直 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

直•直zhí

1 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv) 2 Zhi (Eig, Fam)

直按•直按zhí àn

1 direkt (Adj)

直播•直播zhí bō

1 Direktübertragung (S)

直拨•直撥zhí bō

1 Direktwahl, Durchwahl (S) 2 direkt wählen, durchwählen (V)

直布罗陀巨岩•直布羅陀巨岩zhí bù luō tuó jù yán

1 Felsen von Gibraltar (in Südeuropa) (Geo)

直布罗陀•直布羅陀zhí bù luó tuó

1 Gibraltar (brit. Überseegebiet, UK) (Geo)

直布罗陀海峡•直布羅陀海峽zhí bù luó tuó hǎi xiá

1 Straße von Gibraltar (Meerenge zwischen Afrika und Europa) (Geo)

直肠•直腸zhí cháng

1 Mastdarm (S, Anat) 2 anal (Adj)

直陈式•直陳式zhí chén shì

1 Indikativ, Wirklichkeitsform (Grammatik) (S, Sprachw)

直尺•直尺zhí chǐ

1 Lineal (S) 2 Tuschierlineal (S)

直齿•直齒zhí chǐ

1 geradverzahnt (Adj, Tech)

直齿轮•直齒輪zhí chǐ lún

1 Stirnradgetriebe (S, Tech)

直翅目•直翅目zhí chì mù

1 Geradflügler (S, Zool) 2 Springschrecken (S, Zool)

直达•直達zhí dá

1 direkt (zum Ziel führend) (Adj)

直通列车•直達列車zhí dá liè chē

1 D-Zug, Durchgangszug, Schnellzug (S, Infra)

直达列车•直達列車zhí dá liè chē

1 durchgehender Zug (S)

直到•直到zhí dào

1 bis (P) 2 bisher (Adv)

直到年底为止•直到年底為止zhí dào nián dǐ wéi zhǐ

1 bis Jahresende (S)

直到现在•直到現在zhí dào xiàn zài

1 bis jetzt (Adv)

直笛•直笛zhí dí

1 Blockflöte (S, Mus)

直二面角•直二麵角zhí èr miàn jiǎo

1 rechter Diederwinkel (S, Math)

直发•直髮zhí fà

1 glattes Haar (S)

直方图•直方圖zhí fāng tú

1 Histogramm (S, Math)

直飞•直飛zhí fēi

1 Direktflug, Nonstop Flug (S) 2 ohne Zwischenstopp fliegen (V)

直感•直感zhí gǎn

1 Ahnung (S)

直观•直觀zhí guān

1 Anschauung (S) 2 anschaulich (Adj) 3 plastisch (Adj)

直管•直管zhí guǎn

1 gerades Rohr, gerade Röhre (S)

直航•直航zhí háng

1 Flug ohne Zwischenlandung (S)

直和•直和zhí hé

1 direkte Summe (S, Math)

直话•直話zhí huà

1 Klartext (S)

直击•直擊zhí jī

1 Volltreffer (S)

直交•直交zhí jiāo

1 orthogonal (Adj, Math)

直交化•直交化zhí jiāo huà

1 Orthogonalisierung (S, Math)

直角•直角zhí jiǎo

1 orthogonal (Adj, Math) 2 rechtwinkelig, rechtwinklig (Adj, Math)

直角边•直角邊zhí jiǎo biān

1 Kathete (S, Math)

直角尺•直角尺zhí jiǎo chǐ

1 Winkel, Winkelmaß (Werkzeug, Lehre) (S, Tech)

直角杠杆•直角杠杆zhí jiǎo gāng gǎn

1 Kipphebel (S, Tech)

直角三角形•直角三角形zhí jiǎo sān jiǎo xíng

1 rechtwinkliges Dreieck (S, Math)

直角凸图版•直角凸圖版zhí jiǎo tū tú bǎn

1 facettenloses Klischee (S)

直角坐标•直角坐標zhí jiǎo zuò biāo

1 kartesische Koordinaten (S, Math)

直角坐标系•直角坐標系zhí jiǎo zuò biāo xì

1 Kartesisches Koordinatensystem (S, Math)

直接•直接zhí jiē

1 unmittelbar (Adj) 2 direkt (Adj)

直接保险•直接保險zhí jiē bǎo xiǎn

1 Direktversicherung (S)

直接宾语•直接賓語zhí jiē bīn yǔ

1 Objekt (S) 2 objektiv (Adj)

直接插入•直接插入zhí jiē chā rù

1 Inline-Ersetzung (EDV)

直接承担义务•直接承擔義務zhí jiē chéng dān yì wù

1 selbstschuldnerisch (Adj)

直接成条机•直接成條機zhí jiē chéng tiáo jī

1 Konverter (S)

直接传动方式•直接傳動方式zhí jiē chuán dòng fāng shì

1 Direktantrieb (S)

直接存储器存取•直接存儲器存取zhí jiē cún chǔ qì cún qǔ

1 direkter Speicherzugriff (S)

直接存取•直接存取zhí jiē cún qǔ

1 direkter Zugang, direkter Zugriff (S, EDV)

直接的图文传送法•直接的圖文傳送法zhí jiē de tú wén chuán sòng fǎ

1 Direktbebilderung (S)

直接点火•直接點火zhí jiē diǎn huǒ

1 selbstentzündlich (Adj)

直接电话连接•直接電話連接zhí jiē diàn huà lián jiē

1 Fernverbindung (S)

直接调用•直接調用zhí jiē diào yòng

1 Direktzugriff (S)

直接反转软片•直接反轉軟片zhí jiē fǎn zhuǎn ruǎn piàn

1 Direktumkehrfilm (S, Tech)

直接广告•直接廣告zhí jiē guǎng gào

1 Direktwerbung (S)

直接广告印刷品•直接廣告印刷品zhí jiē guǎng gào yìn shuà pǐn

1 Direktwerbedrucksachen (S, Druckw)

直接国库开支•直接国库开支zhí jiē guó kù kāi zhī

1 unmittelbare Staatsausgaben (S)

直接还原铁•直接還原鐵zhí jiē hái yuán tiě

1 direkt reduziertes Eisen (S, Chem)

直接记忆体存取•直接記憶體存取zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ

1 Direct Memory Access (EDV)

直接加网•直接加網zhí jiē jiā wǎng

1 Direktrasterung (S, Druckw)

直接接触•直接接觸zhí jiē jiē chù

1 physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S)

直接接通•直接接通zhí jiē jiē tōng

1 Direktanschluss (S)

直接结果•直接結果zhí jiē jié guǒ

1 Nachwirkung (S)

直接控制•直接控制zhí jiē kòng zhì

1 Direktsteuerung (S)

直接连接的单独电机传动直接連接的單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt (S)

直接连接的无轴单独电机传动直接連接的無軸單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos (S)

直接了当•直接了當zhí jiē liǎo dàng

1 unumwunden, direkt (Adj)

直接民主•直接民主zhí jiē mín zhǔ

1 unmittelbare Demokratie (S, Pol)

直接民主制•直接民主制zhí jiē mín zhǔ zhì

1 Direkte Demokratie (S, Pol)

直接模版•直接模版zhí jiē mó bǎn

1 Direktschablone (Siebdruck) (S)

直接配銷•直接配銷zhí jiē pèi xiāo

1 Direktvertrieb (S, Wirtsch) 2 Direktversand (S, Wirtsch)

直接平印•直接平印zhí jiē píng yìn

1 Dilitho (S, Druckw)

直接驱动•直接驅動zhí jiē qū dòng

1 Direktantrieb (S)

直接任意球•直接任意球zhí jiē rèn yì qiú

1 direkter Freistoß (S, Sport)

直接软片•直接軟片zhí jiē ruǎn piàn

1 Direktfilm (Siebdruck) (S)

直接润板•直接潤板zhí jiē rùn bǎn

1 direkte Feuchtung (S)

直接润版的•直接潤版的zhí jiē rùn bǎn de

1 direktfeuchtend (Adj)

直接晒版•直接晒版zhí jiē shài bǎn

1 Direktkopie (Tiefdruck) (S, Druckw)

直接涉及•直接涉及zhí jiē shè jí

1 direkt betreffen (V)

直接受格•直接受格zhí jiē shòu gé

1 direkter Akkusativ (S, Sprachw)

直接税•直接稅zhí jiē shuì

1 direkte Steuer (S, Wirtsch)

直接投票•直接投票zhí jiē tóu piào

1 Direktwahl (S)

直接投资•直接投資zhí jiē tóu zī

1 Direktinvestition (S)

直接涂层•直接塗層zhí jiē tú céng

1 Direktbeschichtung (Siebdruck) (S)

直接网点分色片•直接網點分色片zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn

1 Direktrasterauszug (S)

直接席位•直接席位zhí jiē xí wèi

1 Direktmandat, Direktwahl (S, Pol)

直接向下•直接向下zhí jiē xiàng xià

1 unverblümt (Adj)

直接行动•直接行動zhí jiē xíng dòng

1 direkte Maßnahme (S)

直接性染料•直接性染料zhí jiē xìng rǎn liào

1 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S)

直接选举•直接選舉zhí jiē xuǎn jǔ

1 Direktwahl (S)

直接阳图片•直接陽圖片zhí jiē yáng tú piàn

1 Direktpositivfilm (S, Med)

直接阳图软片•直接陽圖軟片zhí jiē yáng tú ruǎn piàn

1 Direktpositivfilm (S, Tech)

直接印版•直接印版zhí jiē yìn bǎn

1 Direktdruckplatte (S, Druckw)

直接印刷•直接印刷zhí jiē yìn shuà

1 direktes Drucken (S, Druckw)

直接影响•直接影響zhí jiē yǐng xiǎng

1 direkter Einfluss (S) 2 direkt beeinflussen (V)

直接证明•直接證明zhí jiē zhèng míng

1 direkter Beweis (S, Math)

直接作用•直接作用zhí jiē zuò yòng

1 direkte Maßnahme (S, Med)

直捷•直捷zhí jié

1 ehrlich (Adj)

直截•直截zhí jié

1 direkt, unmittelbar (Adj)

直截了当•直截了當zhí jié liǎo dàng

1 glatt (Adj) 2 kategorisch (Adj) 3 nackt (Adj) 4 ohne Umschweife (S), direkt (Adj)

直截了当地说•直截了當地說zhí jié liǎo dàng de shuō

1 um es ganz offen zu sagen (V)

直径•直徑zhí jìng

1 Durchmesser (S, Math)

直径相等•直徑相等zhí jìng xiāng děng

1 gleicher Durchmesser (S, Math)

直觉•直覺zhí jué

1 Intuition (S) 2 Intuition, Gefühl, Instinkt (S) 3 intuitiv, gefühlsmäßig (Adj)

直拉•直拉zhí lā

1 CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralski (Kristallzüchtung) (S)

直来直去•直來直去zhí lái zhí qù

1 geradeheraus (Adv) 2 unverblümt (Adj)

直立人•直立人zhí lì rén

1 Homo erectus (S, Zool)

直立行走•直立行走zhí lì xíng zǒu

1 aufrecht gehen (V)

直链淀粉•直鏈澱粉zhí liàn diàn fěn

1 Amylose (S, Chem)

直列式•直列式zhí liè shì

1 in Reihe, Reihen... (S)

直溜•直溜zhí liu

1 perfekt, astrein, geradlinig (Adj)

直流•直流zhí liú

1 Gleichstrom (S)

直流变频•直流變頻zhí liú biàn pín

1 drehzahlgeregelt (Adj, Tech) 2 durch Gleichstrom-Inverter geregelt (Adj, Tech)

直流并励电动机•直流並勵電動機zhí liú bìng lì diàn dòng jī

1 Gleichstrom-Nebenschlussmotor (S, Tech)

直流电•直流電zhí liú diàn

1 Gleichstrom (S, Phys)

直流电磁铁•直流電磁鐵zhí liú diàn cí tiě

1 Gleichstrommagnet (S, Tech)

直流电动机•直流電動機zhí liú diàn dòng jī

1 Gleichstrommotor (S, Tech)

直流电机•直流電機zhí liú diàn jī

1 Gleichstrommotor, DC-Motor (S, Tech)

直流电机车•直流電機車zhí liú diàn jī chē

1 Gleichstrom-Elektrolok (S, Infra)

直流电压电位•直流電壓電位zhí liú diàn yā diàn wèi

1 Gleichspannungspotential (S, Tech)

直流电压供给•直流電壓供給zhí liú diàn yā gōng gěi

1 Gleichspannungsversorgung (S)

直流电源•直流電源zhí liú diàn yuán

1 Konstantstromquelle (S)

直流动机•直流動機zhí liú dòng jī

1 Gleichstrommotor (S, Tech)

直流发电机•直流發電機zhí liú fā diàn jī

1 Gleichstromgenerator (S)

直流法•直流法zhí liú fǎ

1 DC-Methode (S, Tech)

直流计•直流計zhí liú jì

1 Gleichstrommessgerät (S, Tech)

直流型•直流型zhí liú xíng

1 Längsstromprinzip (S)

直埋管网•直埋管網zhí mái guǎn wǎng

1 erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech)

直喷油发动机•直噴油發動機zhí pēn yóu fā dòng jī

1 Motor mit Direkteinspritzung (S)

直前•直前zhí qián

1 geradeaus (Adv)

直刃族•直刃族zhí rèn zú

1 Straight Edge (Gesch)

直入人心•直入人心zhí rù rén xīn

1 hautnah (Adj)

直上•直上zhí shàng

1 aufsteigen (V)

直射•直射zhí shè

1 direkte Bestrahlung (S)

直升•直升zhí shēng

1 senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V)

直升飞机•直升飛機zhí shēng fēi jī

1 Hubschrauber, Helikopter (S)

直升机•直升機zhí shēng jī

1 Hubschrauber (S)

直升机•直昇機zhí shēng jī

1 Helikopter (S) 2 Hubschrauber (S)

直升机坠毁•直升機墜毀zhí shēng jī zhuì huǐ

1 Hubschrauberabsturz (S)

直属•直屬zhí shǔ

1 unmittelbar unterstehend, direkt unterstellt (Adj) 2 unmittelbar unterstellt (Adj)

直竖•直豎zhí shù

1 kerzengerade (Adj) 2 geradeaus (Adv)

直率•直率zhí shuài

1 Eindeutigkeit (S) 2 Offenbarung (S) 3 Offenheit (S) 4 geschlossen (Adj) 5 offen (Adj) 6 offenbar (Adj) 7 offenherzig (Adj)

直爽•直爽zhí shuǎng

1 ehrlich, offen (Adj)

直条•直條zhí tiáo

1 Längsstreifen (S)

直通•直通zhí tōng

1 direkt (Adj)

直通原理•直通原理zhí tōng yuán lǐ

1 Durchlaufprinzip (S)

直纹•直紋zhí wén

1 Längsstreifen (S)

直纹纸•直紋紙zhí wén zhǐ

1 geripptes Papier (S)

直系•直系zhí xì

1 unmittelbar (Adj) 2 direkte Beziehung (S)

直系血亲•直系血親zhí xì xiě qīn

1 unmittelbare Blutsverwandte (S)

直辖市•直轄市zhí xiá shì

1 regierungsunmittelbare Stadt (Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, "Stadtstaat") (S); Bsp.: 重慶直轄市重庆直辖市 -- regierungsunmittelbare Stadt Chongqing (mod, 1949 -); Bsp.: 天津直轄市天津直辖市 -- regierungsunmittelbare Stadt Tianjin (mod, 1949 -)

直线•直線zhí xiàn

1 Gerade (S, Math); linear, geradlinig (Adj, Math)

直线参数式•直線參數式zhí xiàn cān shù shì

1 Parametergleichung einer Geraden (S, Math)

直线测量场•直線測量場zhí xiàn cè liáng chǎng

1 Linienmessfeld (S)

直线电机•直線電機zhí xiàn diàn jī

1 Linearmotor (S)

直线奠基•直線奠基zhí xiàn diàn jī

1 Linearmotor (S)

直线对称式•直線對稱式zhí xiàn duì chēng shì

1 symmetrische Geradengleichung (S, Math)

直线方程式•直線方程式zhí xiàn fāng chéng shì

1 Geradengleichung (S, Math)

直线加速器•直線加速器zhí xiàn jiā sù qì

1 Linearbeschleuniger (S)

直线距离•直線距離zhí xiàn jù lí

1 Zeilenlänge (S)

直线排列•直線排列zhí xiàn pái liè

1 lineare Anordnung (S, Math)

直线球•直線球zhí xiàn qiú

1 Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S, Sport)

直线相关•直線相關zhí xiàn xiāng guān

1 lineare Korrelation (S, Math)

直线性•直線性zhí xiàn xìng

1 gradlinig, linear (Adj)

直销•直銷zhí xiāo

1 Direktabsatz (S) 2 Direktverkauf (S) 3 Direktwerbung (S)

直效营销•直效營銷zhí xiào yíng xiāo

1 Direktmarketing (S)

直行•直行zhí xíng

1 geradeaus fahren (V)

直性子•直性子zhí xìng zi

1 ehrlich, geradlinig (Adj)

直叙平铺•直敘平鋪zhí xù píng pù

1 etw. farblos und langweilig erzählen (V), monotone Schilderung (S)

直选•直選zhí xuǎn

1 Direktwahl (S)

直言•直言zhí yán

1 offenherzig sprechen (V)

直言不讳•直言不諱zhí yán bù huì

1 offen (Adj), ohne Beschönigung (S)

直言无讳•直言無諱zhí yán wú huì

1 freimütig sprechen (V)

直译•直譯zhí yì

1 wörtliche Übersetzung (S, Sprachw) 2 wörtlich übersetzen (V, Sprachw)

直译器•直譯器zhí yì qì

1 Interpreter, Übersetzer (S, EDV)

直营•直營zhí yíng

1 Direkthandel (S, Wirtsch)

直邮广告•直郵廣告zhí yóu guǎng gào

1 Directmail (S)

直喻•直喻zhí yù

1 Gleichnis (S)

直指•直指zhí zhǐ

1 direkt zeigen (V)

直至•直至zhí zhì

1 bis (zu dem Zeitpunkt) (P)

直至达到停止状态•直至達到停止狀態zhí zhì dá dào tíng zhǐ zhuàng tài

1 bis zum Anschlag (S)

直走•直走zhí zǒu

1 geradeaus gehen (V)

半直积•半直積bàn zhí jī

1 Semidirektes Produkt (S, Math)

半直线•半直線bàn zhí xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

笔直地•筆直地bǐ zhí de

1 stur geradeaus (Adv) 2 kerzengerade (Adj)

不直•不直bù zhí

1 ungerade (Adj)

不直接•不直接bù zhí jiē

1 umschweifig (Adj) 2 umwegig (Adj)

长直•長直cháng zhí

1 lang und gerade (Adj)

长直尺•長直尺cháng zhí chǐ

1 Lineal (S, Math)

垂直•垂直chuí zhí

1 senkrecht (Adj), im rechten Winkel (S, Math)

垂直变形•垂直變形chuí zhí biàn xíng

1 vertikale Deformation (S)

垂直传送装置•垂直傳送裝置chuí zhí chuán sòng zhuāng zhì

1 Eckförderer (Versandraum) (S, Druckw)

垂直度•垂直度chuí zhí dù

1 Rechtwinkligkeit (S, Math)

垂直发射系统•垂直發射系統chuí zhí fā shè xì tǒng

1 Vertical Launching System (Mil)

垂直力•垂直力chuí zhí lì

1 Vertikalkraft (S, Phys)

垂直流动性•垂直流動性chuí zhí liú dòng xìng

1 vertikale Mobilität (S, Pol)

垂直落下•垂直落下chuí zhí luò xià

1 Bleigewicht (S)

垂直起降•垂直起降chuí zhí qǐ jiàng

1 Senkrechtstart und -landung (S, Tech)

垂直于•垂直於chuí zhí yú

1 aufrecht, senkrecht (Adj, Math)

垂直折页•垂直折頁chuí zhí zhé yè

1 Kreuzbruch, Kreuzbruchfalz (S, Druckw)

垂直走纸印刷机构•垂直走紙印刷機構chuí zhí zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu

1 Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S, Druckw)

调直•調直diào zhí

1 ausrichten (V)

调直机•調直機diào zhí jī

1 Richtmaschine (S, Tech)

东直门•東直門dōng zhí mén

1 östliches Haupttor (der Stadtmauer von Peking) (S, Arch)

腹直肌•腹直肌fù zhí jī

1 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Anat)

耿直•耿直gěng zhí

1 aufrecht (Adj) 2 geradlinig (Adj) 3 ehrlich (Adj)

股直肌•股直肌gǔ zhí jī

1 Musculus rectus femoris („gerader Muskel des Oberschenkels“) (S, Anat)

菅直人•菅直人jiān zhí rén

1 Naoto Kan (jap. Politiker) (Eig, Pers, 1946 -)

简直•簡直jiǎn zhí

1 geradezu, überhaupt (Adv) 2 einfach, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj)

简直是•簡直是jiǎn zhí shì

1 einfach, unkompliziert (Adj)

僵直•殭直jiāng zhí

1 verkrampfen (V) 2 steif (Adj)

校直•校直jiào zhí

1 Anordnung in einer Linie (S)

迳直•逕直jìng zhí

1 direkt, gerade (Adj)

径直•徑直jìng zhí

1 direkt (Adj)

拉直•拉直lā zhí

1 die Haare glätten (V) 2 glätten, richten (V)

拉直机•拉直機lā zhí jī

1 Richtmaschine (S, Tech)

拉直者•拉直者lā zhí zhě

1 Gleichrichter (S)

理直气壮•理直氣壯lǐ zhí qì zhuàng

1 im Recht und selbstbewusst sein (V)

弄直•弄直nòng zhí

1 gerade machen, gerade werden (V) 2 richten (V)

排直•排直pái zhí

1 ausrichten (V)

平直•平直píng zhí

1 Gerade (Linie) (S, Math) 2 gerade (Linie) (Adj, Math)

凭直觉•憑直觉píng zhí jué

1 intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj)

平直形•平直形píng zhí xíng

1 gerade (Adj) 2 Geradheit (S, Tech)

铅直线•鉛直線qiān zhí xiàn

1 Lot, Lotgerade (S, Math)

强直•強直qiáng zhí

1 Starrheit (S)

强直性脊柱炎•強直性脊柱炎qiáng zhí xìng jǐ zhù yán

1 Spondylitis ankylosans, Morbus Bechterew (S, Med)

球直径•球直徑qiú zhí jìng

1 Kugeldurchmesser (S, Math)

曲直•曲直qū zhí

1 Recht und Unrecht (S)

伸直•伸直shēn zhí

1 aufstehen (V)

竖直•豎直shù zhí

1 ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S)

率直•率直shuài zhí

1 offen, freimütig (Adj) 2 Direktheit (S) 3 Geradheit (S) 4 unverblümt (Adj)

率直地•率直地shuài zhí de

1 ehrlich, unverblümt (Adj)

爽直•爽直shuǎng zhí

1 einfach, unkompliziert (Adj)

心直口快•心直口快xīn zhí kǒu kuài

1 offenherzig sein (V)

一直•一直yī zhí

1 geradeaus (Adv); Bsp.: 一直走一直走 -- geradeaus gehen; Bsp.: 一直往東一直往东 -- geradeaus nach Osten gehen 2 ununterbrochen; stetig (Adj), immer (Adv); Bsp.: 雨一直下了兩天。雨一直下了两天。 -- Es hat zwei Tage lang geregnet.

一直往前•一直往前yī zhí wǎng qián

1 geradeaus (Adv)

一直性•一直性yī zhí xìng

1 Kontinuität (S)

一直以来•一直以來yī zhí yǐ lái

1 seit jeher (Adv)

一直向前•一直向前yì zhí xiàng qián

1 immer geradeaus (Adv)

由直角组成•由直角組成yóu zhí jiǎo zǔ chéng

1 orthogonal (Adj, Math)

圆直径•園直徑yuán zhí jìng

1 Kreisdurchmesser (S, Math)

照直•照直zhào zhí

1 direkt (Adj)

正直•正直zhèng zhí

1 lauter, integer (Adj)

中直机关•中直機關zhōng zhí jī guān

1 (Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (S)

准直积•準直積zhǔn zhí jī

1 Semidirektes Produkt (S, Math)

棒料直径•棒料直徑bàng liào zhí jìng

1 Werkstoffdurchlass (S, Tech)

贝尔直升机公司•貝爾直升機公司bèi ěr zhí shēng jī gōng sī

1 Bell Helicopters (Org, Wirtsch)

不垂直度•不垂直度bù chuí zhí dù

1 Abweichung von der Senkrechten (S, Math)

穿孔直订•穿孔直訂chuān kǒng zhí dìng

1 Durchheftung (S)

电视直播•電視直播diàn shì zhí bō

1 Liveübertragung im Fernsehen (S)

肛门直肠痛•肛門直腸痛gāng mén zhí cháng tòng

1 Proktalgie, Enddarmschnerz, Afterschmerz (S, Med)

高原直泰•高原直泰gāo yuán zhí tài

1 Naohiro Takahara (Pers)

攻击直升机•攻擊直升機gōng jī zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

光圈直径•光圈直徑guāng quān zhí jìng

1 Blendendurchmesser (S, Math)

滚筒直径•滾筒直徑gǔn tóng zhí jìng

1 Zylinderdurchmesser (S, Math)

国际直接投资•國際直接投資guó jì zhí jiē tóu zī

1 Internationales Direktinvestment (S)

横冲直闯•橫衝直闖héng chōng zhí chuǎng

1 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V) 2 wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V)

横冲直撞•橫衝直撞héng chōng zhí zhuàng

1 randalieren (V) 2 ohne Bedenken alles beiseitestoßen (V)

急转直下•急轉直下jí zhuǎn zhí xià

1 sich schnell ins Negative wenden (V)

加工直径•加工直徑jiā gōng zhí jìng

1 Durchmesserbereich (S, Math)

井伊直弼•井伊直弼jǐng yī zhí bì

1 Ii Naosuke (Eig, Pers, 1815 - 1860)

救援直升机•救援直升機jiù yuán zhí shēng jī

1 Rettungshubschrauber (S)

联邦直辖部落地区•聯邦直轄部落地區lián bāng zhí xiá bù luò dì qū

1 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S)

联邦直辖区•聯邦直轄區lián bāng zhí xiá qū

1 Wilayah Persekutuan (Bundesterritorium in Malaysia) (Geo)

联合直接攻击弹药•聯合直接攻擊彈藥lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào

1 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil)

罗先直辖市•羅先直轄市luó xiān zhí xiá shì

1 Rasŏn (Stadt in Nordkorea) (Geo)

平面直角坐标系•平面直角坐標系píng miàn zhí jiǎo zuò biāo xì

1 ebenes rechtwinkliges Koordinatensystem (S, Math)

平铺直叙•平鋪直敘píng pù zhí xù

1 etw. farblos schildern (V), platte Wiedergabe (S)

浦泽直树•浦澤直樹pǔ zé zhí shù

1 Naoki Urasawa (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1960-)

青云直上•青雲直上qīng yún zhí shàng

1 eine steile Karriere machen (V)

绕满直径•繞滿直徑rào mǎn zhí jìng

1 Aufwickeldurchmesser (S, Tech)

数学直觉主义•數學直覺主義shù xué zhí jué zhǔ yì

1 Intuitionismus (S, Math)

算机直接制版•算機直接制版suàn jī zhí jiē zhì bǎn

1 filmlose Plattenkopie (S)

外商直接投资•外商直接投資wài shāng zhí jiē tóu zī

1 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S)

武内直子•武內直子wǔ nèi zhí zǐ

1 Takeuchi Naoko (Eig, Pers, 1967 -)

武装直升机•武裝直升機wǔ zhuāng zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

现场直播•現場直播xiàn chǎng zhí bò

1 Liveübertragung (S)

相垂直的•相垂直的xiāng chuí zhí de

1 senkrecht aufeinanderstehen (V, Math) 2 orthogonal (Adj, Math)

遥控直升机•遙控直升機yáo kòng zhí shēng jī

1 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S)

一种直升机•一種直升機yī zhǒng zhí shēng jī

1 Lichtpause (S)

异面直线•異麵直線yì miàn zhí xiàn

1 Windschiefe (S, Math)

勇往直前•勇往直前yǒng wǎng zhí qián

1 mutig vorwärts schreiten (V)

游戏直觉•遊戲直覺yóu xì zhí jué

1 Spieltrieb (S)

在机直接制版•在機直接制版zài jī zhí jiē zhì bǎn

1 Computer to press (EDV)

战斗直升机•戰鬥直升機zhàn dòu zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

制作直接数字彩色打样製作直接數字彩色打樣zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng

1 direktdigitale Farbproofherstellung (S)

德川义直•德川義直dé chuān yì zhí

1 Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650)

横平竖直•橫平豎直héng píng shù zhí

1 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich (Lishu Kalligraphie-Regel) (Redew)

计算机直接制版系统•計算機直接制版系統jì suàn jī zhí jiē zhì bǎn xì tǒng

1 Computer-to-Plate-System, datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, Druckw)

将图文直接传到印版上將圖文直接傳到印版上jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng

1 Direktbebilderung (S, Druckw)

松平忠直•松平忠直sōng píng zhōng zhí

1 Matsudaira Tadanao (Eig, Pers, 1595 - 1650)

用法兰直接连接的•用法蘭直接連接的yòng fǎ lán zhí jiē lián jiē de

1 angeflanscht (Adj)

中川秀直•中川秀直zhōng chuān xiù zhí

1 Hidenao Nakagawa (Pers)

单独电机直接传动系统單獨電機直接傳動系統dān dú diàn jī zhí jiē chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotor-Direktantrieb (S, Tech)

卷筒纸芯直径•捲筒紙芯直徑juǎn tǒng zhǐ xìn zhí jìng

1 Hülsendurchmesser (S, Math)

折页滚筒直径比•折頁滾筒直徑比zhé yè gǔn tóng zhí jìng bǐ

1 Zylinderverhältnis (S, Math)

在书脊上垂直•在書脊上垂直zài shū jǐ shàng chuí zhí

1 auf dem Rücken stehend (Buch) (Adj)

通过考试后可直接上大学通過考試后可直接上大學tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué

1 Nach bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen (Satz)