HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
监
督
•
監
督
jiān dū
1
Aufseher
(S)
2
Aufsicht
(S)
3
beaufsichtigen,
überwachen
(V)
监
督
电
话
•
監
督
電
話
jiān dū diàn huà
1
Special
line for society to contact the party institutions, commercial and service industries
(Org)
监
督
法
院
•
監
督
法
院
jiān dū fǎ yuàn
1
Kirchenrat
(S)
监
督
机
构
•
監
督
機
構
jiān dū jī gòu
1
Überwachungsorganisation
(S)
监
督
稽
核
人
员
•
監
督
稽
核
人
員
jiān dū jī hé rén yuán
1
Controller
(S)
监
督
人
•
監
督
人
jiān dū rén
1
Inspektor,
Leiter
(S)
2
Superintendent
(S)
3
Vogt
(S)
监
督
员
•
監
督
員
jiān dū yuán
1
Kontrolleur
(S)
监
督
者
•
監
督
者
jiān dū zhe
1
Aufseher,
Aufsicht
(S)
2
Doktorvater
(S)
监
督
职
能
•
監
督
職
能
jiān dū zhí néng
1
Aufsichtsfunktion
(S)
主
监
督
•
主
監
督
zhǔ jiān dū
1
Vorsteher
(S)
保
障
监
督
•
保
障
監
督
bǎo zhàng jiān dū
1
Sicherheitsklauseln
(S)
技
术
监
督
联
合
会
•
技
術
監
督
聯
合
會
jì shù jiān dū lián hé huì
1
Technischer
Überwachungsverein, TÜV
(Org)
进
口
监
督
•
進
口
監
督
jìn kǒu jiān dū
1
Importkontrollen
(S)
军
备
监
督
•
軍
備
監
督
jūn bèi jiān dū
1
Rüstungskontrolle
(S)
没
有
监
督
•
沒
有
監
督
méi yǒu jiān dū
1
unüberwacht
(Adj)
2
unbeaufsichtigt
(Adj)
3
unbeobachtet
(Adj)
女
工
监
督
•
女
工
監
督
nǚ gōng jiān dū
1
Vorarbeiterin
(S)
施
工
监
督
•
施
工
監
督
shī gōng jiān dū
1
Bauaufsicht
(S, Arch)
证
券
监
督
管
理
委
员
会
•
證
券
監
督
管
理
委
員
會
zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì
1
CSRC
- China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere
(S, Wirtsch)
质
量
监
督
•
質
量
監
督
zhì liàng jiān dū
1
Qualitätskontrolle
(S)
质
量
监
督
局
•
質
量
監
督
局
zhì liàng jiān dū jú
1
Warenprüfamt
(S)
工
商
业
监
督
•
工
商
業
監
督
gōng shāng yè jiān dū
1
Gewerbeaufsicht
(S)
交
货
期
监
督
•
交
貨
期
監
督
jiāo huò qī jiān dū
1
Lieferterminüberwachung
(S)
国
家
质
量
监
督
检
验
检
疫
总
局
國
家
質
量
監
督
檢
驗
檢
疫
總
局
guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú
1
General
Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine
(Org)
2
Staatliches
Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne
(Org)
海
外
特
访
监
督
•
海
外
特
訪
監
督
hǎi wài tè fǎng jiān dū
1
externer
Gastbetreuer
(aus dem Ausland) (S)
美
国
技
术
监
督
协
会
•
美
國
技
術
監
督
協
會
měi guó jì shù jiān dū xié huì
1
Technische
Überwachungsgesellschaft
(USA) (S)
人
民
群
众
监
督
•
人
民
群
眾
監
督
rén mín qún zhòng jiān dū
1
Volkskontrolle
(S)
国
家
食
品
药
品
监
督
管
理
局
國
家
食
品
藥
品
監
督
管
理
局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1
State
Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China
(Eig, Pol)
美
国
食
品
药
品
监
督
管
理
局
美
國
食
品
藥
品
監
督
管
理
局
měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1
Food
and Drug Administration
(S)
国
务
院
国
有
资
产
监
督
管
理
委
员
会
國
務
院
國
有
資
產
監
督
管
理
委
員
會
guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì
1
Kommission
zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC
(Org)
中
国
国
家
认
证
可
监
督
管
理
委
员
会
中
國
國
家
認
證
可
監
督
管
理
委
員
會
zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì
1
Chinesische
Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung
(S, Org)
mmmmmmmmmm