HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
祝
•
祝
zhù
1
wünschen,
gratulieren
(V)
2
Zhu
(Eig, Fam)
祝
安
好
•
祝
安
好
zhù ān hǎo
1
Mit
freundlichen Grüßen
(Briefende-Klausel) (S)
祝
词
•
祝
詞
zhù cí
1
Ansprache
(S)
祝
辞
•
祝
辭
zhù cí
1
Glückwunsch
(S)
祝
祷
•
祝
禱
zhù dǎo
1
Segnung
(S)
祝
福
•
祝
福
zhù fú
1
Segenswunsch
(S)
2
jmdm.
Glück wünschen
(V)
祝
福
你
•
祝
福
你
zhù fú nǐ
1
Gesundheit!
Alles Gute!
(Int)
祝
好
•
祝
好
zhù hǎo
1
Gruß;
viele Grüße
(als Floskel am Ende eines Briefs od. einer E-Mail) (S)
祝
贺
•
祝
賀
zhù hè
1
Gratulation
(S)
2
gratulieren
(V)
祝
贺
者
•
祝
賀
者
zhù hè zhě
1
Gratulant
(S)
祝
酒
•
祝
酒
zhù jiǔ
1
Toast,
Trinkspruch
(S)
2
Toast
aussprechen, Trinkspruch aussprechen
(V)
祝
你
成
功
•
祝
你
成
功
zhù nǐ chéng gōng
1
Viel
Erfolg!
(Int)
祝
你
工
作
顺
利
•
祝
你
工
作
順
利
zhù nǐ gōng zuò shùn lì
1
Frohes
Schaffen!
(Int)
祝
你
工
作
愉
快
•
祝
你
工
作
愉
快
zhù nǐ gōng zuò yú kuài
1
Frohes
Schaffen!
(Int)
2
Viel
Spaß bei der Arbeit!
(Int)
祝
你
好
•
祝
你
好
zhù nǐ hǎo
1
Viel
Glück!
(Int)
祝
你
好
运
•
祝
你
好
運
zhù nǐ hǎo yùn
1
(ich
wünsche Dir)
Viel Glück!
(Int)
祝
你
健
康
•
祝
你
健
康
zhù nǐ jiàn kāng
1
Gesundheit!
(Int)
祝
你
生
日
快
乐
•
祝
你
生
日
快
樂
zhù nǐ shēng rì kuài lè
1
Happy
Birthday!
(Int)
2
Ich
wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!
(Int)
祝
你
圣
诞
节
愉
快
•
祝
你
聖
誕
節
愉
快
zhù nǐ shèng dàn jié yú kuài
1
Ich
wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest!
(Int)
祝
你
天
天
快
乐
•
祝
你
天
天
快
樂
zhù nǐ tiān tiān kuài lè
1
Ich
wünsche Dir Glück für jeden Tag
(Int)
祝
你
有
个
好
梦
•
祝
你
有
個
好
夢
zhù nǐ yǒu gè hǎo mèng
1
Träum
was schönes!
(Int)
祝
你
有
美
好
的
一
天
•
祝
你
有
美
好
的
一
天
zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān
1
Ich
wünsche dir einen schönen Tag!
(Int)
祝
你
有
一
个
美
好
的
星
期
祝
你
有
一
個
美
好
的
星
期
zhù nǐ yǒu yī gè měi hǎo de xīng qī
1
Ich
wünsche dir eine schöne Woche!
(Int)
祝
妳
越
来
越
美
丽
•
祝
妳
越
来
越
美
麗
zhù nǐ yuè lái yuè měi lì
1
Ich
wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst!
(Kompliment an eine Frau) (Redew)
祝
您
好
胃
口
•
祝
您
好
胃
口
zhù nín hǎo wèi kǒu
1
Guten
Appetit!
(Int)
祝
融
•
祝
融
zhù róng
1
Zhu
Rong
(Eig, Pers)
祝
圣
•
祝
聖
zhù shèng
1
Segnung
(S)
祝
寿
•
祝
壽
zhù shòu
1
einer
älteren Person zum Geburtstag gratulieren
(V)
祝
一
切
顺
利
•
祝
一
切
順
利
zhù yī qiè shùn lì
1
Wünsche
(Dir) alles Gute
(Int)
祝
有
个
美
丽
的
一
天
•
祝
有
個
美
麗
的
一
天
zhù yǒu gè měi lì de yī tiān
1
ich
wünsche dir einen schöner Tag!
(Int)
2
wir
wünschen dir einen schöner Tag!
(Int)
祝
愿
•
祝
願
zhù yuàn
1
Glückwunsch
(S)
2
mögen,
wünschen
(V)
祷
祝
•
禱
祝
dǎo zhù
1
beten
(V)
慶
祝
•
乾
杯
gān bēi
1
zum
Wohl !
(Int)
梁
祝
•
梁
祝
liáng zhù
1
Liang
Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers
(Eig, Mus)
2
Name
eines chin. Musikstückes
(Eig, Mus)
庆
祝
•
慶
祝
qìng zhù
1
feiern,
etw. feierlich begehen
(V)
庆
祝
复
活
节
•
慶
祝
復
活
節
qìng zhù fù huó jié
1
Ostern
feiern
(V, Rel)
庆
祝
会
•
慶
祝
會
qìng zhù huì
1
Feier
(S)
庆
祝
活
动
•
慶
祝
活
動
qìng zhù huó dòng
1
Feier
(S)
2
Freudenfest
(S)
庆
祝
结
束
•
慶
祝
結
束
qìng zhù jié shù
1
Schlussfeier
(S)
崧
祝
•
崧
祝
sōng zhù
1
Glück
wünschen
(V)
2
langes
Leben wünschen
(V)
颂
祝
三
多
•
頌
祝
三
多
sòng zhù sān duō
1
Mögest
Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter
(Sprichw)
天
祝
藏
族
自
治
县
•
天
祝
藏
族
自
治
縣
tiān zhù cáng zú zì zhì xiàn
1
Autonomer
Kreis Tianzhu der Tibeter
(Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
天
祝
县
•
天
祝
縣
tiān zhù xiàn
1
Kreis
Tianzhu
(Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
我
祝
你
们
新
年
快
乐
•
我
祝
你
們
新
年
快
樂
wǒ zhù nǐ men xīn nián kuài lè
1
Ich
wünsche Euch ein frohes neues Jahr
(Int)
我
祝
他
们
一
切
顺
利
•
我
祝
他
們
一
切
順
利
wǒ zhù tā men yī qiē shùn lì
1
Ich
wünsche Ihnen alles Gute
(Int)
预
祝
•
預
祝
yù zhù
1
im
Voraus gratulieren
(V)
圣
诞
祝
贺
•
聖
誕
祝
賀
shèng dàn zhù hè
1
Weihnachtsgrüße
(S)
彻
夜
庆
祝
•
徹
夜
慶
祝
chè yè qìng zhù
1
durchfeiern
(V)
除
夕
庆
祝
活
动
•
除
夕
慶
祝
活
動
chú xì qìng zhù huó dòng
1
Silvester
feiern
(V)
欢
呼
庆
祝
•
歡
呼
慶
祝
huān hū qìng zhù
1
vor
Freude johlen
(V)
狂
欢
庆
祝
•
狂
歡
慶
祝
kuáng huān qìng zhù
1
ausgelassen
feiern
(V)
2
Karneval
feiern
(V)
圣
诞
节
庆
祝
会
•
聖
誕
節
慶
祝
會
shèng dàn jié qìng zhù huì
1
Weihnachtsfeier
(S)
圣
诞
节
庆
祝
活
动
•
聖
誕
節
慶
祝
活
動
shèng dàn jié qìng zhù huó dòng
1
Weihnachtsfeier
(S)
mmmmmmmmmm