砍 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

砍•砍kǎn

1 abschlagen (V) 2 fällen (V) 3 hacken (V) 4 spalten (V)

砍柴•砍柴kǎn chái

1 Brennholz machen (V) 2 Brennholz sammeln und schlagen (V) 3 Feuerholz machen (V) 4 Feuerholz sammeln und schlagen (V) 5 Holz sammeln und schlagen (V) 6 Holz schlagen (Feuerholz schlagen) (V)

砍刀•砍刀kǎn dāo

1 Zerhacker, Falzmesser (S)

砍倒•砍倒kǎn dǎo

1 einschränken (V) 2 umhauen (V)

砍掉•砍掉kǎn diào

1 Backpflaume (S)

砍断•砍斷kǎn duàn

1 Fall (S) 2 fällen (V) 3 amputiert (Adj)

砍伐•砍伐kǎn fá

1 fällen, einschlagen (V) 2 Holzeinschlag (S)

砍伐森林•砍伐森林kǎn fá sēn lín

1 Abholzung (S)

砍伐树林•砍伐樹林kǎn fá shù lín

1 Entwaldung (S)

砍价•砍價kǎn jià

1 den Preis herunterhandeln (V)

砍肉者•砍肉者kǎn ròu zhě

1 Zerhacker (S)

砍树•砍樹kǎn shù

1 Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V, Agrar)

砍碎•砍碎kǎn suì

1 zerhacken (V)

砍头•砍頭kǎn tóu

1 enthaupten (V) 2 köpfen (V)

砍下•砍下kǎn xià

1 abhacken (V) 2 reduzieren (V)

砍砸•砍砸kǎn zá

1 zerschlagen (V)

大砍刀•大砍刀dài kǎn dāo

1 Hackbeil (S)

乱砍•亂砍luàn kǎn

1 abholzen (V)

乱砍乱杀•亂砍亂殺luàn kǎn luàn shā

1 Amok (S, Psych)

乱砍乱杀的血腥事件•亂砍亂殺的血腥事件luàn kǎn luàn shā de xuè xīng shì jiàn

1 Amoktat (S, Rechtw)

磨刀不误砍柴工•磨刀不誤砍柴工mó dāo bú wù kǎn chái gōng

1 Die Vorbereitungszeit verzögert die Arbeit nicht, sondern ermöglicht es, insgesamt schneller zu sein. (Redew) 2 (wörtlich: Die Klinge (vorher) zu schleifen verzögert nicht das Feuerholzschlagen.)