盾 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

盾•盾dùn

1 Schild (S) 2 (Währung) Vietnamesischer Dong (S) 3 (Währungseinheit verschiedener Länder: Indonesische Rupiah, Niederländische Gulden etc)

盾构•盾構dùn gòu

1 Schildvortriebsmaschine (S, Tech)

盾牌•盾牌dùn pái

1 Schild (S, Mil)

盾纹•盾紋dùn wén

1 Schutzschild (S)

盾型的东西•盾型的東西dùn xíng de dōng xi

1 Schutzschild (S)

盾状部•盾狀部dùn zhuàng bù

1 Schutzschild (S)

后盾•後盾hòu dùn

1 Auflage, Hilfe (S) 2 Schutzschild (S) 3 Stütze (S)

金盾工程•金盾工程jīn dùn gōng chéng

1 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol)

矛盾•矛盾máo dùn

1 Auseinandersetzung (S) 2 Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S) 3 ZEW:個个[ge4] (X) 4 entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj)

茅盾•茅盾máo dùn

1 Mao Dun (Eig, Pers, 1896 - 1981)

矛盾的•矛盾的máo dùn de

1 widersprüchlich, ambivalent (Adj)

矛盾的普遍性•矛盾的普遍性máo dùn dì pǔ biàn xìng

1 Universalität des Widerspruchs (S, Philos)

矛盾方程组•矛盾方程組máo dùn fāng chéng zǔ

1 inkonsistent Gleichungen, widersprüchliche Gleichungen (S, Math)

矛盾感情•矛盾感情máo dùn gǎn qíng

1 Ambivalenz (S)

矛盾律•矛盾律máo dùn lǜ

1 Kontradiktion (S)

茅盾文学奖•茅盾文學獎máo dùn wén xué jiǎng

1 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit)

矛盾心理•矛盾心理máo dùn xīn lǐ

1 Ambivalenz (S)

神盾战斗系统•神盾戰鬥系統shén dùn zhàn dòu xì tǒng

1 Aegis-Kampfsystem (S, Mil)

谭盾•譚盾tán dùn

1 Tan Dun (chinesischer Komponist) (Eig, Pers)

以盾防护•以盾防護yǐ dùn fáng hù

1 als Schild fungieren (V) 2 mit dem Schild abwehren (V)

荷兰盾•荷蘭盾hé lán dùn

1 Niederländischer Gulden (S, Wirtsch)

无矛盾律•無矛盾律wú máo dùn lǜ

1 Satz vom Widerspruch (S)

小圆盾•小圓盾xiǎo yuán dùn

1 runder Schild (S, Mil)

印尼盾•印尼盾yìn ní dùn

1 Indonesische Rupiah (S, Wirtsch)

越南盾•越南盾yuè nán dùn

1 Đồng (seit 1978 Währung von Vietnam) (Zähl, Wirtsch)

敌我矛盾•敵我矛盾dí wǒ máo dùn

1 Widersprüche zwischen uns und dem Feind (Redew)

根本矛盾•根本矛盾gēn běn máo dùn

1 grundlegender Widerspruch (S)

前后矛盾•前後矛盾qián hòu máo dùn

1 inkonsequent (Adj)

心理矛盾•心理矛盾xīn lǐ máo dùn

1 Zwiespalt (S)

主要矛盾•主要矛盾zhǔ yào máo dùn

1 Hauptwiderspruch (S)

自相矛盾•自相矛盾zì xiāng máo dùn

1 sich selber widersprechen (V) 2 paradox (Adj)

自相矛盾的话•自相矛盾的話zì xiāng máo dùn de huà

1 Paradox (S)

龟甲形大盾•龜甲形大盾guī jiǎ xíng dài dùn

1 Schildkrot (S)

结构性矛盾突出•結構性矛盾突出jié gòu xìng máo dùn tū chū

1 akute strukturelle Unausgewogenheit (S)

英格兰社区盾•英格蘭社區盾yīng gé lán shè qū dùn

1 FA Community Shield (S, Sport)

圣经的内部矛盾•聖經的內部矛盾shèng jīng dì nèi bù máo dùn

1 Bibelkritik (S, Rel)

这两种意见并不矛盾•這兩種意見並不矛盾zhè liǎng zhǒng yì jiàn bìng bù máo dùn

1 beide Meinungen widersprechen sich nicht (Satz)