HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Search History Read Search tips Details About Download Users
DE EN
 
石头•石頭shí tou
1 Gestein, Stein (S, Geol) 2 Kern (S)
石头锤•石頭錘shí tóu chuí
1 Steinhammer, Steinmetzhammer (S, Tech)
石头记•石頭記shí tóu jì
1 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten Kammer 2 Hong lou meng) (Eig, Werk)
圆石头•圓石頭yuán shí tou
1 Felsblock (S, Geol)
搬起石头砸自己的脚•搬起石頭砸自己的腳bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
1 sich ins eigene Fleisch schneiden (V)
摸着石头过河•摸著石頭過河mō zhe shí tóu guò hé
1 (Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem "Trial and Error Prinzip" vorgegangen ist) 2 Mit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Sprichw)
一块石头落了地•一塊石頭落了地yī kuài shí tou luò le dì
1 einen Stein (vom Herzen) fallen lassen (V)
mmmmmmmmmm