真 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

真•真zhēn

1 wahr; wirklich; echt; real (Adj); Bsp.: 真實真实 -- wahr; wirklich; echt; authentisch; Bsp.: 真正真正 -- echt; wahr; authentisch; Bsp.: 真絲真丝 -- echte Seide; Bsp.: 說真話说真话 -- die Wahrheit sagen; Bsp.: 他說的都是真的。他说的都是真的。 -- Alles, was er sagte, ist wahr. 2 wirklich; tatsächlich (Adj); Bsp.: 真正真正 -- wirklich; tatsächlich; Bsp.: 我真不知道。我真不知道。 -- Ich weiß es wirklich nicht.; Bsp.: 時間過得很快！时间过得很快！ -- Wie die Zeit vergeht! 3 klar; deutlich (Adj); Bsp.: 你看得真麼？你看得真么？ -- Kannst du klar sehen?; Bsp.: 我聽不真。我听不真。 -- Ich kann nicht klar hören. 4 Normalschrift (S); Bsp.: 真書真书 -- Normalschrift 5 Porträt (S); Bsp.: 寫真写真 -- Porträt 6 Zhen (Eig, Fam)

真爱•真愛zhēn ài

1 wahre Liebe (S)

真爱至上•真愛至上zhēn ài zhì shàng

1 wahre Liebe (S)

真棒•真棒zhēn bàng

1 wahrlich wunderbar, echt erstaunlich (Adj) 2 Es ist wirklich Klasse! (Redew)

真抱歉•真抱歉zhēn bào qiàn

1 es tut mir wirklich leid. (Satz)

真诚•真誠zhēn chéng

1 Aufrichtigkeit (S) 2 Wahrhaftigkeit (S) 3 aufrichtig, ehrlich (Adj) 4 unverfälscht (Adj)

真诚坦率地•真誠坦率地zhēn chéng tǎn shuài de

1 offen (Adj) 2 ehrlich (Adj)

真刺疗法•真刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Nadeltherapie (S, Med)

真的•真的zhēn de

1 wirklich (Adj)

真的很對不起•真的很對不起zhēn de hěn duǐ bù qǐ

1 Tut mir wirklich sehr leid! (Satz)

真的吗•真的嗎zhēn de ma

1 wirklich? (Int)

真地址•真地址zhēn de zhǐ

1 absolute Adresse (S)

真德女王•真德女王zhēn dé nǚ wáng

1 Jindeok of Silla (Eig, Pers, - 654)

真分数•真分數zhēn fēn shù

1 echte Brüche (Bruchrechnung) (S, Math) 2 eigentliche Brüche (Bruchrechnung) (S, Math)

真格•真格zhēn gé

1 echt (Adj)

真个•真個zhēn gè

1 tatsächlich (Adj)

真够•真夠zhēn gòu

1 ehrlich, wirklich (Adj)

真骨附类•真骨附類zhēn gǔ fù lèi

1 Echte Knochenfische (S, Zool)

真怪•真怪zhēn guài

1 ulkig (Adj) 2 wirklich seltsam (Adj)

真鱥•真鱥zhēn guì

1 Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus) (S, Zool)

真郭•真郭zhēn guō

1 Zhenguo (Eig, Fam)

真好•真好zhēn hǎo

1 wirklich gut, echt gut (Adv)

真核生物•真核生物zhēn hé shēng wù

1 Eukaryoten (S, Bio)

真核域•真核域zhēn hé yù

1 Eukarya (S, Bio)

真后生动物•真後生動物zhēn hòu shēng dòng wù

1 Gewebetiere (S, Bio)

真话•真話zhēn huà

1 Wahrheit (S)

真货•真貨zhēn huò

1 authentisch (Adj)

真假•真假zhēn jiǎ

1 echt oder unecht, wahr oder falsch (Adj)

真径•真徑zhēn jìng

1 Durchmesser (Kreis) (S, Math)

真菌•真菌zhēn jūn

1 Pilze (lat. fungi) (S, Bot)

真菌病•真菌病zhēn jūn bìng

1 Pilzerkrankung (S, Med)

真菌状•真菌狀zhēn jūn zhuàng

1 fungal (Adj) 2 pilzartig (Adj)

真菌界•真菌界zhēn jùn jiè

1 Fungi, Pilzreich (Taxonomie) (S, Bio)

真菌学•真菌學zhēn jùn xué

1 Mykologie, Pilzkunde (S, Bio)

真可惜•真可惜zhēn kě xí

1 wie schade (Int)

真空•真空zhēn kōng

1 Vakuum (S, Phys)

真空泵•真空泵zhēn kōng bèng

1 Unterdruckpumpe (S, Phys)

真空表•真空表zhēn kōng biǎo

1 Unterdruckmesser (S, Phys)

真空抽气•真空抽氣zhēn kōng chōu qì

1 Vakuumentgasung (S, Phys)

真空地带•真空地帶zhēn kōng dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

真空发生器•真空發生器zhēn kōng fā shēng qì

1 Vakuumerzeuger (S, Tech)

真空管•真空管zhēn kōng guǎn

1 Elektronenröhre (S)

真空检漏•真空檢漏zhēn kōng jiǎn lòu

1 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys)

真空密封•真空密封zhēn kōng mì fēng

1 Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S) 2 vakuumdichte Verbindung (S)

真空吸尘器•真空吸塵器zhēn kōng xī chén qì

1 Staubsauger (S)

真夸克•真誇克zhēn kuā kè

1 Truth-Quark (auch Top-Quark) (S, Phys)

真腊•真臘zhēn là

1 Chenla (Gesch)

真理•真理zhēn lǐ

1 Evangelium (S) 2 Wahrheit (S, Math)

真理报•真理報zhēn lǐ bào

1 Prawda (Publ)

真理不怕人驳•真理不怕人駁zhēn lǐ bù pà rén bó

1 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch (Sprichw)

真理的福音•真理的福音zhēn lǐ de fú yīn

1 Evangelium der Wahrheit (S, Rel)

真了不起•真了不起zhēn liǎo bù qǐ

1 wunderbar; ausgezeichnet (Adj)

真面目•真面目zhēn miàn mù

1 wahres Gesicht (S)

真能吃•真能吃zhēn néng chī

1 großer Esser (S)

真能说•真能說zhēn néng shuō

1 großer Redner (S)

真皮•真皮zhēn pí

1 Dermis (S) 2 echtes Leder (S)

真平王•真平王zhēn píng wáng

1 Jinpyeong of Silla (Eig, Pers, - 632)

真切•真切zhēn qiè

1 lebendig (Adj) 2 unterscheidbar, klar (Adj) 3 aufrichtig, ehrlich (Adj)

真情•真情zhēn qíng

1 Gleichgesinnte (S)

真确•真確zhēn què

1 wirklich (Adj)

真人•真人zhēn rén

1 Heiliger (S, Rel) 2 reale Person (S) 3 realer Mensch (S) 4 Zhenren (Wahrer Mensch, Ideal im Buddhismus und Daoismus) (S, Rel)

真人秀•真人秀zhēn rén xiù

1 Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

真容•真容zhēn róng

1 das wahre Gesicht (S) 2 Portrait (S)

真三国无双•真三國無雙zhēn sān guó wú shuāng

1 Dynasty Warriors (Video) (Film)

真鲨科•真鯊科zhēn shā kē

1 Fuchshaie (S, Zool)

真圣女王•真聖女王zhēn shèng nǚ wáng

1 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 897)

真实•真實zhēn shí

1 real (Adj) 2 wahr, wahrhaftig (Adj) 3 wirklich (Adj)

真实的谎言•真實的謊言zhēn shí dì huǎng yán

1 True Lies (Film)

真实发觉•真實發覺zhēn shí fā jué

1 Wahrheitsfindung (S, Rechtsw)

真实模式•真實模式zhēn shí mó shì

1 Real Mode (S, EDV)

真实身份•真實身份zhēn shí shēn fèn

1 Authentifizierung (S)

真实思想•真實思想zhēn shí sī xiǎng

1 realistisches Denken (S)

真实性•真實性zhēn shí xìng

1 Wahrheit (S)

真实姓名•真實姓名zhēn shí xìng míng

1 Klarname, tatsächlicher Name (S)

真事•真事zhēn shì

1 Wirklichkeit (S)

真是•真是zhēn shì

1 gewiss, tatsächlich (Adj)

真是不值•真是不值zhēn shì bù zhí

1 sich wirklich nicht lohnen (V)

真是的•真是的zhēn shì de

1 Was soll denn das? (Frage)

真是岂有此理•真是豈有此理zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

1 Das ist doch wohl die Höhe ! (Int) 2 Das ist ja unerhört ! (Int) 3 Das ist ja unglaublich ! (Int)

真兽下纲•真獸下綱zhēn shòu xià gāng

1 Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere) (S, Zool)

真数•真數zhēn shù

1 Antilogarithmus (S, Math)

真率•真率zhēn shuài

1 aufrichtig (Adj)

真丝•真絲zhēn sī

1 seidenartig (Adj)

真髓•真髓zhēn suǐ

1 Essenz (S)

真田昌幸•真田昌幸zhēn tián chāng xìng

1 Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611)

真田信繁•真田信繁zhēn tián xìn fán

1 Sanada Yukimura (Eig, Pers, 1567 - 1615)

真田信之•真田信之zhēn tián xìn zhī

1 Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658)

真田幸隆•真田幸隆zhēn tián xìng lóng

1 Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574)

真显示•真顯示zhēn xiǎn shì

1 Echtdarstellung (am Bildschirm) (S, EDV)

真相将占上风•真相將占上風zhēn xiāng jiāng zhàn shàng fēng

1 Die Wahrheit wird siegen (Sprichw)

真相•真相zhēn xiàng

1 Sachverhalt (S)

真相大白•真相大白zhēn xiàng dà bái

1 Die Sache ist geklärt. (Redew) 2 Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. (Sprichw)

真心•真心zhēn xīn

1 aufrichtig (Adj) 2 ehrlich (Adj)

真心诚意地•真心誠意地zhēn xīn chéng yì de

1 von ganzem Herzen (Redew) 2 aufrichtig (Adj)

真心实意•真心實意zhēn xīn shí yì

1 lautere Absicht (S) 2 von ganzem Herzen kommen (V)

真心实意地•真心實意地zhēn xīn shí yì de

1 ernsthaft (Adj)

真性•真性zhēn xìng

1 echt (Adj)

真凶•真兇zhēn xiōng

1 wahrer Täter, wahre Täterin (S)

真言宗•真言宗zhēn yán zōng

1 Schule des Mantra (S, Buddh) 2 Schule des wahren Wortes (S, Buddh) 3 Shingon-shū (Buddh)

真耶稣教会•真耶穌教會zhēn yē sū jiào huì

1 Wahre Kirche Jesu (S, Rel)

真有你的•真有你的zhēn yǒu nǐ de

1 Alle Achtung! (Int) 2 Gut gemacht! (Int) 3 Respekt! (Int)

真真•真真zhēn zhēn

1 wirklich (Adv)

真正•真正zhēn zhèng

1 wahr, wirklich, wahrhaftig (Adj)

真正地•真正地zhēn zhèng de

1 authentisch, wirklich (Adj)

真正价值•真正價值zhēn zhèng jià zhí

1 Wert (S)

真知•真知zhēn zhī

1 Gnosis (S) 2 wahre Kenntnisse (S)

真值•真值zhēn zhí

1 Wahrheitswert (S, Math)

真值函数•真值函數zhēn zhí hán shù

1 Wahrheitswertefunktion (S, Math)

真挚•真摯zhēn zhì

1 aufrichtig (Adj) 2 Aufrichtigkeit (S) 3 Innigkeit (S) 4 Wahrhaftigkeit (S) 5 genuin (Adj)

真智王•真智王zhēn zhì wáng

1 Jinji of Silla (Eig, Pers, - 579)

真珠美人鱼•真珠美人魚zhēn zhū měi rén yú

1 Mermaid Melody (Manga) (Eig)

真主•真主zhēn zhǔ

1 Allah, muslimischer Name für Gott (Eig, Rel)

真主党•真主黨zhēn zhǔ dǎng

1 Hisbollah (Org)

真子集•真子集zhēn zǐ jí

1 echte Teilmenge (Symbol ⊂) (S, Math)

半真半假的陈述•半真半假的陈述bàn zhēn bàn jiǎ de chēn shù

1 Halbwahrheit (S)

逼真地•逼真地bī zhēn de

1 wirklichkeitsgetreu, realistisch (Adj)

不真诚•不真誠bù zhēn chèng

1 unaufrichtig (Adj)

不真实•不真實bù zhēn shí

1 fantastisch (Adj) 2 unreal (Adj)

曹真•曹真cáo zhēn

1 Cao Zhen (Eig, Pers, 185 - 231)

成真•成真chéng zhēn

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

崇真会•崇真會chóng zhēn huì

1 Basler Mission (Org, Rel)

传真•傳真chuán zhēn

1 Fax, Faksimile (S)

传真电路线•傳真電路線chuán zhēn diàn lù xiàn

1 Faksimile-Leitung (S, Druckw)

传真复制•傳真複製chuán zhēn fù zhì

1 Faksimilereproduktion (S)

传真机•傳真機chuán zhēn jī

1 Faxmaschine (S, EDV)

传真及邮寄递送•傳真及郵寄遞送chuán zhēn jí yóu jì dì sòng

1 per Fax und per Post schicken (V)

传真印件•傳真印件chuán zhēn yìn jiàn

1 Fernkopie (S)

传真照片•傳真照片chuán zhēn zhào piàn

1 Funkbild, Telefoto (S)

传真纸•傳真紙chuán zhēn zhǐ

1 Faxpapier (S)

当真•当真dàng zhēn

1 etw. für wahr halten, etw. ernst nehmen (V) 2 tatsächlich, wirklich (Adj)

道真县•道真縣dào zhēn xiàn

1 Kreis Daozhen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

道真仡佬族苗族自治县道真仡佬族苗族自治縣dào zhēn yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

堤真一•堤真一dī zhēn yī

1 Shin'ichi Tsutsumi (Eig, Pers, 1964 -)

顶真•頂真dǐng zhēn

1 Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw)

仿真•仿真fǎng zhēn

1 Nachbildung, Simulation (S) 2 nachahmen, nachbilden, simulieren (V)

仿真程序•仿真程序fǎng zhēn chéng xù

1 Emulator, Emulationsprogramm (S, EDV)

仿真度•仿真度fǎng zhēn dù

1 Originaltreue (S, Tech)

仿真机•仿真機fǎng zhēn jī

1 Emulator (S, Tech)

仿真品•仿真品fǎng zhēn pǐn

1 Nachbildung (S)

仿真者•仿真者fǎng zhēn zhě

1 Emulator (S)

非真实感绘制•非真實感繪製fēi zhēn shí gǎn huì zhì

1 Non-photorealistic Rendering (EDV)

果真•果真guǒ zhēn

1 wirklich, tatsächlich (Adj) 2 in Wirklichkeit (S)

黄真伊•黃真伊huáng zhēn yī

1 Hwang Jin-i (Eig, Pers)

货真价实•貨真價實huò zhēn jià shí

1 guter Preis und gute Qualität (Redew) 2 waschecht, durch und durch (Sprichw)

鉴真•鑒真jiàn zhēn

1 Ganjin (Eig, Pers, 688 - 763) 2 Jianzhen (Eig, Pers, 688 - 763)

女真族•女真族nǚ zhēn zú

1 Jurchen (Vorfahren der Mandschu) (S, Gesch)

彭真•彭真péng zhēn

1 Peng Zhen (Eig, Pers, 1902 - 1997)

千真万确•千真萬確qiān zhēn wàn què

1 vollkommen wahr (Adj)

清真•清真qīng zhēn

1 Islam (S, Rel) 2 islamisch (Adj, Rel)

清真寺•清真寺qīng zhēn sì

1 Moschee (S, Rel)

清真言•清真言qīng zhēn yán

1 Schahada (S, Rel)

全真道•全真道quán zhēn dào

1 Quanzhen-Taoismus (Eig, Philos)

认真•認真rèn zhēn

1 etw. ernst nehmen (V) 2 gewissenhaft, ernsthaft (Adj)

认真考虑•認真考慮rèn zhēn kǎo lǜ

1 überdenken (V) 2 betrachten (V)

认真讨论•認真討論rèn zhēn tǎo lùn

1 eingehende Diskussion (S)

杀真菌•殺真菌shā zhēn jùn

1 pilztötend (Adj) 2 Fungizid (S, Chem)

失真•失真shī zhēn

1 Verzerrung (S)

似真地•似真地sì zhēn de

1 glaubhaft (Adj)

宋真宗•宋真宗sòng zhēn zōng

1 Emperor Zhenzong (Eig, Pers, 968 - 1022)

他真有两手•他真有兩手tā zhēn yǒu liǎng shǒu

1 er hat da eine Menge los. (Satz)

天真•天真tiān zhēn

1 unschuldig, naiv, ungekünstelt, unbefangen (Adj)

悟真篇•悟真篇wù zhēn piān

1 Wuzhen pian (Lit)

象真•象真xiàng zhēn

1 Wahrscheinlichkeit (S)

写真•寫真xiě zhēn

1 Bildnis, Porträt (S)

写真集•寫真集xiě zhēn jí

1 Fotobuch (S)

颜真卿•顏真卿yán zhēn qīng

1 Yan Zhenqing (berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785)

奥姆真理教•奧姆真理教ào mǔ zhēn lǐ jiào

1 Ōmu Shinrikyō (Eig, Philos)

坂本真绫•阪本真綾bǎn běn zhēn líng

1 Maaya Sakamoto (Eig, Pers, 1980 -)

不认真•不認真bù rèn zhēn

1 frivol (Adj)

长春真人西游记•長春真人西遊記cháng chūn zhēn rén xī yóu jì

1 Changchun zhenren xiyou ji (Lit) 2 Changchun zhenren xiyou ji (Gesch)

初度真空•初度真空chū dù zhēn kōng

1 Rohvakuum (S)

短喙真海豚•短喙真海豚duǎn huì zhēn hǎi tún

1 Gemeiner Delfin (lat. Delphinus delphis) (S, Zool)

发射真空光谱学•發射真空光譜學fā shè zhēn kōng guāng pǔ xué

1 Emissionsspektroskopie im Vakuum, VUV-Emissionsspektroskopie (S, Phys)

高保真•高保真gāo bǎo zhēn

1 High Fidelity (S)

高度真空•高度真空gāo dù zhēn kōng

1 Hochvakuum (S)

高桥真•高橋真gāo qiáo zhēn

1 Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 -)

灰色真鲨•灰色真鯊huī sè zhēn shā

1 Schwarzhai, Dunkelhai (lat: Carcharhinus obscurus) (S, Zool)

吉备真备•吉備真備jí bèi zhēn bèi

1 Kibi Makibi (Eig, Pers, 695 - 775)

极高真空•極高真空jí gāo zhēn kōng

1 Höchstvakuum (S)

极限真空度•極限真空度jí xiàn zhēn kōng dù

1 Grenzvakuum (S)

局部真空•局部真空jú bù zhēn kōng

1 luftverdünnter Raum (S)

绝对真空•絕對真空jué duì zhēn kōng

1 absolutes Vakuum (S, Tech)

绝对真理•絕對真理jué duì zhēn lǐ

1 apodiktisch (Adj)

六字真言•六字真言liù zì zhēn yán

1 die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (S, Buddh)

庐山真面目•廬山真面目lú shān zhēn miàn mù

1 das wahre Gesicht sehen (wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges) (S, Sprichw)

权力真空•權力真空quán lì zhēn kōng

1 Machtvakuum (S, Pol)

热爱真理•熱愛真理rè ài zhēn lǐ

1 honen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)

使失真•使失真shǐ shī zhēn

1 verzerrt (Adj) 2 verzerren (V)

双层真空玻璃窗•雙層真空玻璃窗shuāng céng zhēn kōng bō li chuāng

1 Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech)

双室真空制动缸•雙室真空制動缸shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng

1 Zweikammer-Saugluftbremse, Saugluftbremse, Vakuumbremse (S, Tech)

司布真•司布真sī bù zhēn

1 Charles Haddon Spurgeon (Eig, Pers)

索罗真•索羅真suǒ luó zhēn

1 Suoluozhen (Eig, Fam)

天命真女•天命真女tiān mìng zhēn nǚ

1 Destiny’s Child (Musikgruppe) (Eig, Mus)

田中真纪子•田中真紀子tián zhōng zhēn jì zǐ

1 Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 -)

图拉真•圖拉真tú lā zhēn

1 Trajan (röm. Kaiser 98-117) (Eig, Pers, 53 - 117)

乌翅真鲨•烏翅真鯊wū chì zhēn shā

1 Schwarzspitzen-Riffhai (S, Zool)

无失真的屏幕•無失真的屏幕wú shī zhēn de píng mù

1 verzerrungsfreier Bildschirm (S)

新罗真兴王•新羅真興王xīn luó zhēn xìng wáng

1 Jinheung of Silla (Eig, Pers, 540 - 576)

压缩真空泵•壓縮真空泵yā suō zhēn kōng bèng

1 Druckvakuumpumpe (S, Phys)

中度真空•中度真空zhōng dù zhēn kōng

1 Feinvakuum (S)

重力真空星•重力真空星zhòng lì zhēn kōng xīng

1 Gravastern (S, Astron)

不必认真•不必認真bú bì rèn zhēn

1 (darf man) nicht ernst nehmen (V)

不象是真•不象是真bù xiàng shì zhēn

1 Unwahrscheinlichkeit (S)

电子失真•電子失真diàn zǐ shī zhēn

1 elektronische Verzerrung (S)

电子失真变形•電子失真變形diàn zǐ shī zhēn biàn xíng

1 elektronische Verzerrung (S, EDV)

工作认真•工作認真gōng zuò rèn zhēn

1 geschäftsmäßig, gewissenhaft (Adj) 2 Gewissenhaftigkeit (S)

共青团真理报•共青團真理報gòng qīng tuán zhēn lǐ bào

1 Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S, Publ)

过于认真的人•過於認真的人guò yú rèn zhēn de rén

1 ein bierernster Typ (S, vulg)

红色清真寺•紅色清真寺hóng sè qīng zhēn sì

1 Rote Moschee (S, Rel)

患难见真情•患難見真情huàn nàn jiàn zhēn qíng

1 Not (S) 2 ein Freund in der Not ist eine wahrer Freund (Sprichw) 3 (amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed)

酒后吐真言•酒後吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán

1 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Sprichw)

梦想成真•夢想成真mèng xiǎng chéng zhēn

1 Ein Traum wird wahr (Redew)

弄假成真•弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn

1 aus dem Spiel ist Ernst geworden (Sprichw)

去伪存真•去偽存真qù wěi cún zhēn

1 die Spreu vom Weizen trennen (Int)

去虚存真•去虛存真qù xū cún zhēn

1 die Spreu vom Weizen trennen (V)

以假乱真•以假亂真yǐ jiǎ luàn zhēn

1 mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (V)

以假伦真•以假倫真yǐ jiǎ lún zhēn

1 mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern (V)

这种酒真有劲•這種酒真有勁zhè zhǒng jiǔ zhēn yǒu jìn

1 der Alkohol hat es in sich (Phrase)

阿克萨清真寺•阿克薩清真寺ā kè sà qīng zhēn sì

1 Al-Aqsa-Moschee (S, Rel)

苏莱曼清真寺•蘇萊曼清真寺sū lái màn qīng zhēn sì

1 Süleymaniye-Moschee (S, Rel)

倭马亚清真寺•倭馬亞清真寺wō mǎ yà qīng zhēn sì

1 Umayyaden-Moschee (S, Rel)

光学变形失真•光學變形失真guāng xué biàn xíng shī zhēn

1 anamorphotisches Zerren (S, EDV)

实践是检验真理的唯一标准實踐是檢驗真理的唯一標準shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

1 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol)

穆罕默德阿里真纳•穆罕默德阿里真納mù hǎn mò dé ā lǐ zhēn nà

1 Ali Jinnah (Eig, Pers, 1876 - 1948)

你是我的第一个真正的大爱你是我的第一個真正的大愛nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài

1 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw)

你在逆境中认识真正的朋友你在逆境中認識真正的朋友nǐ zài nì jìng zhōng rèn shí zhēn zhèng de péng yǒu

1 Den wahren Freund erkennt man in der Not (Quintus Ennius) (Sprichw)

可靠程度可信赖性认真严肃可靠程度可信賴性認真嚴肅kě kào chéng dù kě xìn lài xìng rèn zhēn yán sù

1 Seriosität (S, Psych)

针对阿波罗登月计划真实性的指责針對阿波羅登月計劃真實性的指責zhēn duì ā bō luó dēng yuè jì huà zhēn shí xìng de zhǐ zé

1 Mondlandungslüge (S)

放之四海而皆准的普遍真理放之四海而皆準的普遍真理fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ

1 allgemein gültige Wahrheit (S)