監 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

监•監jiān

1 beaufsichtigen, betreuen (V) 2 fest, hart (Adj) 3 inspizieren, beschauen (V) 4 Jian (Eig, Fam)

监测•監測jiān cè

1 Kontrolle (S) 2 überwachen (V)

监测人员•監測人員jiān cè rén yuán

1 Beobachter (intern. Missionen) (S)

监测系统•監測系統jiān cè xì tǒng

1 Überwachungssystem (S)

监测中心•監測中心jiān cè zhōng xīn

1 Überwachungszentrum (S)

监察•監察jiān chá

1 Überwachung (S) 2 überwachen (V)

监察部•監察部jiān chá bù

1 Kontrollministerium, Überwachungsministerium (S, Pol)

监察官•監察官jiān chá guān

1 staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol) 2 staatl. Inspekteur(Beobachter) (S, Pol) 3 Zensur (altrömisches Amt) (S, Pol)

监查试验•監查試驗jiān chá shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

监察员•監察員jiān chá yuán

1 Inspektor (S) 2 Prüfer (S)

监察院•監察院jiān chá yuàn

1 Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol)

监督•監督jiān dū

1 Aufseher (S) 2 Aufsicht (S) 3 beaufsichtigen, überwachen (V)

监督电话•監督電話jiān dū diàn huà

1 Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries (Org)

监督法院•監督法院jiān dū fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

监督机构•監督機構jiān dū jī gòu

1 Überwachungsorganisation (S)

监督稽核人员•監督稽核人員jiān dū jī hé rén yuán

1 Controller (S)

监督人•監督人jiān dū rén

1 Inspektor, Leiter (S) 2 Superintendent (S) 3 Vogt (S)

监督员•監督員jiān dū yuán

1 Kontrolleur (S)

监督者•監督者jiān dū zhe

1 Aufseher, Aufsicht (S) 2 Doktorvater (S)

监督职能•監督職能jiān dū zhí néng

1 Aufsichtsfunktion (S)

监工•監工jiān gōng

1 Aufseher (S) 2 Wart (S) 3 warten (V)

监管•監管jiān guǎn

1 beaufsichtigen, überwachen (V) 2 in Verwahrung nehmen (V) 3 Betreuung (S) 4 Superintendent (S)

监管责任•監管責任jiān guǎn zé rèn

1 Aufsichtspflicht (S)

监护•監護jiān hù

1 Betreuung (S) 2 Schutzbefohlene (S)

监护病房•監護病房jiān hù bìng fáng

1 Intensivstation (S, Med)

监护权•監護權jiān hù quán

1 Vormundschaft (S)

监护人•監護人jiān hù rén

1 Beschützer, Hüter (S) 2 Kurator (S) 3 Museumsdirektor (S) 4 Pfleger (S) 5 Pflegerin (S) 6 Vormund (S) 7 Wart (S) 8 warten (V)

监护职责•監護職責jiān hù zhí zé

1 Vormundschaft (S)

监禁•監禁jiān jìn

1 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V)

监禁处罚•監禁處罰jiān jìn chǔ fá

1 Haftstrafe (S)

监禁起来•監禁起來jiān jìn qǐ lai

1 festnehmen (V)

监警•監警jiān jǐng

1 Wärter (S)

监控•監控jiān kòng

1 überwachen und kontrollieren (V)

监控阀•監控閥jiān kòng fá

1 Überwachungsventil (S)

监控计算机•監控計算機jiān kòng jì suàn jī

1 Überwachungsrechner (S)

监控台•監控臺jiān kòng tái

1 Überwachungspult (S)

监控网络•監控網絡jiān kòng wǎng luò

1 Réseau Sentinelles (frz. "Netz der Wächter", eine frz. Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes) (Org, Med)

监牢•監牢jiān láo

1 Besserungsanstalt (S)

监理•監理jiān lǐ

1 prüfen, beaufsichtigen (V)

监利•監利jiān lì

1 Jianli (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

监利县•監利縣jiān lì xiàn

1 Jianli (Geo)

监门•監門jiān mén

1 Pförtner (S)

监判员•監判員jiān pàn yuán

1 Prüfer (S)

監审員•監審員jiān shěn yuán

1 Prüfer (S)

监视•監視jiān shì

1 beobachten (V)

监视点•監視點jiān shì diǎn

1 Kontrollpunkt (S)

监事会•監事會jiān shì huì

1 Aufsichtsrat (S) 2 Vorstandsversammlung (S)

监事会成员•監事會成員jiān shì huì chéng yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

监事会会议•監事會會議jiān shì huì huì yì

1 Aufsichtsratssitzung (S)

监视器•監視器jiān shì qì

1 Monitor, Kontrollbildschirm (S)

监视系统•監視系統jiān shì xì tǒng

1 Überwachungssystem (S)

监听•監聽jiān tīng

1 abhören (V)

监听试验•監聽試驗jiān tīng shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

監修•监修jiān xiū

1 Bauüberwachung (S, Arch) 2 eine Baumaßnahme überwachen (V, Arch)

监狱•監獄jiān yù

1 Gefängnis (S, Rechtsw) 2 Justizvollzugsanstalt (JVA) (S, Rechtsw)

监狱官•監獄官jiān yù guān

1 Gefängnisaufseher (S)

监狱看守•監獄看守jiān yù kàn shǒu

1 Vorsteher (S)

监造组•監造組jiān zào zǔ

1 Bauaufsicht (S, Arch)

监•監jiàn

1 Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)

被监禁•被監禁bèi jiān jìn

1 fangen (V) 2 gefangen (Adj)

场监视•場監視chǎng jiān shì

1 Feldüberwachung (S)

受监控•受監控shòu jiān kòng

1 kontrolliert (Adj)

太监•太監tài jiàn

1 Eunuch (S) 2 Eunuch im Kaiserpalast (S)

太监贴•太監貼tài jiàn tiē

1 unvollständige (oder nicht fortgeführte Posts) im Internet (S, EDV)

在监狱中•在監獄中zài jiān yù zhōng

1 hinter Gittern, im Gefängnis (S)

证监会•證監會zhèng jiān huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

主监督•主監督zhǔ jiān dū

1 Vorsteher (S)

总监•總監zǒng jiān

1 Direktor (S)

保障监督•保障監督bǎo zhàng jiān dū

1 Sicherheitsklauseln (S)

博涯监狱•博涯監獄bó yá jiān yù

1 Fort Boyard (Mil)

彩色监视器•彩色監視器cǎi sè jiān shì qì

1 Farbmonitor (S)

巢鸭监狱•巢鴨監獄cháo yā jiān yù

1 Sugamo-Gefängnis (Japan 1945-1971) (S, Gesch)

寸动监视•寸動監視cùn dòng jiān shì

1 Tippbetrieb-Überwachung, Jog-Überwachung (S, Tech)

电话监控•電話監控diàn huà jiān kòng

1 Telefonüberwachung (S)

电影监制•電影監製diàn yǐng jiān zhì

1 Filmproduzent (S, Kunst)

法定监护人•法定監護人fǎ dìng jiān hù rén

1 gesetzlicher Vormund (S, Rechtsw)

风扇监视•風扇監視fēng shàn jiān shì

1 Lüfterüberwachung (S)

故障监视•故障監視gù zhàng jiān shì

1 Störungsüberwachung (S, Tech)

光电监控器•光電監控器guāng diàn jiān kòng qì

1 Lichtschranke (S)

环境监测•環境監測huán jìng jiān cè

1 Umweltüberwachung (S)

剂量监控•劑量監控jì liáng jiān kòng

1 überwachend (Adj), Überwachung (S)

技术监督联合会•技術監督聯合會jì shù jiān dū lián hé huì

1 Technischer Überwachungsverein, TÜV (Org)

交通监控•交通監控jiāo tōng jiān kòng

1 Verkehrsüberwachung (S)

进口监督•進口監督jìn kǒu jiān dū

1 Importkontrollen (S)

军备监督•軍備監督jūn bèi jiān dū

1 Rüstungskontrolle (S)

军事监狱•軍事監獄jūn shì jiān yù

1 Militärgefängnis (S)

临时监狱•臨時監獄lín shí jiān yù

1 Kurzzeitgefängnis (S, Rechtsw)

录像监控•錄像監控lù xiàng jiān kòng

1 Videoüberwachung (S)

录像監視•錄像監視lù xiàng jiān shì

1 Videoüberwachung (S)

慢速监控•慢速監控màn sù jiān kòng

1 Schleichgangüberwachung (S, Tech)

没有监督•沒有監督méi yǒu jiān dū

1 unüberwacht (Adj) 2 unbeaufsichtigt (Adj) 3 unbeobachtet (Adj)

女工监督•女工監督nǚ gōng jiān dū

1 Vorarbeiterin (S)

女舍监•女舍監nǚ shè jiān

1 Hausmutter (S)

窃听监视•竊聽監視qiè tīng jiān shì

1 Bespitzelung (S)

钦天监•欽天監qīn tiān jiān

1 Kaiserliches Sternkundeamt, Kaiserliches Astronomisches Institut (S, Astron, Gesch)

人民监察委员会•人民監察委員會rén mín jiān chá wěi yuán huì

1 (Volks-)Aufsichtskommission (in der VRCh) (S, Pol)

摄影监视•攝影監視shè yǐng jiān shì

1 Videoüberwachung (S, Kunst)

生产监视•生产監視shēng chǎn jiān shì

1 Produktionsüberwachung (S, Tech)

生产监视系统•生產監視系統shēng chǎn jiān shì xì tǒng

1 Produktionsüberwachungssystem (S)

升程监视•升程監視shēng chéng jiān shì

1 Hubüberwachung (S)

施工监督•施工監督shī gōng jiān dū

1 Bauaufsicht (S, Arch)

胎压监测•胎壓監測tāi yā jiān cè

1 Reifendruckkontrolle (S, Kfz) 2 Reifendrucküberwachung (S, Kfz)

胎压监测系统•胎壓監測係統tāi yā jiān cè xì tǒng

1 Reifendruckkontrollsystem (S, Kfz)

提升监视•提昇監視tí shēng jiān shì

1 Hubüberwachung (S)

微动监控•微動監控wēi dòng jiān kòng

1 Schleichgangüberwachung (S, Tech)

系统监视•系統監視xì tǒng jiān shì

1 Systemüberwachung (S)

行车监视器•行車監視器xíng chē jiān shì qì

1 Bordmonitor (S)

液位监控器•液位監控器yè wèi jiān kòng qì

1 Niveauwächter (S, Tech)

银行监管•銀行監管yín háng jiān guǎn

1 Bankenaufsicht (S)

远程监控•遠程監控yuǎn chéng jiān kòng

1 Fernüberwachung (S, Tech)

闸门监视人•閘門監視人zhá mén jiān shì rén

1 Schleuser (S)

证券监督管理委员会•證券監督管理委員會zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

质量监察•質量監察zhì liàng jiān chá

1 Qualitätsüberwachung (S)

质量监督•質量監督zhì liàng jiān dū

1 Qualitätskontrolle (S)

质量监督局•質量監督局zhì liàng jiān dū jú

1 Warenprüfamt (S)

终身监禁•終身監禁zhōng shēn jiān jìn

1 lebenslange Haft (S, Rechtsw)

状态监视•狀態監視zhuàng tài jiān shì

1 Zustandsüberwachung (S)

自动监测•自動監測zì dòng jiān cè

1 automatische Überwachung (S)

巴士底监狱•巴士底監獄bā shì dǐ jiān yù

1 Bastille (ehemaliges Staatsgefängnis in Paris) (S, Gesch)

财务总监•財務總監cái wù zǒng jiān

1 CFO (S) 2 Finanzdirektor, Finanzvorstand (S, Wirtsch)

短时间监禁•短時間監禁duǎn shí jiān jiān jìn

1 Sequestration, Sequestrierung (S)

负债人监狱•負債人監獄fù zhài rén jiān yù

1 Schuldgefängnis (S)

工商业监督•工商業監督gōng shāng yè jiān dū

1 Gewerbeaufsicht (S)

技术总监•技術總監jì shù zǒng jiān

1 technischer Direktor, CTO (S)

交货期监督•交貨期監督jiāo huò qī jiān dū

1 Lieferterminüberwachung (S)

全图形监视器•全圖形監視器quán tú xíng jiān shì qì

1 Vollgrafikmonitor (S, Tech)

威普羅監控有限公司•威普羅監控有限公司wēi pǔ luó jiān kòng yǒu xiàn gōng sī

1 Wipro Technologies Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

印刷机监控•印刷機監控yìn shuā jī jiān kòng

1 Druckmaschinenüberwachung (S, Druckw)

关塔那摩监狱•關塔那摩監獄guān tǎ nà mó jiān yù

1 Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil)

光油水平监视•光油水平監視guāng yóu shuǐ píng jiān shì

1 Lackniveauüberwachung (S)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

海外特访监督•海外特訪監督hǎi wài tè fǎng jiān dū

1 externer Gastbetreuer (aus dem Ausland) (S)

美国技术监督协会•美國技術監督協會měi guó jì shù jiān dū xié huì

1 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S)

人民群众监督•人民群眾監督rén mín qún zhòng jiān dū

1 Volkskontrolle (S)

司机睡意监测系统•司機睡意監測系統sī jī shuì yì jiān cè xì tǒng

1 Einschlafkontrollsystem (S)

旋转磁场监控•旋轉磁場監控xuán zhuǎn cí chǎng jiān kòng

1 Drehfeldüberwachung (S)

设有全图形监视器的控制台設有全圖形監視器的控制臺shè yǒu quán tú xíng jiān shì qì de kòng zhì tái

1 Leitstand mit Vollgrafikmonitor (S, Tech)

德国金融服务监管机构德國金融服務監管機構dé guó jīn róng fú wù jiān guǎn jī gòu

1 BaFin (Org, Pol) 2 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Eig, Rechtsw)

国家食品药品监督管理局國家食品藥品監督管理局guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)

美国食品药品监督管理局美國食品藥品監督管理局měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

美国国家情报总监•美國國家情報總監měi guó guó jiā qíng bào zǒng jiān

1 Director of National Intelligence (USA) (Eig) 2 National Intelligence Estimate (USA) (Eig)

由光电装置进行监控•由光電裝置進行監控yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng

1 optolelektronisch überwacht (Adj)

中国国家认证可监督管理委员会中國國家認證可監督管理委員會zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)