shén zhě
1
Lästerer
(S)
风
神
龙
•
風
神
龍
fēng shén lóng
1
Aeolosaurus
(S, Zool)
风
神
翼
龙
•
風
神
翼
龍
fēng shén yì lóng
1
Quetzalcoatlus
(S, Zool)
供
神
•
供
神
gōng shén
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
股
神
•
股
神
gǔ shén
1
Investment-Guru,
Börsen-Guru
(S)
谷
神
星
•
穀
神
星
gǔ shén xīng
1
Ceres
(S, Astron)
鬼
神
•
鬼
神
guǐ shén
1
Geister,
Dämonen
(S)
海
神
•
海
神
hǎi shén
1
Poseidon
(griech. Meeresgott) (Eig, Myth)
海
神
波
塞
东
•
海
神
波
塞
東
hǎi shén bō sāi dōng
1
Meeresgott
Poseidon
(Eig, Myth)
忽
神
忙
兀
歹
•
忽
神
忙
兀
歹
hū shén máng wù dǎi
1
Hushenmangwudai
(Eig, Fam)
忽
神
塔
乙
儿
•
忽
神
塔
乙
兒
hū shén tǎ yǐ ér
1
Hushentayi'er
(Eig, Fam)
花
神
•
花
神
huā shén
1
Pflanzenwelt
(S, Bio)
火
神
•
火
神
huǒ shén
1
Vulkan
(S, Geol)
见
神
论
•
見
神
論
jiàn shén lùn
1
Theosophie
(S)
见
神
论
者
•
見
神
論
者
jiàn shén lùn zhě
1
Theosoph
(S)
降
神
会
•
降
神
會
jiàng shén huì
1
Séance
(Philos)
接
神
论
•
接
神
論
jiē shén lùn
1
Theosophie
(S)
精
神
•
精
神
jīng shen
1
Geist,
Seele
(S, Psych)
精
神
财
富
•
精
神
財
富
jīng shen cái fù
1
ideeller
Reichtum
(S)
精
神
崩
溃
•
精
神
崩
潰
jīng shén bēng kuì
1
Nervenzusammenbruch
(S, Med)
精
神
变
态
者
•
精
神
變
態
者
jīng shén biàn tài zhě
1
psychopathisch
(Adj, Psych)
精
神
病
•
精
神
病
jīng shén bìng
1
Geistesstörung,
mentale Störung
(S, Psych)
2
Gemütskrankheit
(S, Psych)
3
Psychopathie,
Psychose
(S, Psych)
4
geisteskrank
(Adj)
5
psychopathisch
(Adj)
6
seelenkrank
(Adj)
精
神
病
患
者
•
精
神
病
患
者
jīng shén bìng huàn zhě
1
Psychopath
(S, Psych)
精
神
病
人
•
精
神
病
人
jīng shén bìng rén
1
Irre
(S)
精
神
病
学
•
精
神
病
學
jīng shén bìng xué
1
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
病
学
家
•
精
神
病
學
家
jīng shén bìng xué jiā
1
Psychiater
(S, Psych)
精
神
病
医
生
•
精
神
病
醫
生
jīng shén bìng yī shēng
1
Irrenarzt
(S, Psych)
精
神
病
医
师
•
精
神
病
醫
師
jīng shén bìng yī shī
1
Psychiater
(S, Psych)
精
神
病
医
院
•
精
神
病
醫
院
jīng shén bìng yī yuàn
1
Psychiatrische
Klinik
(S, Psych)
精
神
病
院
•
精
神
病
院
jīng shén bìng yuàn
1
Nervenheilanstalt,
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
病
治
疗
法
•
精
神
病
治
療
法
jīng shén bìng zhì liáo fǎ
1
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
不
好
•
精
神
不
好
jīng shén bù hǎo
1
müde,
blass
(Adj)
精
神
不
集
中
•
精
神
不
集
中
jīng shén bù jí zhōng
1
Geistesabwesenheit
(S)
精
神
错
乱
收
差
•
精
神
錯
亂
收
差
jīng shén cuò luàn shōu chā
1
Abbildungsfehler
(S)
精
神
分
裂
症
•
精
神
分
裂
症
jīng shén fēn liè zhèng
1
Schizophrenie
(S, Psych)
精
神
分
析
•
精
神
分
析
jīng shén fēn xī
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
学
•
精
神
分
析
學
jīng shén fēn xī xué
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
医
师
•
精
神
分
析
醫
師
jīng shén fēn xī yī shī
1
Analyst
(S)
精
神
焕
发
•
精
神
煥
發
jīng shén huàn fā
1
in
gehobener Stimmung sein
(V, Psych)
精
神
恍
惚
•
精
神
恍
惚
jīng shén huǎng hū
1
verstört
(Adj, Psych)
精
神
疾
病
•
精
神
疾
病
jīng shén jí bìng
1
Geisteskrankheit
(S, Psych)
精
神
疾
病
诊
断
与
统
计
手
册
精
神
疾
病
診
斷
與
統
計
手
冊
jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ tǒng jì shǒu cè
1
DSM-IV
精
神
奖
励
•
精
神
獎
勵
jīng shén jiǎng lì
1
Spritpreis
(S)
精
神
净
化
•
精
神
淨
化
jīng shén jìng huà
1
Katharsis
(S, Psych)
2
Reinigung
(S)
精
神
科
•
精
神
科
jīng shén kē
1
Psychiatrie
(S, Psych)
2
Psychiatrische
Abteilung
(S, Psych)
精
神
控
制
•
精
神
控
制
jīng shén kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
精
神
苦
恼
•
精
神
苦
惱
jīng shén kǔ nǎo
1
verbittern
(V)
2
verbittert
(Adj)
精
神
力
•
精
神
力
jīng shén lì
1
Denkart
(S)
2
Geisteshaltung
(S, Psych)
3
Mentalität
(S)
精
神
疗
法
•
精
神
療
法
jīng shén liáo fǎ
1
Psychopathie
(S, Psych)
2
Psychotherapie
(S, Psych)
3
psychotherapeutisch
(Adj, Psych)
精
神
疗
法
家
•
精
神
療
法
家
jīng shén liáo fǎ jiā
1
Metaphysiker
(S, Philos)
精
神
疲
惫
•
精
神
疲
憊
jīng shén pí bèi
1
ausbrennen
(V)
2
ausgebrannt
(Adj)
精
神
上
•
精
神
上
jīng shén shàng
1
psychisch,
mental
(Adj, Psych)
2
seelisch
(Adj, Psych)
精
神
上
的
事
物
•
精
神
上
的
事
物
jīng shén shàng de shì wù
1
Geistlichkeit
(S)
2
Spiritualität
(S)
精
神
失
常
•
精
神
失
常
jīng shén shī cháng
1
verrückt
(Adj, Psych)
精
神
失
常
的
•
精
神
失
常
的
jīng shén shī cháng de
1
nicht
ganz richtig im Kopf sein
(V, Psych)
精
神
损
失
费
•
精
神
損
失
費
jīng shén sǔn shī fèi
1
Schmerzensgeld
(S, Rechtsw)
精
神
损
失
赔
偿
费
•
精
神
損
失
賠
償
費
jīng shén sǔn shī péi cháng fèi
1
Schmerzensgeld
(S)
精
神
萎
靡
•
精
神
萎
靡
jīng shén wēi mí
1
Depression
(S, Psych)
2
energielos
(Adj)
精
神
卫
生
•
精
神
衛
生
jīng shén wèi shēng
1
Psychohygiene
(S, Psych)
精
神
文
化
•
精
神
文
化
jīng shén wén huà
1
geistige
Kultur
(S)
精
神
文
明
•
精
神
文
明
jīng shén wén míng
1
geistige
Zivilisation
(S)
精
神
性
神
经
病
•
精
神
性
神
經
病
jīng shén xìng shén jīng bìng
1
Psychoneurose
(S, Psych)
精
神
性
厌
食
症
•
精
神
性
厭
食
症
jīng shén xìng yàn shí zhèng
1
Anorexia
nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht
(S, Psych)
精
神
学
•
精
神
學
jīng shén xué
1
Psychologie,
Seelenkunde
(S, Psych)
精
神
学
家
•
精
神
學
家
jīng shén xué jiā
1
Psychologe
(S, Psych)
精
神
压
力
•
精
神
壓
力
jīng shén yā lì
1
(psychischer)
Stress
(S, Psych)
精
神
药
品
•
精
神
藥
品
jīng shén yào pǐn
1
Psychoaktive
Substanz
(S, Psych)
精
神
药
物
•
精
神
藥
物
jīng shén yào wù
1
Psychopharmaka,
Medikamente für die Psyche
(S, Med)
精
神
药
物
公
约
•
精
神
藥
物
公
約
jīng shén yào wù gōng yuē
1
Konvention
über psychotrope Substanzen
(S, Rechtsw)
精
神
医
学
•
精
神
醫
學
jīng shén yī xué
1
Psychologie
(S, Psych)
精
神
异
常
•
精
神
異
常
jīng shén yì cháng
1
Wahnsinn
(S, Psych)
精
神
奕
奕
•
精
神
奕
奕
jīng shén yì yì
1
innere
Begeisterung
(S)
精
神
灾
难
•
精
神
災
難
jīng shén zāi nàn
1
Nervenzusammenbruch
(S, Med)
精
神
障
碍
•
精
神
障
礙
jīng shén zhàng ài
1
mentale
Störung
(S, Psych)
精
神
折
磨
事
件
•
精
神
折
磨
事
件
jīng shén zhé mo shì jiàn
1
Angstpartie
(S, Psych)
精
神
哲
学
•
精
神
哲
學
jīng shén zhé xué
1
Philosophie
des Geistes
(Philos)
精
神
支
柱
•
精
神
支
柱
jīng shén zhī zhù
1
Mentor
(S)
精
神
治
疗
医
师
•
精
神
治
療
醫
師
jīng shén zhì liáo yī shī
1
Psychotherapeut
(S, Psych)
精
神
状
态
•
精
神
狀
態
jīng shén zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
敬
神
•
敬
神
jìng shén
1
Frömmigkeit
(S)
雷
神
公
司
•
雷
神
公
司
léi shén gōng sī
1
Raytheon
(Org)
雷
神
之
锤
•
雷
神
之
錘
léi shén zhī chuí
1
Quake
(Spiel)
雷
神
之
锤
引
擎
•
雷
神
之
錘
引
擎
léi shén zhī chuí yǐn qíng
1
Quake-Engine
(Spiel)
愣
神
儿
•
愣
神
兒
lèng shénr
1
starren
(V), hohler Blick
(S)
留
神
•
留
神
liú shén
1
zusehen
(V)
2
aufpassen
(V)
洛
神
•
洛
神
luò shén
1
Afrikanische
Malve
(S, Bio)
2
Roselle
(Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
洛
神
花
•
洛
神
花
luò shén huā
1
Roselle,
Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade
(lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
洛
神
葵
•
洛
神
葵
luò shén kuí
1
Roselle,
Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade
(lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
明
神
宗
•
明
神
宗
míng shén zōng
1
Wanli
(Eig, Pers, 1563 - 1620)
脑
神
经
•
腦
神
經
nǎo shén jīng
1
Hirnnerven
(Nervus cranialis) (S, Med)
凝
神
•
凝
神
níng shén
1
konzentriert,
andächtig
(Adj, Rel)
2
sich
auf etw. ganz konzentrieren (V), mit großer Aufmerksamkeit
(S)
女
神
•
女
神
nǚ shén
1
Göttin,
Heilige
(S)
女
神
游
乐
厅
•
女
神
遊
樂
廳
nǚ shén yóu lè tīng
1
Folies
Bergère
(Theaterhaus in Paris) (S, Arch)
祈
神
赐
福
•
祈
神
賜
福
qí shén cì fú
1
um
Gottes Segen bitten
(V, Rel)
青
神
•
青
神
qīng shén
1
Qingshen
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
青
神
县
•
青
神
縣
qīng shén xiàn
1
Kreis
Qingshen
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
全
神
灌
注
•
全
神
灌
注
quán shén guàn zhù
1
Begeisterung,
Entzücken
(S)
全
神
贯
注
•
全
神
貫
注
quán shén guàn zhù
1
vertiefen
(V)
全
神
贯
注
于
•
全
神
貫
注
於
quán shén guàn zhù yú
1
vertieft
in
入
神
•
入
神
rù shén
1
Andacht
(S)
2
verzücken
(V)
三
神
器
•
三
神
器
sān shén qì
1
Throninsignien
Japans
(Gesch)
失
神
•
失
神
shī shén
1
geistesabwesend,
zerstreut
(Adj)
使
神
圣
化
•
使
神
聖
化
shǐ shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
视
神
经
•
視
神
經
shì shén jīng
1
Nervus
opticus
(Eig, Med)
2
Augennerv,
Sehnerv
(S, Med)
死
神
•
死
神
sǐ shén
1
Azrael,
Engel des Todes, Todesengel
(islam) (S, Rel)
2
Shinigami
(jap. "Todesgott", besser Todesgeist) (S, Rel)
3
Todesgott,
Gott des Todes
(S, Rel)
4
Bleach
(Anime) (Eig, Werk, Autor: Kubo, Tite)
死
神
来
了
•
死
神
來
了
sǐ shén lái le
1
Final
Destination
(Film)
祀
神
•
祀
神
sì shén
1
den
Geistern opfern
(V)
2
den
Göttern opfern
(V)
四
神
•
四
神
sì shén
1
Die
Vier Spirituellen Tiere
(Feng Shui) (S)
宋
神
宗
•
宋
神
宗
sòng shén zōng
1
Emperor
Shenzong
(Eig, Pers, 1048 - 1085)
淘
神
•
淘
神
táo shén
1
mühselig,
mühevoll
(Adj)
提
神
•
提
神
tí shén
1
(sich)
erfrischen
(V)
2
munter
machen
(V)
提
神
用
品
•
提
神
用
品
tí shén yòng pǐn
1
Erfrischung
(S)
天
神
•
天
神
tiān shén
1
göttlich
(Adj)
万
神
殿
•
萬
神
殿
wàn shén diàn
1
Ruhmeshalle
(S)
瘟
神
•
瘟
神
wēn shén
1
Seuchengott,
böser Geist
(S)
无
神
•
無
神
wú shén
1
entgöttern
(V)
2
matt
(Adj)
无
神
经
•
無
神
經
wú shén jīng
1
Unempfindlichkeit
(S)
无
神
论
•
無
神
論
wú shén lùn
1
Atheismus
(S, Philos)
无
神
论
者
•
無
神
論
者
wú shén lùn zhě
1
Atheist
(S)
物
神
•
物
神
wù shén
1
Fetisch
(S)
鬩
神
星
•
鬩
神
星
xì shén xīng
1
Eris
(Zwergplanet) (Eig, Astron)
象
神
一
样
•
象
神
一
樣
xiàng shén yí yàng
1
gottergeben
(Adj)
小
神
•
小
神
xiǎo shén
1
Halbgott
(S)
邪
神
•
邪
神
xié shén
1
Dämon
(S)
心
神
•
心
神
xīn shén
1
Identität
(S)
2
physische
Verfassung, Gemütszustand
(S)
心
神
不
宁
•
心
神
不
寧
xīn shén bù níng
1
Rastlosigkeit
(S)
形
神
•
形
神
xíng shén
1
Körper
und Seele
(S, Psych)
凶
神
•
凶
神
xiōng shén
1
Teufel
(S)
凶
神
恶
煞
•
兇
神
惡
煞
xiōng shén è shā
1
Teufel,
Schreckgespenst
(S)
嗅
神
经
•
嗅
神
經
xiù shén jīng
1
Nervus
olfactorius
(Eig, Med)
2
Geruchsnerv
(S, Med)
眼
神
•
眼
神
yǎn shén
1
Blick
(S)
2
Glanz
der Augen
(S)
3
Gefühlsausdruck
(S)
养
神
•
養
神
yǎng shén
1
ruhen
(V)
一
神
教
•
一
神
教
yī shén jiào
1
Monotheismus
(S, Philos)
一
神
论
•
一
神
論
yī shén lùn
1
Monotheismus
(S)
2
monotheistisch
(Adj)
一
神
论
派
•
一
神
論
派
yī shén lùn pài
1
Unitarismus
(S)
应
神
天
皇
•
應
神
天
皇
yìng shén tiān huáng
1
Ōjin
(Eig, Pers, 200 - 310)
有
神
论
•
有
神
論
yǒu shén lùn
1
Theismus
(S, Philos)
月
神
•
月
神
yuè shén
1
Mondgottheit
(S)
在
神
话
中
•
在
神
話
中
zài shén huà zhōng
1
Füllhorn
(S)
灶
神
•
灶
神
zào shén
1
Küchengott
(S)
造
神
运
动
•
造
神
運
動
zào shén yùn dòng
1
Apotheose
(„Verherrlichung") (S, Philos)
战
神
•
戰
神
zhàn shén
1
Kriegsgott
(S)
众
神
庙
•
眾
神
廟
zhòng shén miào
1
Ruhmeshalle
(S, Arch)
诸
神
的
黄
昏
•
諸
神
的
黃
昏
zhū shén de huáng hūn
1
Götterdämmerung,
Ragnarök
(altnordisch) (Myth)
诸
神
的
黄
昏
•
諸
神
的
黃
昏
zhū shén dì huáng hūn
1
Ragnarök
诸
神
黄
昏
•
諸
神
黃
昏
zhū shén huáng hūn
1
Ragnarök
(altnord. Götterdämmerung) (Myth)
走
神
•
走
神
zǒu shén
1
Geistesabwesenheit
(S)
走
神
儿
•
走
神
兒
zǒu shénr
1
unaufmerksam
(Adj), mit den Gedanken abschweifen
(V)
坐
神
•
坐
神
zuò shén
1
meditieren
(V)
阿
萨
神
族
•
阿
薩
神
族
ā sà shén zú
1
Asen
(Nord. Gottheit) (Eig, Myth)
埃
及
神
话
•
埃
及
神
話
āi jí shén huà
1
Ägyptische
Mythologie
(S, Myth)
拜
一
神
教
•
拜
一
神
教
bài yī shén jiào
1
Monolatrie
(S)
北
欧
神
话
•
北
歐
神
話
běi ōu shén huà
1
Germanische
Mythologie
(S, Myth)
不
信
神
•
不
信
神
bù xìn shén
1
ungläubig
(Adj)
触
觉
神
经
•
觸
覺
精
神
chù jué jīng shén
1
Gefühlsnerv
(S, Med)
大
力
神
•
大
力
神
dà lì shén
1
Herkules
(S)
大
力
神
图
形
卡
•
大
力
神
圖
形
卡
dà lì shén tú xíng kǎ
1
Hercules
Graphics Card
(S, Tech)
大
显
神
通
•
大
顯
神
通
dà xiǎn shén tōng
1
sein
Können voll zur Geltung kommen lassen
(V, Redew)
单
一
神
论
•
單
一
神
論
dān yī shén lùn
1
Henotheismus
(S)
东
方
神
起
•
東
方
神
起
dōng fāng shén qǐ
1
TVXQ
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
东
照
神
宫
•
東
照
神
宮
dōng zhào shén gōng
1
Nikkō
Tōshō-gū
(jap. Shintō-Schrein) (Eig, Arch)
动
眼
神
经
•
動
眼
神
經
dòng yǎn shén jīng
1
Nervus
oculomotorius
(Eig, Med)
2
Augenbewegungsnerv
(S, Med)
奉
为
神
明
•
奉
為
神
明
fèng wéi shén míng
1
Apotheose
(S)
否
定
神
学
•
否
定
神
學
fǒu dìng shén xué
1
Negative
Theologie
(S, Philos)
福
音
神
学
•
福
音
神
學
fú yīn shén xué
1
Evangelikal
(S, Rel)
感
觉
神
经
性
耳
聋
•
感
覺
神
經
性
耳
聾
gǎn jué shén jīng xìng ěr lóng
1
Hörsturz
鬼
斧
神
工
•
鬼
斧
神
工
guǐ fǔ shén gōng
1
Wunderwerk
(S)
鬼
使
神
差
•
鬼
使
神
差
guǐ shǐ shén chāi
1
unerwarteterweise,
entgegen allen Erwartungen
(Sprichw)
海
洋
神
话
号
•
海
洋
神
話
號
hǎi yáng shén huà hào
1
Legend
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
赫
拉
神
庙
•
赫
拉
神
廟
hè lā shén miào
1
Heraion
(S, Gesch)
滑
车
神
经
•
滑
車
神
經
huá chē shén jīng
1
Nervus
trochlearis
(4. Hirnnerv) (Eig, Med)
华
纳
神
族
•
華
納
神
族
huá nà shén zú
1
Wanen,
Vanir
(nord. Gottheiten) (Eig, Myth)
基
底
神
经
节
•
基
底
神
經
節
jī dǐ shén jīng jié
1
Basalganglien
(S, Bio)
交
感
神
经
•
交
感
神
經
jiāo gǎn shén jīng
1
Nervus
sympathicus
(Eig, Med)
解
放
神
学
•
解
放
神
學
jiě fàng shén xué
1
Befreiungstheologie
(S, Rel)
今
天
神
色
不
对
•
今
天
神
色
不
對
jīn tiān shén sè bù duì
1
heute
stimmt etw. nicht
(Redew)
靖
国
神
社
•
靖
國
神
社
jìng guó shén shè
1
Yasukuni-Schrein
(Eig)
君
权
神
授
说
•
君
權
神
授
說
jūn quán shén shòu shuō
1
Gottesgnadentum
(S, Pol)
抗
精
神
病
药
•
抗
精
神
病
藥
kàng jīng shén bìng yào
1
Antipsychotikum
(S, Med)
科
学
神
教
•
科
學
神
教
kē xué shén jiào
1
Scientology
(Eig, Philos)
辣
手
神
探
•
辣
手
神
探
là shǒu shén tàn
1
Hard
Boiled
(Eig, Film)
雷
鸟
神
机
队
•
雷
鳥
神
機
隊
léi niǎo shén jī duì
1
Thunderbirds
(Filmtitel) (Eig, Werk)
2
Thunderbirds
(Marionetten-Science-Fiction-Serie) (Eig, Werk)
罗
马
神
话
•
羅
馬
神
話
luó mǎ shén huà
1
Römische
Mythologie
(S, Myth)
貌
合
神
离
•
貌
合
神
離
mào hé shén lí
1
nur
dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit
(Redew)
没
精
神
•
沒
精
神
méi jīng shén
1
blutlos
(Adj)
明
治
神
宫
•
明
治
神
宮
míng zhì shén gōng
1
Meiji-Schrein
(S, Philos)
女
武
神
•
女
武
神
nǚ wǔ shén
1
Walküre
(S)
破
浪
神
•
破
浪
神
pò làng shén
1
Aushängeschild
(S)
2
Galionsfigur
(S)
3
Repräsentationsfigur
(S)
七
福
神
•
七
福
神
qī fú shén
1
Shichi
Fukujin
(S, Rel)
躯
体
神
经
系
统
•
軀
體
神
經
系
統
qū tǐ shén jīng xì tǒng
1
Somatisches
Nervensystem
(S)
人
工
神
经
网
络
•
人
工
神
經
網
絡
rén gōng shén jīng wǎng luò
1
Neuronales
Netz
(S)
日
本
神
话
•
日
本
神
話
rì běn shén huà
1
japanische
Mythologie
(S, Myth)
三
叉
神
经
•
三
叉
神
經
sān chā shén jīng
1
nervus
trigeminus
(fünfter Hirnnerv, „Drillingsnerv") (Eig, Med)
舌
咽
神
经
•
舌
咽
神
經
shé yàn shén jīng
1
Nervus
glossopharyngeus
(Eig, Med)
2
Zungen-Rachen-Nerv
(S, Med)
湿
婆
神
军
党
•
濕
婆
神
軍
黨
shī pó shén jūn dǎng
1
Shiv
Sena
(Pol)
使
精
神
振
奋
•
使
精
神
振
奮
shǐ jīng shén zhèn fèn
1
beseelen
(V)
使
精
神
振
作
•
使
精
神
振
作
shǐ jīng shén zhèn zuò
1
laben
(V)
使
人
神
魂
颠
倒
•
使
人
神
魂
顛
倒
shǐ rén shén hún diān dǎo
1
faszinierend
(Adj)
视
为
神
圣
•
視
為
神
聖
shì wéi shén shèng
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
守
护
神
•
守
護
神
shǒu hù shén
1
Schutzgott,
Schutzgottheit, Schutzheilige
(S)
太
阳
神
•
太
陽
神
tài yáng shén
1
Sonnengott
(S, Myth)
太
阳
神
航
空
•
太
陽
神
航
空
tài yáng shén háng kōng
1
Helios
Airways
(Wirtsch)
太
阳
神
计
划
•
太
陽
神
計
劃
tài yáng shén jì huà
1
Apollo-Projekt
(S)
调
节
神
经
•
調
節
神
經
tiáo jié shén jīng
1
Geist
und Nerven entspannen
(V, Psych)
土
地
神
•
土
地
神
tǔ dì shén
1
Gnom
(S)
外
展
神
经
•
外
展
神
經
wài zhǎn shén jīng
1
Nervus
abducens
(Eig, Med)
外
周
神
经
系
统
•
外
週
神
經
系
統
wài zhōu shén jīng xì tǒng
1
Peripheres
Nervensystem
(S)
无
精
神
•
無
精
神
wú jīng shén
1
Geschmacklosigkeit
(S)
希
腊
神
话
•
希
臘
神
話
xī là shén huà
1
Griechische
Mythologie
(S, Myth)
系
统
神
学
•
系
統
神
學
xì tǒng shén xué
1
Systematische
Theologie
(S)
亵
渎
神
明
•
褻
瀆
神
明
xiè dú shén míng
1
Gotteslästerung
(S)
亵
渎
神
明
的
言
词
•
褻
瀆
神
明
的
言
詞
xiè dú shén míng de yán cí
1
Gotteslästerung
(S)
心
荡
神
驰
•
心
蕩
神
馳
xīn dàng shén chí
1
sehr
aufgeregt und nervös
(Adj, Sprichw)
心
旷
神
怡
•
心
曠
神
怡
xīn kuàng shén yí
1
frohen
Mutes
(Redew)
2
(lit.)
unbekümmertes Herz, zufriedener Geist
(Redew)
3
sorglos
und entspannt
(Adj)
心
领
神
会
•
心
領
神
會
xīn lǐng shén huì
1
ein
gutes Verständnis für etw. od. jmdn. haben
(V, Sprichw)
2
einen
Hinweis verstehen
(V, Sprichw)
3
stillschweigend
verstehen
(V, Sprichw)
心
迷
神
醉
•
心
迷
神
醉
xīn mí shén zuì
1
Gefühlswallung
(S)
心
醉
神
迷
•
心
醉
神
迷
xīn zuì shén mí
1
verzücken
(V)
严
岛
神
社
•
嚴
島
神
社
yán dǎo shén shè
1
Itsukushima-Schrein
(S)
颜
面
神
经
•
顏
面
神
經
yán miàn shén jīng
1
Nervus
facialis
(S)
夜
行
神
龙
•
夜
行
神
龍
yè háng shén lóng
1
Gargoyles
(Eig, Film)
伊
势
神
宫
•
伊
勢
神
宮
yī shì shén gōng
1
Ise-jingū
(Philos)
印
度
神
话
•
印
度
神
話
yìn dù shén huà
1
Indische
Mythologie
(S, Myth)
用
眼
神
示
意
•
用
眼
神
示
意
yòng yǎn shén shì yì
1
blink
有
精
神
•
有
精
神
yǒu jīng shén
1
auffrischen
(V)
2
laben
(V)
3
schneidig
(Adj)
有
精
神
病
•
有
精
神
病
yǒu jīng shén bìng
1
geistesgestört,
wahnsinnig
(Adj, Psych)
羽
蛇
神
•
羽
蛇
神
yǔ shé shén
1
Quetzalcoatl
(mittelamerikanische Gottheit) (S)
运
动
神
经
•
運
動
神
經
yùn dòng shén jīng
1
motorischer
Nerv
(S, Bio)
运
动
神
经
元
病
•
運
動
神
經
元
病
yùn dòng shén jīng yuán bìng
1
Amyotrophe
Lateralsklerose
(Eig, Med)
2
Amyotrophische
Lateralsklerose
(Eig, Med)
3
Charcot-Krankheit
(Eig, Med)
4
Lou-Gehrig-Syndrom
(Eig, Med)
5
Motor
Neuron Disease
(Eig, Med)
6
Myatrophe
Lateralsklerose
(Eig, Med)
招
财
神
•
招
財
神
zhāo cái shén
1
Gott
des Reichtums
(S, Rel)
植
物
神
经
系
统
•
植
物
神
經
系
統
zhí wù shén jīng xì tǒng
1
Vegetatives
Nervensystem
(S)
指
定
神
职
接
任
者
•
指
定
神
職
接
任
者
zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě
1
Vertragsregelung
(S)
中
国
神
话
•
中
國
神
話
zhōng guó shén huà
1
Chinesische
Mythologie
(S, Myth)
中
间
神
经
元
•
中
間
神
經
元
zhōng jiān shén jīng yuán
1
Interneuron,
Schaltneuron
(S, Bio)
中
枢
神
经
系
统
•
中
樞
神
經
系
統
zhōng shū shén jīng xì tǒng
1
Zentralnervensystem
(S)
宙
斯
神
像
•
宙
斯
神
像
zhòu sī shén xiàng
1
Zeus-Statue
des Phidias
(S, Arch)
自
然
神
论
•
自
然
神
論
zì rán shén lùn
1
Deismus
(S, Philos)
自
然
神
学
•
自
然
神
學
zì rán shén xué
1
Natürliche
Theologie
(S, Philos)
坐
骨
神
经
•
坐
骨
神
經
zuò gǔ shén jīng
1
Ischiasnerv
(S, Med)
坐
骨
神
经
痛
•
坐
骨
神
經
痛
zuò gǔ shén jīng tòng
1
Ischias
(S, Med)
爱
国
精
神
•
愛
國
精
神
ài guó jīng shén
1
Patriotismus
(S)
百
慕
达
神
秘
三
角
•
百
慕
達
神
祕
三
角
bǎi mù dá shén mì sān jiǎo
1
Bermuda
Dreieck
(Seegebiet im Atlantik) (Geo)
创
新
精
神
•
創
新
精
神
chuàng xīn jīng shén
1
Schöpferkraft
(S)
大
分
三
神
•
大
分
三
神
dà fēn sān shén
1
Oita
Trinita
(Sport, Org)
冬
天
的
神
话
•
冬
天
的
神
話
dōng tiān de shén huà
1
Wintermärchen
(S)
独
立
精
神
奖
•
獨
立
精
神
獎
dú lì jīng shén jiǎng
1
Independent
Spirit Awards
(US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)
奉
献
精
神
•
奉
獻
精
神
fèng xiàn jīng shén
1
Aufopferung,
Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist
(S)
副
交
感
神
经
•
副
交
感
神
經
fù jiāo gǎn shén jīng
1
Nervus
parasympathicus
(Eig, Med)
革
新
精
神
•
革
新
精
神
gé xīn jīng shén
1
Innovationskraft
(S)
贯
彻
精
神
•
貫
徹
精
神
guàn chè jīng shén
1
im
Geiste von ... wirken
(V)
过
路
财
神
•
過
路
財
神
guò lù cái shén
1
Vorübergehend
beim Gott des Reichtums
(Redew)
和
平
女
神
•
和
平
女
神
hé píng nǚ shén
1
Irene
(Eig, Vorn)
候
鸟
精
神
•
候
鳥
精
神
hòu niǎo jīng shén
1
Wandernder
Geist
(S)
恢
复
精
神
•
恢
復
精
神
huī fù jīng shén
1
Erweckung
(S)
金
字
形
神
塔
•
金
字
形
神
塔
jīn zì xíng shén tǎ
1
Zikkurat
(Gesch)
敬
业
精
神
•
敬
業
精
神
jìng yè jīng shén
1
Arbeitsbewusstsein
(S)
炯
炯
有
神
•
炯
炯
有
神
jiǒng jiǒng yǒu shén
1
feurige
Augen
(S)
2
(glänzend
und mit starkem Gesichtsausdruck)
聚
精
会
神
•
聚
精
會
神
jù jīng huì shén
1
konzentriert
(Adj), voller Konzentration
(S)
卡
纳
克
神
庙
•
卡
納
克
神
廟
kǎ nà kè shén miào
1
Kárnak
(Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo)
开
拓
精
神
•
開
拓
精
神
kāi tuò jīng shén
1
Pioniergeist
(S)
克
尔
特
神
话
•
克
爾
特
神
話
kè ěr tè shén huà
1
Keltische
Mythologie
(S, Myth)
克
苏
鲁
神
话
•
克
蘇
魯
神
話
kè sū lǔ shén huà
1
Cthulhu-Mythos
(S)
料
事
如
神
•
料
事
如
神
liào shì rú shén
1
allwissend
sein
(V, Sprichw)
罗
马
万
神
殿
•
羅
馬
萬
神
殿
luó mǎ wàn shén diàn
1
Ruhmeshalle
(S)
牛
鬼
蛇
神
•
牛
鬼
蛇
神
niú guǐ shé shén
1
Rindsteufel
und Schlangengeister
(Eig)
帕
提
农
神
庙
•
帕
提
農
神
廟
pà tí nóng shén miào
1
Parthenon
("Jungfrauengemach", antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch)
骑
士
精
神
•
騎
士
精
神
qí shì jīng shén
1
Ritterlichkeit
(S)
求
实
精
神
•
求
實
精
神
qiú shí jīng shén
1
realistisches
Herangehen
(S)
三
相
女
神
•
三
相
女
神
sān xiāng nǚ shén
1
Trias,
Triade
(Dreigottheit) (S, Rel)
胜
利
女
神
•
勝
利
女
神
shèng lì nǚ shén
1
Siegesgöttin
(S, Myth)
时
代
精
神
•
時
代
精
神
shí dài jīng shén
1
Zeitgeist
(S)
使
有
精
神
•
使
有
精
神
shǐ yǒu jīng shén
1
laben
(V)
首
创
精
神
•
首
創
精
神
shǒu chuàng jīng shén
1
Initiative
(S)
司
法
精
神
医
学
•
司
法
精
神
醫
學
sī fǎ jīng shén yī xué
1
forensische
Psychiatrie
(S, Psych)
斯
拉
夫
神
话
•
斯
拉
夫
神
話
sī lā fū shén huà
1
Slawische
Mythologie
(S, Myth)
提
起
精
神
•
提
起
精
神
tí qǐ jīng shén
1
Refresh
(S)
体
育
精
神
•
體
育
精
神
tǐ yù jīng shén
1
Sportsgeist,
Sportgeist, sportlicher Geist
(S, Sport)
天
照
大
神
•
天
照
大
神
tiān zhào dà shén
1
Amaterasu
Ōmikami
(jap. Sonnengöttin) (Eig, Myth)
天
主
教
神
父
•
天
主
教
神
父
tiān zhǔ jiào shén fù
1
katholischer
Pfarrer
(S, Rel)
团
队
精
神
•
團
隊
精
神
tuán duì jīng shén
1
Teamgeist,
Teamspirit
(S)
希
腊
诸
神
关
系
图
•
希
臘
諸
神
關
係
圖
xī là zhū shén guān xi tú
1
Stammbaum
der griechischen Götter
(S, Myth)
希
腊
诸
神
谱
系
•
希
臘
諸
神
譜
系
xī là zhū shén pǔ xì
1
Stammbaum
der griechischen Götter
(S, Myth)
希
腊
诸
神
系
谱
•
希
臘
諸
神
系
譜
xī là zhū shén xì pǔ
1
Stammbaum
der griechischen Götter und Helden
(S, Myth)
献
身
精
神
•
獻
身
精
神
xiàn shēn jīng shén
1
Opfergeist
(S)
小
气
财
神
•
小
氣
財
神
xiǎo qì cái shén
1
A
Christmas Carol
(Werk)
新
正
统
神
学
•
新
正
統
神
學
xīn zhèng tǒng shén xué
1
Dialektische
Theologie
(S)
幸
运
女
神
•
幸
運
女
神
xìng yùn nǚ shén
1
Oh!
My Goddess!
(Int)
2
Oh,
mein Gott!
(Int)
亚
底
米
神
庙
•
亞
底
米
神
廟
yà dǐ mǐ shén miào
1
Tempel
der Artemis
(S, Gesch)
2
Tempel
der Artemis in Ephesos
(S, Gesch)
伊
朗
精
神
领
袖
•
伊
朗
精
神
領
袖
yī lǎng jīng shén lǐng xiù
1
Oberster
Rechtsgelehrter
(Pol)
永
远
滴
神
•
永
遠
滴
神
yǒng yuǎn dī shén
1
der
Beste, die Beste
(S, Slang)
2
(in
Chats als "yyds" abgekürzt)
运
动
精
神
•
運
動
精
神
yùn dòng jīng shén
1
sportlicher
Geist
(S)
振
作
精
神
•
振
作
精
神
zhèn zuò jīng shén
1
Halt
die Ohren steif!
(Int)
中
世
精
神
•
中
世
精
神
zhōng shì jīng shén
1
Eigentümlichkeit
(S)
中
央
精
神
文
明
建
设
指
导
委
员
会
中
央
精
神
文
明
建
設
指
導
委
員
會
zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì
1
Zentrales
Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation
(Eig, Pol)
主
体
精
神
•
主
體
精
神
zhǔ tǐ jīng shén
1
Konzept
(S)
主
体
精
神
方
案
•
主
體
精
神
方
案
zhǔ tǐ jīng shén fāng àn
1
Konzept
(S, Psych)
自
由
女
神
•
自
由
女
神
zì yóu nǚ shén
1
Freiheitsstatue,
Freiheitsgöttin
(S, Arch)
自
由
女
神
像
•
自
由
女
神
像
zì yóu nǚ shén xiàng
1
Freiheitsstatue,
Freiheitsgöttin
(S, Arch)
大
漫
画
精
神
周
刊
•
大
漫
畫
精
神
週
刊
dà màn huà jīng shén zhōu kān
1
Big
Comic Spirits
(Eig, Werk)
负
责
的
精
神
•
負
責
的
精
神
fù zé de jīng shén
1
Verantwortungsbewusstsein
(S)
纽
约
协
和
神
学
院
•
紐
約
協
和
神
學
院
niǔ yuē xié hé shén xué yuàn
1
Union
Theological Seminary in the City of New York
(Org)
前
庭
耳
蜗
神
经
•
前
庭
耳
蝸
神
經
qián tíng ěr wō shén jīng
1
Nervus
vestibulocochlearis, Hör-Gleichgewichtsnerv
(Eig, Med)
西
绪
弗
斯
神
话
•
西
緒
弗
斯
神
話
xī xù fú sī shén huà
1
Der
Mythos von Sisyphos
(Werk)
英
雄
事
迹
神
话
故
事
•
英
雄
事
跡
冒
險
故
事
yīng xióng shì jī mào xiǎn gù shì
1
Saga
(S, Lit)
有
首
创
精
神
•
有
首
創
精
神
yǒu shǒu chuāng jīng shén
1
initiativ
(Adj)
自
由
主
义
神
学
•
自
由
主
義
神
學
zì yóu zhǔ yì shén xué
1
Befreiungstheologie
(S, Pol)
阿
布
辛
拜
勒
神
庙
•
阿
布
辛
拜
勒
神
廟
ā bù xīn bài lēi shén miào
1
Abu
Simbel
(Gesch)
科
纳
克
太
阳
神
庙
•
科
納
克
太
陽
神
廟
kē nà kè tài yáng shén miào
1
Konark,
Konarak
(Stadt in Indien) (Eig, Geo)
罗
得
岛
太
阳
神
铜
像
•
羅
得
島
太
陽
神
銅
像
luó dé dǎo tài yáng shén tóng xiàng
1
Koloss
von Rhodos
(Eig, Gesch)
美
国
自
由
女
神
像
•
美
國
自
由
女
神
像
měi guó zì yóu nǚ shén xiàng
1
Freiheitsstatue
(S, Arch)
琵
珥
山
巴
力
神
•
琵
珥
山
巴
力
神
pí ěr shān bā lì shén
1
Baal
von Peor
(Eig, Myth)
约
瑟
与
他
的
神
奇
彩
衣
•
約
瑟
與
他
的
神
奇
彩
衣
yuē sè yǔ tā dì shén qí cǎi yī
1
Joseph
and the Amazing Technicolor Dreamcoat
(Eig, Mus)
八
仙
过
海
各
顯
神
通
•
八
仙
过
海
各
显
神
通
bā xiān guò hǎi gè xiǎn shén tōng
1
Alle
wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben.
(Satz)
酚
噻
嗪
类
抗
精
神
分
裂
药
酚
噻
嗪
類
抗
精
神
分
裂
藥
fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào
1
Phenothiazin,
Phenothiazine
(S, Chem)
奋
发
不
屈
的
精
神
•
奮
發
不
屈
的
精
神
fèn fā bù qū de jīng shén
1
unbeugsame
Tatkraft
(S, Psych)
实
事
求
是
的
精
神
•
實
事
求
是
的
精
神
shí shì qiú shì de jīng shén
1
Sachlichkeit
(S)
奥
林
匹
斯
十
二
主
神
•
奧
林
匹
斯
十
二
主
神
ào lín pǐ sī shí èr zhǔ shén
1
Olympische
Götter
(S)
所
罗
门
七
十
二
柱
魔
神
•
所
羅
門
七
十
二
柱
魔
神
suǒ luó mén qī shí èr zhù mó shén
1
Ars
Goetia
(Eig, Werk)
mmmmmmmmmm