目 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

目•目mù

1 Auge (S, Anat) 2 einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S); Bsp.: 項目项目 -- Punkt, Programm, Aspekt 3 Ordnung (Taxonomie) (S, Bio) 4 Verzeichnis, Index, Katalog, Liste (S, Lit) 5 betrachten, sehen (V) 6 Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten (Sprachw) 7 Mu (Eig, Fam)

目标•目標mù biāo

1 Ziel (S, Wirtsch) 2 Bestrebung (S) 3 Objekt (S) 4 Punkt (S) 5 Zielbereich (S) 6 Zielpunkt (S) 7 Zielsetzung (S)

目标打靶控制•目標打靶控制mù biāo dǎ bǎ kòng zhì

1 Scheibenschießen (S, Tech)

目标代码•目標代碼mù biāo dài mǎ

1 Objektcode (S, EDV)

目标的设立•目標的設立mù biāo de shè lì

1 Zielvorgabe (S)

目标点•目標點mù biāo diǎn

1 Ziel (S) 2 Zielpunkt (S)

目标管理•目標管理mù biāo guǎn lǐ

1 Management by Objectives, MBO (Eig, Wirtsch)

目标函数•目標函數mù biāo hán shù

1 Zielfunktion (S, Math)

目标计算机•目標計算機mù biāo jì suàn jī

1 Zielcomputer (S)

目标区•目標區mù biāo qū

1 Zielbereich (S)

目标群•目標群mù biāo qún

1 Zielgruppe (S)

目标群体•目標群體mù biāo qún tǐ

1 Zielgruppe (S)

目标日期•目標日期mù biāo rì qī

1 Endtermin (S)

目标市场•目標市場mù biāo shì chǎng

1 Zielmarkt (S)

目标消费群•目標消費群mù biāo xiāo fèi qún

1 Zielgruppe (S, Wirtsch)

目标值•目標值mù biāo zhí

1 Zielwert, angestrebter Wert (S)

目标专一的•目標專一的mù biāo zhuān yī de

1 zielbewusst (Adj, Wirtsch)

目标组•目標組mù biāo zǔ

1 Zielgruppe (S)

目部•目部mù bù

1 Radikal 109: Auge (Sprachw)

目不见睫•目不見睫mù bù jiàn jié

1 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int)

目不交睫•目不交睫mù bù jiāo jié

1 kein Auge zutun (Redew)

目不识丁•目不識丁mù bù shì dīng

1 ungebildet (Adj) 2 völliger Analphabet sein (V)

目不暇接•目不暇接mù bù xiá jiē

1 nicht alles mit den Augen fassen können (V)

目不转睛•目不轉睛mù bù zhuǎn jīng

1 jmdm. od. etw. große Aufmerksamkeit schenken (V) 2 jmdm. od. etw. mit Begeisterung zuschauen (V)

目瞪口呆•目瞪可獃mù dèng kǒu dāi

1 sprachlos (Adj)

目瞪口呆•目瞪口呆mù dèng kǒu dāi

1 betäubt (Adj) 2 erstaunt (Adj) 3 sprachlos (Adj) 4 verblüfft (Adj) 5 verwirrt (Adj)

目的•目的mù di

1 Zweck, Absicht (S)

目的地•目的地mù dì dì

1 Bestimmungsort (S) 2 Ziel (S) 3 Zielpunkt (S)

目的港码头交货•目的港碼頭交貨mù dì gǎng mǎ tóu jiāo huò

1 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch)

目的论•目的論mù dì lùn

1 teleologisch (Adj)

目的在•目的在mù dì zài

1 erstreben (V)

目的在于•目的在於mù dì zài yú

1 erstreben (V) 2 abzielen auf (V)

目睹•目睹mù dǔ

1 Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen (V)

目睹者•目睹者mù dǔ zhě

1 Augenzeuge (S)

目光•目光mù guāng

1 Sicht (S)

目光远大•目光遠大mù guāng yuǎn dà

1 umsichtig (Adj)

目黑区•目黑區mù hēi qū

1 Meguro (ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Eig, Geo)

目黑站•目黑站mù hēi zhàn

1 Bahnhof Meguro (Infra)

目击者•目擊者mù jī zhě

1 Augenzeuge (S)

目击作证•目擊作證mù jī zuò zhèng

1 Aussage (S) 2 aussagen (V)

目击•目擊mù jí

1 mit eigenen Augen sehen (V)

目今•目今mù jīn

1 heutzutage (Adv)

目镜•目鏡mù jìng

1 Okular (S, Tech)

目空一切•目空一切mù kōng yī qiè

1 hochmütig (Adj)

目力•目力mù lì

1 Sehen (S) 2 Sehkraft (S)

1 Inhalt, Inhaltsverzeichnis (S) 2 Katalog (S) 3 katalogisieren (V) 4 Liste, Verzeichnis (S) 5 Register, Index (S)

1 Katalog (S)

1 Adressbuchdienst (S)

目录清单•目錄清單mù lù qīng dān

1 Register (S)

1 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit) 2 Literaturverzeichnis (S, Lit)

目迷五色•目迷五色mù mí wǔ sè

1 fasziniert von fünf Farben (Redew)

目前•目前mù qián

1 gegenwärtig, momentan (Adj) 2 jetzt (Adv) 3 zurzeit (Adv)

目前世界•目前世界mù qián shì jiè

1 Neuzeit (S)

目前为止•目前為止mù qián wéi zhǐ

1 bis jetzt (Adv)

目视•目視mù shì

1 visuell, scheinbar (Adj)

目视保护•目視保護mù shì bǎo hù

1 Sichtschutz (S)

目死独膊•目死獨膊mù sǐ dú bó

1 Musidubo (Eig, Fam)

目送•目送mù sòng

1 nachsehen (V)

目无全牛•目無全牛mù wú quán niú

1 durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben (Redew)

目下•目下mù xià

1 augenblicklich (Adj)

目眩•目眩mù xuàn

1 verwirren (V)

目夷•目夷mù yí

1 Muyi (Eig, Fam)

目正视•目正視mù zhèng shì

1 Augen blicken geradeaus (V)

目中无人•目中無人mù zhōng wú rén

1 Hochnäsigkeit (S) 2 überheblich (Adj)

目住•目住mù zhù

1 ansehen, betrachten (V)

案目•案目àn mù

1 Platzanweiser (S)

按目的•按目的àn mù dì

1 zweckmäßig (Adj)

比目鱼•比目魚bǐ mù yú

1 Heilbutt (S, Zool)

比目鱼类•比目魚類bǐ mù yú lèi

1 Scholle (S, Zool)

瞠目•瞠目chēng mù

1 gaffen (V)

触目惊心•觸目驚心chù mù jīng xīn

1 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd (Adj)

词目•詞目cí mù

1 Stichwort (S)

到目前•到目前dào mù qián

1 so weit (Adv) 2 soweit (Konj)

到目前为止•到目前為止dào mù qián wéi zhǐ

1 bisher (Adv), bisherig (Adj)

豆目•荳目dòu mù

1 Schmetterlingsblütenartige (lat: Fabales) (S, Bot)

多目标重返大气层载具多目標重返大氣層載具duō mù biāo chóng fǎn dà qì céng zài jù

1 MIRV (Multiple independently targetable reentry vehicles) (Eig, Mil)

夺目•奪目duó mù

1 die Augen blenden (V)

1 Stammverzeichnis (S)

刮目相看•刮目相看guā mù xiāng kàn

1 mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)

过目•過目guò mù

1 etw. (Papiere) durchsehen (V)

过目成诵•過目成誦guò mù chéng sòng

1 rezitieren (V)

护目镜•護目鏡hù mù jìng

1 Scheuklappe (S) 2 Schutzbrille (S)

基层干部•盲目乐观jī céng gàn bù

1 Kader an der Basis (S, Pol)

价目•價目jià mù

1 (ausgeschriebener) Preis (S)

价目表•價目表jià mù biǎo

1 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S)

价目单•價目單jià mù dān

1 Preisliste (S)

姜目•薑目jiāng mù

1 Ingwerartige (S, Bot)

接目镜•接目鏡jiē yǎn jìng

1 Okular (S, Tech)

节目•節目jié mù

1 Programm, Veranstaltungsprogramm (S) 2 Sendung (S)

节目单•節目單jié mù dān

1 Programmheft, Programm (S)

节目段•節目段jié mù duàn

1 Programmpunkt (S)

节目主持人•節目主持人jié mù zhǔ chí rén

1 Moderator, Ansager (S) 2 Zeremonienmeister (S)

鲸目•鯨目jīng mù

1 Wale (lat: Cetacea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

菊目•菊目jú mù

1 Asternartige (lat: Astrales) (S, Bot)

举目•舉目jǔ mù

1 siehe (V)

举目无亲•舉目無親jǔ mù wú qīn

1 allein und verlassen sein (V) 2 Fremder in einem fremden Land sein (Redew)

科目•科目kē mù

1 Kostenstelle, Fachgebiet (S)

科目代码•科目代碼kē mù dài mǎ

1 Buchungsschlüssel (S) 2 Kontoschlüssel (account code) (S)

栏目•欄目lán mù

1 Rubrik, Spalte, Kolumne (S)

盲目•盲目máng mù

1 blindlings (Adv) 2 planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj)

眉目•眉目méi mù

1 Gesichtszüge, Aussehen (S) 2 Hauptthemen (S)

面目•面目miàn mù

1 Erscheinung (S) 2 Antlitz (S)

面目可憎•面目可憎miàn mù kě zēng

1 eklig (Adj)

面目全非•面目全非miàn mù quán fēi

1 nicht wiedererkennen (V) 2 bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)

名目•名目míng mù

1 Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, Namen (S) 2 Konfession (S)

名目繁多•名目繁多míng mù fán duō

1 eine Vielzahl von Bezeichnungen (S)

明目张胆•明目張膽míng mù zhāng dǎn

1 offen und ohne Skrupel (S)

篇目•篇目piān mù

1 Inhaltsverzeichnis (S)

品目•品目pǐn mù

1 Position (S)

其目的是•其目的是qí mù dì shì

1 abzielen auf (V)

茄目•茄目qié mù

1 Nachtschattenartige (lat: Solanales) (S, Bot)

邱目陵•邱目陵qiū mù líng

1 Qiumuling (Eig, Fam)

曲目•曲目qǔ mù

1 Spielplan (S)

雀目•雀目què mù

1 Nachtblindheit (S, Med)

虱目•虱目shī mù

1 Laus (S, Zool)

虱目鱼•虱目魚shī mù yú

1 Milchfisch (Chanos chanos) (S, Zool)

使目瞪口呆•使目瞪口呆shǐ mù dèng kǒu dāi

1 verblüffen (V)

拭目以待•拭目以待shì mù yǐ dài

1 die Entwicklung aufmerksam verfolgen (V)

书目•書目shū mù

1 Bibliografie (S) 2 Buchkatalog (S) 3 ZEW:本[ben3] (X) 4 bibliografisch (Adj) 5 bibliographisch (Adj)

瞩目•矚目shǔ mù

1 die Aufmerksamkeit auf etw. konzentrieren (V)

鼠目寸光•鼠目寸光shǔ mù cùn guāng

1 kurzsichtig (Adj)

数目•數目shù mù

1 Zahl, Anzahl, Summe (S, Math)

数目很多•數目很多shù mù hěn duō

1 zahlreich (Adj)

税目•稅目shuì mù

1 Steuerposten (S, Wirtsch)

铄目•鑠目shuò mù

1 leuchtende Augen (S)

题目•題目tí mù

1 Thema (S)

题目范围•題目範圍tí mù fàn wéi

1 Themenbereich (S) 2 Themenkreis (S)

天目湖•天目湖tiān mù hú

1 Tianmu-See (See in Jiangsu) (Geo)

天目山•天目山tiān mù shān

1 Tianmu Shan (Gebirge in der Provinz Zhejiang) (Geo)

条目•條目tiáo mù

1 (Wörterbuch-)Eintrag (S)

头目•頭目tóu mù

1 Rädelsführer (S)

丸目长惠•丸目長惠wán mù cháng huì

1 Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629)

网目•網目wǎng mù

1 Maschenweite (S, Tech)

网目调凹印•網目調凹印wǎng mù diào āo yìn

1 autotypischer Tiefdruck (S, Druckw)

网目放大照相平版•網目放大照相平版wǎng mù fàng dà zhào xiāng píng bǎn

1 Projektionsfotografie (S)

网目印刷•網目印刷wǎng mù yìn shuà

1 Rasterdruck (S, Druckw)

无目•無目wú mù

1 Zwecklosigkeit (S)

无目的•無目的wú mù dì

1 planlos (Adj)

无目的走•無目的走wú mù dì zǒu

1 herumziehend (Adj)

细目•細目xì mù

1 Aufzählung (S)

夏目漱石•夏目漱石xià mù shù shí

1 Natsume Sōseki (Eig, Pers, 1867 - 1916)

显目•顯目xiǎn mù

1 auffallend, auffällig (Adj)

项目•項目xiàng mù

1 Projekt, Disziplin, Objekt (S)

项目单•項目單xiàng mù dān

1 Menü (S)

项目费用•項目費用xiàng mù fèi yòng

1 Projektkosten (S, Wirtsch)

项目工程师•項目工程師xiàng mù gōng chéng shī

1 Projektingenieur (S)

项目管理•項目管理xiàng mù guǎn lǐ

1 Projektmanagement (S)

项目管理知识体系•項目管理知識體系xiàng mù guǎn lǐ zhī shi tǐ xì

1 Projektmanagement-Wissen , PMBOK (S)

项目合作伙伴•項目合作伙伴xiàng mù hé zuò huǒ bàn

1 Projektpartner (S, Wirtsch)

项目化•項目化xiàng mù huà

1 Projektierung (S)

项目经理•項目經理xiàng mù jīng lǐ

1 Projektleiter (S)

项目名称•項目名稱xiàng mù míng chēng

1 Projektname (S)

项目设计任务书•項目設計任務書xiàng mù shè jì rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

项目审批•項目審批xiàng mù shěn pī

1 Projektgenehmigung (S)

项目小组•項目小組xiàng mù xiǎo zǔ

1 Projektteam, Task Force (S)

项目协议•項目協議xiàng mù xié yì

1 Projektvereinbarung (S)

项目组织•項目組織xiàng mù zǔ zhī

1 Projektorganisation (S, Wirtsch)

心目中•心目中xīn mù zhōng

1 Meinung, Gedanke (S, Psych) 2 Sicht, Sichtweise (wörtl. was man im Herzen sieht) (S, Psych)

醒目•醒目xǐng mù

1 ins Auge fallen (V) 2 knallig (Adj)

醒目的广告•醒目的廣告xǐng mù de guǎng gào

1 Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch)

炫目•炫目xuàn mù

1 grell, blendend (Adj)

亚目•亞目yà mù

1 Unterordnung (Taxonomie) (S, Bio)

眼目•眼目yǎn mù

1 Auge (S, Anat)

鳐目•鰩目yáo mù

1 Rochen (S, Zool)

一目了然•一目了然yī mù liǎo rán

1 augenfällig (Adj) 2 es liegt auf der Hand (Redew) 3 offensichtlich (Adj)

鲉目•鮋目yóu mù

1 Panzerwangen (Scorpaeniformes) (S, Zool)

有目的的•有目的的yǒu mù di de

1 gezielt (Adj)

有目的•有目的yǒu mù dì

1 zielstrebig (Adj)

有目共睹•有目共睹yǒu mù gòng dǔ

1 offensichtlich (Adj)

鱼目混珠•魚目混珠yú mù hùn zhū

1 wie ein Fischauge unter Perlen; Falsches unter Echtem (Sprichw)

悦目•悅目yuè mù

1 ästhetisch (Adj) 2 schön anzuschauen (V), schön für das Auge (Redew)

樟目•樟目zhāng mù

1 Lorbeerartige (S, Bot)

账目•賬目zhàng mù

1 Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S)

帐目•賬目zhàng mù

1 Buchung, Rechnung (S, Wirtsch) 2 Eintragung (in ein Rechnungsbuch) (S, Wirtsch)

众目睽睽•眾目睽睽zhòng mù kuí kuí

1 vor allen Augen (Redew)

众目睽睽之下•眾目睽睽之下zhòng mù kuí kuí zhī xià

1 (成) in aller Öffentlichkeit, (geh) vor aller Augen (S)

众目之•眾目之zhòng mù zhī

1 Anziehungspunkt (S)

瞩目•矚目zhǔ mù

1 den Blick auf etw. heften (V)

注目•注目zhù mù

1 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V) 2 den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten (V)

1 Unterverzeichnis (S)

百合目•百合目bǎi hé mù

1 Lilienartige (S, Bot)

半翅目•半翅目bàn chì mù

1 Schnabelkerfe (Hemiptera) (S, Zool)

表演目录•表演目錄biǎo yǎn mù lù

1 Spielplan (S)

不一目了然•不一目了然bù yī mù liǎo rán

1 unübersichtlich (Adj)

财产目录•財產目錄cái chǎn mù lù

1 Inventar (S)

产品目录•產品目錄chǎn pǐn mù lù

1 Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S)

产品目录封面•產品目錄封面chǎn pǐn mù lù fēng miàn

1 Katalogumschlag (S, Druckw)

长鼻目•長鼻目cháng bí mù

1 Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

出题目•出題目chū tí mù

1 (ein) Thema geben, Thema stellen; (eine) (Prüfungs-)Aufgabe stellen (V)

脣形目•脣形目chún xíng mù

1 Lippenblütlerartige (S, Bot)

粗网目•粗網目cū wǎng mù

1 Grobraster (S)

粗网目腐蚀•粗網目腐蝕cū wǎng mù fǔ shí

1 Grobrasterätzung (S)

粗网目凸版•粗網目凸版cū wǎng mù tū bǎn

1 Grobrasterautotypie (S, Druckw)

粗网目细网目测量•粗網目細網目測量cū wǎng mù xì wǎng mù cè liáng

1 Grobraster- od. Feinrastermessung (S, Tech)

达到目标•達到目標dá dào mù biāo

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

达到目标的人•達到目標的人dá dào mù biāo de rén

1 Torjäger (S)

袋鼴目•袋鼴目dài mù mù

1 Beutelmulle (lat. Notoryctemorphia) (S, Zool)

单孔目•單孔目dān kǒng mù

1 Kloakentiere, Gabeltiere (Gattung Monotremata) (S, Zool)

到达目的地•到達目的地dào dá mù dì dì

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

地址目录•地址目錄dì zhǐ mù lù

1 Adressbuch, Adressenverzeichnis (S)

电鳐目•電鰩目diàn yáo mù

1 Zitterrochen (S, Zool)

冬青目•冬青目dōng qīng mù

1 Stechpalmenartige (S, Bot)

多项目•多項目duō xiàng mù

1 interdisziplinär (Adj)

耳闻目睹•耳聞目睹ěr wén mù dǔ

1 aus persönlicher Erfahrung (S)

蜚蠊目•蜚蠊目fěi lián mù

1 Schaben (lat: Blattodea) (S, Zool)

鲱形目•鯡形目fèi xíng mù

1 Heringsartige (Fische) (S, Zool)

分类目录•分類目錄fēn lèi mù lù

1 systematischer Katalog (S)

蜉蝣目•蜉蝣目fú yóu mù

1 Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (S, Zool)

鸽形目•鴿形目gē xíng mù

1 Taubenvögel (S, Zool)

管齿目•管齒目guǎn chǐ mù

1 Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (S, Zool)

鹳形目•鸛形目guàn xíng mù

1 Schreitvögel (S, Zool)

海葵目•海葵目hǎi kuí mù

1 Seeanemonen (S, Zool)

海鲢目•海鰱目hǎi lián mù

1 Tarpunartige (Fische) (S, Zool)

海牛目•海牛目hǎi niú mù

1 Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

毫无目的•毫無目的háo wú mù dì

1 ziellos (Adj)

禾本目•禾本目hé běn mù

1 Süßgrasartige (S, Bot)

鹤鸵目•鶴鴕目hè tuó mù

1 Laufvögel (S, Zool)

鹤形目•鶴形目hè xíng mù

1 Kranichvögel (S, Zool)

鸻形目•鴴形目héng xíng mù

1 Regenpfeiferartige (Vögel) (S, Zool)

葫芦目•葫蘆目hú lu mù

1 Kürbisartige (S, Bot)

鹱形目•鸌形目hù xíng mù

1 Röhrennasen (Procellariiformes) (S, Zool)

活动目录•活動目錄huó dòng mù lù

1 Active Directory Service (EDV)

襀翅目•襀翅目jī chì mù

1 Steinfliegen (lat: Plecoptera) (S, Zool)

奇蹄目•奇蹄目jī tí mù

1 Unpaarhufer (lat: Perissodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

鸡形目•雞形目jī xíng mù

1 Hühnervögel (lat: Galliformes) (S, Zool)

计划目标•計劃目標jì huá mù biāo

1 Plansoll (S)

假面目•假面目jiǎ miàn mù

1 Verkleidung (S)

教学目的•教學目的jiāo xué mù dì

1 Unterrichtsziel (S)

郊游目标•郊遊目標jiāo yóu mù biāo

1 Ausflugsziel (S)

绞木目•絞木目jiǎo mù mù

1 Garryales (Pflanze) (S, Bot)

角鲨目•角鯊目jiǎo shā mù

1 Dornhaiartige (S, Zool)

堇菜目•堇菜目jǐn cài mù

1 Veilchenartige (S, Bot)

锦葵目•錦葵目jǐn kuí mù

1 Malvenartige (S, Bot)

经营目的•經營目的jīng yíng mù dì

1 Geschäftszweck (S)

竞选目标•競選目標jìng xuǎn mù biāo

1 Wahlziel (S, Pol)

锯鲨目•鋸鯊目jū shā mù

1 Sägehaie (S, Zool)

鹃形目•鵑形目juān xíng mù

1 Kuckucksvögel (S, Zool)

壳斗目•殼斗目ké dòu mù

1 Buchenartige (S, Bot)

空中目标•空中目標kōng zhōng mù biāo

1 Luftziel (S)

鲤形目•鯉形目lǐ xíng mù

1 Karpfenartige (S, Zool)

利用目•利用目lì yòng mù

1 Pragmatik (S)

鴷形目•鴷形目liè xíng mù

1 Spechtvögel (S, Zool)

鳞翅目•鱗翅目lín chì mù

1 Schmetterlinge (S, Zool)

灵长目•靈長目líng zhǎng mù

1 Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

龙胆目•龍膽目lóng dǎn mù

1 Enzianartige (lat: Gentianales) (S, Bot)

鲈形目•鱸形目lú xíng mù

1 Barschartige (Fische) (S, Zool)

旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì

1 Urlaubsziel (S)

麻黃目•麻黃目má huáng mù

1 Ephedrales (S, Bot)

脉翅目•脈翅目mài chì mù

1 Florfliege (S, Bio)

漫无目•漫無目màn wú mù

1 Sinnlosigkeit (S) 2 Ziellosigkeit (S)

漫无目的•漫無目的màn wú mù dì

1 planlos, ziellos (Adj)

毛茛目•毛茛目máo gèn mù

1 Hahnenfußartige (S, Bot)

眉清目秀•眉清目秀méi qīng mù xiù

1 ziemlich (Adv)

没有目标•沒有目標méi yǒu mù biāo

1 ziellos (Adj)

膜翅目•膜翅目mó chì mù

1 Hautflügler (lat: Hymenoptera, eine Insektenordnung) (S, Zool)

木兰目•木蘭目mù lán mù

1 Magnolienartige (S, Bot)

鲇形目•鮎形目nián xíng mù

1 Welsartige (Fische) (S, Zool)

齧齿目•齧齒目niè chǐ mù

1 Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

啮齿目•嚙齒目niè chǐ mù

1 Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

偶蹄目•偶蹄目ǒu tí mù

1 Paarhufer (lat: Artiodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

拍卖目录•拍賣目錄pāi mài mù lù

1 Auktionskatalog (S)

盘龙目•盤龍目pán lóng mù

1 Pelycosaurier (S, Zool)

皮翼目•皮翼目pí yì mù

1 Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

贫齿目•貧齒目pín chǐ mù

1 Nebengelenktiere (lat: Xenarthra, eine Überordnung der Säugetiere) (S, Zool)

蔷薇目•薔薇目qiáng wéi mù

1 Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (S, Bot)

雀鳝目•雀鱔目qiǎo shàn mù

1 Knochenhechtartige (Fische) (S, Zool)

雀形目•雀形目qiǎo xíng mù

1 Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Zool)

鞘翅目•鞘翅目qiào chì mù

1 Käfer (lat: Cleoptera) (S, Zool)

蜻蛉目•蜻蛉目qīng líng mù

1 Libelle (S, Zool)

轻型目录访问协议•輕型目錄訪問協議qīng xíng mù lù fǎng wèn xié yì

1 Lightweight Directory Access Protocol, LDAP (EDV)

伞菌目•傘菌目sǎn jūn mù

1 Blätterpilze (S, Bot)

伞形目•傘形目sǎn xíng mù

1 Doldenblütlerartige (S, Bot)

蛇亚目•蛇亞目shé yà mù

1 Schlangen (S, Zool)

设立目标•設立目標shè lì mù biāo

1 Zielvorgabe (S)

蝨毛目•蝨毛目shī máo mù

1 Tierläuse (S, Zool)

石蛃目•石蛃目shí bǐng mù

1 Felsenspringer (Archaeognatha) (S)

食虫目•食蟲目shí chóng mù

1 Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

食肉目•食肉目shí ròu mù

1 Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

实现目标的人•實現目標的人shí xiàn mù biāo de rén

1 Torjäger (S)

实验目•實驗目shí yàn mù

1 Versuchszweck (S)

石竹目•石竹目shí zhú mù

1 Nelkenartige (lat: Caryophyllales) (S, Bot)

十足目•十足目shí zú mù

1 Zehnfußkrebse (S, Zool)

鼠鸟目•鼠鳥目shǔ niǎo mù

1 Mausvögel (S, Zool)

鼠鲨目•鼠鯊目shǔ shā mù

1 Makrelenhaiartige (S, Zool)

薯蓣目•薯蕷目shǔ yù mù

1 Yamswurzelartige (S, Bot)

树鼩目•樹鼩目shù qú mù

1 Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

双翅目•雙翅目shuāng chì mù

1 Zweiflügler (eine Ordnung der Insekten, lat: Diptera) (S, Zool)

双失目•雙失目shuāng shī mù

1 auf beiden Augen blind (Adj)

睡莲目•睡蓮目shuì lián mù

1 Seerosenartige (S, Bot)

谈判目标•談判目標tán pàn mù biāo

1 Verhandlungsziel (S)

弹尾目•彈尾目tán wěi mù

1 Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Zool)

檀香目•檀香目tán xiāng mù

1 Sandelholzartige (lat: Santalales) (S, Bot)

蹄兔目•蹄兔目tí tù mù

1 Schliefer (lat: Hyracoidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

鹈形目•鵜形目tí xíng mù

1 Ruderfüßer (Pelecaniformes) (S, Zool)

头晕目眩•頭暈目眩tóu yūn mù xuàn

1 sich schwindelig und benommen fühlen (V)

图书目录•圖書目錄tú shū mù lù

1 Bibliografie (S)

兔形目•兔形目tù xíng mù

1 Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

鲀形目•魨形目tún xíng mù

1 Kugelfischverwandte (S, Zool)

鸵鸟目•鴕鳥目tuó niǎo mù

1 Laufvögel (S, Zool)

为此目的•為此目的wèi cǐ mù dì

1 dafür (Adv)

卫矛目•衛矛目wèi máo mù

1 Spindelbaumartige (S, Bot)

无尾目•無尾目wú wěi mù

1 Froschlurche (S, Zool)

无足目•無足目wú zú mù

1 Schleichenlurche (S, Zool)

吸引目光者•吸引目光者xī yǐn mù guāng zhě

1 Blickfang (S)

细砂目•細砂目xì shā mù

1 Feinkorn, feine Körnung (S)

细网目•細網目xì wǎng mù

1 feiner Raster, Feinraster (S)

象鼩目•象鼩目xiàng qú mù

1 Rüsselspringer (Macroscelidea) (S, Zool)

鸮形目•鴞形目xiāo xíng mù

1 Eulen (S, Zool)

鳕形目•鱈形目xuě xíng mù

1 Dorschartige (Fische) (S, Zool)

荨麻目•蕁麻目xún má mù

1 Brennnesselartige (lat: Urticales) (S, Bot)

鲟形目•鱘形目xún xíng mù

1 Störartige (Fische) (S, Zool)

演奏目录•演奏目錄yǎn zòu mù lù

1 Spielplan (S, Mus)

雁形目•雁形目yàn xíng mù

1 Gänsevögel (S, Zool)

鳐总目•鰩總目yáo zǒng mù

1 Rochen (S, Zool)

夜鹰目•夜鷹目yè yīng mù

1 Schwalmartige (S, Zool)

伊玛目•伊瑪目yī mǎ mù

1 Imam (S, Rel)

翼龙目•翼龍目yì lóng mù

1 Pterosaurier, Flugsaurier (S, Zool)

翼手目•翼手目yì shǒu mù

1 Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

银鲛目•銀鮫目yín jiāo mù

1 Seekatzen (S, Zool)

缨尾目•纓尾目yīng wěi mù

1 Zottenschwänze, Borstenschwänze (Thysanura) (S, Zool)

鹦形目•鸚形目yīng xíng mù

1 Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Zool)

应用目•應用目yìng yòng mù

1 Anwendungszweck (S)

有鳞目•有鱗目yǒu lín mù

1 Schuppenkriechtiere (S, Zool)

有尾目•有尾目yǒu wěi mù

1 Schwanzlurche (S, Zool)

与书目有关•與書目有關yǔ shū mù yǒu guān

1 bibliografisch (Adj) 2 bibliographisch (Adj)

雨燕目•雨燕目yǔ yān mù

1 Seglervögel (lat: Apodiformes) (S, Zool)

月鱼目•月魚目yuè yú mù

1 Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S, Zool)

泽泻目•澤瀉目zé xiè mù

1 Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (S, Bot)

长翅目•長翅目zhǎng chì mù

1 Schnabelfliegen (Mecoptera) (S, Zool)

真面目•真面目zhēn miàn mù

1 wahres Gesicht (S)

政策目标•政策目標zhèng cè mù biāo

1 politisches Ziel (S, Pol)

直翅目•直翅目zhí chì mù

1 Geradflügler (S, Zool) 2 Springschrecken (S, Zool)

制定目标•制定目標zhì dìng mù biāo

1 sich ein Ziel setzen (S)

中龙目•中龍目zhōng lóng mù

1 Mesosaurus (S, Zool)

主要目•主要目zhǔ yào mù

1 der rote Faden (S, Lit) 2 Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit)

专题目录•專題目錄zhuān tí mù lù

1 Fachkatalog (S)

隼形目•隼形目zhǔn xíng mù

1 Greifvögel (S, Zool)

子项目•子項目zǐ xiàng mù

1 das Subprojekt (S, Wirtsch)

白桂皮目•白桂皮目bái guì pí mù

1 Canellales (S, Bot)

白花菜目•白花菜目bái huā cài mù

1 Kreuzblütlerartige (S, Bot)

百岁兰目•百歲蘭目bǎi suì lán mù

1 Welwitschia (S, Bot)

保险项目•保險項目bǎo xiǎn xiàng mù

1 Versicherungsgegenstand (S)

报告节目•報告節目bào gào jié mù

1 Ansage (S)

背景网目色调•背景網目色調bèi jǐng wǎng mù sè diào

1 hinterlegter Raster (S)

本草纲目•本草綱目běn cǎo gāng mù

1 Bencao Gangmu (Buch von Li Shizhenaus dem 16. JH) (Eig, Lit) 2 Das Buch heilender Kräuter (S, Lit)

表演项目•表演項目biǎo yǎn xiàng mù

1 Demonstrationssportart (S, Sport)

不堪入目•不堪入目bù kān rù mù

1 scheußlich (Adj)

出价数目•出價數目chū jià shù mù

1 Bieten (S)

川续断目•川續斷目chuān xù duàn mù

1 Kardenartige (lat: Dipsacales) (S, Bot)

大叶草目•大葉草目dà yè cǎo mù

1 Gunnerales (S, Bot)

电鳗亚目•電鰻亞目diàn mán yà mù

1 Neuwelt-Messerfische (S, Zool)

电视节目•電視節目diàn shì jié mù

1 Fernsehprogramm (S)

电子节目指南•電子節目指南diàn zǐ jié mù zhǐ nán

1 Elektronisches Programmheft (Electronic Program Guide) (S, Tech)

杜鹃花目•杜鵑花目dù juān huā mù

1 Heidekrautartige (S, Bot)

对话节目•對話節目duì huà jié mù

1 Talkshow (S)

多孔菌目•多孔菌目duō kǒng jùn mù

1 Stielporlingsverwandte (lat: Polyporaceae) (S, Bot)

多鳍鱼目•多鰭魚目duō qí yú mù

1 Flössler, Flösselhechte (S, Zool)

翻译项目•翻譯項目fān yì xiàng mù

1 Übersetzungsprojekt (S, Sprachw)

反刍亚目•反芻亞目fǎn chú yà mù

1 Wiederkäuer (lat: Ruminantia) (S, Zool)

非洲蝟目•非洲蝟目fēi zhōu wèi mù

1 Tenrekartige (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

费用帐目•費用帳目fèi yòng zhàng mù

1 Gebührenaufstellung (S)

佛法僧目•佛法僧目fó fǎ sēng mù

1 Rackenvögel, Rackenartige (lat: Coraciiformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Zool)

夫妻反目•夫妻反目fū qī fǎn mù

1 Ehekrise (S)

改造项目•改造項目gǎi zào xiàng mù

1 Modernisierungsprojekt (S)

干刷砂目铝版•乾刷砂目鋁版gān shuà shā mù lǚ bǎn

1 trockengebürstete Aluminiumplatte (S)

个数数目•個數數目gè shù shù mù

1 Anzahl, Stückzahl (S, EDV)

公布账目•公佈賬目gōng bù zhàng mù

1 Rechnungslegung (S)

弓鳍鱼目•弓鰭魚目gōng qí yú mù

1 Kahlhecht (S, Zool)

骨鳔总目•骨鰾總目gǔ biào zǒng mù

1 Ostariophysi (Fisch) (S, Zool)

古颚总目•古顎總目gǔ è zǒng mù

1 Laufvögel (S, Zool)

骨舌鱼目•骨舌魚目gǔ shé yú mù

1 Knochenzünglerartige (S, Zool)

光彩眩目•光彩眩目guāng cǎi xuàn mù

1 farbenprächtig, prächtig (Adj)

虎耳草目•虎耳草目hǔ ěr cǎo mù

1 Steinbrechartige (lat: Saxifragales) (S, Bot)

基本题目•基本題目jī běn tí mù

1 grundlegendes Thema (S)

机读编目格式标准•機讀編目格式標準jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn

1 Machine-Readable Catalog, MARC (EDV)

机械砂目铝版•機械砂目鋁版jī xiè shā mù lǚ bǎn

1 mechanisch gekörnte Aluminiumplatte (S, Tech)

甲龙亚目•甲龍亞目jiǎ lóng yà mù

1 Ankylosauria (Dinosaurier Taxonomie) (S, Zool)

简鼻亚目•簡鼻亞目jiǎn bí yà mù

1 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Zool)

建设项目•建設項目jiàn shè xiàng mù

1 Bauprojekt (S, Arch)

教学项目•教學項目jiāo xué xiàng mù

1 Bildungsgang (S)

教的科目•教的科目jiào dì kē mù

1 Lehrfach (S)

结账项目•結賬項目jié zhàng xiàng mù

1 Vortrag (S)

金虎尾目•金虎尾目jīn hǔ wěi mù

1 Malpighiales (S, Bot)

紧扣题目•緊釦題目jǐn kòu tí mù

1 sich eng an das Thema halten (V)

精彩节目•精彩節目jīng cǎi jié mù

1 Attraktion (S)

经常项目•經常項目jīng cháng xiàng mù

1 Leistungsbilanz (S, Wirtsch)

竞赛项目•競賽項目jìng sài xiàng mù

1 Wettkampfdisziplin (S, Sport)

举世瞩目•舉世矚目jǔ shì zhǔ mù

1 weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden (V)

开放式目录•開放式目錄kāi fàng shì mù lù

1 Open Directory Project, ODP (EDV)

康体价目表•康體價目表kāng tǐ jià mù biǎo

1 Fitnessstudio Preisliste (S)

柯歇尔目录•柯歇爾目錄kē xiē ěr mù lù

1 Köchelverzeichnis, KV (der Werke von W.A. Mozart) (S, Mus)

可选节目•可選節目kě xuǎn jié mù

1 Kür (S)

课程总目•課程總目kè chéng zǒng mù

1 Vorlesungsverzeichnis (S, Edu)

会计科目•會計科目kuài jì kē mù

1 Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch)

历历在目•歷歷在目lì lì zài mù

1 klar vor den Augen haben (V)

琳琅满目•琳琅滿目lín láng mǎn mù

1 prächtige Auslagen (S), alles was das Herz begehrt (Sprichw) 2 in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten (Redew)

零配件目录•零配件目錄líng pèi jiàn mù lù

1 Ersatzteilkatalog (S)

零备件目录•零備件目錄lìng bèi jiàn mù lù

1 Ersatzteilkatalog (S)

令人瞠目•令人瞠目lìng rén chēng mù

1 die Sprache verschlagen (V)

令人瞩目•令人矚目lìng rén zhǔ mù

1 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V)

六鳃鲨目•六鰓鯊目liù sāi shā mù

1 Hexanchiformes (Haifischart) (S, Zool)

露兜树目•露兜樹目lù dōu shù mù

1 Schraubenbaumartige (S, Bot)

买麻藤目•買麻藤目mǎi má téng mù

1 Gnetales (S, Bot)

盲蛇下目•盲蛇下目máng shé xià mù

1 Blindschlangen (S, Zool)

木兰藤目•木蘭藤目mù lán téng mù

1 Sternanisartige (lat: Austrobaileyales) (S, Bot)

鳍足亚目•鰭足亞目qí zú yà mù

1 Robben (S, Zool)

全面项目管理•全面項目管理quán miàn xiàng mù guǎn lǐ

1 umfassendes Projektmanagement (S)

拳头项目•拳頭項目quán tóu xiàng mù

1 absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch) 2 Durchreißer (S)

惹人注目•惹人注目rě rén zhù mù

1 die Blicke auf sich ziehen (V)

乳杆菌目•乳桿菌目rǔ gǎn jūn mù

1 Milchsäurebakterien (Lactobacillales) (S, Bio)

锐利的目光•銳利的目光ruì lì de mù guāng

1 Adlerblick (S)

山龙眼目•山龍眼目shān lóng yǎn mù

1 Silberbaumartige (lat: Proteales) (S, Bot)

山茱萸目•山茱萸目shān zhū yú mù

1 Hartriegelartige (S, Bot)

赏心悦目•賞心悅目shǎng xīn yuè mù

1 eine Augenweide (S) 2 Herz und Auge erfreuen, sich ergötzen (V)

上午节目•上午節目shàng wǔ jié mù

1 Vormittagsprogramm (S) 2 Vormittagssendung (TV) (S)

试点项目•試點項目shì diǎn xiàng mù

1 Pilotprojekt (S)

兽名数目•獸名數目shòu míng shù mù

1 Sechshundertsechsundsechzig (biblische Zahl) (Num)

双星藻目•雙星藻目shuāng xīng zǎo mù

1 Jochalgen (S, Bio)

死不瞑目•死不瞑目sǐ bù míng mù

1 nicht ruhig sterben können (V) 2 sich bis zu seinem Tod mit etw. nicht abfinden können (V) 3 sich mit dem Tod nicht abfinden (V)

松鼠亚目•松鼠亞目sōng shǔ yà mù

1 Hörnchen (S, Zool)

燧体木目•燧體木目suì tǐ mù mù

1 Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (S, Bot)

桃金娘目•桃金娘目táo jīn niáng mù

1 Myrtenartige (S, Bot)

特别节目•特別節目tè bié jié mù

1 Sonderprogramm (S)

体育节目•體育節目tǐ yù jié mù

1 Sportprogramm (in einer Veranstaltung) (S, Sport) 2 Sportsendung (im TV) (S, Sport)

天门冬目•天門冬目tiān mén dōng mù

1 Spargelartige (lat: Asparagales) (S, Bot)

天南星目•天南星目tiān nán xīng mù

1 Arales (eine Pflanzenordnung) (S, Bot)

通鑑纲目•通鑒綱目tōng jiàn gāng mù

1 Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch)

无患子目•無患子目wú huàn zǐ mù

1 Seifenbaumartige (S, Bot)

细腰亚目•細腰亞目xì yāo yà mù

1 Taillenwespen (S, Zool)

鲜艳夺目•鮮艷奪目xiān yàn duó mù

1 prunkvoll (Adj)

线条网目•線條網目xiàn tiáo wǎng mù

1 Linienraster (S, Tech)

新蛇下目•新蛇下目xīn shé xià mù

1 Nattern (lat: Colubridae) (S, Zool)

鸭蹠草目•鴨蹠草目yā zhí cǎo mù

1 Commelinaartige (S, Bot)

研究项目•研究項目yán jiù xiàng mù

1 Forschungsprojekt (S)

一叶障目•一葉障目yī yè zhàng mù

1 wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw)

亿元项目•億元項目yì yuán xiàng mù

1 Milliardenprojekt (S)

因某一目的而组合起来的小组因某一目的而組合起來的小組yīn mǒu yī mù dì ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ

1 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch)

引人注目•引人注目yǐn rén zhù mù

1 Aufsehen (S) 2 auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V) 3 fesseln (V) 4 glänzen (V) 5 prangen (V) 6 auffallend (Adj) 7 augenfällig (Adj) 8 bemerkbar (Adj) 9 merklich (Adj) a merkwürdig (Adj) b offenkundig, eindrucksvoll (Adj) c spektakulär (Adj)

引人注目的•引人注目的yǐn rén zhù mù de

1 beachtenswert, interessant (Adj) 2 ins Auge fallen (V)

引人注目的成果•引人注目的成果yǐn rén zhù mù de chéng guǒ

1 beachtliche Leistung (S)

引人注目的事物•引人注目的事物yǐn rén zhù mù de shì wù

1 Blickfang (S)

有明确目标的•有明確目標的yǒu míng què mù biāo de

1 zielgerichtet (Adj)

余兴节目•余興節目yú xìng jié mù

1 Gaudi (S)

早晨节目•早晨節目zǎo chén jié mù

1 Morgenprogramm (S) 2 Morgensendung (TV) (S)

遮人耳目•遮人耳目zhē rén ěr mù

1 etw. vor anderen verbergen (V)

证人席目击者席•證人席目擊者席zhèng ren xí mù jī zhě xí

1 Zeugenstand (S)

脂鲤亚目•脂鯉亞目zhī lǐ yà mù

1 Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Zool)

制作节目•製作節目zhì zuò jié mù

1 programmieren (V, EDV)

竹节虫目•竹節蟲目zhú jié chóng mù

1 Gespenstschrecken (S, Zool)

主档项目•主檔項目zhǔ dàng xiàng mù

1 Eintrag in den Stammdaten (S)

专题书目•專題書目zhuān tí shū mù

1 Fach (S) 2 Fachbibliographie (S)

自由节目•自由節目zì yóu jié mù

1 Kür (S)

综合项目管理•綜合項目管理zōng hé xiàng mù guǎn lǐ

1 integriertes Projektmanagement (S)

综合项目•綜合項目zòng hé xiàng mù

1 integriertes Projekt (S)

综艺节目•綜藝節目zòng yì jié mù

1 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S)

酢浆草目•酢漿草目zuò jiāng cǎo mù

1 Sauerkleeartige (S, Bot)

奥运会项目•奧運會項目ào yùn huì xiàng mù

1 Olympische Sportarten (S, Sport)

参见机器目录•參見機器目錄cān jiàn jī qì mù lù

1 siehe Maschinenkatalog (S)

灯笼鱼总目•燈籠魚總目dēng lóng yú zǒng mù

1 Laternenfischverwandte (S, Zool)

妨碍达到目标•妨礙達到目標fáng ài dá dào mù biāo

1 kontraproduktiv (Adj)

计划外项目•計劃外項目jì huà wài xiàng mù

1 außerplanmäßige Objekte (S)

庐山真面目•廬山真面目lú shān zhēn miàn mù

1 das wahre Gesicht sehen (wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges) (S, Sprichw)

路径就是目标•路徑就是目標lù jìng jiù shì mù biāo

1 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw)

牻牛儿苗目•牻牛兒苗目máng niúr miáo mù

1 Storchschnabelartige (S, Bot)

没有明确目标•沒有明確目標méi yǒu míng què mù biāo

1 planlos (Adj)

拍卖商品目录册•拍賣商品目錄冊pāi mài shāng pǐn mù lù cè

1 Auktionskatalog (S)

气候保护目标•氣候保護目標qì hòu bǎo hù mù biāo

1 Klimaschutzziel (S) 2 Klimaschutzziele (S) 3 Klimaziel (S)

千年发展目标•千年發展目標qiān nián fā zhǎn mù biāo

1 Millennium-Gipfel (S, Pol) 2 Millenniums-Ziele (S, Pol)

三洞經書目錄•三洞经傳目錄sān dòng jīng shū mù lù

1 Index der klassischen Bücher der drei Höhlen (erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏[dao4 zang4]), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste, 471 n. Chr., Autor: Lu Xiujing) (Eig, Werk)

试验性项目•試驗性項目shì yàn xìng xiàng mù

1 Pilotprojekt (S)

推迟的项目•推遲的項目tuī chí de xiàng mù

1 zurückgestelltes Projekt (S)

为了达到目的可以不择手段為了達到目的可以不擇手段wèi le dá dào mù de kě yǐ bù zé shǒu duàn

1 Der Zweck heiligt die Mittel (Sprichw)

为了这个目的•為了這個目的wèi le zhè gè mù dì

1 zu diesem Zweck (Redew)

洋二仙草目•洋二仙草目yáng èr xiān cǎo mù

1 Erythraceales (Eig, Bio)

用户文件目录•用戶文件目錄yòng hù wén jiàn mù lù

1 Benutzerdatenverzeichnis (S, EDV)

用于和平目的•用於和平目的yòng yú hé píng mù dì

1 für friedliche Zwecke (S)

指控方的目击者•指控方的目擊者zhǐ kòng fāng dì mù jī zhě

1 Belastungszeuge (S)

质量检验目的•質量檢驗目的zhì liàng jiǎn yàn mù dì

1 Ziel der Qualitätsprüfung (S)

中间调网目测试块•中間調網目測試塊zhōng jiān diào wǎng mù cè shì kuài

1 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech)

最引人注目•最引人注目zuì yǐn rén zhù mù

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

不以赢利为目的•不以贏利為目的bù yǐ yíng lì wèi mù dì

1 gemeinnützig (Adj)

充满期待的目光•充滿期待的目光chōng mǎn qī dài de mù guāng

1 den Blick voller Erwartungen (S)

存储文本的目录•存儲文本的目錄cún chǔ wén běn de mù lù

1 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte (S)

个人广告栏目•個人廣告欄目gè rén guǎng gào lán mù

1 Kontaktanzeige (S)

故意引人注目•故意引人注目gù yì yǐn rén zhù mù

1 vorführen (V)

教学咨询项目•教學咨詢項目jiào xué zī xún xiàng mù

1 Unterrichtsberatung (S, Edu)

精彩电影节目•精彩電影節目jīng cǎi diàn yǐng jié mù

1 Kinohighlight (S)

开发性的项目•開發性的項目kāi fā xìng de xiàng mù

1 Entwicklungsprojekt, Erschließungsprojekt (S)

恐怖组织头目•恐怖組織頭目kǒng bù zǔ zhī tóu mù

1 Terrorchef (S)

欧盟教育项目•歐盟教育項目ōu méng jiào yù xiàng mù

1 EU-Bildungsprogramm (S)

欧洲学校项目•歐洲學校項目ōu zhōu xué jiào xiàng mù

1 ESP European Schools Project (S, Sport)

天气预报节目•氣象預報節目qì xiàng yù bào jié mù

1 Wettervorhersageprogramm (S, Met)

特别引人注目•特別引人注目tè bié yǐn rén zhù mù

1 attraktiv, ansprechend (Adj)

晚间娱乐节目•晚間娛樂節目wǎn jiān yú lè jié mù

1 Late-Night-Show, Abendunterhaltungsprogramm (S)

应收债务帐目•應收債務帳目yìng shōu zhài wù zhàng mù

1 Debitorenbuchhaltung (S)

有尾噬菌体目•有尾噬菌體目yǒu wěi shì jūn tǐ mù

1 Caudovirales (S, Med)

众所赞美的目标•眾所讚美的目標zhòng suǒ zàn měi de mù biāo

1 Bewunderung (S)

资产的一项目•資產的一項目zī chǎn de yī xiàng mù

1 Aktivposten (S)

最低限度的目标•最低限度的目標zuì dī xiàn dù de mù biāo

1 Minimalziel (S, Wirtsch)

奥运会表演项目•奧運會表演項目ào yùn huì biǎo yǎn xiàng mù

1 Olympische Demonstrationssportarten (S, Sport)

单股反链病毒目•單股反鏈病毒目dān gǔ fǎn liàn bìng dú mù

1 Mononegavirales (Eig, Bio)

电视或广播节目•電視或廣播節目diàn shì huò guǎng bō jié mù

1 Show (S)

符合情况的项目画一个钩符合情況的項目畫一個鉤fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu

1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)

开发房地产项目•開發房地產項目kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù

1 Immobilienbeschaffung (S)

暂时放弃的项目•暫時放棄的項目zàn shí fàng qì de xiàng mù

1 zurückgestelltes Projekt (S)

建设运营转移项目•建設運營轉移項目jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù

1 BOT-Projekt (S, Wirtsch) 2 Build-Operate-Transfer-Projekt (S, Wirtsch)

军工企业转轨项目•軍工企業轉軌項目jūn gōng qǐ yè zhuǎn guǐ xiàng mù

1 Konversionsprojekt (S, Mil)

认清骗子的本来面目•認清騙子的本來面目rèn qīng piàn zǐ de běn lái miàn mù

1 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw) 2 einen Hochstapler durchschauen (Sprichw)

欧洲现有商业化学品目录歐洲現有商業化學品目錄ōu zhōu xiàn yǒu shāng yè huà xué pǐn mù lù

1 EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Altstoffverzeichnis der EU (S, Chem)

电视和无线电同时联播节目電視和無線電同時聯播節目diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù

1 gleichzeitige Fernseh- und Radiosendung (S, Publ)